Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je l'ai imaginé tant de fois,
que parmi toutes les questions que tu as dû te poser, tu t'es demandé...
"Que va-t-il arriver au chien? "
Il est là, sur la colline,
entre les deux ponts, se découpant sur le ciel limpide.
- Tu inventes. - Absolument pas.
Pour le mot limpide, si.
"Limpide" est un mot inventé, mais pas par moi.
Un autre l'a inventé.
C'est la vérité. Attends.
Voilà!
Il est apparu comme par magie, comme un des chiens géants d'Andersen.
- Pas de collier. - Non.
- Ni plaque. - Rien.
- Hans Christian? - Tu connais l'histoire.
Un soldat vole une poudrière, l'ouvre, trois chiens géants apparaissent
pour exaucer n'importe lequel de ses vœux.
- Walter, c'est une histoire de viol. - Non, voyons.
Le soldat vicelard est obsédé par la fille du roi,
donc il l'a fait kidnapper par les chiens.
Pour se venger.
C'est un avis sur la société danoise.
Pour qu'il puisse coucher avec elle pendant qu'elle est en train de dormir.
C'est danois.
Tu sais quoi? T'as peut-être raison.
Toujours est-il...
- Merci. - Il est apparu par magie.
Que pense Barbara de ce chien magique
sorti de nulle part?
Elle a été bien plus conciliante
quand ma fille est apparue comme par magie.
- Comment va ta fille? - Fantastique.
Elle travaille sur les lettres avec Iris.
- Ça se passe comment? - C'est bien d'avoir quelqu'un. Oui.
Merci.
L'AMI
Tu reconnais cette voix?
Moi non.
Et c'est Walter.
Où es-tu?
J'ai trouvé ce vieil ordinateur,
mais impossible de l'initialiser
ou le démarrer ou je ne sais quoi.
Et cet imbécile d'informaticien est totalement inutile.
MESSAGERIE VOCALE
Rappelle-moi.
Tu reconnais cette voix?
Moi non.
C'est Walter.
Où es-tu?
Tu aimais dire à tes étudiants:
"Attention au détail inévitable."
"Méfiez-vous de l'anticipation."
"Acceptez le désordre."
Pourtant beaucoup d'histoires lues dans mes cours
commencent inévitablement par quelqu'un se levant le matin.
Il est rare qu'une histoire commence par quelqu'un allant se coucher.
Les gens sont rarement aussi prévisibles que les personnages dans les histoires.
L'une des premières choses que tu m'as apprises en tant qu'écrivain.
Et bizarrement,
l'une des dernières dont on ait parlé
quand tu étais encore en vie.
"Penchée sur la faucille, j'écoutai à n'en plus pouvoir.
"Et en remontant la colline,
"la musique en mon cœur durait,
"quand même on ne l'entendait plus."
Je suis dévastée, pardon.
J'aimerais vous lire quelques mots écrits par Walter.
Il a écrit ça en 2010.
C'est aussi le passage choisi en introduction pour mon livre
sur notre temps passé ensemble.
Bonjour.
Mon mari tenait autant à ses étudiants et collègues qu'à l'écriture.
Bon, presque autant.
Vous étiez la communauté d'amis,
écrivains, lecteurs et parfois même critiques
qui l'incitaient, le poussaient et l'aimaient
de si nombreuses façons.
Veuillez m'excuser.
Je ne savais pas que tu viendrais.
Je ne pensais pas venir.
Mais je me suis dit, tu sais, faire mon deuil.
- Mon Dieu, Iris. Presque vingt ans. - Comment est-ce possible?
J'ai toujours pensé revenir.
Je suis heureuse de te voir.
L'épouse numéro deux est quelque chose.
Tu n'as même pas idée.
Elle pousse vraiment le côté veuve endeuillée.
Pour une numéro deux.
D'après Google, on est des divorcées survivantes.
Il n'y a qu'une veuve.
- Tu te sens flouée? - Soulagée.
Excusez-moi.
Merci.
À... lui.
Lui.
Mon Dieu, quel enfoiré.
Et toi? L'écriture?
J'ai lu The Counting. Époustouflant.
- Vraiment? - Vraiment.
- T'es sur quoi en ce moment? - Rien.
Enfin, je l'étais.
J'ai commencé un roman il y a deux ans de cela, mais voilà.
Le pire syndrome de la page blanche de ma vie.
Peut-être parce que le titre c'est Eastern Bloc.
Hé, je t'ai cherchée en arrivant.
Je suis arrivée en retard.
J'ai l'impression de m'incruster, ou qu'un truc grave va se passer.
C'est pas déjà le cas?
- Désolée, Elaine, épouse numéro une. - Elaine, c'est ça, oui.
Iris m'a beaucoup parlé de vous. Bonjour.
Oui, Val, Elaine, je te présente la fille de Walter.
La fille de... Walter?
Sa fille-fille?
Belle-fille? Fille de la veuve?
- Quoi? - Bonjour.
- Barbara. - Vous devez être Elaine.
- Magnifique commémoration. - Merci.
J'apprécie le fait de m'avoir...
Iris, j'ai besoin de te parler de quelque chose.
Pourrais-tu passer à la maison, peut-être en début de semaine?
- Oui. - Excusez-moi, mesdames.
Iris, tu as manqué la moitié de mon poème.
Oui, ce n'est pas grave.
- Sanderson souhaite te parler. - Merci, Jerry.
Et je retourne au travail mercredi.
- OK, je t'appelle. - Merci.
Appelle-moi.
- J'aurais dû me présenter plus tôt. - Ça n'aurait clairement rien changé.
De quoi Barbara veut te parler?
Aucune idée.
"Se promenant avec Samuel Beckett un beau matin de printemps,
"un ami lui demande:
'Un jour comme celui-ci ne te réjouit-il pas d'être en vie? '
"Beckett répond...
"Je n'irais pas jusque là."
STATION RUE CHRISTOPHER
Une autre citation de Beckett, ton héros.
"Le jour de ma mort sera un jour comme les autres.
"Seulement plus court."
Tu nous as fait rire avec cette phrase.
"Plus il y a de personnes suicidaires,
"moins il y a de personnes suicidaires."
Hola, Mme Iris.
- On y est déjà, n'est-ce pas? - Oui. Le père Noël arrive.
J'ai lu que la plupart des gens ayant tenté de se suicider et ayant survécu
regrettent d'avoir essayé.
Ceux qui choisissent de sauter disent qu'au moment où le vide les a enveloppés,
ils savaient qu'ils ne voulaient pas réellement mourir.
Je pense à toi,
à ce que tu as peut-être ressenti.
Cette pensée m'empêche de dormir.
EASTERN BLOC (RECHERCHE)
WALTER MEREDITH LIT DES EXTRAITS DE SON ROMAN HAGERSTOWN
"Mancini conduisait une Buick
"qui sortit de nulle part.
"Personne n'a posé de questions.
"Ils se sont cotisés pour l'essence, et trois heures plus tard,
"ils étaient au Blue Horizon pour voir George Benton,
"maître de la garde Philly Shell,
"rouler, bloquer et esquiver les coups
"avec la grâce du sublime.
"Faites-les manquer et faites-les payer.
"Peut-être Sid était-il pervers,
"mais il adorait les faire manquer
"plus que de les faire payer.
"C'était son idéal, autant sur le ring qu'en dehors.
"C'était plus facile sur le ring.
"En dehors, même les mecs qui étaient intouchables,
"clairvoyants ou doués d'un génie remarquable,
"étaient anéantis.
"En dehors, la vie était chaotique et simple,
"et on se prenait trois coups
"pour en donner un."
"La trahison était aussi tranchante qu'un couteau.
"Le doute n'était plus permis.
"C'était son ex."
C'est bon.
Meilleur qu'avant.
J'aime la fin.
Mais Jane n'est toujours pas vraiment un personnage dans une histoire.
Elle est plus comme une personne réelle.
Pas comme le genre de types sur lesquels tu écris?
Non, je dis juste que...
Pas de spectres ailés ou de décapitations rituelles?
Quel est l'intérêt d'écrire sur une personne ordinaire?
- Avec tout ce qui se passe dans le monde. - Tu plaisantes?
- C'est une critique honnête. - Carter, qu'entends-tu par ordinaire?
L'apparence et tout le reste.
Je connais beaucoup de femmes.
Tout ce que j'ai entendu c'est qu'elle est rousse,
avec des yeux verts.
Mon permis de conduire a plus d'infos que ça.
Tu voulais peut-être dire...
une femme ordinaire.
L'autre fille est-elle grande?
Je ne sais pas pourquoi on les laisse critiquer leur travail.
- Des aveugles en guidant d'autres. - Empruntant une voie sans issue.
- Vraiment navré pour Walter. - Ça venait du fond du cœur.
Les condoléances à la sauvette.
Salut.
- Comment ça va? - Bien.
- Et toi? - Ça va.
Prépare-toi.
La vache, un dinosaure.
Oui, mais tous ses emails jusqu'en 2007 devraient y être.
- Et ton gars... - Rico.
- Il peut trouver le code? - Oui.
- Il le fera ce soir. - Demain donc?
- Je passerai. - Super. Fais attention.
- J'ai aucune copie. - Compris.
C'est précieux.
On fera une sauvegarde, donc...
Comment vas-tu?
Aucune idée. Et toi?
Tu sais.
J'ai toujours pas pleuré.
Eh bien...
- chacun ressent à sa façon. - Mais ça semble mal.
Il me manque un truc.
J'ai pleuré quand mon portable s'est fendu.
- Que voulait Barbara? - J'en sais rien. J'y vais, là.
Peut-être moi?
Pourquoi ça?
C'est une question rhétorique?
Ciao.
Je veux te dire que peu importe le nombre d'heures de sommeil,
je suis épuisée.
J'ai l'impression de ne plus rien maîtriser.
Comme si quelqu'un d'autre était en train d'écrire ma vie.
Merci d'être venue.
- Earl Grey, j'espère que ça te convient. - Oui.
Bon, comment vas-tu? Ça avance avec le livre?
- Val et toi, ça va toujours bien? - Oui, elle est géniale. Elle...
On avance un peu lentement, mais...
tu sais, on cherche à comprendre.
Et... elle a trouvé...
elle a trouvé un gars qui...
qui nous aide
à extraire ces emails de son ordinateur préhistorique.
Bon sang, oui, ce vieil ordinateur!
As-tu parlé à Jerry de peut-être avoir un réviseur supplémentaire?
Pourquoi cette question? Il a dit quelque chose?
Non. Enfin, si, comme tu l'as dit. Ça avance lentement.
Donc, c'est de ça que tu voulais me parler?
Non, bien sûr que non.
J'y connais rien en édition.
C'est à Jerry et toi de faire au mieux pour le livre.
Je pense que tu sais à quel point Walter était reconnaissant que tu mettes de côté
ton livre pour réviser sa correspondance.
C'était une erreur
que Walter arrête d'enseigner.
Il adorait ça.
Mais ces sottises de faute professionnelle l'ont démoralisé.
Bien entendu,
une fois fini, ça lui a manqué.
Je reviens...
En l'état actuel des choses,
j'imagine que la plupart des écrivains se demandent où est leur place.
Bon...
tu te demandes sans doute pourquoi je t'ai demandé de venir ici.
C'est le chien.
Pourrais-tu le prendre?
- Apollo? Ce chien? - Oui.
Non. Non, impossible.
- C'est interdit dans mon immeuble. - Tu en es sûre?
Oui, certaine.
- Il ne peut pas rester ici? - Non.
C'est ce que j'essaie de dire. Il a besoin d'être adopté.
- Adopté? - Il est malheureux ici.
Il ne mangeait pas
et il attendait à cette porte jour et nuit.
Chaque fois que j'arrivais à me ressaisir, à peine je le regardais...
je m'effondrais.
Et Val?
Iris.
Un autre membre de la famille?
Je ne sais plus quoi faire.
Tous les refuges ont de longues listes d'attente...
il ne peut pas passer sa vie dans un chenil.
- Tu l'as mis dans un chenil? - Quoi d'autre?
Il ne comprenait pas que Papa ne rentrerait plus jamais.
Comment expliquer ça à un chien?
Et si tu le prenais juste quelque temps? Même ça, ça aiderait énormément.
Tu verras, il est très obéissant. Il connait tous les ordres.
Il n'aboie pas. Il ne détruit rien.
Il n'a pas d'accidents. Et il sait de ne pas monter sur le lit.
- Je n'en doute pas. - Je sais que c'est beaucoup.
Mais la vérité c'est que...
c'est ce que voulait Walter.
Tu... étais son alternative.
Son quoi?
Je n'aime pas les chiens.
Et il le savait.
Je l'ai supplié de s'en séparer, mais il était obstiné.
Et en plein milieu de...
la pire dispute qu'on ait jamais eue,
il m'a promis que si jamais les choses...
tournaient mal...
le chien vivrait avec toi.
Pourquoi aurait-il dit ça?
Tu vis seule, sans enfant ni partenaire, et tu adores les animaux.
J'adore les animaux, Barbara. J'adore les animaux, c'est le cas.
J'adore les chats.
Je n'aime pas... Apollo, il est...
L'alternative, pourquoi dirait-il ça sans m'en avoir parlé?
Je n'invente rien.
Tu étais sa meilleure amie.
Bon Dieu.
Hé.
Allez.
Apollo.
Allez.
Désolée.
Par là. Allez. C'est ici.
Allez.
Bon sang.
OK, on recommence. Je passe en premier, tu me suis.
Allez, bouge.
Rentre.
Allez, on y va. Suis-moi.
OK. Merde.
Pardon.
Vous montez?
- À vous l'honneur. - OK. Merci.
C'est ça.
Plus qu'un.
OK. Attends.
Oui. Ça y est.
C'est ici que je vis.
Apollo!
Non! Descends du lit!
Descends!
- Quelle menteuse! - Tu es là?
La vache.
Il y a un poney sur ton lit.
Un poney très triste.
Il était à Walter.
Je me souviens, oui. Tu préfères pas les chats?
C'est temporaire.
- Apollo. Marjorie. - Apollo.
Je suis un poil allergique.
Bonne chance, ma belle.
Je suis chez moi, au besoin.
Merci. Appelle-moi.
Allez, toutou.
Allez.
Tu dois avoir faim?
Tiens.
Bon.
C'est juste là.
PROCESSUS D'ADOPTION PRENDRE UN DANOIS
DONNER VOTRE DANOIS
Vous avez rejoint la ligne d'assistance du refuge pour Grands Danois de la région.
Que veux-tu?
De la musique?
OK, voyons voir.
Le préféré de mon père.
Tu vas aimer ça.
Peut-être?
Peut-être pas.
Allez.
C'est mon lit.
Vraiment?
Bon.
OK, reste là.
Oui, je sais.
Je te comprends, tu dois prendre un taxi la nuit.
C'est dangereux à New York.
- Hé, pouvez-vous... - Oui, désolée.
Allez, Marco.
Allez, on va au parc.
Bonjour, Mme Iris.
- Hektor, ça va? - Bien.
- On m'a parlé d'un chien. - Oui, ce chien...
Oui, le propriétaire est mort très soudainement.
C'est triste, mais les chiens sont interdits.
- C'est juste le temps que je trouve... - Non, même temporairement.
Mais il n'y a personne d'autre.
Je suis désolé, madame Iris.
Pas de chiens.
Tiens. Et ça?
Au revoir.
Carter, chaque personne a sa façon de digérer la critique.
Eh bien, la sienne doit être "dégage, connard".
As-tu trouvé quoi que ce soit d'utile dans ce que disait Jenna?
Sur les personnages féminins?
J'aime que tu écrives de la fiction spéculative.
J'ai des personnages féminins.
Genre, tout le temps.
Je dois enlever tout ça avant de lire en classe.
L'atelier est plutôt composé de filles.
Et il y a, vous savez...
du sexe.
Elles me crucifieraient.
Mais vous pourrez le lire.
Eh bien, la session touche bientôt à sa fin, donc...
Ce sera mon meilleur texte.
Plutôt intense, mais super romantique.
Moins porno que, genre, Games of Thrones ou un truc comme ça.
- Entre. - Désolée, je pensais...
Non, on a terminé.
- On mange avant le film? - C'est un danois?
- Carter... - Vous adoptez un danois?
- Non. - C'est le roi des chiens.
Il y a un rassemblement de danois au parc tous les dimanches.
J'y vais pour regarder.
- T'adoptes un chien? - Non.
Vous adoreriez ce chien.
Merci pour le conseil.
- C'est quoi cette histoire? - Laisse tomber.
Déjeuner?
Désolée, Blossom. Je dois rentrer.
Tu lui as manqué.
Quoi?
Vilain chien!
Toi, vilain chien!
Merde.
Merci.
C'est exactement ce que Walter pensait aussi de Eastern Bloc.
Génial.
Tu vas bien finir par manger.
Mes oreillers et mes pages blanches t'ont peut-être coupé l'appétit.
- Oui? - C'est moi.
Vas-y, monte.
Tout ça, c'est de ta faute.
Salut.
- T'avais oublié. - Non.
- Punaise, ce gars? - Oui.
Salut, mon pote.
C'est donc de ça que Barbara voulait te parler?
Oui.
T'as le droit d'être ici?
Juste le temps que je trouve quelqu'un d'autre.
Tu vas le faire adopter?
Je viens juste de l'avoir.
Le pauvre.
Il m'a pris mon lit.
Il ne me regarde même pas.
Tu vois?
Et celui qui...
a dit que la musique adoucit les cœurs?
- C'est mœurs. - Hein?
La musique adoucit les mœurs.
Et voilà. Pas surprenant.
Tes mœurs ont besoin d'être adoucies?
J'en doute pas.
- Mauvais timing. T'as vraiment oublié? - Non.
Oui. Je pensais le faire après le truc en bateau.
Non, Rico le ferait de suite, et ensuite t'as dit ce soir.
Et je pars pas en bateau.
J'imagine que je ne t'ai pas cru.
T'aurais dû.
Ça pourrait être utile.
Pour? Mes sentiments?
Ce genre de rituels peut parfois être...
Rien à voir avec ça.
C'est simplement pas mon truc.
C'est leur truc.
L'entourage de Walter.
Ils ne veulent pas que j'y sois.
Je pense qu'ils espèrent tous vraiment te voir.
C'est pas le cas.
Je leur rappelle des choses à son sujet qu'ils aimeraient oublier.
Non, tu n'es pas quelque chose à oublier.
On jette un œil au disque? C'est pas obligé.
Oui.
Faisons-le. Pourquoi pas?
Il s'est passé quoi ici?
Il n'aime pas rester seul.
Rico a tout récupéré.
- Trente mille emails, je pense. - Trente mille?
Dont trois destinés à ma mère,
ce qui résume ce qu'il faut retenir de cette relation.
Je suis navrée.
Ne le sois pas.
Ce n'était pas comme ça entre eux. Je n'en attendais pas plus.
Bref, il y a 300 lettres, et j'ai trouvé celle-ci.
"Quel heureux hasard, tous deux à Berlin au même moment.
"Je ne cesse de penser aux flux bleu-vert
- "portés par la débauche." - Bon sang.
Désolée.
Tu veux que je...
Non, continue. Ça va.
"Un pressentiment vague,
"curieusement plus translucide pour le ciel d'acier.
"À couper le souffle."
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il fait?
Aucune idée.
Bon.
"Quelle belle journée.
"Tu me manques terriblement, Iris, ces derniers temps.
"Et je me retrouve une fois de plus tristement démuni.
"Mais de tes nouvelles pages, je suis fasciné.
"Un travail fabuleux,
"captivant et merveilleux."
Walter lui lisait?
Oui, j'en suis certaine.
Il lisait à qui voulait l'écouter.
Quoi?
J'imaginais juste ce que ça devait faire,
Walter faisant la lecture.
Engourdissant. Voilà ce que ça faisait.
Je vais vous lire à tous les deux.
"L'objectif de l'expédition était de cartographier un affluent
"d'un affluent de l'Amazone, poétiquement nommé Fleuve du doute.
"Et..."
Incroyable.
C'est ça que tu aimes?
Les mots écrits?
Est-ce que ça adoucit tes mœurs?
D'accord, on ne va pas trop pousser.
J'aimerais lire un poème intitulé My Spirit Will Not Haunt the Mound
de Thomas Hardy.
"Mon esprit ne hantera pas le monticule au-dessus de ma poitrine,
"mais voyagera, guidé par les souvenirs, vers mon être craintif..."
Il est si gros et ton appartement est minuscule.
- Tu ne l'as jamais vu. - Walter m'en avait parlé.
Vous discutiez de la taille de mon appartement?
On parlait de beaucoup de choses.
Ça paraît simplement cruel, Iris.
Barbara, tu avais raison.
Il n'y a aucune place dans les refuges du coin.
Tu ne peux pas simplement le faire adopter.
Penses-y. C'est ce que Walter voulait.
Il a vraiment dit ça? C'est ce qu'il voulait?
Iris.
Merci.
Accompagne-moi au métro.
Ouais. Allez, mon gros.
Ce chien, il est comme Walter.
Les testicules qui se balancent?
Walter aurait détesté tout ça.
Les cendres, les fleurs, le poème funèbre.
Il aurait adoré voir ses trois femmes coincées sur un petit bateau.
Il aurait dû inviter ses petites copines.
Il va falloir un plus gros bateau.
Bon sang.
Je ne t'ai jamais dit que...
j'étais au courant pour vous deux.
Pour votre liaison.
- Walter te l'a dit? - J'ai deviné.
Je lui ai posé la question et il a avoué.
Il était si fier de lui que vous soyez restés amis.
Mais il n'en a jamais vraiment dit plus.
C'était...
Cet été-là,
ce dernier cours qu'il nous a donné.
On se voyait fréquemment,
on se promenait, on allait prendre un café.
Un soir, sans raison, on avait bu.
Il m'a dit comme ça...
on devrait baiser.
Et je ne m'y attendais pas.
Après tout ce temps ensemble,
j'avais vu ça avec d'autres étudiantes, mais...
- Oui. - Donc, j'ai...
Je l'ai fixé du regard et ai dit: "Pourquoi? "
- "Pourquoi? " - Oui, lui aussi il a rigolé.
Ensuite il a dit:
"On ne devrait pas en chercher la raison."
- C'est pas vrai. - Si. Et après, ça s'est fait.
Les hommes comme Walter et leur charmant langage.
N'est-ce pas décevant
qu'au moment de séduire,
ils se ressemblent tous?
À ce stade de ma vie, je vivais tout si intensément.
Je voulais tout expérimenter.
Et... qu'est-ce qu'il était raffiné.
Et ensuite?
Ensuite, plus rien.
Le lendemain, il a déclaré
que c'était une erreur d'avoir essayé et d'être plus que des amis.
- Quel mufle. - Oui. J'étais mortifiée et furieuse.
Et jamais je n'aurais pensé qu'on puisse de nouveau être amis.
Puis mon père est tombé malade.
Je m'en souviens.
Il est venu aux funérailles. C'était gentil et bizarrement naturel.
Ensuite, vous vous êtes mis ensemble et...
tout est revenu à la normale.
Pourquoi n'as-tu jamais rien dit?
Je ne sais pas, ça semblait insignifiant, on était tous amis.
J'imagine que ça l'était.
Ensuite, Walter et moi, on s'est séparé,
et j'étais jalouse.
De moi?
De ton lien avec lui.
Oui, votre...
votre amitié, la meilleure qui soit.
Qu'il ait trouvé un moyen... de faire ça avec toi.
De vouloir ça sans le sexe.
Bon Dieu,
il t'a confié son fidèle étalon.
Hé.
Dis-moi...
ce cours qu'on avait avec Walter,
c'est Shauna, n'est-ce pas? La mère de Val?
Bon sang, t'as un don pour ça.
À mon départ de la cérémonie, ça m'est venu.
Elle et Val passeraient pour des jumelles.
- Non, c'était après votre séparation. - Je sais. J'ai fait mes calculs.
Et tu sais quoi? C'est... C'est pas grave.
Si, ça l'est.
Putain.
On reste en contact cette fois?
Mme Iris, je pensais vous l'avoir dit, pour le chien.
- Il part quand? - Oui.
- Pas tout de suite. J'y travaille. - Non.
Ça ne suffit pas d'y travailler. Faites-le partir.
Hektor, il a un nom. Apollo.
Oui, je sais. Apollo, n'est-ce pas?
Apollo. Hektor, OK?
Apollo. Hektor. Bien.
Il ne peut pas rester, Mme Iris.
- La société de gestion est stricte. - Aucun souci.
J'y travaille. Juste quelques jours.
- Et j'y travaille, promis. - Vous avez déjà dit ça,
mais c'est... Bon.
Ça va?
Mon grand...
Je sais. Je sais.
Soixante-huit. À peu près là où il devrait se situer.
Un peu d'arthrite dans les hanches, mais...
à part ça, il est en bonne santé pour son âge.
Il a quel âge selon vous?
Cinq, peut-être six ans.
Il se fait vieux.
Six ans, c'est vieux?
Les grands chiens sont comme des papillons, mais il va bien.
- Et ce qui lui est arrivé hier soir? - Il a perdu son maître.
Il est en deuil.
Avant ça, il a été abandonné. Comment vous sentiriez-vous?
Assis.
- Bon chien. - Ouah.
Je ne l'ai jamais vu faire ça.
Il est intelligent.
Un petit conseil.
L'astuce avec ces grands chiens c'est qu'ils ne sachent jamais la vérité.
Et la vérité c'est que,
on ne peut pas les forcer à faire ce qu'ils ne veulent pas.
Campez sur vos positions, et pour l'amour de Dieu,
remettez-vous dans votre lit et lui par terre.
Pendant ce dernier épisode, quand je suis montée sur le lit,
- il m'a laissée m'asseoir et... - Laissée? Oh, non.
Sortez-le du lit.
Tenez, pour les articulations.
C'est un bon chien.
N'en faites pas un mauvais.
Hé, Apollo.
Hé. Assis.
Ouah.
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE GREENWICH VILLAGE
LA CÔTE RENCONTRE WEST VILLAGE
L'AIDE DU PÈRE NOËL TOUTOUVILLE
Vous les aimez gros, hein?
Bon.
Tiens, mon gros. Un lit douillet pour toi.
Vraiment?
D'accord.
Très bien.
Fais-toi plaisir.
REFUGE DE DANOIS DU GRAND MICHIGAN
DONNER UN DANOIS
Sérieux.
Salut, ma belle. J'ai réfléchi.
Je vais adopter Apollo.
Validé par le syndicat de coproprios et Barbara, tout est réglé.
Appelle-moi. XO.
Même le fait qu'elle propose paraît louche, non?
- Tuesday veut peut-être vraiment aider. - Aider?
- Elle me déteste. - Tu es parano.
T'as entendu parler de gens se vengeant sur l'enfant ou l'animal de quelqu'un.
D'une, c'est l'enfant ou l'animal de Walter, pas le tien.
Je dis simplement que tu n'as pas d'autres choix.
Tu ne veux pas perdre un appartement à loyer encadré.
Tu devrais donc écouter Tuesday.
Bref, et le livre?
On a commencé les emails,
mais c'est un peu la galère sans lui.
Je peux qu'imaginer à quel point ça change tout.
Il travaillait beaucoup avec toi avant?
- Tu sais? - Attends deux secondes.
D'accord.
J'arrive.
- Hé. Désolée, je... - Tu vas bien?
Tu peux dire à ces gens, tes voisins, d'ouvrir la porte?
Parce que j'attends dehors depuis, genre...
une putain d'éternité.
Salut.
C'est trop mignon.
Tel père, telle fille.
- Salut, Val. - Salut.
- Au revoir, Val. - OK.
Au revoir.
- Salut. - Je te dérange?
Non, ça va.
C'est juste que le train L met vingt minutes,
ce qui me donnait assez de temps pour larguer ce connard.
- Le gars que je voyais. - Merde.
Le train n'est pas arrivé.
Tu veux squatter ici?
Très bien, viens.
T'es une amie.
Alors... un verre de trop?
Peut-être qu'un.
T'as tellement tort.
- Tuesday me déteste bien plus. - Attention.
Ce n'est pas une compétition.
Point de vue haine, elle en a beaucoup à revendre, je dis...
Cette femme est folle. Donc...
méfie-toi d'elle. Je veux dire...
pourquoi voudrais-tu même la laisser avoir Apollo?
- Ce n'est pas si simple. - Ça l'est.
Je ne peux juste pas le garder ici.
Et il me gêne dans mon travail. Notre travail.
C'est pas si différent que ça.
La vache, c'est quoi ça?
Ça, c'est le kombucha d'hier.
Tu devrais jeter ça.
Iris, c'est pas si différent.
On bosse sur le livre depuis plus d'un an.
Qui veut dire?
Ça veut dire, bien avant que mon père se suicide ou qu'Apollo soit là.
Le chien n'est pas la raison.
Je passe autant de temps sur le livre que...
Je me plains pas.
Walter m'avait prévenue.
Prévenue?
Ton rythme.
Mon ry...
Vous parliez de mon rythme?
- Tu plaisantes? - C'était pas ton rythme.
C'était quoi alors? Vous parliez de quoi?
Si, c'était ton rythme.
Il avait peur que tu ailles trop lentement et te mettes la pression pour finir.
Je tiens au livre. Je veux aussi le finir.
Et moi, non?
Désolée, j'aurais dû rien dire. Ma...
J'ai mal à la tête.
Tu dois faire quelque chose concernant ce chien.
Je ne peux pas le surveiller chaque fois que tu sors.
Hein, mon toutou?
Un gros pote.
Tu veux faire quoi?
Qu'aurait voulu notre papa s'il était ici?
Tu veux aller vivre chez une folle?
Tu regardes quoi?
C'est pas que je ne l'aime pas.
- Elle est adorable, brillante... - C'est quoi?
- J'aime travailler seule. - Elle est brillante.
- Je l'ai dit. - Une autre perspective serait bénéfique,
pouvoir échanger avec quelqu'un.
- C'est pas ça. - Elle est jeune, dynamique et ma fille.
Mais elle te connait peu. Encore moins ton œuvre,
- tes relations. - C'est ce que j'essaie de remédier.
Donc, c'est moi qui y remédie?
Tout le monde sait que tu répares les choses.
- Elle est déjà ici. - Depuis quand ai-je...
Quoi? Pourquoi ne m'as-tu rien dit? C'est quoi ce bordel?
Salut.
Salut...
- Tu penses que c'est une mauvaise idée. - Non, c'est super.
C'est une mauvaise idée vu qu'on n'a pas encore eu de café.
Tout sera bientôt parfait.
C'est juste un essai, OK? Un jour, c'est tout.
Juste voir si ça colle entre vous.
Et qui sait, elle est peut-être moins agaçante pour un chien.
Bonjour, Tuesday Chang, s'il vous plaît.
C'est bien. Bon chien.
Tu vois, c'était pas si horrible.
Pourquoi tu ne fais pas pareil avec notre ascenseur?
Mon ascenseur.
Ce sera peut-être un jour ton ascenseur.
Bon.
Un souci?
Comment ça?
Les gens mettent moins de temps avec l'ascenseur.
Non. Aucun problème.
J'ai entendu parler.
Non.
Bon, entrez.
- Il est gigantesque. - Je sais.
C'est le fait d'être à l'intérieur ou dans ce couloir.
Non, écoute,
- j'ai de la nourriture et des friandises. - Ah oui?
Des jouets aussi, mais il ne joue pas trop avec.
Parfois ce truc Kong, mais il est majoritairement juste triste.
Il aime dormir.
Il adore qu'on lui lise.
Mon filleul va être fou en le voyant.
Je repasse vers 17 h,
donc, peut-être le faire sortir juste une ou deux fois.
- Deux fois? - Il aime sortir trois fois par jour.
Je n'avais pas réalisé.
Qu'il fallait le sortir?
- Trois fois, je veux dire. - Oui.
Mon amie utilise des tapis absorbants.
Fais-moi confiance. N'essaie même pas.
Non. Descends.
Apollo, sors. Descends.
Peux-tu...
C'est un Tacchini d'époque.
J'ai du mal à imaginer Walter le laissant faire comme bon lui semble.
- Je suis certaine que si. - C'est absurde.
Barbara m'a dit qu'il était dressé.
Oui, elle m'a dit la même chose.
Mais voilà.
Comme bon lui semble sur ton Tacchini d'époque.
Tu te moques?
Quoi? Bien sûr que non. Je suis désolée.
- Bon. - Je suis en retard,
mais je repasse vers 17 h.
Mais merci.
Pourquoi Walter t'aurait laissé le chien?
Quoi?
Je veux dire, s'il est comme ça, ingérable.
Ton appartement, bon Dieu, même qu'une personne...
Il a quoi mon appartement?
Je pense juste que...
Barbara a peut-être mal compris.
C'est pas comme si Walter l'avait mis par écrit.
Quoi, à l'approche de son suicide? C'était sûrement sur sa liste.
Bon, tu sais quoi? Juste...
Dis-moi ce que je dois savoir d'autre.
Sur Apollo ou en général?
Bon, j'avais tort. Elle est aussi agaçante pour un chien.
Non, par ici. Recule.
Pardon, madame.
- Pas de chiens, madame. - Quoi? J'ai...
Pas de chiens à l'intérieur.
J'ai un rendez-vous.
Je suis en retard. Pouvez-vous m'aider?
Pas de chiens!
- Vous pouvez m'ouvrir? - Je ne peux pas. Désolé.
Monsieur, pouvez-vous appeler votre supérieur?
- Pitié. - Veuillez sortir le chien.
Hors de question.
- Laissez-moi juste entrer. - Je perdrais mon boulot.
Très bien, moi aussi je m'assois ici.
...5-3 à la centrale. J'ai besoin d'aide ici.
... à l'intérieur avec le chien.
Vraiment désolée pour tout ça.
Ils sont parfois cons à la réception.
C'est tellement bizarre d'impliquer la police.
Par ici.
Allez.
- Voici Iris et... - Pardon.
- Entrez. - Salut.
- Ouah... - Oui.
Je pense que la sécurité a réagi de manière excessive.
- On m'a dit. Ne t'en fais pas. - Désolée. Ce n'était pas prévu.
- Installe-toi. - Bon, merci.
OK. Assis.
- Bravo. - C'est bien.
Tu lui as appris?
- Il le faisait déjà. - Impressionnant.
Il a besoin de quelque chose?
Je pense que Sophie est allée chercher...
- De l'eau Fiji. - Bon chien.
Ouah, c'est chic.
- Il est assoiffé. - Oui.
Je serai à mon bureau.
Désolée pour le dégât.
Bon, il a l'air d'aller mieux que sur le bateau.
Et le livre?
Je sais que tu voulais en parler,
et je travaille, Val aussi, mais...
Faut-il un autre réviseur?
Je comprends qu'avec le deuil et les émotions...
Non, absolument pas.
Je vais donc être direct.
J'ai besoin de ce livre.
Walter est plus en vogue mort que vivant.
L'intérêt pour sa correspondance est considérable et il faut en tirer profit.
- Je comprends. - Si tu as besoin d'aide ou ne veux...
Non, j'ai dit...
Je comprends.
Bien.
Que comptes-tu faire du chien?
OK, on y va.
Bon, je suis en retard pour l'école,
et Val a disparu dans la nature, donc...
tu vas devoir rester seul, d'accord?
Tu restes là.
Et tu me promets de ne pas détruire mon appartement, d'accord?
Bien.
Bon chien. T'es un bon chien.
Un peu de musique?
Bon.
Très bien.
Sois sage.
Je t'en supplie.
Ne détruis pas l'appartement.
OK, au revoir.
La sonorité de son accent séduisant...
...comme ce garçon, qui prenait des notes dans son carnet Moleskine.
Dans le document Google, là où avec sa meilleure amie...
...elle avait écrit: être publiée dans le New Yorker...
Bon chien.
Bon chien, Apollo.
Très bon chien.
Je lui mets les disques de mon père.
- Ah bon? - Oui.
Les arias pour basse.
Je pense qu'il aime ça.
- Mais non. - Les livres audio, pas trop.
Les émissions de radio, les bandes-son de films, non.
Franchement, je pense que lui lire
c'est ce qu'il aime le plus. Il aime vraiment qu'on lui lise.
Tu vas pas le garder, hein?
Non, bien sûr que non.
Bon, allez.
Encore un.
On attaque les marches.
Et on finit ex aequo!
- Voilà! - Presque.
OK, merci.
- Tu viens boire un thé? - Non.
Je vais éternuer comme une folle là-dedans.
J'aimerais que tu réfléchisses au fait de venir à Woodstock pour Noël.
- Merde. - Quoi?
"Vous enfreignez le règlement en laissant un chien occuper les lieux,
"et ce malgré plusieurs avertissements
"du concierge de l'immeuble, Hektor Zepeda.
"Si vous persistez à garder ledit chien dans l'appartement..."
Ledit chien? Ça devrait dire le triste chien.
- Ils vont m'expulser. - Non. Tu vis ici depuis si longtemps.
Et avant ça, ton père aussi.
C'est chez toi ici.
Iris, tu ne peux pas perdre cet appartement.
Tu ne trouveras jamais un logement abordable. Pas en ville.
Nulle part avec ce colocataire.
Et le refuge au Michigan?
Toujours sur la liste d'attente. Je dois parler au propriétaire.
Qui dit que c'est une enflure sans cœur?
Moi. Il a essayé de m'expulser quand j'ai rénové ma cuisine.
Il faut un plan B.
Mais... j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
La seule possibilité c'est qu'il retourne au chenil, et je...
Je peux pas faire ça.
- Hé, désolé... - Vous êtes au courant?
Ils vont m'expulser.
De quoi vous pensiez que je parlais quand j'ai dit, le chien?
- Vous savez bien que j'essaie. - Vous n'essayez pas.
Et comment je le sais?
- Il est encore ici. - Ils se fichent du chien.
Ils veulent m'expulser pour tripler le loyer.
C'est pas mon problème.
Ils m'ont dit de vous dire, donc je vous le dis, OK?
Pas de chien.
Oui, j'aimerais parler à Howard.
Non, je ne veux pas parler à un responsable.
Oui, bon, très bien. Dites-lui de me rappeler.
C'est urgent.
Joyeux Noël.
Que pensent les chiens...
en nous voyant pleurer?
Comment interprètent-ils notre tristesse?
Je n'arrête pas de penser à toi.
Que parmi toutes les questions que tu as dû te poser, tu t'es demandé...
Que va-t-il arriver au chien?
- Tu as apporté la couronne? - Oui, papa, tu l'as apportée?
Joyeux Noël, Reed. La fenêtre.
- Ton manteau et ton chapeau? - Au bureau.
- Qu'y a-t-il? - Rien du tout.
- Entre, entre. - Tada!
Je suis contente que tu sois là. Je sais que tu voulais pas.
Sers-toi un verre.
- Tu prends... - Et un chapeau.
- Un chapeau. - Oui.
Salut...
Iris!
- Blossom! Bonne année! - Bonne année!
- Tu es venue seule. - Très marrant.
- Comment va ton colocataire? - Bien.
Marjorie m'a parlé de la lettre.
Je ne vais pas être expulsée, compris?
C'était juste une question.
J'étais en train de parler avec Shervin. Tu l'as rencontré?
- Non... Salut. - Comment ça va?
- Enchantée. - Il est un ami de Marjorie.
Il est courtier. Et Shervin me disait à quel point
c'est difficile de trouver un appartement qui accepte les animaux
- à New York. - Vous cherchez?
- Pas vraiment. - C'est quoi comme animal?
- Le danois. - Il n'est pas...
- Iris, ça fait un bail. - Harry, ça alors.
- Des lustres. - Je passe moins en ville.
Mon mari, Larry.
- Salut. - Larry, le mari Larry.
Harry, Larry c'est... mignon.
Iris est la voisine.
Son père, Gary, chantait avec moi dans la chorale des gays.
C'est vous avec le chien.
J'ai entendu des histoires folles!
Tu vas perdre ton appartement?
- Non. - J'adore les grands chiens,
mais je pourrais jamais faire comme toi.
J'ai passé à Marjorie le nom d'un refuge dans le Delaware.
Cinq ans, c'est un peu vieux pour un danois.
Que vas-tu faire quand il sera...
tu sais, incontinent?
- Merci. - Merci énormément.
- Bonne année à vous. - Bonne année.
- Au revoir. Bisous. - Merci.
Chérie, il est tard, rentre chez toi.
Non, ça va.
- Tu es en colère? - Non.
Peut-être un petit peu?
Je pensais que c'était une fête pour le Nouvel An, et non pas...
une intervention.
Les gens s'inquiètent.
Je suis inquiète.
Tu es mon amie.
Tu es plus que mon amie.
Quand ton père était malade, je ne sais pas ce qu'il se serait passé,
si tu n'avais pas emménagé.
Il me manque... beaucoup.
Je ne veux pas que tu me manques.
En fait, le refuge au Michigan m'a contactée, donc...
Ils peuvent l'accueillir?
C'est une bonne nouvelle.
Hé.
Comment vas-tu?
Hé, mon grand.
Hé.
Allez, mon beau.
Monte.
Pas bouger.
Madame Iris, je...
Pouvez-vous juste...
le surveiller, s'il vous plaît?
Sans problème.
Désolée.
Je voulais arriver plus tôt, mais la rame L c'est l'enfer.
Marjorie m'a expliqué.
Donne-moi ça.
Merci.
Ça va?
On m'a dit qu'épouse numéro trois est en Chine.
Où c'est Macao?
C'est en Chine?
Regarde-moi ça.
Hé, mon grand.
C'est un gentil chien.
Laissez.
J'ai failli oublier.
Tiens.
J'ai cherché des iris, mais...
Merci.
Au revoir, mon gros.
Tu vas me manquer.
C'est la bonne décision.
Tu penses?
Je sais pas.
Peut-être.
Oui.
Appelle-moi quand tu reviens.
OK.
Ça va?
Salut.
Je l'ai imaginé tant de fois.
Que parmi toutes les questions que tu as dû te poser, tu t'es demandé...
que va-t-il arriver au chien?
On s'attend au pire.
On l'apprend tôt dans les livres pour enfants.
Dans ces histoires, les animaux meurent souvent.
Souvent de manière tragique.
Fidèle Vagabond, Le Poney rouge.
Et même quand ils survivent, qu'ils sont heureux à la fin,
ils ont souvent énormément souffert.
Souvent confrontés à l'enfer. Prince Noir, Croc-Blanc, Buck.
D'accord.
Les chiens ne se suicident pas.
Ils ne pleurent pas.
Mais ils peuvent s'effondrer.
Leur cœur peut être brisé.
Ils peuvent perdre la tête.
Bon chien. Murtle, chut.
PAS DE CHIENS SAUF CHIENS D'ASSISTANCE
Tu sais quand les gens disent que leur chien est un soutien émotionnel
pour qu'il monte dans l'avion?
Oui, je sais, ce n'est pas cool, mais je me demandais
si la même loi pouvait empêcher un propriétaire de...
Exact, fais une recherche rapide et rappelle-moi.
Parfait.
Viande séchée.
Val?
Val, tu m'entends?
- Itinéraire pour Hershey Pennsylvanie. - Merde.
Attends.
- Val? - Je t'entends.
J'ai commencé à chercher et tu as peut-être raison
sur le droit d'avoir un chien d'assistance en appartement,
peu importe lequel,
sauf qu'il doit être enregistré pour de vrai,
pas par un de ces trucs à deux balles, mais par un psy.
C'est ce que tu vas faire?
Pardon.
Bonjour, j'ai eu quelqu'un au téléphone afin de voir le Dr Warren.
- Votre nom? - Iris.
Vous ne pouviez pas venir plus tôt.
Je pensais que je pourrais peut-être m'asseoir et attendre.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Vous savez quoi, je vais le faire et juste... m'asseoir.
Aucun souci.
Madame?
Bon.
Madame, vous ne pouvez pas...
Bonjour, Dr Warren.
- Vous vous souvenez de moi? - Désolée, Docteur.
Ça remonte à quelques années, mais Iris, Iris Dixon.
Oui, Iris, bien entendu.
Avez-vous...
- On a rendez-vous? - J'ai appelé... avant.
Lydia.
Apollo était triste, vraiment triste.
Je pouvais sentir que Walter lui manquait comme il me manquait.
Vous comprenez?
Bref, la...
certification est, pourriez-vous...
Vous devrez faire la demande, mais oui...
Je pourrais rédiger une évaluation expliquant que vous souffrez
de dépression et d'anxiété exacerbées par le deuil,
que le chien apporte un soutien émotionnel essentiel,
dont la perte causerait probablement...
un préjudice à votre santé mentale ou pourrait entraîner la mort.
Qu'en pensez-vous?
Ça paraît un peu excessif.
C'est ce que vous me demandez?
Oui, j'imagine que... je voyais ça dans l'autre sens.
Que je suis le soutien émotionnel humain et le chien n'arrive pas à faire face.
Vous pensez que je suis en vrac.
Non, pas du tout.
Pourquoi en vrac?
Je connais des gens
qui ont réellement besoin d'un animal d'assistance
qui détesteraient les gens comme moi.
Je penserais comme eux. Mais je ne suis pas un de ces barjos.
Jamais je ne l'emmènerais là où il n'est pas censé aller.
En fait, je l'ai laissé dans la voiture, là.
C'est ça le truc.
Je ne peux pas être expulsée de mon appartement.
Dans la voiture, ici?
Il pense que tu devrais venir.
Entre.
Il est très gentil.
On dirait qu'ils connaissent des choses.
Mon gros.
Parlez-vous à Apollo?
- Oui, mais le véto m'a dit de le faire. - Rien de plus naturel.
- De quoi discutez-vous? - Je ne sais pas.
De n'importe quoi. Comme...
quoi de neuf?
T'as faim? Ton arthrite te fait mal?
Ce haut est-il assorti à ce pantalon? Ça se voit que j'ai bu?
Parfois je ressens de la rage...
vous savez,
à propos de Walter...
surtout dans les endroits bondés, je n'arrête pas de penser,
qui sont ces putains de gens et pourquoi sont-ils en vie?
Et lui, il est juste...
Walter a fait un choix, cependant, non?
Oui, mais...
Et pourtant, il n'est pas l'objet de votre rage?
Dites-moi alors,
pourquoi pensez-vous que Walter a mis fin à ses jours?
J'en sais rien. J'en sais rien, bordel.
Parce qu'il était faible et souffrait, comme s'il était...
coincé à l'envers dans un putain de réservoir rempli d'eau.
Étiez-vous amoureuse de lui?
Non. Non.
Je n'étais pas amoureuse de Walter.
Mettre un nom sur nos sentiments peut faciliter le processus de deuil.
Je sais ce qu'est le deuil.
Je sais ce qu'est l'amour et ça ne l'était pas.
Je ne cherchais pas plus.
Je lance simplement une idée.
On était amis, pas amants.
Et oui, il m'arrivait parfois d'être jalouse ou possessive.
On pouvait passer des heures
à parler de n'importe quoi.
Art...
musique, livres, tellement de livres.
C'était juste naturel.
Comme...
respirer ensemble.
Et il n'est plus là.
Il n'est plus là, bordel. Il s'est...
suicidé et c'est comme ça, c'est tout.
Si Walter était ici en cet instant,
que voudriez-vous lui dire?
Si vous pouviez lui dire n'importe quoi.
Écoute, t'es une écrivaine.
Ça t'aiderait peut-être d'écrire sur ça.
Sur Walter?
Sur ce qu'il s'est passé.
Quoi?
Est-ce la folie au centre de ça?
Le conte de fées que je me murmure à l'oreille...
que si j'aime le bel Apollo vieillissant,
que si j'agis de manière désintéressée...
je me réveillerai un beau matin avec toi ayant pris sa place...
revenu d'entre les morts.
Comment l'histoire commence-t-elle?
On commence par une femme.
Elle est dans le métro.
Est-elle seule?
Non.
Elle est accompagnée d'un chien,
un teckel nain,
et de jonquilles.
MÉTRO
Où se rend-elle?
Elle va rendre visite à un vieil ami.
L'ami vit dans une maison mitoyenne de Brooklyn.
Regardez-la, montant les marches de la maison mitoyenne.
Regardez-la appuyer sur la sonnette.
Elle attend...
hésitante.
Bonjour.
Hé.
Entre.
L'ami vit-il seul?
Non.
Il vit avec son épouse, mais elle n'est pas là aujourd'hui.
Elle est au travail.
Qu'est-ce que Barbara t'a dit sur ce qu'il s'est passé?
Qu'elle était en voyage d'affaires,
mais le vol a été annulé en raison d'une tempête à Denver.
Et quand elle est revenue, elle a trouvé le chien devant le bureau
avec un mot sur la porte pour ta femme de ménage,
lui disant d'appeler la police.
La femme de ménage devait venir...
le lendemain matin.
Mais tu as raison.
Un de mes étudiants avait écrit ça.
J'aurais dit: "N'est-ce pas un peu trop facile? "
Tu te sens comment?
Humilié, déshonoré,
des réactions humaines ordinaires.
Je le sais.
J'ai fait des recherches sur le suicide.
Tu devrais arrêter.
Le suicide, c'est contagieux.
J'ai eu le choix?
C'est...
déroutant.
OK, je comprends.
Que vas-tu faire pour le livre?
Le livre?
J'ai décidé de m'en écarter.
Ton livre.
Comment ça, mon livre?
Je t'ai donné les pleins pouvoirs.
Je suis tiraillée
par ma propre écriture.
Tu n'étais pas en train d'écrire avant le livre.
Je pensais que ça serait bien pour toi.
Quand tu m'as demandé de travailler sur ta correspondance,
tu ne pensais pas à moi.
Tu pensais à toi et ton héritage.
Je suis la raison de ta crise existentielle?
Je ne te blâme pas,
mais tu as fait un choix et m'as mise dans une situation délicate.
- Vraiment? - Et Val aussi, mais elle va bien.
Elle peut finir le livre sans moi.
J'ai envie d'écrire autre chose.
C'est merveilleux.
- Sur? - Toi.
Sur ce qu'il s'est passé.
Ça m'est venu d'un coup, un soir
pendant que je regardais La vie est belle.
- Tu as dû le voir. - De nombreuses fois.
J'étais assise là, Jip sur mes genoux.
Et je me suis dit quel...
truc pourri, le suicide.
La peine des personnes délaissées et le coup de chance dans ça,
d'avoir un ange qui descend du ciel et te sauve, ou non.
Ce qui signifie que tu es mort.
Ce serait le bon moment pour ajouter une touche de comédie.
De comédie?
Attends, tu... t'es suicidé?
Tu trouves ça drôle?
J'aurais dû préciser que mon livre est une fiction.
Je sais ce que ça signifie, tu vas changer mon nom en... Wally
ou... Wilbur?
Non, il n'y en aura aucun,
sauf pour le chien.
Jip est dedans?
Ça me rend heureux.
Et ton personnage, c'est un Anglais.
Je me disais bien que ça te ferait réagir.
- Je pourrais être Italien. - Tout le monde veut l'être.
T'exploites ma vie. Fais au moins ça.
Pas ta vie.
Ta mort.
Tu vois? Il déteste ce mot.
Je regarde ton visage.
Tu te trouves glauque?
Tu devrais.
Quel genre d'ami fait ça à un ami?
Dis-moi.
Tu as décidé de tout arrêter et c'est ça le problème.
Ça n'a rien à voir avec ça.
Demande à ton psy.
Qu'est-ce qui te fait penser que j'en vois un?
C'est évident, non?
Vois-tu une autre raison à cette conversation?
Bon, je n'ai pas su satisfaire tes besoins en tant que prof,
en tant qu'amant, en tant qu'ami.
Ou en est-on encore à gérer tes putains de problèmes avec papa? Bon.
Je suis navré que le tien ait abandonné la famille.
Je suis navré qu'il soit tombé malade.
Je suis navré qu'il soit mort et la façon dont il est mort.
Mon père s'est battu pour sa vie. Il s'y est accroché. Il l'adorait.
Il aimait tout le monde.
Et il...
Laisse tomber. Je ne devrais pas faire ça. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Pourquoi t'en parles pas à "Docteur Lapalissade".
À quoi... pensais-tu?
Je vais te dire à quoi je ne pensais pas.
Que tu étais un être égocentrique s'apitoyant sur son sort.
Je ne t'en voulais pas d'avoir gâché une vie si précieuse.
Je n'ai pas pensé que tu t'étais suicidé
pour punir ceux autour de toi qui t'aimaient.
Il est clair...
que tu ne pensais aucunement à nous.
Il faut dire que j'étais suicidaire.
Littéralement.
Ce manque de considération
à mon égard, celui de Val, d'Apollo.
Qui diable est Apollo?
Jip est Apollo!
C'est un chien,
et il n'était pas là
au moment de ma mort.
Apollo t'était fidèle,
ton meilleur ami, le centre de son monde,
et tu l'as laissé seul
dans la maison avec ton corps.
Il a griffé à la porte.
L'oreille tendue tout ce temps alors que ta vie s'éteignait.
L'as-tu entendu, Apollo,
dans ces derniers instants?
L'as-tu entendu?
Tu aurais pu au moins...
lui trouver d'abord un logement décent.
Il t'avait toi.
Il t'a toujours eue.
Est-ce vraiment ce que tu pensais?
Peu importe ce que je pensais. Je suis mort.
Et maintenant, tu m'as mis ici avec un chien saucisse.
Quoi d'autre veux-tu?
Plus rien.
Rien d'autre ne me vient à l'esprit.
Que va-t-il arriver au chien?
Oui, je sais. J'ai contacté la ville et on m'a dit
tant que j'ai les documents exigés, émis par mon médecin.
Pourquoi poursuivre le processus d'expulsion alors que...
Je lui ai téléphoné deux fois, peut-être trois maintenant
et personne ne me recontacte.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Mme Iris, je vous cherchais.
Ils viennent d'appeler. On a un souci.
- Qui a appelé? - La société de gestion.
De Floride. Ils ne sont pas contents.
- Je viens de leur parler... - Je sais.
Ils m'ont dit que vous leur avez parlé, et ils ont appelé l'avocat.
- L'avo ... - Oui.
- Qu'est-ce qu'ils ont dit? - L'avocat?
Je ne sais pas.
Ils ont dit...
Je ne peux pas...
Ils ont dit qu'ils n'ont pas d'autre solution.
- Pas d'autre solution? - Aucune.
- Pour? - Pas d'autre solution pour Apollo.
Ils ne peuvent pas vous expulser.
Quoi?
- Donc, est-ce que vous... - Non.
- C'est réglé? - Réglé.
- C'est fini. - Fini.
- Ça y est. - C'est pas vrai.
T'entends ça? Apollo, toi, tu ne vas nulle part.
Tu restes ici pour toujours. Compris, mon beau?
C'est un bon chien. Ça te plaît ici?
- C'est vraiment bien. - Oui, c'est très bien.
- Très bien, merci. - Bon, ça va.
- C'est pas vrai. - Écoutez, je tiens à...
vous présenter mes excuses parce que...
- C'est mon boulot, vous comprenez. - Oui. C'est...
- C'est un très gentil chien. - Oui.
- Je comprends. - Bon.
- À plus tard.
Hektor, j'ai une bonne bouteille de champagne au frais.
- Non. - Une petite célébration.
- Je peux pas... - Oui? Entrez.
- Je... - Cinq minutes...
- Ce jour... Cinq minutes. - ...de votre temps.
D'accord.
Excusez-moi.
Est-ce bien Apollo?
- Vous connaissez Apollo? - Eh bien, ça fait quelque temps,
- mais il venait ici pendant un an. - Apollo.
Oui, son propriétaire est grand. Un écrivain, il me semble.
Walter.
Il est décédé l'année dernière.
Navré de l'apprendre.
Merci.
Il était fier de ce chien.
Enfin,
j'ai dû l'entendre raconter comment il a trouvé Apollo,
je sais pas... de nombreuses fois.
C'est un bel animal.
Il l'est.
Hé...
mon beau.
Comment vas-tu? Qu'est-ce que tu regardes?
Qui s'occupe de toi?
Comment t'es-tu retrouvé ici?
On va se prendre un petit-déjeuner?
Qu'est-ce que tu regardes?
Il n'est pas inhabituel de se demander
comment une personne qu'on aime était avant de la rencontrer.
Tu es de deux couleurs différentes?
On souffre presque de ne pas savoir comment elle était, enfant.
Ah bon?
J'ai ressenti cela envers les hommes que j'ai aimés
ainsi que bon nombre de mes amis proches,
et c'est ce que je ressens à présent à ton égard.
Ne pas t'avoir connu quand tu étais un chien joueur,
avoir manqué toute ta vie de chiot.
Non seulement cela me rend triste, mais je me sens flouée.
Je pense à toi quand tu me réveillais il y a longtemps de cela en pleine nuit,
inhalant chaque centimètre de mon corps allongé sur le sol.
Qui étais-je à tes yeux alors?
Que suis-je devenue à tes yeux, après tout ce temps?
Vu combien ils ont payé pour cette maison, on va sûrement la démolir.
- Mince alors. - Apollo peut faire ce qu'il veut.
La plage...
Elle suit la marée.
Mais tu t'y feras, je pense.
- T'arriveras à écrire, n'est-ce pas? - Oui.
Apollo peut se balader autant qu'il veut à présent.
- C'est parfait. Merci. - Oui.
Ma mère a quasiment grandi ici.
J'imagine que moi aussi.
Elle a besoin de l'argent.
Tiens.
LES LETTRES
Je les ai reçus il y a quelques jours de cela.
Je voulais te faire la surprise.
Ouah, Val.
C'est...
C'est merveilleux.
Félicitations.
À toi aussi.
Comme je l'ai dit,
ils n'en prennent possession qu'à la fin mai.
Donc, éclate-toi.
- Tu dors ici? - Non.
- Allez! - Je dois repartir
et vous devriez vous installer.
Merci.
Un été de plus.
Il te reste au moins ça.
Et je peux faire mes adieux.
Je m'adresse à toi ou à moi-même?
J'avoue que la ligne s'est brouillée.
Comment étais-tu dans la fleur de l'âge?
Où allais-tu courir et jouer?
Avec qui jouais-tu?
Est-ce la première fois que tu vois l'océan?
Un miracle ne suffit plus.
Qu'une catastrophe ait été évitée,
que nous n'ayons pas été séparés ou expulsés.
Ce n'est pas suffisant.
Je suis comme la femme du pêcheur.
Je veux plus.
Et pas qu'un ou deux étés de plus.
Je veux que tu vives aussi longtemps que moi.
Moins que ça, ce serait...
injuste.
Apollo?
Bonjour, mon ami.
Viens.
Sous-titrage: difuze