Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Présente
Une production
Je vous avais dit de ne pas me chercher.
Je vous en prie, mon père.
C'est tout ce que j'ai.
C'est la seule preuve de ce qu'ils ont fait.
Mais elle semble tellement...
Humaine.
Mais ne vous méprenez pas.
Cette enfant n'a pas été conçue naturellement.
Ils ont trouvé une volontaire.
Une jeune fille pieuse.
Mais comment ont-ils...
Non, s'il vous plaît.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas parler de ça.
La seule chose que je peux vous dire,
c'est que la grossesse a été très rapide.
C'est une adolescente, maintenant.
Ils attendent seulement qu'elle soit assez âgée.
Assez âgée pour quoi?
Je vous en prie.
Je n'ai plus la force de continuer.
Je n'ai plus la force.
Je ne peux pas.
Mais pitié, ne le laissez plus me toucher.
Mon père?
Père Harris?
Mon père?
La fuite ne vous apportera pas l'absolution.
Vous croyez que je veux l'absolution?
Je ne veux pas qu'on me pardonne, père Brennan.
Je veux seulement mettre un terme à tout ça.
Vous comprendrez
très bientôt.
Ça va, mon père?
Je vais bien.
Mon père.
LA MALÉDICTION: LE COMMENCEMENT
- Margaret Daino? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis le père Gabriel. - Bonjour.
Le cardinal Lawrence m'envoie vous chercher.
- Bien sûr. Merci. - Je vais vous aider.
Il est dehors dans la voiture.
J'ai tellement entendu parler de vous. J'ai l'impression de vous connaître.
Maggie!
Comme je suis heureux de te voir.
Moi aussi.
C'est magnifique ici. C'est comme un rêve.
Attends de voir le centre-ville.
Regarde-toi. Ça fait moins d'un an,
et tu as trouvé le moyen de grandir encore.
Tu n'as pas d'autre valise?
C'est tout.
Eh bien! Viens.
Je vais te montrer ta nouvelle maison.
Alors, qu'en dites-vous?
C'est fou.
Tout est si différent.
Il y a quelque chose à voir dans chaque rue.
J'ai envie de tout explorer.
C'est magnifique, non?
Il n'y a pas de meilleur endroit pour que tu entres au couvent.
C'est merveilleux de te voir, Maggie.
J'ai su dès ton enfance que tu étais destinée à de grandes choses.
Essaie de les contourner, Damiano.
Ces manifestations ont pris de l'ampleur, récemment.
Pourquoi manifestent-ils?
Pour les travailleurs, c'est une question de salaire.
Mais pour les étudiants, eh bien...
C'est un rejet de l'autorité,
y compris de l'église.
Le monde change, Maggie, très rapidement.
La jeune génération ne veut plus de nos conseils.
Mais c'est un défi que nous allons relever.
Peut-être que tu pourras nous aider à regagner leur confiance.
J'essaierai.
Voici la sœur Silva, l'abbesse.
Elle prendra bien soin de toi.
Bonjour.
Bienvenue dans notre famille.
Merci.
Viens avec moi.
Je vais te faire visiter.
Nous sommes très heureux que tu sois ici.
Par ici.
Nous hébergeons des filles.
Seulement des filles.
Soixante-deux, au total.
Des bébés jusqu'à 18 ans.
Par ici.
Le gouvernement nous a mandatés pour accueillir les célibataires
sur le point d'accoucher.
Nous avons nos salles d'accouchement dans notre dispensaire.
Viens.
Notre médecin aidera cette femme à accoucher d'ici une semaine.
Sœur Anjelica.
Voici Margaret Daino, des États-Unis.
Elle a grandi ici.
Abandonnée devant notre porte,
très malade.
Mais elle est très dévouée,
et elle fait sourire tous les enfants.
Elles semblent toutes très heureuses.
Je vais voir quel est le problème.
Bien sûr.
Amen.
Je vous salue, Marie.
C'est aussi ma prière préférée.
Comment t'appelles-tu?
Moi, c'est Margaret.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais?
Lâche-moi!
Te voilà!
J'espère que tu t'es bien comportée, Carlita.
Carlita.
As-tu fait le dessin qui est dans le couloir, Carlita?
Celui avec une fille qui flotte au-dessus des autres?
Je l'ai trouvé très joli.
Merci.
Viens.
Pourquoi est-ce qu'elle reste seule comme ça en plein jour?
C'est plus sûr.
Elle a blessé un autre enfant hier.
Luca sera ton chauffeur.
Les rues de Rome sont plus dangereuses avec les manifestations.
Hé oh?
Avec Ta miséricorde divine, contiens la puissance du mal.
Fais de nous des pierres vivantes sur le chemin de la vie,
démontrant autant par les actions que par les paroles
la vérité que chaque vie est précieuse peu importe les conditions.
Seigneur, remplis le cœur de chaque humain de cette conviction.
Je suis désirée.
J'ai une tâche à accomplir.
Je suis acceptée et je suis aimée.
C'est une bonne chose que j'existe.
Margaret est une de nos pensionnaires les plus turbulentes.
Et si elle fait encore une crise?
Alors, tu devras la ligoter au lit.
Viens. Je vais te montrer.
Bonsoir.
Tu dois être Margaretta.
Oui.
Je m'appelle Luz.
Est-ce que je t'ai réveillée?
Non, non.
Je faisais un cauchemar.
Le stress de la première nuit?
Ne t'inquiète pas, il m'est arrivé la même chose.
Si on tente de refouler nos émotions,
elles se manifestent dans nos rêves.
Tu fais ton noviciat?
Oui.
Mais j'ai décidé d'explorer un peu avant le grand jour.
Après tout, je vais cacher mon corps
sous un habit pour le reste de ma vie.
Pourquoi ne pas le laisser respirer un peu?
Du café?
Alors, comment une fille de...
Pittsfield. Massachusetts.
Comment une fille de Pissfield finit en Italie pour prononcer ses vœux?
Le cardinal Lawrence était prêtre à l'orphelinat où j'ai grandi.
Et on devenus très proches parce que j'étais une enfant assez difficile.
Attends.
Attends, attends. Toi, une enfant difficile?
De quelle manière?
Je ne sais pas, je pense...
J'étais punie assez souvent.
Et comment te punissaient-ils?
Où as-tu trouvé ça?
Hé!
Tu es vraiment indiscrète. On te l'a déjà dit?
Est-ce qu'ils te battaient?
S'ils me battaient?
Non, pas vraiment.
Mais j'avais une imagination très fertile.
J'étais si convaincue que mes visions étaient réelles
que les sœurs devaient
me maîtriser.
Mais un jour, le cardinal Lawrence est arrivé à l'orphelinat,
et il a été fantastique.
Il m'a fait prendre conscience que tout était juste dans ma tête.
Après ça, les choses se sont améliorées.
Pour moi,
c'était une voix.
J'avais 16 ans.
Je venais d'être jetée à la rue.
Il faisait si froid ce soir-là, et je ne savais pas quoi faire.
Puis...
J'ai été enveloppée par un vent chaud
qui est sorti de nulle part.
Et soudain, j'ai eu l'impression que Sa voix était autour de moi.
Même en moi.
Si claire.
Il m'a dit que peu importe si je n'avais pas de foyer ici,
car ma vraie demeure était avec Lui.
Et pour la première fois de ma vie,
j'ai senti que j'avais ma place dans ce monde.
Mais même si on avait le plus beau laitier de la ville,
on a décidé de prendre le voile toutes ensemble.
De nos jours, les jeunes filles vont à l'université,
et la pauvre Luz prononcera ses vœux seule.
Et Margaret...
Margaret sera seule dans la chapelle, aussi.
Ne t'inquiète pas, je vais te réchauffer la place.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je suis sûre que votre laitier vous l'a montré.
Désolée!
C'est vrai!
Répète-le encore.
Non, non. Américaine timide.
Dis-le avec passion.
Avec passion?
D'accord.
Ça va?
Oui.
- Oui? - Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire?
"Je suis enseignante et j'adore enseigner."
Margaret. Te voilà.
Je ne voulais pas t'effrayer.
Viens. J'ai quelque chose à te proposer pour ce soir.
Tu vas adorer ça.
La voilà.
Tu es magnifique.
- Je me sens nue. - Oui.
Comment ça, nue? Tu es superbe.
Allez.
Donne-moi ton pied.
L'autre pied.
Sainte Marie!
Ne sois pas nerveuse. Tu peux te tenir?
Non.
Oui, tu le peux.
Parfait.
Luz?
Oui?
Je ne peux pas faire ça.
Dis-moi.
Tu es déjà allée dans un bar?
Non.
- Une discothèque? - Non.
Tu n'es jamais sortie?
Parce que toute ta vie, tu as voulu te consacrer à Dieu, pas vrai?
Écoute, je te comprends.
Je sais que ça fait peur de retirer son habit,
mais regarde-toi!
Tu es une fille magnifique, Margaretta.
Et il faut que tu comprennes ça.
Pour bien comprendre ce à quoi tu renonces.
Alors, laisse-toi aller ce soir.
Sois courageuse.
Alors...
À une fille très courageuse.
Allez.
As-tu encore mal aux pieds?
Bon sang.
As-tu encore mal aux pieds?
Oui.
Une autre verre, alors.
Salut.
Parlate italiano?
Quoi?
Parlate italiano?
Non, pas quand je bois.
Trop dur.
Inglese, per favore, no?
Si possible.
Moi, c'est Alfonzo, et lui, c'est Paolo.
Salut.
On peut vous offrir un verre si vous voulez.
Excuse-moi.
Je peux en avoir une gorgée?
Oui, vas-y.
- Je bois? - Oui. Vas-y.
Je regardais un film avec ma mère, hier.
- Oui? - Et...
C'était avec Barbara Streisand, et j'ai juste...
Je ne sais pas. Je l'adore et...
- Ah oui? - Oui.
- Barbra? - J'adore Barbara. Oui.
- Barbara Streisand. - Barbra?
Barbra, oui.
C'était la partie où elle dit : "Salut, beauté."
Salut, beauté.
Beauté.
Quoi? Beauté.
- Beauté. - Beauté.
Tu sais... Désolé, je ne suis pas un professionnel.
- C'était bien. - Comme Barbra.
Que fais-tu dans la vie?
Si tu veux le savoir...
Je suis un papillon,
et je dois voler!
D'accord.
Un papillon? Alors, je ne dois pas t'empêcher de voler!
Quoi?
- Viens. - Où vas-tu?
Allez.
Voici les nouvelles de la BBC en ce 3 juin 1971.
Des émeutes ont éclaté à Rome,
où les affrontements entre la gauche et la droite dégénèrent rapidement.
L'agitation a engendré de nombreux dommages matériels
et les affrontements ont fait plusieurs blessés.
Les forces de l'ordre italiennes essaient de rétablir l'ordre public.
Les transports en commun, les usines et les écoles sont touchés...
Salut.
Tu t'es amusée hier soir?
Oui.
J'imagine que tu n'avais jamais bu comme ça avant.
Je n'ai rien fait d'embarrassant hier soir, j'espère?
Non. Non.
D'accord.
Tu t'es bien comportée.
En grande partie.
Mais je t'ai trouvée avant que les choses dégénèrent.
Sache que j'ai été une très bonne amie.
Tu es rentrée avec moi.
Merci.
Mais ça n'a pas été facile de t'arracher à lui.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Disons seulement que tu as suivi mon conseil à la lettre.
Tu as été très courageuse, Margaretta.
Mais ne t'inquiète pas.
C'est notre petit secret. D'accord?
Excusez-moi.
Je peux m'asseoir?
Non, restez, je vous en prie.
Pardon, est-ce qu'on se connaît.
Je suis le père Brennan.
Je ne voulais pas vous effrayer. Écoutez-moi.
Ça ne prendra que quelques minutes.
Vous vous appelez Margaret Daino.
Vous travaillez à l'orphelinat.
Vous êtes nouvelle.
Je ne comprends pas. Comment savez-vous ça?
C'est à propos de la fille. Scianna.
- Carlita? - Soyez très prudente, Margaret.
Des choses inquiétantes se produiront près d'elle.
Des choses diaboliques.
Non, je dois y aller.
Non, attendez, s'il vous plaît. Venez me voir ce soir.
Cloître de Sainte-Rita, chambre 42.
Je vais tout vous expliquer.
Bonjour, farfalla.
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien. Je suis un peu fatiguée, c'est tout.
Où est Carlita?
Elle est dans la chambre du mal.
La chambre du mal?
C'est sale.
Ma sœur.
Ma sœur, j'ai besoin de votre aide.
Carlita est enfermée dans une pièce.
C'est exact.
Elle a mordu sœur Romano ce matin,
alors on a dû l'envoyer dans la chambre du mal.
Ma sœur, pourquoi y a-t-il une chambre du mal?
Parce que certaines filles font le mal.
On étouffe dans cette pièce.
Ce n'est pas censé être agréable.
Les choses que nous faisons ne sont pas toujours agréables,
mais nous les faisons au nom de Dieu.
Tu veux me dire pourquoi elles t'ont envoyée dans cette pièce?
Je suis mauvaise.
Tu es mauvaise.
Devine qui était mauvaise aussi.
Qui?
Toi?
Oh, oui.
Mais tu sais quoi?
J'ai compris que je ne l'étais pas vraiment.
Ils te disent que tu es mauvaise
parce que tu ne fais pas ce qu'ils attendent de toi.
À l'époque, je croyais qu'il y avait quelque chose qui clochait chez moi.
Qu'est-ce que tu as fait?
Au début, j'ai essayé de m'enfuir.
Mais ça n'a rien réglé du tout.
C'est ce que j'aime chez toi, d'ailleurs.
Quoi?
Qu'est-ce que tu aimes chez moi?
Je crois que tu ressens les choses que je ressentais.
Mais tu n'as pas peur, tu n'essaies pas de fuir.
Au lieu de ça,
tu sors tes griffes et tu résistes.
Carlita, va dans ta chambre.
J'arrive tout de suite.
Non!
Tout semble normal.
Tu as dit que tu ne mangeais pas beaucoup le matin.
C'est peut-être de l'hypoglycémie.
Je suis désolée.
Désolée? Mais pourquoi?
Tu n'es pas la première à s'évanouir en assistant à un accouchement.
Franchement, ça m'étonne que ça n'arrive pas plus souvent.
Le miracle de la vie est parfois très peu ragoûtant.
Je peux m'asseoir avec vous?
Carlita, c'est toi qui as fait ce dessin?
Cette partie-là, c'est moi.
C'est un garçon.
Je ne pense pas que ce soit très approprié, ma sœur.
Tout va bien?
Oui?
Viens, allons faire un tour.
- Venez avec nous. - Pas aujourd'hui, les filles.
- Allez! - D'accord.
Non, non, pas moi.
Tout va bien. Ça va.
Prête?
Je fais ça pour toi.
Oh, non.
Non, non, ne faites pas ça!
Non!
Oh, non!
Cloître Ste-Rita, chambre 42
Margaret. Entrez.
Un malheur s'est produit, n'est-ce pas?
Oui.
Une des sœurs s'est enlevé la vie.
Vous avez dit le nom "Scianna".
C'est exact.
Je présume que vous les connaissez.
Le prêtre s'appelle Spiletto.
C'est un radical.
Oui, je l'ai déjà vu.
Retournez la photo.
Le bébé sur cette photo est Carlita?
Je crois que oui.
C'est pour ça qu'elle est en danger?
Je connais ces sœurs.
Ce sont des femmes de Dieu.
Elles se dévouent à l'église.
Écoutez-moi, Margaret.
La vérité, c'est qu'il y a deux Églises.
Celle qui suit le Christ, dont on fait partie tous les deux.
Et l'autre.
Celle qui ferme les yeux devant la torture ou le viol.
Celle qui commet des meurtres au nom de Dieu.
Au nom du pouvoir suprême.
Selon vous, qu'est-ce que cette Église craint par-dessus tout?
Le diable?
La laïcité.
Nous vivons une époque sans précédent.
Regardez ce qui se passe au sein de votre propre génération.
Votre génération s'affirme, se rebelle,
parfois violemment.
Les gens se détournent de l'église en grand nombre.
Et Margaret, vous savez aussi bien que moi
que la foi est synonyme de pouvoir.
Comment contrôler des gens qui ne croient plus
à nos histoires d'enfer et de damnation?
Des gens qui ne craignent plus rien?
En créant quelque chose à craindre.
Cette Église a conservé le pouvoir pendant des générations.
Des milliers d'années.
Et elle ne reculera devant rien pour le garder.
Donc, un groupe petit, mais puissant, composé de prêtres, d'évêques,
et même de plus hauts gradés,
a décidé
de prendre des mesures draconiennes.
Ces prêtres croient
pouvoir donner naissance à l'Antéchrist pour le contrôler.
Lui permettre d'exercer ses forces obscures dans le monde
pour ramener les gens vers l'Église.
C'est insensé.
Oui. Vous comprenez?
Si personne ne croit à l'existence de cette chose,
qui se dressera sur leur chemin?
En quoi tout ça concerne Carlita?
J'ai été excommunié.
Mes contacts au sein de l'Église sont très restreints.
Cette photo est la seule preuve que j'ai.
Mais je crois que le bébé sur cette photo
devra être la mère.
La mère de quoi?
De l'antéchrist?
Oui.
Seigneur, vous êtes fou.
Si j'ai raison,
Carlita serait née le sixième jour du sixième mois à 6 heures du matin.
Six, six, six.
C'est la marque du diable et elle serait gravée sur son corps.
Je ne comprends pas pourquoi vous me dites ça.
Ses dossiers sont cachés dans l'orphelinat.
Vous devez me les donner.
Je dois savoir comment elle est venue au monde.
Comment ça, comment elle est venue au monde?
Écoutez-moi, Margaret.
Ils les font s'accoupler avec une bête.
Un chacal. C'est le père.
- Je dois y aller. - Non, Margaret.
Si Carlita est bel et bien la mère,
la créature en elle n'arrêtera devant rien pour nous arrêter.
Nous devons la détruire à tout prix.
- Vous comprenez? - Non.
Carlita n'est qu'une petite fille.
Et elle n'est pas enceinte.
Mais nous ne parlons pas d'un être humain!
Le six juin approche.
On va manquer de temps, et j'ai besoin de votre aide.
Vous avez besoin d'un médecin.
Désolée, je ne peux rien faire pour vous.
Vous allez me lâcher?
Margaret.
- Bonjour. - Vous allez bien?
Je dois vous parler de Carlita.
Savez-vous quelque chose sur son passé
ou sur son arrivée à l'orphelinat?
Non, rien qui ne me vienne à l'esprit, pourquoi?
Savez-vous où je pourrais trouver ce genre d'information?
Je crains que ça ne soit pas de mon ressort.
Quoi?
Pourquoi tu me fixes comme ça?
Je ne te fixe pas.
Tu veux venir avec moi?
Allez.
Je dois te parler de quelque chose.
Mais d'abord,
je veux que tu saches que tu peux me faire confiance. D'accord?
D'accord.
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait subir quelque chose
qui t'a fait peur
ou qui t'a perturbée?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas?
Parfois, il m'arrive
d'avoir des mauvais pressentiments.
Je vois...
Je vois des choses.
Je ne sais pas si elles sont réelles.
Écoute-moi.
Quand j'étais jeune,
j'avais assez souvent
des visions horribles.
Elles étaient si horribles
que je me suis convaincue qu'elles étaient réelles.
Mais j'ai compris que toutes ces pensées
n'étaient que des mensonges.
C'était des tours que mon cerveau me jouait
parce que j'étais très malheureuse.
Ce n'est pas un mensonge.
Comment peux-tu en être sûre?
Carlita.
Je suis désolée.
Carlita.
Carlita. Je suis désolée.
Te voilà.
Une émeute a éclaté.
Nous devons partir.
Tout va bien, les filles.
Ça va aller. Restez près de moi.
Restez près de moi.
Carlita!
Margaretta.
Sœur Silva demande à te voir dans son bureau.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Margaret,
une partie de mon travail ici
consiste à veiller au bien-être de tous ceux qui sont sous ma garde.
Je suis sûre que tu ne seras pas étonnée
si je te dis que je commence à m'inquiéter.
Je vais bien.
Peut-être devrais-je le dire autrement.
Nous sommes inquiets.
Le cardinal Lawrence et moi.
Nous croyons qu'il est préférable que tu prennes un peu de recul.
Nous allons repousser ta cérémonie de vœux.
Quoi? Non. Pourquoi?
Nous sommes aussi inquiets de ton attachement envers Carlita.
Carlita? Mais...
Le cardinal Lawrence m'a parlé de tes problèmes pendant l'enfance.
Tes hallucinations.
Peut-être que ta proximité avec Carlita est néfaste pour toi.
Carlita est dérangée.
Et sa maladie ne doit pas affecter
ceux qui veillent sur elle.
Manifestement, c'est le cas.
Attendez.
Je ne suis pas malade.
Je comprends que tu as dû travailler fort
pour en arriver là où tu es.
Ce serait dommage de renoncer à tout ça.
Je suis la seule qui se soucie d'elle.
- Vous l'empêchez de jouer. - Je te l'ai expliqué.
- Elle reste dans la chambre du mal. - C'est pour son bien.
Cette fille est complètement folle.
À cause de vous!
S'il subsistait un doute quant à notre décision,
tu viens tout juste de nous donner raison.
Tu es clairement malade.
Et Margaret,
je veux que tu prennes tes distances avec Carlita.
Sinon, il y aura des conséquences.
Arrêtez la voiture, Luca.
Je vais rentrer à pied.
Pas besoin de m'attendre.
Paolo.
Paolo!
Non, non.
Paolo?
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît.
Hé!
Désolé, je ne savais pas.
Vraiment, je ne savais pas.
Tu ne savais pas quoi?
Arrête de me suivre!
Paolo, parle-moi.
Tu dois trouver la marque.
D'accord.
Bon sang. Oh, mon Dieu. D'accord.
D'accord.
Appelez une ambulance.
- Aide-moi. - Je vais t'aider.
Je suis coincé.
Je vais t'aider.
- Je ne peux pas bouger. - Je sais.
- Je suis coincé. - Je sais. D'accord.
- J'ai peur. - Paolo, ça va aller, promis.
Je ne veux pas mourir.
Non, non, tu ne vas pas mourir, tu vas t'en sortir.
Tu es prêt?
Oh, non, non.
Mon Dieu.
Non, mon Dieu.
- Amen. - Amen.
Amen.
Signature Spiletto Nom Scianna - 14
Date de naissance 6 juin 1959 Heure de naissance 6 h
Toujours en bonne santé. Doit rester loin des autres filles.
Nom Scianna - 13 État Déformé.
Santé Bébé mort à l'accouchement.
Nom Scianna - 9 État Mort-né.
Bébé mort.
Mon Dieu.
Allez.
Mon Dieu.
Carlita.
Viens avec moi, Carlita.
Va jusqu'au lit.
Je suis désolée de ne pas t'avoir crue.
Mais je te crois, maintenant.
D'accord?
Je vais te protéger.
Je vais te faire sortir d'ici.
Margaret.
Allez. Va là-bas.
- Margaret. - N'approchez pas.
- Je sais tout. - On ne te veut aucun mal.
Dépose ça.
Je suis au courant
pour les bébés.
N'approchez pas! Non!
Restez loin de moi!
- Du calme! - Non, non!
Je vous en prie, je suis désolée.
Non, non!
Pas là-dedans! Pas là-dedans!
Non! Non!
Laissez-moi sortir!
Pitié! Laissez-moi sortir!
Pitié!
Respire. Respire.
... la conviction que je suis désirée. J'ai une tâche à accomplir.
Je suis acceptée. C'est une bonne chose que j'existe.
C'est bien d'être un humain.
Que chaque cœur humain connaisse l'amour de Dieu.
Ce n'est pas réel.
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
Quoi donc?
Qui a dit ça?
Je suis désolée. Vraiment désolée.
Non!
Margaret. Il faut partir.
Il faut partir. J'ai trouvé les dossiers.
On doit y aller. C'est juste moi.
C'est juste moi.
Sortez-moi d'ici.
Oui. Je sais. Je sais.
Très bien.
Père Gabriel. Margaret.
Je ne comprends pas.
Comment?
Bien joué, Margaret.
Avez-vous été suivis?
Quoi? Non.
Je ne crois pas.
Luca, son chauffeur, nous a conduits ici.
On peut lui faire confiance. Il monte la garde dehors.
Vous vous connaissez?
- Oui. - Non.
Il m'a approché.
Je croyais qu'il était fou.
Tout ça, c'est fou.
Carlita.
Il faut aller la chercher.
Non, c'est trop dangereux.
Trop dangereux?
C'est elle qui est en danger en ce moment.
Après ce qui vient de se passer,
ils ne nous laisseront pas nous approcher de cet orphelinat.
Encore moins de Carlita.
Il a raison.
Ils se rendront bientôt compte qu'on a les dossiers.
Et alors, ils se lanceront à nos trousses.
On doit l'aider.
Notre seule chance d'y arriver,
c'est de prouver ce qu'ils ont fait.
Sinon, personne ne nous croira.
Il y en a tellement.
Oui.
Trop.
J'ignorais qu'ils étaient allés aussi loin.
Nom Scianna - 8 État Mort-né.
Je ne comprends pas.
Ils ont besoin d'un garçon.
Ils ont seulement eu des filles.
Elles sont toutes mortes, sauf Carlita.
Après toutes ces années et tant d'échecs, ils croient
que le seul moyen est que la bête se reproduise avec sa progéniture.
Qu'est-ce que c'est?
C'est la photo de la naissance de Carlita.
Non.
Sur sa tête.
C'est la marque.
Carlita n'a pas de marque sur la tête.
La sienne est là.
Qu'est-ce que vous racontez?
Je l'ai vue.
Regardez. C'est Carlita.
Il n'y a pas de marque.
Le bébé sur cette photo n'est pas Carlita.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Brennan?
Je ne sais pas.
Si cette enfant est celle qu'on cherche,
il suffit de trouver un bébé avec une marque sur la tête.
On a dû manquer quelque chose.
N'est-ce pas?
Nom Scianna - 6 État Déformé.
Scianna - 13 État Déformé
Nom Scianna - 7 État Mort-né.
Où est-elle?
Pourquoi sont-ils tous difformes?
Parce que leur géniteur n'est pas humain.
Nom Scianna - 5 État En santé.
C'est elle.
Il y a une autre survivante.
Une sœur?
Vous étiez au courant?
Non.
Ils ont dû la cacher quelque part.
Il faut trouver la marque.
Comment le savait-il?
Il savait où elle était.
Margaret. Chut.
Margaret. Margaret. Margaret.
Laissez-moi regarder.
Je vais regarder.
Dites quelque chose.
C'est impossible.
Elle est sous la garde de l'Église depuis sa naissance.
Ils ont dû la déplacer souvent pour brouiller les pistes.
Carlita est trop jeune,
alors ils ont fait venir Margaret à Rome pour...
Pour quoi?
- Il faut que je parte. - Vous ne pouvez pas partir.
- Ne me touchez pas. - Margaret.
- Ne me touchez pas! - Vous ne pouvez pas partir.
Touchez-moi encore une fois et je vous tue, c'est clair?
Je suis désolé.
Je suis désolé que vous ayez à subir ça, mon enfant.
Mais si vous partez, ça ne changera rien.
On est le 6 juin.
Il est minuit.
Ils vont venir vous chercher.
Si c'est vrai,
si je suis vraiment enceinte...
Je dois m'en débarrasser.
Je dois m'en débarrasser maintenant.
Margaret,
est-ce que ça va?
Ce médecin sait ce qu'il fait?
Il a de l'expérience, oui.
Arrêtez. Qu'est-ce que vous faites?
Ne vous arrêtez pas.
Faites comme si vous alliez sur la route principale
et tournez juste avant l'arche.
Margaret.
Qu'est-ce qui m'arrive?
Hé oh!
Vous m'entendez?
Oui.
Je t'entends!
Je ne sais pas si c'est réel ou non.
C'est très réel, Margaret.
Pouvez-vous me détacher?
Bientôt.
Tout sera bientôt terminé, promis.
Non.
Non, non.
Tu n'as rien à craindre.
Je ne laisserai rien de mal t'arriver.
Je veille sur toi
depuis que tu es toute petite.
Tu te souviens de mes paroles quand on s'est rencontrés?
J'ai dit que tu étais la fillette la plus courageuse que j'aie connue.
Tu sais maintenant à quel point tu es spéciale pour moi.
Pour nous.
Le bébé que tu vas mettre au monde va sauver l'Église.
Il ramènera le monde à Dieu.
Et tout ça, grâce à toi.
Tu ne comprends pas, Margaret?
Depuis toujours, tu as cherché en vain,
en attendant d'entendre Sa voix.
Mais en vérité,
Dieu a toujours été là avec toi.
Il t'a conduite à nous.
Il t'a choisie.
Je... non.
Voilà.
Maintenant, tu es prête.
Je veux que tu saches que je t'aime.
Je serai toujours là.
Ne bouge pas.
Non, non.
Non, non. Pitié.
Pitié, pitié.
Non.
Non, non.
Non, je vous en prie.
Pitié.
Aidez-moi, je vous en prie.
Pitié, aidez-moi.
Détachez-moi.
Je vous en prie, détachez-moi, j'ai mal.
J'ai mal. Pitié.
À l'aide.
Aidez-moi, je vous en prie.
Aidez-moi.
Aidez-moi, j'ai mal.
C'est un garçon ou une fille?
Il y en a deux.
Une fille...
Et l'autre?
Un garçon!
Nous l'avons.
Aidez-moi.
- Aidez-moi. - Bien sûr.
Bien sûr, ma chère.
- J'ai mal. - Bien sûr.
Je peux le tenir?
Tu en es sûre?
Je suis sa mère. Je suis sa mère.
Amenez-le.
Elle a raison.
Il est important pour un enfant de créer un lien avec sa mère.
Nous avons tous besoin du réconfort de notre mère au début de notre vie.
N'est-ce pas?
Tu as été exceptionnelle, mon enfant.
Tu as accompli l'œuvre de Dieu.
Il doit être très fier de toi.
Tu entends Dieu te parler, non?
N'entends-tu pas Sa voix?
Non.
Je n'entends que la mienne.
Non!
Margaret.
Ne fais pas ça.
Margaret, donne-moi le bébé.
Donne-moi le bébé.
Non!
Brûlez tout!
Abandonnez-les à leur sort.
Ça va aller.
C'est l'homme que vous cherchez.
L'ambassadeur des États-Unis à Rome.
Il sera le nouveau père.
Lui et sa femme subiront une perte tragique
et auront besoin d'un enfant.
Le garçon héritera de leurs privilèges
et de leur pouvoir.
Bientôt, sa noirceur se répandra.
Et le monde sera sauvé.
Chérie, tu es censée les manger.
Tu dois les manger
comme ça.
Qu'est-ce que tu fais?
Viens ici.
Non, non. Ici.
Ça.
Non, pas ça.
Tu en veux?
Tu veux ça?
Donne-le à maman. Donne-le à maman.
Donne-le à maman.
Je suis vraiment désolé, Margaret.
J'ai essayé de vous laisser tranquille.
Allez-vous-en.
Tout de suite.
Je suis venu vous prévenir.
Ils savent que vous êtes en vie.
Vous n'étiez pas censée survivre, ni l'une, ni l'autre.
En particulier la fillette.
Elle jouera un rôle important, Margaret.
Je veux juste qu'on me laisse tranquille.
Je sais.
Mais ils se mettront à votre recherche.
Ils lui ont donné un nom.
À votre fils.
Damien.
Réalisé par
Scénario et
Histoire originale
D'après les personnages créés par
Produit par
Producteurs délégués
Directeur de la photographie
Cheffe décoratrice
Montage
Musique originale
Chef costumier
Casting
avec
et
Sous-titres : Marieve Guerin