Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kembali kepada mula.
Tolong senyap. Semua orang matikan saluran sekarang.
Ini adalah rakaman. Bukan latihan. Kamera sudah bersedia.
Kamera dah bersedia.
Mula merakam bunyi.
Rakaman bunyi.
Rakaman kamera.
Kamera satu sedang merakam.
Kamera dua merakam.
Penanda rakaman kamera.
Penanda B.
Pelagak ngeri dah bersedia?
Sedia.
Kiraan tiga, dua, satu, aksi!
Mereka ada dalam hampir setiap filem.
Kau cuma tidak tahu mereka ada di sana.
Kerana itulah tugasnya.
Mereka adalah pelakon lagak ngeri yang tidak dikenali.
Mereka dibayar untuk melakukan perkara yang hebat.
Mereka juga dibayar untuk menerima pukulan.
PERMINTAAN UNTUK BERHENTI
Di mana-mana bahagian lain juga, jika kau tahu apa maksud saya.
Oh, itu... itu saya. Colt Seavers.
Diletupkan dan menyembunyikan wajah saya di dalam lopak lumpur.
Bukanlah ideal apabila kau cuba kelihatan hebat di hadapan Jody,
yang kebetulan kau sangat tertarik padanya.
Dia operator kamera.
Mencari pengganti aksi Tom Ryder.
Dia pastinya akan mencapai cita-citanya
menjadi seorang pengarah filem Hollywood yang berjaya.
- Adakah kau... - Kau sangat tidak selaras.
Saya tidak mahu terlalu meromantikkannya atau apa pun,
tapi saya rasa apa saya dan Jody ada ialah perkara yang
kau hanya boleh temui dalam filem.
- Hei. Jody. - Terima kasih.
Hei, Colt. Terima kasih banyak atas perbualan mengenai aksi.
Perbualan tentang aksi, saya suka. Bila-bila masa saja.
Hei, Tom nak jumpa kau di monitor.
- Adakah saya dalam masalah? - Ya.
Dia bercakap tentang Tom Ryder, bintang aksi terbesar di pl...
Nanti sekejap, kenapa saya menjelaskan ini?
Kau tahu siapa Tom Ryder, dia Tom Ryder.
Apa pun, saya sudah menjadi pengganti lagak ngerinya selama enam tahun.
Sedang berjalan masuk.
Apa berlaku? Apa halnya?
Rasanya kita perlu buat semula.
Kau tahulah Tom dan Gail.
Ada banyak bunyi rungutan dan isyarat tangan di monitor,
jadi tak pasti apa yang berlaku di sana, tapi...
Biar saya teka, nampak banyak sangat muka.
Okey, semua, buat dari mula untuk saya.
- Jody, bukan? - Siapa nama kau?
Itu bukan dagu saya.
Apabila kau tengok wajah saya, bandingkan rahang saya dan rahangnya,
- seolah dagunya tercabut. Seolah... - Ya, kami tak boleh gantikan wajahnya.
Macam En. Potato Head.
Jangan ambil hati, tapi kau tahu.
Oh, ya, tidak, maaf. Saya terpesona dengan garis rahang kau yang cantik.
- Menyenangkan. - Tidak, dengar sini.
Kami cuma cakap ia tidak kena bagi kami.
Okey. Mari buat semula.
Ya, kita terpaksa buat sekali lagi.
- Okey. - Ya.
- Seratus peratus. - Okey.
- Entah. Adakah kau rasa... - Cuba buat sedikit keajaiban?
Mungkin kau boleh melakukannya secara terbalik atau sesuatu?
Entahlah. Cuma kurang muka.
Wanita yang menyedut Diet Coke itu adalah penerbit Tom, Gail.
Dia buat Tom kelihatan bagus selama bertahun-tahun. Ia tak selalu mudah.
- Berikan sesuatu. - Saya akan...
Saya tak boleh mengeluh. Saya bekerja dengan gadis idaman saya,
melakukan pekerjaan impian saya.
Kita perlu menukar titik pilihan ke hadapan.
- Saya menjalani impian. - Dia nak buat sekali lagi.
- Maklum, Colt. Pelantar diterbalikkan. - Terima kasih.
Kau akan jatuh terbalik.
Jody, pergi ke saluran dua.
Okey, tolong senyap. Semua orang tinggalkan saluran satu sekarang.
Kau ada soalan untuk saya?
Ya, tadi nampak macam kau nak tanya saya sesuatu.
Saya nak pergi minum margarita pedas lepas kerja.
Saya nak tahu jika kau minum margarita pedas.
Bagi memastikan ia profesional, saya boleh minum satu margarita pedas,
kerana jika saya minum dua, saya mula buat keputusan yang buruk.
Kau tahu, minum margarita memang untuk membuat keputusan yang buruk.
Itu mengingatkan saya, selepas tugas ini,
saya nak pergi duduk di pantai.
dan saya tertanya-tanya... Saya memang nak tanya kau satu soalan.
Beritahu saya.
Kau ada tuala yang boleh saya pinjam?
Ya, saya ada beberapa tuala. Kau tahu bahaya berenang sendirian.
Saya nak minta kau jadi kawan renang saya,
tapi saya tak tahu jika kau ada pakaian mandi.
Sekejap, apa yang kau panggil di sana?
Kami panggil kostum renang.
Bayangkan itu.
Selepas ini, kau dan saya boleh berada di pantai
memakai kostum renang sambil minum margarita pedas,
buat keputusan yang buruk.
Okey, kita dah bersedia.
Bayangkan itu.
- Baiklah, senyap! - Okey, pastikan sekeliling senyap.
Semua orang tolong senyap.
Rakaman di A.
Kau okey?
Baiklah, mari bawa dia ke permulaan.
Papan sabak.
- Ke permulaan. - Teruskan dan duduk untuk saya.
Aksi sedang aktif diatur.
Melangkah ke belebas.
- Betulkan yang kendur. - Bagaimana keadaan kita di sana, aksi?
Dia bagus. Mari mulakan.
Menuju ke posisi sekarang.
Dia ada di permulaan.
Ayuh, turunkan tali.
Tiga, dua, satu.
Aksi!
Sesiapa tolong panggil medik. Medik.
Ke tepi. Tepi.
Enjin 60, tunjukkan jalan ke County Memorial.
- Colt, adakah kau okey? - Tolong maklumkan pusat pembedahan.
Saya nak kau berundur.
- Kau okey? - Kau tak membantu.
18 BULAN KEMUDIAN
Apa kata pepatah, "Bangga diri hadir sebelum kejatuhan?"
Mereka tak kata pun ia akan kekal selepas itu.
Jody berusaha keras untuk berada di sisi saya. Benar-benar berusaha.
Tapi saya... saya tak dapat melakukannya.
Kemudian saya terus menghilangkan diri.
Nampaknya...
Saya fikir saya buat begitu.
Helo?
Colt! Ini Gail.
Penerbit kegemaran kau.
Bagaimana kau dapat nombor ini?
Ada orang cakap kau bekerja di Captain's Cockatoo.
Seorang valet. Wah. Saya tak percaya.
Sebenarnya, El Cacatúa del Capitan.
Ia tempat kendalian keluarga. Kami berkongsi tips.
Lagi pun, saya boleh makan sebanyak mana burritos yang saya mahu.
Seolah menjalani impian, jika kau fikirkannya.
Masa rehat tamat. Kau ada pelanggan.
Nombor 43.
Yo, bro, saya kenal kau dari suatu tempat.
Dari mana saya kenal kau, bro?
Kau ada dalam filem Tom Ryder yang saya turut sertai.
- Kau pelagak ngeri. - Tidak lagi.
Bukankah belakang kau patah atau sesuatu?
Ya, betul.
Saya tahu keadaan tak mudah bagi kau sejak kejadian itu.
Saya hanya berharap kau tidak marah pada saya atau Tom.
Kau tahu kami sangat-sangat sedih.
Dia ada menghantar mesej kepada kau, bukan?
- Emoji tangan berdoa? - Betul. Dia masih seorang yang teruk.
Bagaimana kau masih boleh hidup? Yo, sayang.
- Sayang, mari sini. - Entah. Kalaulah saya tak hidup lagi.
Mari sini. Kau kena dengar ini.
Kau tak perlu dengar. Tak apa. Hai.
Lelaki ini berada dalam filem yang saya sertai.
- Ya. - Kegagalan paling epik saya lihat.
Saya tak salahkan kamu berdua, Gail. Ia salah saya.
Bila kau mula buat kesilapan seperti itu,
masa untuk berhenti.
Ia satu kemalangan, Colt. Semua orang tahu itu.
Ya, begini, Tom telah letakkan saya dalam satu situasi di sini, Colt.
Saya hanya perlukan sedikit bantuan daripada seorang kawan lama,
yang kebetulan seorang pelagak ngeri terbaik
yang pernah saya bekerja bersama sepanjang hidup saya.
Itu sebabnya kau akan ikut saya esok menaiki kapal terbang ke Sydney.
Saya tidak akan menaiki kapal terbang, Gail.
Saya tak sanggup lihat kau buang bakat itu.
Kau tak sepatutnya meletak kereta, Colt.
Kau sepatutnya menghancurkan Kawasaki yang terbakar melalui tingkap kaca.
Yo, lelaki jatuh?
Yo, bawa kereta saya kembali tanpa satu calar pun.
Saya ada duit lima dolar baru untuk kau.
Tolonglah. Ia akan jadi seperti masa dahulu.
Saya tahu kau merinduinya.
- Selamat tinggal, Gail. - Tunggu.
Nanti, tunggu dulu. Adakah saya beritahu kau...
Adakah saya beritahu kau yang pengarah meminta kau secara khusus?
Maaf sebab kecewakan dia.
- Tidakkah kau mahu tahu siapa dia? - Tidak.
Jody.
Saya sedang berikan kepadanya peluang besar.
Pastikan ia tempat duduk di lorong.
Mungkin saya banyak habiskan masa jadi watak pembantu dalam kisah orang lain,
saya terlupa bagaimana rasanya mengemudi kehidupan saya sendiri.
Adakah itu masuk akal?
Saya tak tahu kenapa saya cakap banyak.
Saya bukanlah hero dalam cerita ini.
Saya hanya pelagak ngeri.
Tidak!
Bertenang! Itu kereta sewa!
Tanah, galian, batu.
Eau de parfum baharu oleh Tom Ryder.
"Saya melakukan semua aksi saya sendiri" TOM RYDER
KEJUTKAN UNTUK MAKAN
Adakah itu... Ya?
Saya tidak sedar kau kini mengimbas pengganti juga.
Teknologi baru.
Pada asasnya, kami guna geometri wajah kau untuk sasarkan semula wajah Ryder
dan kami meletakkan semula wajah Ryder di atas wajah kau.
Seperti deepfake.
Jika kau ada peluang, jadikan saya Tom Cruise, ya?
Hei, selamat datang ke Sydney. Adakah kau Colt Seavers?
Ya. Kau tahu di mana saya boleh dapatkan kopi?
Lesu jet ini mula memberi kesan.
Ya, jangan risau. Saya jaga kau.
Adakah pengarah tahu saya di sini? Dia yang meminta saya.
- Adakah dia mahu menyapa atau... - Tidak pula saya dengar.
Tidak, maaf, bro.
Tapi penyelaras lagak ngeri mahu berjumpa kau.
- Dia yang memakai jaket di sana. - Okey, bagus.
Boleh kau beritahu dia saya dah sampai sini dan...
kopi itu, jika kau ada?
Dan Tucker.
Penyelaras lagak ngeri terbaik Hollywood.
Sudah tiba masanya.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Tengoklah diri kau! - Saya kena panggil kau "tuan"?
- Atau bagaimana caranya? - Sila panggil saya bos.
Okey, bos. Saya tak rasa saya patut pakai Nomex ini bukan?
Maksud saya, kita takkan buat perkara gila, bukan?
Saya baru nak terangkan.
Berguling dari meriam?
Sudah tiba masanya untuk kau mula gulingkan kereta semula
daripada hanya letakkannya.
Kau mengalami kemalangan.
Ia kesilapan besar dalam pengiraan kedudukan pelantar.
Saya hampir terbunuh di hadapan seluruh kru.
Saya nak aksi kembali pertama saya tak menjadi satu lagi kegagalan epik.
Terutama sekali, di hadapan Jody. Maksud saya, kau faham.
"Ia bukan tentang sekuat mana pukulan yang kau boleh berikan."
"Ia tentang berapa kali kau boleh terima pukulan..."
- Tolonglah. -"...dan terus maju ke hadapan."
Itu sangat teruk. Kau tak boleh memetik Rocky seperti itu dengan saya.
Jadi ia senjata laser dengan belati.
Ya. Seperti bayonet.
Ya. Adakah kita memerlukan bayonet? Bukankah laser akan mencapai...
Di medan perang. Seratus peratus.
Cuma bentuknya agak aneh.
- Bahagian seperti gitar di hujungnya? - Ya.
Ya, kau kata kau mahukan logam, jadi ia seperti, heavy metal.
Okey, berapa banyak yang kau dah buat begini?
- Dua... - Okey.
- ...ratus. - Okey. Ya, bagus.
- Terima kasih, bos. - Ia nampak macam gitar.
- Ya. - Nigel, bagaimana dengan piroteknik?
- Apa yang berlaku? - Kita cuma cukup untuk satu rakaman.
- Tidak. Tolonglah. - Bos! Dengar sini.
- Ya? - Kita boleh cipta sesuatu
yang nampak lebih realistik dengan VFX.
- Venti, saya tak mahu yang betul. - Tolonglah. Berikan kepada saya!
- Ini epik sains fiksyen, cinta kosmik. - Kenapa?
Okey? Dalam skala kosmik.
Ia mesti mencerminkan pengalaman luar biasa apabila kau jatuh cinta.
Kau tahu, ia tak sempurna. Ia indah. Saya mahu begitu, okey?
- Mari buat dengan satu rakaman, okey? - Okey.
Adakah itu ia? Adakah itu rakaman tunggal saya?
- Saya pasti kita ada yang lain. - Oh, Tuhanku.
Saya perlu katakan, walaupun begitu, nampak sangat hebat.
Bos. Dengar sini. Kau pasti mahu guna piro sebenar?
- Ya. - Tapi kita pasti tidak memerlukan ini.
Tidak. Kita hanya perlu buat 'loop' sahaja untuk para pelakon.
Tak mengapa. Ray, pelagak ngeri dalam kereta pakai topi keledar, okey?
Tiada 'loop'. Tiada monolog.
Apa yang berlaku di sana, Rush?
- Kami tidak suruh guna piro. - Oh, Tuhanku.
Saya memang serius akan menjejaki keluarga kau dan bunuh setiap satunya!
Inilah sebabnya mereka melakukannya.
Kerana mereka rasa kau tak menghormati mereka, Nigel, okey?
- Nada saya. - Nada kau, kata-kata kau.
- Saya faham, okey. - Semuanya, cuma...
- Darla, ya? Okey. Ya. - Jody? Jody, maaf.
Pencetak saya tak berfungsi malam tadi.
- Okey, ya. - Tapi saya mensintesis perbualan kita
pada babak ketiga, dan bagaimana jika salah satu watak dalam filem itu
mengakui dalam filem itu
bahawa kita ada masalah dengan babak ketiga?
Ya?
Tidak, tapi saya hargai kau berfikir di luar kotak, Darla.
Nigel, kau perlu hentikan mereka sekarang.
Saya akan koyak-koyakkan kau seperti khinzir.
Hentikan ujian!
- Bos? - Ya?
- Ujian berjalan lancar. - Bagus.
Okey, semua orang, bertenang.
Pandang saya. Ini apa yang akan berlaku.
Tiada VFX, Venti, ia nampak sangat menakjubkan.
Nigel, kita perlu buat penggambaran, air sedang pasang.
Ayuh. Penggambaran ini akan jadi epik.
Penggambaran bermula dalam masa lima minit, semua. Terima kasih.
Colt? Saudara?
Apa yang berlaku?
- Tanah tak elok. - Tanah tak elok.
Ya. Saya rasa kita terpaksa tangguh.
- Benci mahu mengatakannya. - Dan, kenapa ada kelewatan?
Kami cuma melakukan sedikit pemeriksaan keselamatan.
Kepadatan. Kepadatannya teruk.
Kami sedang melihat kepadatan pasir.
Ada pemandu baru.
- Siapa dia? Mana Henry? - Tak tahu.
Nigel, ini adalah rakaman terbesar filem ini
dan saya ada orang baru.
Dan kata kita boleh lakukannya.
Serius, kita akan hanyut ke merata-rata.
Apa dia? Air pasang besar?
Ini apa yang kau buat. Kau tunggu sehingga ia berlaku.
Pasir jadi mampat, kemudian kita rakam matahari senja untuk matahari terbit.
- Kau melengah-lengah. - Mungkin.
- Kau melengah-lengah. - Dua perkara mungkin betul.
Saya ada khemah yang penuh dengan orang baru Australia di sini.
Saya rasa nak muntah.
Kau boleh buat. Kaulah orangnya.
- Okey? - Kenapa kau cakap begitu?
Kau dah buat ini berjuta kali.
Begitu juga dengan kau. Kau baru saja menyumpahnya.
Kau baru saja menyumpahnya!
Dan, saya mahu pemandu berada di dalam kereta sekarang.
Okey, air pasang akan datang. Terima kasih banyak-banyak. Hargainya.
Adakah itu Jody?
Ya, itu Jody.
Dia cakap sesuatu pasal saya?
Berhenti buat muka begitu. Hentikannya.
Hentikannya. Dia tak cakap apa-apa pasal kau.
Masuk ke dalam kereta!
Ini sangat penting bagi dia.
Ya, ia penting baginya.
- Adakah ini Comic-Con atau sesuatu? - Dewan H.
"Ini situasi sama ada satu inci atau satu batu, menang tetap menang."
Itu mudah. Fast and the Furious.
Ayuh. Kau boleh.
Kau dah tengok wanita pembancuh kopi? Dia memakai, seperti topi.
- Kita jumpa dalam kereta. - Okey.
Tolong sediakan petugas perubatan.
Ini set wira.
- Saya ada lima lagi selepas itu. - Itulah apa yang saya katakan.
- Kita perlu selesaikannya. - Kau dah bersedia, Dan?
Bersedia.
Senyap di kedudukan.
Terima kasih.
Okey, dia sudah dipasang tali keledar. Pelagak ngeri sudah bersedia.
Semoga berjaya, Colt.
Semua orang tahu kedudukan mereka.
- Baik, FX, sedia untuk aksi sebenar. - Semua tahu tanggungjawab mereka.
FX, tolong sedia dengan meriam.
- Buat ini dengan betul... - Okey, meriam diaktifkan.
Kita buat ini dengan selamat dan semua orang pulang ke rumah.
Mengecas meriam.
Dua ribu PSI dalam meriam. Pelagak ngeri bersedia.
Meriam panas.
Kamera, di manakah kita? Adakah kau sedang merakam?
- Kamera satu. - Merakam pada satu.
- Kamera dua. - Merakam.
- Kamera tiga. - Merakam pada tiga.
Siap sedia semua, mari lakukannya.
Semua lapan kamera kita sedang merakam.
Inilah detiknya. Kita bersedia, sedia.
Latar, dan tiga, dua, satu.
Aksi!
- Baiklah, semua, kekal berwaspada. - Tiga, dua, satu!
Dan, saya nak dia rapat ke kamera sekarang.
Maklum!
Saya tak mahu jadi orang bermasalah, tapi pasirnya agak longgar.
Saya tak rasa cengkaman. Apabila ada cengkaman, ia melompat,
jadi jika kau pergi lebih dekat, kau akan kehilangan kamera itu.
Saya tahu, tapi masuk ke sana. Kau boleh, sayang.
Rapat.
Tidak, bukan serapat itu... Oh... Apa...
Teruskan merakam, kita ada tujuh kamera lagi.
- Teruskan merakam! - Okey!
Bersedia dalam tiga, dua, satu!
Jangan sesiapa masuk sehinggalah pelagak ngeri berikan isyarat selamat.
- Dia tak apa-apa? - Colt, kau tak apa-apa?
Cepat, dapatkan dia.
- Masuk sahaja. - Kau okey?
- Dia bagus. - Colt, kau berjaya!
Lapan setengah gulingan!
Mari, kau okey? Kau baik?
Hei.
- Jody datang dengan bersemangat. - Okey.
Sangat bagus, Dan. Adakah dia baik?
- Sangat bagus. Suka sangat. - Sudah tentu.
- Menakjubkan. - Okey.
Idea siapa ini?
- Saya rasa ia idea Gail. - Saya ingatkan ia idea kau.
Saya baru tahu pasal ini semalam.
Dan, tolonglah. Saya tak meluluskan dia.
Saya tak luluskan dia. Saya takkan meluluskan dia.
Dia tak meluluskan saya.
- Boleh kita bercakap sebentar? - Saya tak diluluskan.
Langkah yang menarik. Sungguh.
Sangat menarik. Sangat kasual.
Kau ke sini, kau muncul dan "Saya pelagak ngeri baharu kau."
- Jangan buat begitu. - Apa?
Kau tak boleh buat begitu.
- Sedang mengarah filem. - Topi kau tertanggal.
- Kenapa kau berada di sini? - Saya rasa ada salah faham.
- Jelas sekali. - Kerana saya diberitahu bahawa...
kau mahukan saya di sini.
Itu pemikiran yang khayal. Dah setahun kita tidak bercakap.
- Jangan mulakannya. - Gail...
- Tapi Gail cakap kau mahukan saya. - Okey. Apa-apa sajalah.
Saya tak peduli pasal itu, tapi kau langgar kamera.
Saya sedikit berkarat.
- Rakaman Comic-Con rosak. - Saya... saya tahu.
- Dewan H. - Ya.
- Sangat penting. - Ya.
- Tahniah. - Terima kasih.
Gembira untuk kau.
Kau nampak bagus sebagai pengarah.
Walaupun dengan topi kebun. Entah kenapa.
Semua orang memakainya. Seperti sesuatu yang ditetapkan. Okey?
Ya, saya nampak. Mereka tak buat ia nampak secantik kau, itu saja.
Saya tak cuba untuk... Saya hanya menyebut fakta.
Tapi kau nampak cantik dalam segala-galanya.
Kau kelihatan cantik tanpa apa-apa. Apa-apalah.
- Tidak, saya tak maksudkan begitu. - Sungguh.
- Ini tak kena... - Tapi kau memang cantik tanpa apa-apa.
- Ini takkan berhasil. - Betul. Tapi itu bukan apa...
Saya akan terima sesiapa sahaja. Kecuali dia.
- Boleh saya terus terang dengan kau? - Siapa yang kau ada? Ya.
Kita tiada orang lain.
- Apa seterusnya? - Kebakaran.
- Keputusan kau. - Okey.
Boleh seorang jururawat bersedia? Kami akan bakar lelaki ini.
- Hentikan. - Tolong hentikan di sana.
Berhenti!
- Bagaimana keadaan kau, Colt Seavers? - Dia baik.
Kita akan buat sekali lagi. Bagus, okey?
Isu teknikal, sedikit gangguan pada trek.
- Boleh perbaiki itu, Jimmy. - Tolong kembali kepada mula.
- Sekali lagi. - Tolong reset. Kembali kepada mula.
Colt, adakah kau berasa seperti tak tahu apa-apa di sini?
Saya cuma nak tahu, kerana kau belum membaca skrip,
jika kau mahu sedikit latar belakang? Sedikit konteks? Adakah itu okey?
- Ikutkan sahaja. - Ya, membantu? Okey. Ini dia.
Jadi kisah cinta sai-fi, dua watak, salah seorangnya makhluk asing.
Aliena dan kau Space Cowboy.
Mereka berkongsi apa yang dipanggil musim bulan.
Dalam kehidupan sebenar, mungkin disebut hubungan singkat.
Singkat, tapi penuh perasaan.
Serta... penuh harapan.
Kedua-duanya tidak pernah jalinkan hubungan sedalam itu sebelum ini.
Mereka beritahu itu kepada satu sama lain berulang kali.
Dia lebih daripadanya,
sehingga kadang-kadang dia berkata, "Relaks."
Bagaimanapun, dalam satu kejadian yang tragis,
Space Cowboy tercedera, dan dia hilang begitu sahaja.
Tanpa kesan.
Saya boleh teruskan.
Saya dah boleh buat dengan lebih baik sekarang, terima kasih.
Kita akan mula sekali lagi!
Rakaman bunyi.
Aksi!
- Hentikan! - Tolong hentikan di sana.
Kau baik?
Untuk lebih konteks, Colt, Aliena agak sedih.
Dia mula memainkan semula segala-galanya di dalam kepalanya
berulang kali.
Adakah dia salah faham? Adakah ia hanya satu hubungan singkat?
Adakah dia membiarkan imaginasinya menerawang?
Atau adakah dia berbohong kepadanya?
Adakah dia penuh dengan penipuan?
Tapi biar saya jelaskan, akhirnya, Aliena meneruskan hidup.
Okey?
Dia mula melakukan Pilates.
Dia dapat tubuh yang hebat sebagai balasan,
dan kemudian dia mula keluar dengan manusia lain, seorang demi seorang.
Dia ada begitu banyak pengalaman hebat yang jauh menakjubkan,
kau takkan mempercayainya.
- Betul tak? Kau tahu maksud saya? - Ya.
Ya, ia seperti rentetan pertemuan seksual.
Saya rasa nak muntah.
Kau tahu apa? Kita akan buat sekali lagi, Colt,
kerana ada sedikit gangguan bunyi pada yang itu.
Okey, nyalakan dia!
Yang terakhir, semua. Aksi.
Rasa seperti terlalu terikat, jadi... apa kata beri sedikit dialog?
Ya, baiklah, Darla, saya akan terus ke sumbernya.
Hei, Colt, jika Space Cowboy terpaksa berkata sesuatu,
jika dia dipaksa untuk kata sesuatu, apa yang akan dia katakan?
Bagaimana kau nak mewajarkan dia menghabiskan tahun ini
cuba keluar dari ini, apa yang akan dia katakan?
Memang membingungkan, bukan, tapi kau ada sebarang pendapat?
- Mungkin dia boleh cakap... - Nigel, beri dia pembesar suara.
Saya tak dengar dia.
Bergerak.
- Ulang semua, Colt. Apa dia? - Ia dah dipasang.
Dalam filem ini,
adakah makhluk asing dan manusia bercakap...
bersendirian?
- Tidak, tak juga. - Tiada perbualan peribadi?
Tidak, mereka tidak suka berbual secara peribadi.
Mereka suka lakukan secara am. Sangat terbuka.
Baiklah, mungkin saya akan... buka kepada mereka di sini.
Pernahkah kau mengalami salah satu situasi di mana...
kau ingin cakap sesuatu yang penting dan kau tak boleh merosakkannya?
Jadi kau berfikir panjang mengenainya,
dan kemudian kau tersedar kau sudah pun merosakkannya?
Kerana kau berfikir terlalu lama dan terlalu mendalam mengenainya?
Kau...
Apa dia?
Kau mahu...
Saya alami situasi sama apabila saya jatuh cinta dengan adik isteri saya.
- Okey, tidak. - Baiklah.
Tidak, okey.
Sekali lagi ini sukar kerana saya tak membaca skripnya.
Tapi...
dia mungkin akan kata...
yang dia telah hidup...
dalam penuh penyesalan sejak dari itu.
Kau tahu, takut...
dia tidak akan dapat lagi peluang untuk menebusnya...
kerana dia dah lama menunggu.
Dan...
dia mungkin dah teruskan hidup.
Maaf, Jody, bercakap pasal teruskan hidup, kita...
Sekali lagi?
Saya suka mendapat satu peluang lagi.
- Mulakan, Nigel. - Tolong buat dari mula.
- Semua kamera merakam. - Penggambaran bermula, rakaman bunyi.
Okey, nyalakan dia!
Aksi. Terima kasih.
Gail?
Oh, kopi.
Kau dah berada di sini. Tidak, jangan guna itu. Ia dah rosak.
Lapan setengah gulingan?
Itu rekod dunia!
Terima kasih banyak.
Ia lebih baik daripada meletakkan kereta, bukan?
- Boleh kau berhenti menipu, Gail? - Apa?
Ia mengagumkan, apa maksud kau?
Dia tak mahu saya berada di sini, Gail.
Ya, dia mahu. Sudah tentu dia mahu.
Kau tipu.
- Colt. - Kau tahu bagaimana rasanya?
Saya rasa kau layak dapat peluang kedua.
Ia seperti mesej dalam semua filem saya.
Apa mesej dalam semua filem saya?
Nihilisme adalah pandangan dunia yang berdaya maju?
Tidak, itu hanya hiburan.
Itu seperti...
Seperti bakon seksi.
- Apa ini? - Kau tahu?
Ia seperti anjing. Kau perlu bungkus mesej itu...
dalam sesuatu yang menarik.
Maksud saya, semua filem itu.
Orang jatuh. Mereka terjerumus dalam kesilapan perbuatan mereka.
Mereka fikir tak boleh atasinya, tapi boleh. Mereka bangun semula.
Boleh saya berbaring?
Dengan pelbagai kebakaran dan gulingan meriam
- dan lesu jet, saya cuma... - Ya.
- ...nak tidur sekejap. - Ya.
Baiklah, biar saya fahami ini.
- Nihilisme adalah bakon yang seksi? - Ya.
- Penonton adalah anjing? - Begitulah.
Apabila kau jatuh, kau akan bangun semula.
- Terima kasih. - Saya gembira kita buat ini.
Apa yang saya buat di sini, Gail?
Ryder hilang.
Dia terlibat dengan beberapa orang yang meragukan dan sangat teruk.
Gail...
- Hubungi polis. - Saya tak boleh hubungi polis.
Kenapa tidak?
Studio akan tahu saya dah sangat melebihi bajet.
Mereka akan hentikan ini. Kau tahu itu.
Tolong pergi cari dia.
Mengapa saya?
Demi Tuhan, kau seorang pelagak ngeri.
Tiada siapa yang akan perasan sama ada kau ada di sini atau tidak.
- Jangan terasa. - Maksud saya, sedikit terasa.
Kau mengenalinya dengan rapat.
Ia sangat mudah.
Kau jemput dia, bersihkan dia, dan bawa dia kembali ke sini.
Saya tahu saya boleh percayakan kau.
Kau tahu siapa yang lebih mempercayai kau berbanding orang lain,
dia cuma belum sedar lagi, Jody.
Ini peluang terbesarnya.
Kau mahu filem pertamanya jadi filem terakhirnya?
Kau kena tolong saya.
Hari-hari yang sangat panjang.
Saya nak pergi ke hotel, saya nak...
Apa dia, hari... semalam saya, hari esok...
Saya akan hubungi kau esok.
- Ya, tidak. Hari ini. - Hari ini saya.
Itu kod pintu loteng Ryder.
Pintu patio. Ambil dari trelernya.
Dia masih buat nota Post-it ni?
Jangan sebut. Kini, ia seolah Memento, dengan jumlah Post-it yang maksimum.
Saya hanya boleh rahsiakan daripada Jody dan studio maksimum 48 jam.
Selamatkan filem Jody.
Mungkin kau akan dapat cinta hati kau semula.
Adakah kau baru sahaja jadikan Jody bakon yang seksi?
Dia memang bakon yang seksi selama ini.
Kau bagus.
Satu-satunya pemanduan kiri yang saya ada.
Tolong jangan rosakkan. Ini produk pemasaran.
Hanya ada dua sahaja.
Saya tahu cara pelagak ngeri memandu.
Kamu cuba musnahkan semua yang saya sayang.
AMARAN KESAN-KESAN KHAS
Apa kau sedang buat?
Hanya... menenangkan diri.
- Dengan lagu Taylor Swift? - Ya.
- Sesuatu yang orang Australia sebut. - Sungguh?
Sudah enam bulan saya di sini, saya tak pernah mendengarnya.
Ya, "menenangkan diri di bawah,"
- tapi pendek disebut "tenangkan diri". - Adakah kau menangis?
- Langsung tidak. - Nampak seperti kau menangis.
Lesu jet.
Itu sangat berbahaya dan saya minta maaf.
Menyalakan kau seperti itu... Ia sangat katartik.
- Saya berasa lebih baik. - Saya layak terimanya.
Oh ya, saya akan gantikan kamera kau.
Boleh saya naik dengan kau?
Bersihkan muka kau. Kau nampak teruk.
Bagaimana keadaan kau?
Oh, kau tahu.
Ya? Ibu jari ke atas?
Tuhan, saya benci tabiat pelagak ngeri yang itu?
Tak mengapa. Kau tak perlu menjelaskan apa-apa.
Semuanya baik. Ia cuma hubungan singkat.
Kurang daripada singkat, ia flingette. Tak apa.
Saya tak mahu tahu pun.
Masalah dengan memaksa sesuatu adalah kau tidak akan ke mana.
Kau tahu tak, suatu ketika ibu saya paksa ayah saya untuk bersenam.
Kau tahu apa berlaku?
Tersentap buku lalinya kali pertama dia memijak mesin penginjak.
Dia memaksanya, kini ada logam di kakinya.
Moral cerita ini adalah kau patut jadi diri sendiri.
Saya telah banyak berfikir tentang ini, dan saya...
Bukannya saya tak mahu meminta maaf berjuta kali.
Ya.
Cuma setiap kali saya...
kau tahu, apabila saya memikirkan sesuatu untuk dikatakan...
nampak seperti tidak mencukupi.
Okey. Tiada masalah.
Batasan.
Itu penting. Sebab banyak tekanan diletakkan pada diri saya.
Kau tak tahu betapa sukarnya saya nak bikin filem ini, okey?
Saya hanya perlu fokus, jadi jika kau nak kekal di sini,
kita perlu mengekalkannya... sangat profesional.
Profesional ialah nama tengah saya.
Saya ingatkan nama tengah kau ialah "Danger".
Itu nama pentas.
Colt Profesh Seavers.
Berjanji dengan saya kau takkan menggagalkan ini, okey?
Janji.
Okey.
Nak pergi makan donut?
Kau nak bawa saya ke kereta saya?
Ya.
Okey, selamat tinggal.
Okey, "Tom, lama tak jumpa.
Gail minta saya periksa dan pastikan kau okey."
"Colt, saya ingatkan kau dah mati. Kenapa kau lemah sangat?"
"Tom, saya minta kau jangan merujuk saya sebagai lemah atau pengecut."
"Okey, tapi kau cedera macam orang lemah dan berlagak seperti pengecut."
Tom!
Colt Seavers, cuma nak periksa keadaan kau.
Jody perlukan kau kembali ke set, kawan.
Saya tak mahu menjadi orang yang pecah masuk, main peranan lakonan.
MENGAPA AYAM ORANG CINA JINGGA?
Baiklah.
BILIK
PELURU KOSONG SAHAJA
Kopi.
Apa...
Mengapa rupa kau seperti biasa dilihat?
- Dari apa saya kenal kau? - Saya Iggy Star.
Pelakon wanita utama Metalstorm.
Saya teman wanita Ryder.
- Kau ada dalam Metalstorm. - Ya.
Hei, bukankah kau dalam filem Carjacked di mana lelaki bernama Jack
mencuri kereta kau dan kemudian kau menembaknya di tangan dan kau kata,
"Saya harap kau tahu pemanduan manual"?
Ia tidak masuk akal kerana ia sepatutnya automatik,
- tapi cara kau menyebutnya... - Itu Naomi Watts!
Saya hanya seorang pelagak ngeri.
Saya bekerja dalam Metalstorm juga.
Kau tipu! Kami baru di Metalstorm One.
Saya maksudkan juga!
Adakah ini pedang hiasan?
Saya pelakon yang bagus.
Hei, jika kau benar-benar bekerja dalam Metalstorm,
kenapa kau menyelinap di sini?
Cuma, cuba mencari Ryder.
Dia seperti sangat khayal dan paranoid sekarang.
Dia fikir seseorang cuba membunuhnya.
Saya seperti, "Jika kau tidak menyiapkan Metalstorm,
saya sendiri akan bunuh kau."
Ada beberapa perkara bahaya yang sedang berlaku.
Lebih cepat saya keluar dari sini, lebih baik.
Wah. Ada idea di mana saya boleh mencari dia?
Kau boleh cuba kelab tempat dia selalu melepak.
Tapi kau tidak akan dapat masuk kelihatan seperti povo.
- Apa itu povo? - Orang miskin seperti kau.
Oh, bagus.
Ada apa dengan jaket Miami Vice Pasukan Stunt kau?
Ia persembahan pertama saya.
Saya terpaksa melompat bot melalui lingkaran api.
Saya sangat bagus sehingga boleh buat dengan tangan terikat di belakang.
Wah. Kau benar-benar bangga diri.
Maksud saya, kau yang tanya.
Malam neon di kelab.
Dia bersama lelaki bernama Doone yang merupakan pengedar dadahnya.
Dia ada tatu harimau bintang di kepalanya.
Kau takkan dibenarkan masuk ke dalam kelab, jadi berlagak seperti Tom.
Kau pengganti aksinya. Kau tahu bagaimana nak buat begitu, bukan?
Ya. Saya akan bertindak seolah-olah saya ada segalanya dan semua orang
dan tiada kesan daripada tindakan saya.
Oh, Tuhanku. Adakah itu Tom Ryder?
Pelagak ngeri! Ya. Iggy kata kau akan datang jumpa saya.
Ya, duduk, ambil minuman. Hei, ambilkan dia minuman. Nak apa?
Tidak, saya baik.
Saya hanya mencari Ryder. Kau nampak dia?
Ambilkan untuknya Shirley Temple. Duduk, saudara, duduk.
Sejujurnya, jangan terasa, En. Doone, saya cuma nak cari Ryder.
Kenapa tiada sesiapa mahu berbual dengan pengedar dadah?
Maaf. Saya... Saya tak bermaksud... tidak hormat.
Melalui hari yang panjang, Ryder tidak datang bekerja.
Itu sangat cepat.
Kau buat lagak ngeri hari ini?
Hanya... ya, kereta berguling.
Hanya kereta berguling? Dengar cara dia sebut? "Hanya kereta berguling!"
Pelagak ngeri yang hebat! Hebat!
- Itu kerja saya. - Hei, itu sebabnya saya suka kau.
Sebab kau buat semua kerja yang sukar.
Mereka berikan Oscar untuk itu?
Untuk lagak ngeri? Tidak.
Tidak.
Hei, kepada wira yang tidak didendang.
- Saya akan minum untuk itu. - Ya.
Jangan terasa tapi saya lebih suka kartun.
Lihat, filem sentiasa cuba untuk menjadikan sesuatu itu nyata.
Tapi ia bukan nyata. Ia filem. Ia tidak bertujuan untuk jadi nyata.
Sebab tu saya suka kartun.
Lihat, kerana kartun tidak berpura-pura menjadi nyata.
Itulah yang saya suka tentang mereka. Kau dah menonton Dumbo?
- Dumbo? - Ya, Dumbo.
Dumbo mengubah hidup saya.
Kau tahu adegan di mana Dumbo mabuk
dan dia mula nampak gajah merah jambu dalam perarakan dan sebagainya.
Saya jadi, "Ya, tolonglah. Saya nak apa yang dia ada!
Jadikannya dua kali ganda."
Hei, pelagak ngeri?
Apa kata kau ikut kami?
Kami akan buat kau rasa nyaman dan selesa di hotel, ya?
Tepi! Ke tepi!
Tepi! Ayuh!
Ke tepi! Lepaskan saya!
Ayuh. Teksi.
Cepat. Cepat, bang, ayuh. Pergi!
- Jumpa kau nanti. - Jaga diri.
Apa kau buat ni, Colt?
Kau tahu apa saya sedang buat. Saya akan menghentikan kereta ini.
Jelaslah kau sedang khayal, Colt. Kau memang tak guna!
Okey, kita tiada masa untuk ini. Berbual pasal ini nanti.
- Ya, okey. - Pemandu, apa kau buat ini?
Pandu. Pandu, bro.
Dengar sini, hei, kau perlu bertenang. Bertenang. Hei, bertenang.
- Saya suka kedamaian bukan pergaduhan. - Di mana Ryder?
Saya baru saja beri kau dadah kerana mereka bayar saya untuk buat begitu.
- Siapa "mereka"? - Orang yang uruskan keselamatan Ryder.
Kadang-kadang saya hantar dadah kepadanya di Hotel Pendleton, okey?
- Bilik yang mana? - Bro, saya tak tahu bilik yang mana.
Kau tahu, ia berubah-ubah.
Cuma minta pada Kevin hidangan buah. Dia akan berikan kau kunci.
Kevin. K-E-V-I-N.
- Saya tahu Kevin! - Kau tahu Kevin?
- Saya tak kenal Kevin. - Jika begitu kau akan kenal Kevin.
Minta padanya hidangan buah, dan dia akan berikan kau kunci.
- Berapa lama ini akan kekal? - Apa?
- Berapa lama ini akan kekal? - Apa yang kau cakapkan ni?
Berapa lama ini akan kekal?
Bila kau berhenti nampak unicorn.
Saya nak bercakap dengan Kevin.
Kevin sedang berehat.
Okey, mungkin kau boleh bantu saya. Boleh saya pesan "hidangan buah"?
Okey. Kau mahu saya panggil "perkhidmatan bilik"?
Entahlah. Adakah itu yang selalu berlaku?
- Kau ada bilik? Patutkah saya... - Adakah saya perlukan satu?
Untuk pesan... hidangan buah.
- Colt. - Hidangan buah.
- Wah. Gaya itu. - Hai. Hei.
- Apa jadi pada wajah kau? - Hai.
Hai. Okey.
- Maaf pasal itu. Ia cuma... - Kau okey? Apa berlaku pada kau?
- Gembira bertemu kau. - Wah, kau kelihatan teruk.
- Kau nampak mengagumkan. - Kau terjatuh?
- Apa yang berlaku pada kau? - Wah. Kau sangat cantik.
- Okey. Muka kau berdarah. - Ia gila.
- Apa? - Apa berlaku pada kau?
Tidak, saya berlari. Cuma... Saya berlari.
Pakaian sukan yang sangat luar biasa untuk larian.
- Ini? - Ya.
Ya. Mereka beri saya beg yang salah di lapangan terbang,
tapi kau tahu ia... Ia berkesan. Saya boleh berpeluh.
Jika saya nak berlakon jadi Ryder, saya kena kurangkan berat badan sikit.
Kau seperti sedikit khayal.
Saya sedikit... pening.
Bila paras glukosa saya rendah, saya jadi sedikit...
Okey, adakah itu sesuatu yang baru?
- Adakah itu sesuatu yang baru? - Apa dia?
- Adakah itu sesuatu yang baru? - Adakah rambut kau baru?
- Ya, saya potong. Saya ubah rambut. - Cantik.
Kau tukar nombor kau. Kita seri. Saya ingatkan kita dah tiada masalah.
Ya. Saya ada banyak...
Saya banyak belajar tentang diri saya sejak kali terakhir kita berjumpa.
Kenapa kau menghilangkan diri begitu?
Saya mahu berada di samping kau.
Ya, tapi bagaimana dia nak buat kerja yang berkualiti
jika kau asyik ganggu dia sepanjang masa?
Okey.
Boleh kau pergi ambil barang-barang kau?
- Kita benar-benar kena cepat. - Okey. Ya.
- Apa yang sedang berlaku? - Serius. Colt, kau...
- Kau nampak seperti agak sibuk. - Ya, sangat sibuk, Gail.
Ya, bagus.
Banyak berlari-lari, Gail.
Kita akan pergi minum dan bincangkan itu.
Tapi ketika ini, pihak studio...
asyik menyusahkan saya, saya rasa tertekan.
- Kita perlu adegan ketiga, sekarang. - Okey. Ya.
Kau ada masalah dengan adegan ketiga?
- Kami nak pergi buat sekarang. - Saya perlu menulisnya.
- Saya akan pergi menulisnya. Cuma... - Ya.
Seolah-olah pihak studio mahu saya mengorek kisah cinta
supaya semuanya berakhir dengan gembira dan semuanya baik.
- Saya rasa seolah-olah jika saya... - Jody.
...tekankan kepada realiti, mungkin itulah caranya.
Kebanyakan kisah cinta tak berakhir dengan baik. Selalunya.
- Kau faham maksud saya? - Saya sangat tak bersetuju dengan itu,
jadi kita patut membincangkannya lagi.
Ya? Patutkah kita?
Ia penting. Ia adalah penamatnya.
Okey.
Encik?
- Hai. - Ya.
Hai. Saya dengar kau berminat dengan hidangan buah.
- Kevin? - Ya. Okey, jadi...
Ia di atas ais.
Ya. Ini dia. Maaf.
- Helo? - Apa pendapat kau tentang skrin-sisih?
- Jody? - Ya.
Tak mengapakah saya menelefon? Kau suruh telefon dan...
Ya. Ya, tak mengapa.
- Ya? Kita boleh membincangkannya? - Ia... Mari bincangkannya.
- Masa sesuai. Saya tak buat apa-apa. - Okey. Baguslah.
Jadi, skrin-sisih, ya?
Adakah kau rasa ia, seperti, nostalgia yang sangat hebat
atau kau rasa ia satu gimik?
Saya rasa ia boleh jadi sangat hebat.
Ya, bagaimana kau nak menggunakannya?
Maksud saya, kau tahu, beritahu saya. Beritahu saya segala-galanya.
Beritahu saya, tentang visi kau.
Saya suka mereka di skrin bersama. Tapi mereka ada di dunia yang berbeza.
- Betul. - Secara visual dan emosi.
Jadi ada jurang yang sangat ketara antara pasangan kekasih itu.
Saya mahu itu.
- Kau mahu jurang? - Saya mahu jurang, ya.
Ia kelakar, kerana saya mendapat tanggapan
tak terlalu banyak yang memisahkan mereka.
Kau belum baca skrip.
Apa yang saya tahu setakat ini ialah wanita makhluk asing dan koboi itu
menghadapi masalah yang agak boleh diurus.
Jody? Jody... Bagaimana dengan ini?
Masalah yang boleh diurus?
Makhluk asing serang Bumi dan tinggalkannya dalam kehancuran.
Jadi semua perkara yang didesak oleh pihak studio,
tentang "cinta menakluki segalanya"...
Saya tak suka langsung.
Saya harus akui saya terkejut mendengar kau berkata begitu.
Kenapa?
Saya cuma lelaki yang pakai sut neon berada di hadapan seorang gadis
mengingatkan dia bahawa Notting Hill adalah filem kegemarannya,
dan dia menonton Love Actually setiap tahun ketika Krismas.
Kau tahu, saya menontonnya sekali lagi tahun ini
dan saya sebenarnya, tidak menyukainya.
- Itu lebih teruk dari saya sangkakan. - Ya, habislah saya.
Ya, hari yang sangat menyedihkan untuk Notting Hill juga.
Idea "bahagia selamanya" itu, buat saya tarik diri.
Saya tak dapat rasa "bahagia selamanya" dari Notting Hill.
Apa kau cakap ni? Sudah tentu kau dapat.
- Kau dapat? - Ya, sudah tentu.
Mereka duduk ke bangku taman. Kepalanya di lututnya.
Dia seorang "gadis biasa".
Mungkin, tapi kita tak pasti dia takkan kembali bekerja di jalanan.
Apa yang kita tahu pada permulaannya,
dia bersedia untuk apa sahaja kecuali bercium.
Akhirnya, dia terbuka untuk menciumnya,
- dan ia memberikan kita harapan. - Tidak.
- Keliru dengan filem Julia Roberts. - Itu sahaja yang kita mahu.
- Sangat berbelit. - Sedikit harapan.
Tidak, itu Pretty Woman, di mana dia kupu-kupu malam
dan ini Notting Hill di mana dia seorang pelakon yang sangat terkenal.
Jadi jangan dengar cakap saya. Apalah yang saya tahu?
Lihat, kau pengarahnya. Kau akan buat pilihan yang betul.
Saya cuma nak kata, bagi orang seperti saya,
mungkin tidak faham metafora skrin-sisih.
Kau mungkin takkan faham metafora mendalamnya, tapi kau akan nampak.
Kau akan nampak garis terang di antara mereka
yang kita tak suka melihat kekaburan.
Kau tahu, tapi mungkin ia tak boleh.
- Mungkin tidak. - Betul. Ya.
Tapi apalah yang kita tahu, bukan?
Kerana apa kita tahu pada ketika ini ialah si koboi suka makhluk asing itu.
Adakah makhluk asing itu suka koboi itu?
Dia berbelah-bagi.
Ya. Kerana mereka ada masalah.
Kerana dia seorang makhluk asing dan dia seorang koboi, itu masalahnya.
Tapi adakah ia masalah yang mereka tak boleh selesaikan?
Ini satu soalan. Adakah mereka akan mencuba?
Apa pendapat kau?
Adakah kau rasa mereka akan mencuba?
Saya rasa...
Saya rasa ini sumbang saran yang bagus.
Jadi, apa yang kau dah putuskan pasal skrin-sisih?
Saya ada idea yang lebih baik.
Saya tak rasa kau memerlukannya.
Saya rasa hubungan antara watak-watak ini sangat kuat
sehingga tiada apa boleh datang di antara mereka.
Jod?
Jody?
- Helo? - Mayat lelaki di atas ais.
Apa?
Ada mayat lelaki di atas ais di hotel, Gail.
Nanti. Maaf, apa maksud kau?
Jika kau fikir itu tak masuk akal? Jangan pesan hidangan buah!
Sekejap. Kau serius kata kau nampak mayat?
Ya, Gail. Di atas ais. Di dalam hotel.
Hotel apa?
Yang saya jumpa kau tadi, Gail.
Dia memang dah mati, Gail. Sudah mati. Sangat sangat mati.
Sekejap. Bagaimana kau boleh berada di sana?
Gail, kau yang suruh saya buat, okey? Jadi, tolong cepat faham.
Saya tahu. Saya faham.
Saya pergi ke pangsapuri Ryder macam yang kau suruh.
Di situlah Iggy yang berpedang berikan saya sut neon,
dan mereka hantar saya kepada lelaki bertatu harimau bintang di kepala.
Nama dia Doone.
Orang suruhan Doone yang merosakkan minuman Shirley saya.
Bukan dengan cara yang menyeronokkan, Gail.
Saya rasa mereka cuba bunuh saya, Gail.
Pergi jauh dan bertenang.
Saya akan uruskan segala-galanya.
Jangan uruskan apa-apa. Saya mahu polis.
Kau sangat agresif.
Saya minta maaf. Saya minta maaf kerana menjerit. Saya mahu polis.
Kau tak boleh bercakap dengan polis.
Kau tak boleh bercakap dengan sesiapa pasal ini, okey? Dengar cakap saya.
Kau tak boleh bercakap dengan polis.
- Maafkan saya, encik. - Nanti, siapa di sana?
- Itu polis. Saya nak beritahu mereka. - Tidak. Jangan...
Tak boleh meletak kenderaan pada bila-bila masa.
Maaf. Cuma memastikan kita berdua berada di sini.
- Saya di sini. - Saya nak melaporkan jenayah.
- Okey. - Jenayah dadah.
Ya. Kau masih akan disaman.
Baiklah.
Saya kena beritahu Jody. Pasal lelaki yang mati tu.
Bagaimana kau tahu dia dah mati? Dia mungkin pengsan sahaja.
Di atas ais?
Ya, mandian ais bagus untuk keradangan.
Adakah kau lupa yang kau khayal?
Bagaimana saya nak lupa jika kau asyik sebut pasal itu?
Okey, kau tahu apa, biar saya hentikan kau sekejap.
Apa sahaja yang kau beritahu Jody malam tadi...
- Saya tak tahu apa saya dah cakap. - ...telah buat dia rasa bersemangat.
Tentang apa?
Sekarang saya kena bina trak untuk lompatan 250-kaki.
- Dalam masa sehari setengah! - Kedengaran agak hebat, sebenarnya.
Ditambah pula, adegan bertarung hari ini.
Jody buat keputusan yang dia mahu buat semua itu dalam satu rakaman. Satu!
- Dan, kau dah beritahu dia pasal itu? - Ya.
- Sangat mengujakan. - Bukan?
- Ya. Hai. - Sangat bagus dia bersetuju.
Hei. Boleh saya bercakap dengan kau sekejap?
Okey, pasal turutan hari ini.
- Ryder tak datang sekali lagi. - Ya.
- Menarik kau cakap pasal itu. - Dia mungkin ambil dadah atau sesuatu.
Kerana itulah apa yang saya nak cakapkan dengan kau.
Saya juga. Kerana kita tak perlukan dia.
- Kita tak perlukan dia. - Sebenarnya...
saya dapat epifani malam tadi. Biar saya beritahu kau.
- Malam tadi? - Saya rasa sangat teruja.
- Ya. - Selepas kita berbual, semuanya jelas.
- Sungguh? - Ya, adegan ketiga, turutan ini.
Kesemuanya. Saya dah...
- Selepas bercakap dengan saya? - Ya, kau tahu, saya terkejut
- bila kau muncul. Ya? - Ya.
- Ia... mengejutkan. - Ya.
- Tapi saya tertanya jika mungkin... - Ya.
kau muncul di saat yang tepat,
dan saya telah cuba nak dapatkan adegan aksi ini,
dan saya tak pernah dapat lakukannya. Seperti perasaan mengejar cinta.
Sejauh mana kau sanggup buat demi orang yang kau sayang, dan...
Kau tahu, dan kemudian...
- Ya. - Saya sedar ia tak bagus dengan Ryder
- kerana dia tiada karisma. - Ya.
Dia berlari dengan pelik dan dia tak boleh buat aksi.
Kau boleh.
Saya tidak terbatas dengan kau.
Saya boleh buat apa saja dengan kau.
Ia buat otak saya...
Sangat hebat.
- Tak perlu hentikan, tak perlu gimik. - Sungguh?
Saya tak perlukan apa-apa? Saya cuma perlukan kau...
- untuk siapkan filem ini. - Wah.
Mungkin jadikannya filem yang hebat, kau tahu.
- Wah. Okey. - Apa pendapat kau?
Kau mahu bekerja bersama-sama?
Buat penggambaran berlatarkan Sydney Opera House dalam empat jam?
Tiga jam dan 52 minit.
- Tiga jam dan 52 minit. - Ya.
- Apa lagi yang kita tunggu? - Okey, baik. Bagus, okey.
Venti, ayuh.
Saya nak letak titik pada muka kau, sebab perlukan kau, bukan wajah kau.
Oh, Tuhan. Ya, buang saja.
- Saya letak kepala Ryder pada kau. - Kesemuanya, cuma...
- Okey, baik, okey. - Ya, okey, ya.
Bersedia untuk rakaman? Tolong buat hujan.
Ya ampun, biar saya keluar dulu. Dan... aksi!
- Jika buat sedikit hayunan dengannya. - Ya.
- Mungkin hebat. - Sungguh? Hayunan seperti...
Saya tak mahu lihat apa-apa.
- Seperti itu? - Ya, buat saja, cubalah.
Mula!
- Tarik. - Ya. Berikan dia masa sekejap,
- dan kemudian ia dijatuhkan? - Ya.
Jadi, adegan itu. Adegan ini yang kita belum dapat lagi, okey?
- Kita akan buat sekali lagi, okey? - Okey. Ya.
Habiskan sandwic kau. Okey...
Terima kasih.
Bagaimana dengan hasil kerja kami, bos?
Ya, bagus. Maksud saya, menakjubkan.
Sangat menakjubkan kami nak pergi berkaraoke jika kau...
Jika kau suka karaoke, kau boleh datang.
Saya... saya nak kau datang.
- Saya akan berada di sana. - Okey.
Saya tak tahu itu apa. Itu sangat teruk dan...
- Sungguhkah? - Ya, siapa dia?
- Okey. - Ya.
Ya, sarungkan itu.
Ya, dah disarungkan. Sudah. Lupakan... Kau tak pernah melihatnya.
Jody, kau suka Christina atau Britney?
Saya nampak itu.
- Kau nampak pistol jari? - Saya nampak pistol jari.
Dia mulakannya.
Hai.
- Saya belum makan sarapan. - Ya, kau dah makan.
- Saya tak setuju. - Saya dah beri kau sarapan pagi ini.
Secara teknikal, ini semua penalti makanan jika kau mahu...
Tak mengapa. Tandatangan sahaja. Terima kasih.
Saya cuma cakap, bukan semua orang baik seperti saya.
- Tidak, saya faham. - Kau tahu?
- Apa ini? - Tiket penerbangan jam 5.55 untuk kau.
- Okey? Ada kereta sedang menunggu kau. - Sekarang?
Ya. Colt, ada perkara serius yang sedang berlaku, okey?
Saya baru beritahu Jody saya akan jumpa dia untuk karaoke.
Saya sebenarnya malu kerana saya yang bawa kau ke sini.
Saya buat kau terjerat.
Saya cuma nak kau pergi dari sini sebelum ia jadi lebih teruk.
Ambil barang kau, kita nak pergi. Kau akan terlepas penerbangan.
Terima kasih. Maaf.
Saya dah lewat, dan saya nak bawa anjing Ryder ke pusat jagaan.
Fluffy perlukan mandian oatnya atau dia akan mengalami kegatalan.
Hei, patutkah saya mencari kerja lain, Alma?
Kau pembantu Ryder, kau patut tahu.
Apa yang saya boleh beritahu kau ialah jika Ryder tak hadir esok,
pihak studio akan menutup kita.
Kasihan Jody. Ucapkan helo kepada penjara pengarah.
Saya gila, atau Nigel seksi?
Dia... Dia... Wah.
Dia mempunyai beberapa kualiti hebat. Betul.
- Ya. - Ya, kau patut lakukannya, Venti.
- Ya? - Ya.
Jean Claude.
Selamat siang, tuan.
Apa khabar?
Kau memang budak baik.
- Maaf, arahan dalam bahasa Perancis. - Bahasa Perancis, saya tahu.
Saya kerja dengannya dalam satu filem. Saya tak percaya kau membelanya.
Ia lebih kepada untuk muslihat parti sebenarnya.
Yang ini mendapat arahan di mana dia akan gigit orang di anunya.
- Ya. Kami tahu... Tidak, jangan. - Attaque.
- Alma, bukan? Saya Colt... - Colt Seavers.
Saya tahu siapa kau.
Kali terakhir saya melihat Tom semuanya agak normal.
Dia dan Henry terlibat dalam pergelutan kerana dadah.
tanpa berbaju,
Tapi kemudian Gail hubungi saya keesokan paginya dalam keadaan panik.
Berhenti buat apa kau sedang buat. Tom kehilangan telefonnya sekali lagi.
Jadi, saya jumpa telefon itu,
telefon yang Dressler, pengawal Ryder yang jahat dan seram, baru tanya saya.
Kru Metalstorm, kita ada panggilan kerja pukul 6 pagi esok. Jangan lewat.
Okey, baiklah. Terima kasih, kawan.
Hei, minta dua shot tequila.
- Gail. - Hei.
Wah. Saya tak fikir kau suka benda sebegini.
Apa yang kau cakap ni?
Saya suka mendengar orang membunuh lagu kegemaran saya.
Terima kasih.
Lagu Snoop Dogg "Gin and Juice."
Saya perlu pergi ke karaoke.
Hai.
Terima kasih, Amy.
Au revoir, Jean Claude.
Kau kena hapuskan benda itu. Kenapa kau tak berikannya kepada Gail?
Apa sahaja di dalam telefon ini adalah senjata besar
yang akan memusnahkan kerjaya seorang bintang filem.
Saya gembira nak menyerahkan ini ke tangan orang yang baik.
Okey...
Untuk harga yang berpatutan.
- Apa kau mahu? - Kredit penerbit.
Pada Metalstorm?
Saya perlukan perlindungan pekerjaan. Saya mempertaruhkan diri saya di sini.
Saya seorang pelagak ngeri. Apa yang saya boleh buat mengenainya?
Kau pelagak ngeri yang pernah berpacaran dengan pengarah
dan nampak seperti semakin hampir menghidupkan semula
hubungan cinta yang singkat tapi legenda itu.
Kau fikir kami semakin hampir menghidupkannya semula?
- Terasa seperti itu bagi saya... - Setuju atau tidak?
- Ia boleh membantu kau mencari Ryder. - Saya akan buat apa yang termampu.
Saya tidak mempunyai kata kuncinya. Fikirkannya, okey, pelagak ngeri?
Cari Ryder, Saya nak kau tandatangan NDA.
- Tiada apa dalam industri ini... - Saya tiada masa untuk NDA.
Saya terpaksa... Saya dah lewat untuk karaoke.
Jean Claude!
Telefon Ryder. Di mana ia?
Apa yang sedang saya buat?
Kau sedih dia dah meninggalkan bandar?
- Siapa? - Colt.
Tidak, dia tidak. Dia akan datang ke sini.
- Dia nak singgah menyanyi karaoke. - Jody. Tidak, saya...
Saya berikan kepadanya tiket.
Saya nampak!
Aktifkan bahagian tengah badan kau.
Saya perlukan dia untuk menyiapkan filem.
Kenapa kau tak berbincang dengan saya mengenainya?
Berikan saya itu.
Baik. Cakaplah saya pengecut.
Baiklah. Okey, gagah.
Okey, Jean Claude.
Saya akan belikan kau minuman selepas ini berakhir.
Attaque!
Pergi! Tolong!
Kau sangat terganggu. Kau sepatutnya bercakap dengan saya.
Ini berserabut...
Maafkan saya, boleh saya dapatkan satu lagi? Terima kasih.
Berundur!
Saya ingat kau mahu saya singkirkan dia.
Dia pergi begitu saja?
Perlukan bantuan di luar sini.
Kau bekerja untuk siapa?
- Di mana Ryder? Cakap di mana dia! - Saya tak tahu!
Di mana telefon itu, pelagak ngeri? Saya perlukan video itu!
Wah, dia tak beritahu kau?
Jean Claude!
Boleh saya minta satu lagi?
- Saya... - Terima kasih.
- Saya ingat saya sedang buat kerja. - Tak mengapa.
- Tapi kau tahu apa? - Dia boleh buat apa saja dia mahu.
Dia seorang lelaki dewasa, dan dia boleh buat apa yang dia suka.
- Dia patut, kau tahu... - Betul. Ya, betul.
- ...ikut jalannya sendiri, kau tahu? - Tapi itu bermakna kau boleh fokus.
- Ya. - Kau tahu, kau ada...
Adakah kau tahu kejayaan besar berada di dalam tangan kau?
- Saya tahu. Ya. - Itu High Noon...
- di pinggir dunia. - High Noon. Pinggir dunia.
Ya. Dengarkan diri kau sendiri.
- Lupakan dia. Cuma... - Baiklah, seterusnya kita ada Jody.
- Wah. Tuhan. - Jody ada di sini?
Ya! Di sini!
Itu pun dia. Berikan tepukan gemuruh untuk Jody!
Saya sebenarnya mahu tukar lagu saya.
- Okey. - Ya. Yang itu.
Jean Claude...
Pergi tolong!
Saya suka lagu ini.
Ayuh, semua. Mari lakukannya.
Lepaskan!
- Brek! - Tak boleh, ada sesuatu tersekat!
Jean Claude, apa kau sedang buat? Kenapa kau duduk saja di stu?
Ambilkan botol.
Kau okey?
Kau?
Colt?
- Di mana Jody? - Dia dah pergi.
Kau ke mana?
Di pesta tari rave? Dalam pembentung?
Kenapa dengan anjing itu?
Panjang ceritanya.
Berikan saya sunset dengan ais dan segelas air.
Siap.
Apa ini?
- Telefon Ryder. - Kenapa kau ada telefon Ryder?
Apa saya tahu ialah beberapa orang yang sangat jahat cuba mendapatkannya.
Adakah kau serius? Apa?
Saya cuma kena fikirkan apa di dalamnya.
Kemudian cari Ryder dan suruh dia sudahkan filem Jody.
Okey, ya. Venti, dia genius teknologi dalam hal begini.
- Terima kasih! - Hei, Venti.
- Ventilicious. - Hei.
- Apa halnya, kalian? - Ya, Ventinator.
Kau tahu bagaimana nak masuk ke dalam ini?
Saya pernah melihat benda ini.
Benda ini seperti peti besi.
Saya akan perlukan dua atau tiga hari untuk memecah masuk ke dalam ini.
Tapi kau seorang genius teknologi.
Bagaimana jika kau tiada tiga hari?
Kau perlukan kata kunci. Saya dah beritahu kau.
Giliran kau.
Nigel!
Mengenali Ryder, ia...
ditulis atas nota Post-it di dalam pangsapurinya di suatu tempat.
Okey.
Okey, seterusnya, kita ada Dan. Ayuh, kawan!
Ayuh, Dan, jangan malu, kawan.
Ayuh, kawan. Marilah.
Kau berhutang dengan saya.
Habiskan minuman kau.
Ia tentu ada di sekitar sini.
Mari berpecah. Jean Claude...
Jaga burung kakak tua itu.
PECAT TUKANG URUT
BERPURA-PURA KAU MASUK JULLIARD
MOMOA atau MAMOA
JUAL BURUNG KAKAK TUA
BELI KOALA!
Kau tahu apa? Saya layak terima ini.
Bodoh.
C-TELEFON KK 114144598
Colt? Colt!
Saya dah dapat! Colt!
Untuk menyiapkan filem.
Saya rasa saya dah dapat.
Baiklah. Lelaki itu sebut video.
Oh, sayang, saya di sini bekerja, tapi saya ada sesuatu untuk kau.
Sedikit kejutan. Atas punggung saya.
Oh, Tuhanku. Tutup mata kau.
Saya dah tengok punggung Tom lebih kerap dari tengok punggung sendiri.
- Okey. - Itu cara kau mengejanya?
Akhirnya, musim sejuk kita yang penuh dengan masalah
berubah menjadi musim panas York yang gemilang.
Dia memang seorang yang teruk.
- Tapi Tuhan, dia bagus. - Semua awan mendung yang selubungi...
Bagaimana dengan ini?
Ini parti yang pembantunya cakapkan.
Iggy.
Itu Henry. Itu pengganti aksi Ryder.
Rupanya seperti lelaki yang saya nampak di hotel.
Ketika kau khayal?
Dan nampak unicorn?
Serta mayat seorang lelaki di atas ais.
Ya! Ayuh!
Apa!
Adakah saya buat aksi saya sendiri?
Saya rasa ya. Saya rasa saya buat sendiri!
Ya, sayang!
Berikan saya telefon itu...
- Oh, tak guna. - Adakah mereka baru saja bunuh Henry?
Mereka baru saja bunuh Henry.
Itu Venti.
- Hei... Helo? - Dan, tengok berita sekarang juga.
Saya tak percaya ini.
Mayat yang ditemui pagi ini di Hotel Pendleton
telah dikenal pasti
sebagai Henry Herrera,
seorang pelagak ngeri yang gantikan aksi bintang ternama, Tom Ryder.
Pihak berkuasa sedang menyiasat
kematiannya sebagai satu pembunuhan.
Suspek utama ialah seorang pelagak ngeri yang lain, Colt Seavers,
yang kali terakhir dilihat
di dalam bilik hotel di mana mayat Herrera ditemui.
Polis telah menyiarkan rakaman keselamatan
menunjukkan Seavers meninggalkan tempat kejadian.
Jika anda mempunyai sebarang maklumat, sila bantu kami,
hubungi Crime Stoppers melalui nombor yang tertera di skrin anda.
Kami ada berita lanjut tentang itu nanti. Sementara itu...
Saya kena hubungi Jody.
Tengahari di pinggir dunia, semua.
- Itu yang mana satu? - Itu rakaman keempat.
SILA JAWAB. KECEMASAN.
Maksud saya, ia nampak seperti Burning Man.
Anu saya basah, saya perlukan tuala.
INI SANGAT SERIUS JODY
SAYA KEADAAN BAHAYA
Dia selalu lupa dia sedang menggunakan mikrofon.
Saya tahu.
- Dia cakap benda paling mengarut. - Paling mengarut. Saya tahu.
SAYA DALAM KEADAAN BAHAYA, PEMBETULAN AUTO BODOH
Apa ini? Mod penerbangan?
Jika ini The Fugitive dan kau adalah Harrison Ford...
penjahat akan menyerang.
- Saya pilih tomahawk. - Saya pilih tomahawk. Tak guna.
Kau pastikan kekal hidup. Kekal hidup.
Tak kira berapa lama diperlukan. Tak kira berapa jauh.
Saya... akan... cari kau!
Last of the Mohicans.
Ya! Aksi!
Tak guna.
BINTANG "ANNIHILATION OF VALOR" TOM RYDER TIADA UNTUK MEMBERI KOMEN
Tak guna, ini getah? Oh, Tuhan.
Daniel Day-Lewis!
Jason Bourne!
Dwayne "The Rock" Johnson!
Berikan saya telefon itu!
Di mana telefon itu, pelagak ngeri?
Kita kena beri telefon ini kepada polis.
- Okey. - Ia satu-satunya...
Hei, lelaki bersanggul!
Di mana telefon itu, pelagak ngeri?
Jean Claude, attaque!
Saya nak ambil itu.
- Hati-hati dengan itu, badan besar. - Diam!
Saya nak pergi ke depan dan pastikan tiada sesiapa di sana.
- Okey. - Baiklah.
- Hei, bawa Jean Claude, boleh? - Okey.
Allons-y!
Hanya kau dan saya, pelagak ngeri.
Tak guna.
Colt dah mati.
Tapi yang badan besar dapat melepaskan diri.
PELURU KOSONG SAHAJA
Kau boleh. Kau boleh!
Tidak! Terlalu berbahaya!
Kena naik ke atas.
Okey!
Colt. Hei, mat.
Tengoklah itu.
Ya, sedang bikin filem di sini.
Boleh kau tinggalkan kami?
Gail. Sangat tegang.
Kau ingat Dressy, bukan?
Pelagak ngeri.
Saya tak pernah lupakan tumbukan.
Dengar sini, saya perlukan telefon itu. Di mana ia?
Ia sangat penting. Saya perlu tahu.
Ya. Yang membuktikan kau bunuh Henry, bukan saya.
- Telefon itu? - Nah...
Ya. Saya akan berpegang pada itu.
Nampaknya ia satu-satunya benda yang buat saya kekal hidup ketika ini.
Apa?
Dia adalah suspek utama, Jody.
Gail, tolonglah.
- Adakah kau bergurau? Colt? - Saya tahu. Ya.
- Tidak mungkin. Tidak mungkin! - Itulah apa yang saya katakan.
Di mana silapnya?
Dari pandangan saya, kau tahu, kau menyeksa saya
betul-betul di luar kapal layar super seperti penjahat Bond.
Tak guna!
Di mana silapnya?
Apa yang betul?
Kau berubah.
Ya.
Dulu kita macam adik-beradik, kau dan saya.
Dalam ikatan suci antara pelakon dan pelagak ngerinya.
- Oh, Tuhan. - Ya.
Kau fikir Colt mampu membunuh seorang manusia?
- Tak, saya tak percaya. Saya dah kata. - Dah beritahu mereka? Ini lelaki...
Ini lelaki yang menghabiskan 23 minit untuk buang lipas dari bilik saya,
dan saya seperti, "Pijak sajalah", dan dia seperti,
"Tidak, biarkan ia hidup. Maksud saya, ia kejam."
Saya dah beritahu mereka semua itu.
Saya beritahu mereka siapa dia... siapa dia yang saya sangkakan.
- Adakah kau buat dengan tegas? - Ya, saya.
Ya, sebab dia ada di lapangan terbang di mana kau hantar dia.
Dia tak naik kapal terbang itu, Jody.
Berapa banyak filem kita dah buat? Berapa banyak?
- Entahlah. Ya. - Ya, terlalu banyak untuk dikira.
Kerana saya masukkan kau ke dalam kontrak, bukankah begitu?
Saya yang letakkan kau di sana. Ya? Betul, saya ada pembantu,
- solekan dan rambut, jurulatih... - Betul.
Kemudian bum, pengganti aksi nombor satu Ryder, Colt Seavers.
Itu adalah saya, saya yang buat. Saya buat begitu untuk kau.
Apa yang kau nak buat untuk saya?
Mati, saya rasa?
Betul? Mati? Adakah itu rancangannya?
- Ia bukan bersifat peribadi. - Oh, Tuhanku. Saya anggapnya peribadi.
Ya, saya boleh nampak itu.
- Penyiksaan, dadah... - Kau tahu apa? Ia hanya perniagaan.
- ...Taser, saya anggapnya peribadi. - Tom Ryder adalah jenama global.
Saya benar-benar menggerakkan pasaran. Jika saya jatuh... Dow pun jatuh.
Jika belakang kau patah, saya gantikan kau begitu saja. Bum.
Kau tahu, jika kau buat saja kerja kau dan bukannya cuba mencuri tumpuan,
ini tak akan berlaku. Henry tak akan berada di tempat kejadian,
kemalangannya tidak akan berlaku, kemalangan kau...
Jatuhan kecil yang menakutkan. Kerana kau telah usik perasaan saya.
Nanti sekejap. Apa?
Apa?
Apa kau cakap tentang kemalangan saya?
Kau tahu, kau menekan saya untuk mengambil tindakan.
Kau benar-benar mengusik perasaan saya. Maksud saya, kau tak...
Maksud saya, saya yang menekan butang itu.
Saya terpaksa tingkatkan satu tahap.
Itu kau?
Ya.
Terpaksa beri kau sedikit pengajaran, bukan?
Kau dah jadi sedikit besar kepala, bukan?
Henry tidak berbeza, kau tahu.
Hei. Kau buat aksi kau sendiri?
Adakah saya buat aksi saya sendiri?
Di hadapan semua orang, itu memalukan.
Ya, saya akan belasah kau minggu hadapan.
Tapi kemudian Gail, kau tahu... ingat Gail, bukan?
Saya sudah mengenali dia selama 15 tahun.
Oh, ya, saya terlupa, kerana kau dah terlalu lama tiada dalam industri.
Saya yang memperkenalkan kau berdua.
Dia hubungi saya dan cakap, "Ia tak bagus."
Tidak bagus untuk pemasaran dan sewaan,
dan bla, bla, bla, dan pembunuhan, dan seperti...
Saya tahu, saya...
Saya benar-benar tidak memerlukan ini sekarang.
Henry tak guna!
Jangan risau pasal itu.
Jangan menonjolkan diri. Saya akan uruskan segala-galanya.
Tapi mungkin kita tak mengenali orang seperti yang kita sangkakan.
- Oh, Tuhanku. - Kau tahu?
Oh, Tuhanku, itu Colt.
- Berikan saya telefon itu. - Tidak. Apa kau buat ni?
- Ya ampun, Gail! - Apa kau buat ni?
- Ya ampun... Saya minta maaf. - Oh, Tuhanku.
- Biar saya bantu kau. - Tidak hentikannya.
Kau tahu apa? Berikan saya masa sekejap.
- Ya. - Berikan saya masa sekejap.
Tolonglah.
Rancangannya sangat mudah.
Ya, kami letak mayat Henry di atas ais supaya ia tak mereput.
Kami tarik kau keluar dari pengasingan hidup kau.
Ya, hidup saya.
Ya, imbas wajah kau.
Dressy akan meletakkan kau pada video pembunuhan.
Beri dadah, bawa kau dan mayat Henry dalam kereta kau ke Jambatan Sydney.
Bum. Ada pembunuhan, bunuh diri.
Hentikan. Semak.
Teruskan hidup. Cantik.
Saya rasa kita ada idea berbeza tentang apa yang mudah.
Kau memang jenis tak duduk diam. Kau nak wujudkan satu adegan besar,
seperti yang Colt Seavers sering buat. Tapi kau tahu apa?
Ini mungkin berhasil kerana kami masih ada satu pembunuhan.
Sekarang kami cuma perlukan bunuh diri.
Sedih.
Plot yang berat. Kita semakin kusut dalam eksposisi.
Buang bahagian terakhir. Bunuh diri.
Kau kehilangan penonton jika ada terlalu banyak.
Colt. Di mana telefon itu?
Tom, kau perlukan karbohidrat!
Otak kau berfungsi dengan glukosa.
Untuk fungsi kognitif yang mudah, kau memerlukannya.
Colt, kau adalah kambing hitam. Kau orang yang dipersalahkan, tahu?
Di mana telefon itu?
Maksud saya, kau boleh terima pukulan sepanjang malam, tapi kau tahu apa?
Saya boleh fikirkan beberapa orang yang tak mampu terima.
Kami boleh bawa Dan ke sini, mungkin juga Jody.
- Saya suka Jody, tapi kau tahu. - Tiada telefon.
- Okey? Itulah kejutannya. - Tiada telefon.
Dia tembak ia dari tangan saya.
Di atas sana, pergi periksa.
Kau juga, kamu semua. Saya akan tunggu.
- Dia yang tembak. - Kau tak tahu kau buat begitu?
Ia gila. Saya memang nak beritahu kau ini selama ini.
Tidak, dia tak buat begitu.
Saya berada di tepi bingkai pintu, dan dia menembaknya dari tangan saya!
Tidak.
Tanggalkan ikatan ini.
- Oh, Tuhan, lega sungguh. - Itu gila.
Kau betul tentang satu perkara, itu saja yang buat kau kekal hidup.
Saya berharap kau boleh lihat apa yang Jody akan buat dengan Metalstorm.
Ia akan jadi luar biasa.
Sejujurnya... pasti akan hebat.
Taklah sombong sangat sekarang, bukan?
Mike Mike, letakkan penutup di atasnya.
Kalaulah kau tak putuskan ikatan itu. Kau tak patut putuskan ikatan itu.
Baiklah, pelagak ngeri, masa untuk minum, kawan.
Ini dia.
Tolong!
Diam.
Tolong.
- Diam. - Tolong.
Oh, diamlah.
Itu dia. Adegan api ini benar.
Ayuh semua, hidupkan bot. Dia pergi jalan yang salah.
Tak guna!
Oh, Tuhanku.
- Colt? - Hei.
- Apa yang berlaku? - Lagu apa yang kau nyanyikan?
- Apa? - Di karaoke.
- Saya minta maaf saya tak datang. - Itu tak penting. Dengar sini.
Semua orang kata kau bunuh Henry.
- Apa yang berlaku? - Oh, itu tak benar.
Kau akan mendengar banyak perkara yang tidak benar.
Saya cuma nak cakap yang ketika saya mula sampai di sini,
Ketika kau tanya keadaan saya dan saya beri tanda ibu jari bagus,
ketika kau kata, "Itu tabiat pelagak ngeri yang mengarut,"
dan kau betul, ia sangat klise, tapi kau tahu,
ada sebab kau tak melihat tanda ibu jari tak bagus dari pelagak ngeri.
Kau tahu, ia sebahagian daripada latihan kami, tahu?
Kau tahu, kau dilanggar kereta, dicampak keluar dari tingkap,
kau dibakar, kau berikan tanda ibu jari bagus.
Tapi... selepas kemalangan saya, yang rupa-rupanya bukan kemalangan...
Saya...
Saya tak okey.
Bukan kerana belakang saya patah, kerana saya rasa seperti satu...
...kegagalan besar.
Saya sedar bahawa... saya bukanlah hebat sangat.
Kejutan besar.
Saya fikir mungkin saya tidak begitu istimewa atau sesuatu, jadi saya...
...menganggap versi diri saya yang tak bagus
bukan sesuatu yang kau mahukan, jadi saya menghilangkan diri.
Tapi kau tahu, saya bukan hanya menghilangkan diri daripada kau...
cuma menghilangkan diri daripada...
daripada diri saya sendiri juga.
Apapun, saya minta maaf.
Kau patut dapat lebih daripada itu. Saya minta maaf.
Saya cuma mahu kau bersikap jujur.
Kau tahu, sejujurnya, ia... semuanya menyakitkan.
Dilanggar kereta menyakitkan.
Dicampak keluar dari tingkap menyakitkan.
Dibakar api sangat menyakitkan.
Tapi...
Itu semua tidak sesakit tidak bersama dengan kau.
Kau berada di mana?
Adakah itu daripada filem atau saya baru sahaja ada-adakannya?
- Itu agak baik. - Itu pun dia!
Kau boleh gunakan jika kau mahu.
Tidak, tolong...
Untuk apapun nilainya, saya masih mencintai kau.
Saya tak rasa kau patut berputus asa dengan pengakhiran yang bahagia itu.
Colt.
Saya terpaksa pergi.
Colt.
Oh, Tuhanku.
Di mana kau?
Tidak Dihantar
Itu penutup untuk Colt.
Gail?
Jody.
Colt...
Colt dah mati.
Polis sedang menyiasat satu letupan di Sydney Harbour
di luar Rumah Opera, di mana nampaknya sebuah bot
telah berlanggar dengan tongkang bahan api.
Dakwaan Colt Seavers membunuh diri,
lelaki yang bertanggungjawab ke atas pembunuhan Henry Herrera.
Hei. Hei!
Mencari Penyelaras Pelagak Ngeri Dan Tucker.
- Kau ada nampak dia? - Tidak.
Hei!
Kau berdua. Tanggalkan topi.
Mencari Penyelaras Pelagak Ngeri Dan Tucker.
Berikutan letupan bot yang dramatik di Sydney Harbour,
polis kini sedang menyiasat kes bunuh diri
seorang pelagak ngeri Amerika, Colt Seavers.
Berikutan letupan bot yang dramatik di Sydney Harbour,
polis sedang siasat kes bunuh diri seorang pelagak ngeri Amerika...
Berikutan letupan bot yang dramatik di Sydney Harbour, polis kini...
Berikutan letupan bot yang dramatik di Sydney Harbour,
polis kini sedang menyiasat kes bunuh diri
seorang pelagak ngeri Amerika, Colt Seavers.
Jody, kau perlu senyap. Jangan cakap apa-apa.
Tidak, nanti! Tidak...
Jody.
Kau fikir kau boleh datang ke set saya
dan menyelinap di belakang saya?
Nanti!
Ini saya!
Ya Tuhan!
Saya dah agak dah.
Saya dah agak dah kau masih hidup!
Tiga persembahan setiap hari, enam hari seminggu selama tiga tahun.
Persembahan aksi Miami Vice.
- Kau ingat. - Ya.
Kau masih hidup, Colt.
Colt, saya sangat gembira kau masih hidup. Saya dah agak dah.
Oh, Tuhanku. Tindakan bagus menggunakan pen.
- Maaf sangat-sangat. - Tidak, ia bagus.
Kau keluarkan tepat pada masanya. Saya rasa racun dakwat belum masuk.
- Ciuman tukang masak. - Apa yang sedang berlaku?
Semua orang kata kau bunuh Henry.
Ryder bunuh Henry. Dia perangkap saya.
- Ada rakaman kau. - Mereka deepfake wajah saya.
Apa?
Mereka melakukannya sepanjang masa di Internet.
Mereka ambil wajah Tom Cruise, dan mereka letakkan di atas wajah kau.
Kau tak boleh membezakannya.
Okey, di mana rakaman sebenar Ryder membunuh Henry?
Bagaimana kita nak mendapatkannya?
Ia ada pada telefon Ryder, dan kemudian ia musnah,
kerana rancangan Last of the Mohicans Dan tidak berjaya.
- Apa? - Ia bukan salah dia, tahu?
Dia sebut tomahawk dahulu, okey.
Saya dapat "peluru kosong sahaja".
Sebenarnya, ia berjalan dengan baik, dan kemudian Dressler muncul.
Jadi dia, kau tahu, dia buat macam... aksi Jason Bourne.
Okey. Saya ada banyak soalan.
Okey. Siapa lagi yang tahu kau masih hidup?
Tiada siapa.
- Bagus. - Tidak, itulah tujuannya.
Kita tak boleh siapkan filem itu melainkan mereka fikir saya dah mati.
Filem apa?
- Metalstorm. - Kenapa dengan Metalstorm?
Jika mereka fikir saya dah mati, mereka akan datang dan sudahkannya.
- Siapa? - Ryder.
- Sudahkan apa? - Filem itu.
- Metalstorm? - Tepat sekali.
- Kau dah gilakah? - Apa?
Kau gila. Kau perlu hilangkan cap jari kau
dan kau perlu merentasi sempadan secepat mungkin.
Kita akan sembunyikan kau sehingga kita dapat membersihkan nama kau.
Ini semua dah tak penting lagi. Ia cuma sebuah filem bodoh.
- Apa? - Ia sebuah filem bodoh.
Jangan cakap begitu.
Itu Metalstorm yang kau cakapkan.
Itu filem yang kau cuba buat seluruh hidup kau.
Siapa tahu? Kau mungkin jadi inspirasi kepada seluruh generasi Jody kecil
untuk ambil kamera dan buat filem mereka sendiri.
Kau... Kau istimewa.
Kami semua dapat menjadi sebahagian daripada sesuatu yang istimewa
kerana ia datang daripada kau.
Jelas sekali saya gagal mendapatkan pengakhiran bahagia kita,
tapi saya tak nak Space Cowboy dan Aliena tak dapat pengakhiran meraka.
Jody, sayangku.
- Nanti sekejap. - Okey...
- Adakah itu Gail? - Hentikannya.
Gail. Dia terlibat sama.
- Apa? - Ya.
- Okey, tolonglah. Tidak, tolonglah... - Kita cium sedikit dahulu.
Kena masukkan kau ke dalam bilik air, tolonglah?
Tolonglah.
Aduhai!
Pasti berhasil.
Kau okey di dalam sana, sayang?
Nah. Ambil sabun ini dan gosok pada perut saya.
Masuk ke dalam bilik tidur. Okey.
- Colt. Kau baik? - Ya.
Senyap. Jangan buat satu bunyi pun.
Jod?
- Kepala saya. - Apa?
Kepala.
- Hai! Hei. - Hei, helo kau.
- Mari sini. - Terima kasih.
- Bagaimana pengarah kegemaran saya? - Agak beremosi, kau tahu.
Jesus. Seolah Johnny dan Amber baru saja berada di sini.
Saya cuma perlu melepaskan perasaan, kerana ia...
- Ia terlalu melampau. - Saya tahu. Saya sangat bersimpati...
- Terima kasih. - ...pasal Colt.
Kau tahu, malang sungguh, tapi teruk betul.
- Ya. - Siapa sangka?
- Ya. - Maksud saya, saya cuba bantu dia.
Saya harap kau tahu itu, tapi kadang-kadang tak dapat bantu mereka
- yang tidak mahu diselamatkan. - Betul.
Tapi, ada sinar di sebalik awan yang gelap.
Saya dapat bawa Ryder kembali. Saya ada rancangan.
Sungguh?
Tapi, kita takkan dapat buat set aksi ketiga terbesar kau.
Lompatan kereta. Satu lompatan yang mustahil.
- Terutamanya, setelah Colt tiada. - Mati.
- Dia dah tiada. - Dia dah mati.
Kekal bersama saya. Saya dah bercakap dengan Venti.
Dia kata dia boleh buat di VFX.
Lompatan kereta.
Kita fokuskan tentang monolog terakhir Ryder yang baru dan bombastik.
Baca lembarannya.
Tuhan, kau berjaya melakukannya. Saya tahu kau boleh.
- Kami akan jaga dia. - Ya.
Kau, sementara itu... tolonglah pergi berehat di Fiji.
Saya belanja. Kau tahu?
Duduk di pantai.
Saya akan menguruskan semuanya untuk kau.
- Gail. - Banyak yang kau perlu hadam.
- Tidak. - Saya boleh menguruskan semuanya.
Tidak. Ini filem saya.
Sekarang, dengar cakap saya.
- Banyak yang saya belajar dari kau. - Saya tahu. Terima kasih.
Saya sangat berterima kasih.
Tapi pengajaran yang saya pegang,
- yang kau ajar saya... - Ya.
Kau jatuh, kau segera bangkit semula.
Saya yang mengarah filem ini.
Oh, Tuhanku, macam itulah gadis saya.
- Ia masuk. Saya bangga dengan kau. - Bagus. Okey. Terima kasih.
- Baiklah, mari kita keluar dari sini. - Satu perkara terakhir.
- Ya? - Kau ada nampak Dan?
- Tak. Rasanya dia dekat trak taco. - Kau tak mendengar daripada dia?
Dia mungkin ada di sekitar sana.
- Terima kasih banyak. - Saya sangat bangga dengan kau.
Terima kasih di atas kata-kata semangat itu. Okey, selamat jalan!
- Sayang kau. - Sayang kau juga. Selamat jalan!
Kau akan selesaikan filem itu.
Tidak. Saya akan bersihkan nama kau.
- Okey, saya... - Kenapa kita tak buat keduanya?
Saya rasa kita boleh.
Kita akan bawa dia ke set, di dalam suasana terkawal,
dan kemudian kita kepung dia...
Kita belasah dia.
Tidak.
Kita akan paksa dia buat pengakuan dengan letakkan dia dalam satu adegan.
- Ya. - Dia selalu lupa dia guna mikrofon.
- Itu lebih baik. - Saya belum tahu bagaimana nak buat.
Saya tahu bagaimana nak buat begitu.
Suruh dia buat aksinya sendiri.
- Lompatan yang mustahil. - Kemudian kita belasah dia.
Satu tujuh puluh-empat, Alpha, ambilan dua.
Dan aksi!
Nanti sekejap.
Aksi!
Tengah hari di pinggir dunia.
Sekarang, kita berhadapan dengan musuh yang kuat.
Spesis makluk asing dilahirkan dengan sifat manusia yang paling teruk.
Apa yang musuh kita tidak nampak...
...ialah kematian mereka semakin hampir.
Senjata yang paling berkuasa di seluruh galaksi...
...cinta.
Di dalam setiap diri kamu
adalah satu percikan, sayang. Bara.
Api!
Cinta adalah cara kita akan menang.
Walaupun kita kalah,
kita akan mati berjuang untuk pengakhiran bahagia!
Ya!
Ayuh pergi dan dapatkannya.
Keluar ke sana dan pergi!
Siapa bersama saya? Ayuh!
Hentikan! Ya!
Sangat bagus. Terima kasih.
- Adakah itu ia? - Tuhan, ya.
- Kita dah mendapatnya? - Itu sangat bagus.
- Kita dah dapat? - Ajaib. Ya.
- Ya, itu sangat menarik, sayang. - Oh, Tuhanku.
- Gail menangis. - Saya benar-benar merasainya.
- Sudah tentulah ya. - Kerana saya menangis.
Ya, saya tahu. Saya boleh nampak. Ya, ia hebat.
Jadi dengar sini, apa yang tinggal ialah rakaman trak makhluk asing.
- Okey? Itu sahaja. - Tidak.
- Ya. Kita akan buat lompatan kereta. - Tidak.
- Tiada siapa cakap pasal set-up lain. - Kami kata... Tidak.
- Ada set-up lain? - Venti akan buat itu dalam VFX.
Saya tahu, tapi kita perlukan gambaran dekatnya, boleh?
Saya perlu rakaman dekatnya di sini. Liputan penuh.
Baiklah, 15 minit paling lama. Itu sahaja yang saya perlukan.
Begini, kau ingat bila Space Cowboy mencuri kenderaan makhluk asing?
Ayuh. Inilah saatnya.
- Nanti. - Ini saatnya.
Saya tak nak buat sebarang pemanduan. Sebab saya akan rasa sangat loya.
Ia set-up skrin biru. Saya perlukan ini, okey?
Notis sifar di sini. Kita bergerak secepat yang boleh, okey?
Semua orang, gandakan langkah, ya?
Gunakan otot-otot itu, ya, bagus.
Semua orang di kedudukan.
Muatkan piro.
Kita perlukan caj yang mencukupi untuk tembak meriam tinggi ke langit.
McCabe, di mana kita?
Sedang buat secepat mungkin, Nige.
Kita dah sangat bersedia.
Okey. Hei, suruh Ray masuk dan periksa mikrofon sebelum kita mula, okey?
Terima. Bunyi, boleh tolong ke sini dan periksa mikrofon Ryder?
- Baiklah, Tom. Kau dah bersedia? - Ya.
Okey. Ingat adegan ini? Kau akan berada dalam kenderaan makhluk asing.
- Okey? - Ya.
Okey. Dengan tiada tempat nak pergi, kau lompatkan kereta merentasi gaung.
- Saya cuma perlukan rakaman kau... - Space Cowboy tak takut pada gaung.
- Sudah tentulah tidak. - Saya terfikir beberapa rakaman reaksi
- saya ketap gigi. Seperti, "Tak guna." - Ya.
- Sesuatu seperti itu. - Ya. Tabah.
- Ya. Saya suka. - Baiklah. Apa pendapat kau?
Okey. Saya rasa ia akan jadi hebat.
Ya, saya suka pilihan itu.
- Baiklah, mari pakai ini. - Okey, apa ini?
Ini kerana kau telah melarikan diri daripada makhluk asing.
- Adakah ini perlu? Ia agak berlebihan. - Ya. Nampak hebat.
Tingkatkan risiko.
- Ia agak hebat. - Ya.
- Tingkatkan risiko. - Hebat. Okey, mari lakukannya.
Kerana kau kenal, Space Cowboy. Tiada yang boleh kenakan Space Cowboy.
- Tak mungkin. Walaupun dia dah digari. - Maafkan saya, Tom, maaf.
Jesus, Ray. Saya dah suruh kau buat sebelum saya masuk set.
Hargai kau, Tom. Terima kasih. Bunyinya bagus.
- Okey. - Okey, bagus. Jadi...
- Jadi... - Ada orang datang dari sebelah kiri.
- Baiklah, dah dapat dia. - Baiklah, bawa dia keluar.
Seseorang yang lain akan jatuh ke atas bonet itu.
- Kau akan kalahkan dia. - Tidak. Apa yang saya fikirkan ialah,
mungkin saya turun, kalahkan dia dulu dan saya terus tembak.
- Saya menggelongsor dan tembak. - Ya.
Kemudian mungkin saya sebut satu dialog,
"Saya dah menembak makhluk asing lama sebelum saya dibayar untuknya."
Bagus. Baiklah, senyap.
- Mulakan rakaman, Nigel. - Tolong bersedia.
- Baiklah. - Penanda rakaman satu.
Dalam kiraan tiga, dua, satu, aksi.
Bukan hari bertuah kau, makhluk asing.
Kau kena pergi.
Kau tak boleh lari dari saya. Saya Space Cowboy.
Kau sedang menghampiri gaung.
Tiada tempat lain nak pergi. Belok kanan. Ayuh.
Kau tiada pilihan. Kau perlu buat lompatan itu.
Dalam kiraan tida, dua, satu...
Whoa, hei.
Siapa yang di dalam kereta bersama dengannya?
Kami sedang buat rakaman sekarang.
Apa kau buat ni?
Dia cuma ikat tali pinggang kau. Utamakan keselamatan. Itu saja.
Sangat ketat. Adakah ini perlu?
Hei, kami sedang merakam filem ketika ini.
Teruskan saja merakam.
Lakukannya dengan baik, Tom. Mengagumkan.
- Tarik nafas. - Ini tak nampak... Keluar dari kereta.
Apa khabar.
Tidak, nanti. Berhenti. Tidak.
Nanti, apa sedang berlaku?
Oh, Tuhanku!
Pergi ke kereta!
Jody, apa kau buat ni?
Saya sedang cuba dapatkan sesuatu yang benar dari dia, Gail.
Tiada kamera pada dia.
Hei Dan? Mereka sedang menghampiri Ambush Alley, sekarang.
Kami dah bersedia.
Biarkan saya keluar sekarang!
Apa kau nak buat? Kau nak bunuh saya?
Sekali lagi!
- Boleh kau buka ikatan saya? - Tidak.
McCabe.
Tabir asap dalam tiga, dua, satu!
Ini nampak tak selamat.
Dan, di mana mereka? Kau nampak mereka?
Saya nampak mereka. Segala-galanya berjalan seperti yang dirancang.
Saya akan halang jalan. Mereka takkan dapat lalu!
Saya nampak mereka.
Mereka sedang memasuki Ambush Alley.
Saya tak nampak apa-apa!
McCabe, satu!
McCabe, dua!
McCabe! Sekarang!
Saya suka kerja saya.
Whoa, ibu!
Tak guna!
Saya tak boleh berfikir dengan jelas bila kau memandu begini.
Kau sepatutnya dah mati.
Kau dah berkecai dalam letupan. Kau dah meletup.
Kenapa pula saya nak meletup, Tom Ryder?
Kenapa kau sebut nama saya seperti itu?
- Itu nama kau, bukan, Tom Ryder? - Ya.
Orang buta pun boleh melihat kau adalah Tom Ryder.
- Saya memang Ryder, Tom Ryder! - Okey.
Kau menyebutnya seperti peminat wanita yang obses.
Itu saya, Colt Seavers, yang menyebutnya.
Teruskan rakaman kamera, kita menuju ke lompatan.
Tom Ryder buat aksi lagak ngerinya sendiri!
Semua orang merakam.
Kereta kebal?
Semak.
- Heli? - Semak.
Saya tak mahu jadi kambing hitam kau. Kau akan buat aksi kau sendiri.
Saya tak mahu buat aksi saya sendiri, Colt!
Bertenang, ia cuma lompatan 250-kaki yang mungkin akan membunuh kita.
Tidak pernah dibuat sebelum ini. Untuk Comic-Con.
Dewan H. Ia penting.
- Apa yang kau buat ni? - Saya rasa ia bersesuaian.
Saya dan kau, Tom Ryder, satu aksi terakhir.
Kau tahu, macam Thelma and Louise.
- Thelma and Louise? - Ya.
Mereka mati di penghujungnya.
Tepat sekali. Pembunuhan bunuh diri.
Boleh kau berhenti dan biarkan saya keluar, sekarang?
Kau tak dapat keluar dari kereta ini sehinggalah kau, Tom Ryder,
beritahu saya, Colt Seavers, perkara sebenar!
Baiklah. Semuanya rancangan Gail.
Apabila saya bunuh Henry, dia mahu menyembunyikannya,
kerana, sejujurnya, Space Cowboy adalah peranan terbaik saya, Colt.
Saya tak mahu filem ini gagal.
Jadi kau mengatakan bahawa Gail Meyer yang bertanggungjawab
memerangkap saya untuk pembunuhan Henry yang kau lakukan?
Ya!
Tapi apa nama sebenar kau?
Tom Ryder.
Kau dapat itu, Jody?
Kami dah dapat. Dia dah mengaku.
Kau pakai wayar? Bro, kau sedang merakam ini?
Ini perangkap. Kau tak boleh buat begitu.
- Tidak. Ia bukan perangkap. - Apa kau sedang buat?
Kerana kau yang memakai wayar, bodoh!
Dia akan melakukannya. Pergi, pergi sekarang!
Saya cuma seorang pelakon.
Nanti. Adakah itu pelindung mulut.
Saya tiada pelindung mulut.
Oh, bagus.
- Colt! Adakah kau okey? - Kau masih hidup.
Adakah kau okey?
Saya dah kata saya akan tebuskan kamera itu untuk kau.
Oh, ia hebat.
Dressler, jawab.
Oi, boleh kau dengar saya? Kita kena pergi dari sini.
Ini semua salah Gail. Ini semua idea Gail.
Berikan saya pengakuan itu!
Berikan kepada saya semua media itu! Adakah kau pekak?
Dressler, bawa helikopter ke parit.
- Bagaimana dengan Ryder? - Sekarang!
Sekarang pasal janji temu ini.
Letakkan di dalam beg, bodoh!
Boleh kita panggil ia satu janji temu? Maksud saya, memang betul pun, bukan?
Bodoh betul!
Cepat! Tuhan!
Gail.
Dengar sini.
Berikan saya rakaman itu, Gail.
Sayang, bertenang.
Ikut sahaja saya. Kita tak perlukan semua sifat maskulin toksik ini,
kerana kita sama, kau dan saya. Kau tahu, kita pejuang.
Tidak. Saya tak sama langsung seperti kau.
Saya tak mahu membuat andaian, maksud saya,
mari kita berterus-terang sahaja.
Itu sebabnya saya berikan kau tugas itu.
Itu dan kerana kau mudah dibentuk, kau tahu?
Ayuh, Gail, berikan saja pada saya beg itu!
Ini produksi Gail Meyer! Bukan kau!
Jumpa dengan bos di ngarai. Ekstrasi ke set angkasa lepas.
Set angkasa lepas?
Oh, tidak, Big Red.
Saya tak rasa kau akan berjaya buat yang itu.
Set aksi!
Ayuh!
Percayalah pada saya, saya tak akan dipersalahkan untuk ini,
kerana saya membuahkan kejayaan bagi kamu semua orang-orang kecil!
Sama-sama.
Jody?
Itu untuk saya! Itu helikopter saya.
Pelagak ngeri gila ini dah hilang akal.
Saya sedang bercuti!
Lepaskan anjing ini dari saya!
Tidak sekali lagi, anjing.
Kekal di sana!
Selamat malam, anjing! Matilah kau.
Saya semakin suka rekaan ini.
Masuk! Mari pergi dari sini!
Ya, terima. Berlepas sekarang.
Nanti, apa ini?
Itu adalah bukti. Kenapa kau tak berhenti bercakap?
Jody!
Letupkan piro! Mereka melarikan diri!
Ya ampun!
Rendahkan lengan itu. Saya nak melompat.
Okey.
Okey, rendahkan batang.
Saya ada rancangan.
Apa ia? Apa rancangannya?
Bawa saya ke helikopter.
Saya akan melompat ke atas skid dan kemudian saya akan belasah dia.
Tidak, dapatkan sahaja rakaman itu.
Mula!
Ah, tak guna.
Mula!
Turunkan saya!
Kita kehilangan hidraulik di sini. Saya tak dapat mengawalnya.
Saya cuma nak tahu, selepas filem ini, dan jika saya tak masuk penjara,
dan jika kau tak sibuk, mungkin kita boleh pergi ke pantai.
Pakai beberapa kostum renang.
Hanya minum margarita pedas atau sesuatu.
Ya. Buat beberapa keputusan yang buruk.
Okey, sudah tentu. Ya.
- Bunyinya seperti satu rancangan? - Rancangan yang baik berbanding ini.
Okey, tolong berhati-hati.
Okey, hayunkan dia. Ayuh!
Tuhan, kawal ia!
Bawa kita pergi dari sini. Apa kau sedang buat?
Jangan biarkan dia ambil pengakuan itu!
- Tidak! Tidak Gail! - Tidak! Tidak, Gail, tidak!
Aksi. Gerakkan beg udara itu sekarang!
- Tidak! - Tidak!
Ke tepi, Ryder?
87North menyelamat!
Cepat!
Bergerak!
Dapatkannya!
Saya punya!
Pastikan ia stabil!
Kau bodoh!
Salah jalan!
Ya!
Bagus!
Ayuh!
Ya!
- Oh, Tuhan! - Oh, tak guna!
Tidak.
Ambil!
Oh, Tuhanku! Hidung saya!
Tidak. Beri saya pistol itu!
Tembak dia.
Dia seorang pelagak ngeri yang bodoh. Tiada siapa yang peduli.
Dia salah seorang pengganti aksi terbaik yang pernah saya ada.
Oh, diam. Berikan saya pengakuan itu.
Ayuh. Cepat!
Berikannya semula kepada saya
- atau saya akan tembak kepala kau! - Ia kosong, Gail.
Tidak!
Daripada pengarah berwawasan, Jody Moreno...
dan Universal Pictures.
Kisah cinta kosmik...
dengan perkadaran epik.
Dibintangi oleh calon Anugerah MTV Ciuman Terbaik, Jason Momoa.
Tengah hari di pinggir dunia.
Saya tahu makhluk-makhluk ini.
Saya pernah berlawan dengan mereka.
Saya sayang mereka.
Saya tak mahu berbohong pada kau.
Kita berhadapan dengan musuh yang kuat.
Tapi apa yang musuh kita tidak tahu ialah
di dalam setiap diri kita adalah api!
Ya!
Alamak!
DITERBITKAN OLEH ALMA MILAN
Keadilan di horizon.
Metalstorm.
Metalstorm mendapat sambutan hebat.
Aliena dan Space Cowboy akhirnya mendapat pengakhiran bahagia.
Bagi saya dan Jody, kami mendapat sesuatu yang lebih baik.
Kami mendapat permulaan baru.
Penuh dengan margarita pedas dan keputusan yang buruk.
Begini, saya tidak mahu terlalu meromantikkannya atau apa pun, tapi...
Saya rasa apa yang saya dan Jody ada...
ia lebih baik daripada apa yang kau lihat dalam filem.
TAMAT.
Tidak sekali lagi, anjing!
- Ya? - Ya.
Ya, nampak sempurna.
Logan bagus.
Itu orang yang dipersalahkan itu, bukan?
Metalstorm.
Ribut.
Boleh kau mainkan semula rakaman?
Aksi!
Tiga, dua, satu. Aksi.
Tarik keluar dalam tiga, dua, satu.
- Ya ampun! - Ya ampun!
Itu rekod dunia.
Logan, kau tak apa-apa?
Saya terbalik, tapi saya okey.
Oh, Tuhanku!
Mari buat dengan baik dengan satu rakaman, okey?
- Jari kaki? - Hanya abah-abah, ya.
Awas.
Mari rakamkannya.
Jadi hari ini ia tentang cinta.
Sebelum ini dalam the FALL GUY
Apa yang kalian semua...
Boleh tak kamu bertenang?
Kau tahu siapa saya, bukan?
Maksud saya, saya boleh jadikan kau bintang besar, kau yang kacak.
Kau pula, kau ada hak untuk berdiam diri.
Jadi diam.
Boleh seseorang gari perempuan ini?
Mari pergi.
Mereka ini dari jabatan prop. Ini bukan polis.
Berundur!
Saya nak hubungi agen saya. Saya akan melibatkan agen saya.
- Biarkan dia pergi. - Tom!
Tiada isyarat. Terpaksa... pergi...
SET PIROTEKNIK DILARANG GUNA TELEFON BIMBIT
DILARANG MEROKOK DILARANG PASANG API
DILARANG MENGGUNAKAN RADIO
Tiga bar!
Pelakon.
Hubungi agen Jason Momoa untuk saya.
Diterjemahkan oleh: Raja Noriza Nadzri