Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tā, laiks uzkost.
Ko lai... Atveram lietotni.
PASŪTI TŪLĪT
Ņemšu dubulto peperoni picu.
IELIKT GROZĀ
Maizes standziņas
un tad vēl...
Lazanju. Jā.
Jauns ēdiens?
Piparu kumosiņi.
Forši, arī zaļumi.
Vai gribu saldo?
Pudiņš karameļu mērce
Atļaušos pudiņu ar karameļu mērci.
Lai iet, es ņemšu piecus.
Piegāde?
1 STUNDA 30 MIN - TŪLĪT
Skaidrs taču. Tūlīt!
MALTĪTE IR CEĻĀ!
Pietiks līdz brokastīm.
O čau! Esat par agru?
Vai es kavēju? Vienalga.
Esmu jums sarūpējis īpašu kārumu.
mīla no pirmā kumosa
Nē, tev kāruma nav.
Nu labi.
Tātad par kārumu.
Teikšu, ka nebūsiet vīlušies.
Tas ir stāsts par mani, neviens to vēl nav dzirdējis.
Tajā būs kāds, ko jūs neesat satikuši.
Nezinu, kā jūs, bet es jūtu lielu ziņkāri.
O jā! Piegāde ar dronu.
Tā ir nākotne.
Lai jums viss būtu skaidrs, sākšu no paša sākuma.
Nevajag nomākt siera aromātu.
Kā visi izcili stāsti, arī manējais sākās...
tumšā vakarā, kad plosījās negaiss.
Gaidi te, Junior.
Es drīz atnākšu.
Kad mēness ripa šķiet milzu pica
Tā ir mīla
Kad visa pasaule mirdz
Noreibusi ir tava sirds Tā ir mīla
Zvārgulīši skan dzin-dzin-dzin Dzin-dzin-dzin
Un tu dziedi "dzīve ir skaista"
Platu muti, Džeik.
Sirdis virpuļos Straujā tuk-tuk-tuk
Kā līksmā tarantellā
Laimīgais puisis
Tad, kad zvaigznes - tev šķiet
Pastas bļodā sāk diet
Tā ir mīla
Sveiks, draudziņ.
Sveiks!
Kad ielās tu dejo Peļķē mākoņi klejo
Tad mīli
Esmu pieēdies!
Tu staigā kā sapnī
Bet zini...
Gribi ēst, mazais?
...tas nav sapnis, sinjor
Vēl mazliet?
Piedodiet, pie mums Neapolē
Tiešām esi badā.
Tā ir mīla
Ātri gan tikāt galā, sinjor Džon.
Laikam bijāt ļoti izsalcis.
Vai piedāvāt vēl ko?
-Mamma Leoni - Ē... Jā.
Liels paldies!
Varbūt... lazanju?
-Sì, vienu lazanju. - Jā.
Ziniet, nē.
ĢIMENES PORCIJA
- Ģimenes porciju. - Labi.
Līdzņemšanai, Vito.
- Tagad, draugi... - Kur viņš palicis?
Šo dziesmu visi zināt!
- Hei! - Celieties kājās. Dziedam kopā!
Nu nē! Hei!
Ak nē, es dejoju. Atvainojiet, piedodiet. Neciešami.
Ko? Ei! O nē.
Hei!
Džon! Pasūtījums līdzņemšanai, Džon!
Jūsu pasūtījums, sinjor Džon.
- Jā. - Lazanja ģimenei, līdzņemšanai.
Pārāk bieži ēdat viens. Izmantojiet iepazīšanās lietotnes.
- Bumble, Tinder... - Nē.
Bezglutēna randiņi...
- Pikantie pāri! - Nē...
Nežēlojiet naudu, kļūstiet par zelta biedru.
Atā!
Sveiks!
Nudien īpašas vakariņas... tev.
Tad nu laikam...
mums ir jāatvadās.
Tu esi mīlīgs,
bet īres dzīvoklī mīļdzīvnieki nav atļauti.
Bet gan jau vēl tiksimies. Labi?
Ej nu.
Ak nē. Neraudi, neraudi.
Nē, nē, nē. Ai, nē!
Pag, pag!
Tev nav māju, vai ne?
Piedodiet, pie mums Neapolē
Tā ir mīla
Mīla
Tā ir mīla
Un tā es adoptēju Džonu.
Es pārcēlu Džonu no dzīvokļa
uz jauko piepilsētas mājiņu ar divām guļamistabām.
Tiklīdz viņš bija apguvis uzvedības noteikumus...
sākās pasakaina dzīve.
Vēlāk es Džonam pat atļāvu ieviest mīluli.
Odijs kļuva par uzticamu sabiedroto.
Viņš bija labsirdīgs, maigs...
un, galvenais, mans māceklis, kas nesaņēma algu.
O jā, kā redzat, mums ir tikpat kā ideāla dzīve.
Nujā, izņemot...
PIRMDIENAS
Jāiet pie vetārsta!
Vajag lielos svarus!
Tas bija jāpaziņo visai klīnikai?
NĪSTU PIRMDIENAS
Nē! Lūdzu, nē! Ļoti karsts! Man sāp!
PIRMDIENAS
Un tādēļ pēc svētdienas jābūt otrdienai.
Nu tā. Pie kā palikām?
Celies, no gultas velies! Labrītiņ!
ROMEO UN ŅAUJETA
Ko? Kur ņēmi šo krēslu?
KAĶFLIKSS
Man bija lemts būt šeit, bija lemts satikt tevi.
- Mums ir lemts būt kopā. - To jau es saku.
Esmu tavs, jo tā ir lemts.
Trauksimies kā vējš! Ātrāk! Jaudīgāk! Trakulīgāk!
Odij, sakārtosi visu, kā bijis?
Tagad tev jāļaujas dziedējošajam peperoni spēkam.
Neko neesi redzējis.
Līdz tam brīdim dzīve bija piena upe ķīseļa krastos.
Es nenojautu, ka drīz vien viss sabruks.
Iztēlojieties, ka jūs aiznes...
mierpilnas jūras ūdeņi.
Nav mājdzīvnieku, kas jums uzplītos, traucētu...
iztukšotu jūsu kredītkarti,
nemitīgi pasūtīdami ēdienu tīmeklī.
Nujā. Piedodiet.
Ko? Kurš to teica?
Odij, Odij?
Odij!
Laiks naksniņām.
Paldies, godātais, jūsu laipnība tiks atalgota.
Ko mēs šonakt kārojam? Franču ēdienus?
Itāļu? Ķīniešu? Kēksiņus?
Lai iet ķīniešu.
Odij, visu no diviem lejas plauktiem savel vienā pelmenī.
Vēlas uzkodas.
Kaitē gremošanai!
Odij, es laikam sapņoju. Iecērt pļauku.
Nekā. Joprojām sapnis.
Laikam ļoti dziļš miegs.
SLĒGTS AIZLIEGTĀ ZONA
Vai gribat naudu, čaļi? Man naudas nav.
Kurš vēl nēsā līdzi skaidru naudu?
Es esmu iegaumējis Džona kredītkartes numuru.
555-238-575-521.
Pierakstījāt?
Drošības kods ir 555.
Nepirksim kaķi maisā!
Cerams, nolaupīšana izdosies, citādi viņa mūs piebeigs...
ar apvainojumiem un dzēlībām.
Esat mani ar kādu sajaukuši.
Laikam meklējat citu burvīgu, mīlīgu kaķīti?
Ei, ei! Kurp jūs?
Nē, nē, atpakaļ! Atpakaļ!
Odij, es tikšu galā.
Nu tā, čalīši!
Skaitu līdz trīs! Nāciet šurp un laidiet mūs lejā.
Viens, divi, trīs!
Četri, pieci...
Es nejokoju!
VĒLĀK...
308... 309...
300...
Nujā, viņi nenāks.
Gals klāt.
Psst.
Esmu miris?
Vai tu esi eņģelis?
Lūdzu, ved mani līdzi.
Esmu gatavs doties...
pie zviedru galda debesīs!
- Ko? - Paklau.
Iešūpošu, pārgriezīšu virves, nolaidīšu jūs tur.
Pag, ko? Šķiet mazliet bīstami.
Vai ir kāds plāns bez virves griešanas virs bezdibeņa?
Nav laika. Jāpaspēj, pirms viņi atgriežas.
Mums jālaižas prom. Nāc, Junior!
Gaidi te, Junior.
Es drīz atnākšu.
Es drīz atnākšu. Es drīz atnākšu.
Tu!
Hei! Junior!
"Kas viņš ir?"
Tas ir Viks. Mans "tēvs".
Junior. Zinu, varbūt esi dusmīgs.
Dusmīgs? Par ko gan?
Tikai pameti mani uz ielas, kad vēl biju kaķēns.
Es laikam tikai pārspīlēju!
Nē, viņas tik trūka.
- Nāc līdzi, Junior. - Nē, nē, nē.
Tu sen esi zaudējis tiesības mani izrīkot.
Sveiks, Vik.
Johaidī!
Baiļu kadrs!
Būtu redzējuši savas sejas!
Aiziet, rādiet nu, zēni!
Sveika, Vika.
Johaidī!
Aši lieciet tīmeklī!
Ko? Sveika, Džinksa!
Neesi redzēta kopš...
Vai! Neturi taču ļaunu prātu?
Tā gluži nav.
Apkampsimies!
Māc dusmas, jo ir nolaupītāja, tomēr valdzinoši dedzīga.
Kā gan piemirsu?
Aši, aši, kungi! Mudīgi!
PIENS
Brīnišķīgi.
Esmu bezgala priecīga, ka pieņēmāt ielūgumu paviesoties.
Maisā, kur mūs iebāzāt, ielūguma nebija.
Vik, tu tāds nerunīgs.
Vai nomāc kaķa lāsti?
Melns kaķis ceļu pārskrējis? Vēlies ņaukokteili?
Piedodiet, kā esat pazīstami?
Neiejaucies, Junior.
Nesauc par Junioru. Vari saukt par Gārfīldu,
par misteru Gārfīldu vai reperi G.
Labi, reperi nevajag.
Vai kāds man paskaidros, kas šeit notiek?
Nesāksim ķidāt...
Es atbildēšu.
Kas tas?
Es nāku no Londonas piepilsētas, par kuru diez vai esat dzirdējuši.
Es ar zobiem un nagiem plēsos cauri grūtībām,
lai ierastos šeit īstenot savu sapni.
TALANTU KONKURSS Nākamais Amerikas TOPKAĶIS
Es gribēju būt pamanīta.
Es gribēju būt svarīga.
Taču es izgāzos.
Uzvarētājs!
Tad es satiku Viku un viņa puišus.
Viņi bija izstumtie, neveiksminieki,
bandīti.
Bijām trūcīgi, bet cits citu balstījām.
LF PIENS
Mēs kļuvām par īstu ģimeni.
Viks un ģimene? Es jau zinu, kas sekos.
Atvainojiet, viesmīl!
Kad gaidāmas uzkodas? Kāds gardumiņš?
Kādā naktī...
LAKTOZES FERMA
Mums gadījās lielais ķēriens -
tik daudz piena, ka pietiktu vairākām nedēļām.
Vik!
PATVERSME
Vik!
Džinksa, es centos tevi glābt. Tu noteikti zini.
Jā, 10 par centību.
- Kas notika pēc tam? - Iztēlojies cietumu.
Tikai smirdīgāku.
Bija auksti.
Un vientulīgi.
Tur valdīja tāda smirdoņa,
ka grūti pat izsacīt.
Taču man radās mērķis. Vajadzēja izkļūt laukā.
Tikai vajadzēja palīgus.
Pilsētas patversme
Tavs mērķis bija izbēgt un pievērsties labdarībai?
Nē. Mans mērķis bija...
atriebība.
Biju sapratis ačgārni.
Es jokoju.
Cita būtu apmāta ar atriebību, bet es esmu...
- Kā lai saka? - Nobriedusi, līdzcietīga
un neticami pilnveidojusies.
Bingo!
Es nekādi nevarēju viņu atrast.
Kad atklāju, ka tu esi viņa dēls,
nācās tevi nolaupīt, lai atvilinātu viņu šurp.
Nē, klau, es visu saprotu.
Tā jau iet, ja brāļojas ar Viku.
Kas viņam jādara, lai visu vērstu par labu?
Lai atdod litru piena, kuru es tonakt pazaudēju.
- Būsim norēķinājušies. - To varu.
- Var arī pamest bērnu. - Tikai litru.
- Jā.
- Jā! - Par katru dienu patversmē.
- Ko tādu...? - Forši apveda ap stūri.
Cik ilgi biji patversmē?
4 gadus, 7 mēnešus, 2 dienas.
Apžēliņ! Tik ilgi?!
Es aši sarēķināšu galvā.
Tad jāreizina... Odij?
1675 litri piena. Pilnīgi pareizi, Odij.
Abi vienlaikus sarēķinājām.
Kur gan es raušu tik daudz piena?
Iesaku atgriezties vietā, kur tu mani nodevīgi pameti.
"Laktozes fermā".
Vai! Lai veicas, Vik!
Netraucēšu apspriesties sīkāk. Nevajag mūs pavadīt.
Odij?
Nē. Turp iesiet visi kopā.
Ko? Kāpēc es?
Tevi pameta viņš.
Jā, bet viens kaķis netiks galā.
Vikam noteikti ir vesels bars blēdīgu kaķu kramplaužu.
Bez šaubām.
Tomēr, atklāti sakot,
jūsu savstarpējās pārestības mani bezgala iepriecina.
Paldies par atklātību.
Un... ja nu es atteikšos?
Vari palikt un parotaļāties ar Rolandu un Nolanu.
Nu, puikiņi...
Marš spēlēties!
Kundze, īstais brīdis ievilkt dziļu, attīrošu elpu
un atkārtot dusmu apvaldīšanas mantru.
Vēl kādam ir iebildumi?
Nē, man nav. Paldies par iespēju.
Lieliski!
Tātad jūsu rīcībā ir 72 stundas.
Citādi...
TRIJU IELEJU LIELVEIKALS
Neiedomājami!
Tu gadiem nerādies, bet nu stum mani uz noziedzības ceļa!
Arī es tikšanos biju iztēlojies citādi.
Ar vienu atšķirību - es tevi vairs negribēju redzēt!
Es saprotu tavas dusmas.
Ļauj paskaidrot, tad sapratīsi - neesmu sliktais.
Labais nepamestu bērnu uz ielas!
- Tā nebija. - Bija tieši tā!
Nē, nebija vis.
- Klausies, izstāstīšu... - Nē, nē!
Negribu dzirdēt par tavu ķezu ar Džinksu!
Pats visu ievārīji, ne jau es.
Nāc, Odij.
Es tevi prom nelaidīšu.
Mēs jūs vērosim.
Kā vanagi.
STĀVVIETA 8-14
Vai ir pirmdiena? Šausmīgi atgādina pirmdienu.
- Ceturtdiena. - Neliekas vis!
Klau, situācija nav ideāla, tomēr darbiņš jāpadara.
Tāpēc priecāsimies, ka atkal esam kopā!
Atkal esam kopā? Par ko tu runā?
Tiklīdz dabūsim pienu, tev jāpazūd no manas dzīves.
- Uz mūžu! - Labi, tikai neārdies.
Tā ferma ir necila ģimenes ražotne.
Būs aši - zodz un mūc. Viens divi, būsi mājās.
Kā mēs uz to fermu tiksim?
Tā ir dziļos laukos.
Vilcienā esi lēcis?
Mūžā neesmu lēcis.
Ja ielēkt vilcienā par grūtu, tā arī saki.
- Vai tad nu grūti? - Tieši tā!
Tas tik būs jautri!
Gārfīld?
Odij? Kur jūs esat?
Gārfīld, cik reižu sacīts, ka jāaizver ledusskapis? Gār...
Pag, uz grīdas ēdiens.
Nekad nav atstājis ēdienu uz grīdas.
Gārfīld?
Gārfīld!
Gārfīld?
Gārfīld!
- Vislabāk vilcienā lēkt šeit. - Acumirkli.
Jāņem vērā vēja ātrums, saules novietojums un dažādi leņķi.
Jā, lēksim vilcienā tieši šeit.
- Vai tad neteicu? - Miljons reižu redzēts TV.
- Vajadzēs garu virvi. - Ahā, virvi. Laba doma.
- Pārmetīsim virvi pār to zaru. - Pār zaru, jā.
Saproti, ko saku? Tad labi.
Tad īstajā brīdī iešūposimies
un uzlēksim uz garāmbraucošā vilciena jumta.
- Bum! - Vēl var darīt tā!
Odij, lecam!
Tīri vai gribas palīdzēt.
Nē. Tā viņš mācās.
LIETOTAS KATAPULTAS
Nu nez, padārga. Kā tā katapulta darbojas?
Ņemu!
Nu re? Es taču teicu, ka ies jautri.
Mums ir atšķirīga izpratne par jautrību.
Svaigi KŪTSMĒSLI
Hallo?
Ai, beidzot! Sveiki!
Mīluļu meklēšanas dienests. Palīdzēsim atrast.
Jā! Lieliski.
Pazudis ruds kaķis un suns. Palīdziet atrast.
Uzmanīgi noklausieties, jo mainītas izvēlnes.
- Ja vēlaties spāņu valodu... - ...oprima número dos.
- Ko? - Pupiņvalodai - sepetipiņipi.
- Murmulēšanai... - Ei! Ko spiest, lai runātu ar cilvēku?
Jūsu zvans mums ir ļoti svarīgs.
Pirms jums rindā gaida 1346 cilvēki.
Ko? Gārfīld, kur tu esi?
Tā, Vik, tev jārod risinājums.
Džinksai nedrīkst uzticēties, un ir jānosargā Juniors.
Atliek tikai izdomāt, kā viņu izpestīt no ķezas.
Vai tas ir dadzis? Sāp.
Izrāvi spalvu kušķi!
Vai tā ir ērce? Ērce?
Odij!
Nu viss.
Zini, Junior? Tas tev nāks par labu.
Kas nāks par labu?
Šis darbiņš.
Mēs zagsim pienvedēju, lai atlīdzinātu jukušai kaķenei.
Kas no tā nāks man par labu?
Itin viss! Tu nevari iedomāties, kādas dzīves mācības gūsi.
Ak tā? Nosauc vienu.
Nu tu vismaz esi iemācījies ielēkt braucošā vilcienā.
Tas bija smieklīgi.
Vārdu sakot, pienotavas apzagšanai ir vajadzīgas iemaņas,
kādu tik tuklam, nobarotam, izlutinātam istabas kaķim...
nav.
Tāpēc tevi ir jānorūda.
Mani jānorūda? Es esmu norūdījies, Vik.
Tu neesi bijis restorānā, kur beigušās olīvu standziņas.
Lai vai kā, man tādas iemaņas nevajadzēs.
Bet tev tās būs.
Es vairs nekad neielauzīšos pienotavā vai kur citur.
Tu nesaproti galveno.
Tu mācīsies improvizēt,
ātri izlemt, apgūt paņēmienus, kas noderēs īstajā dzīvē!
"Īstajā dzīvē" es nonācu tikai tevis dēļ!
Nujā, tu joprojām karātos bodē ar kājām gaisā.
Nē, es mierīgi gulētu mājās!
Neko neredzētu no dzīves.
Klau, es kā tēvs gribu apmācīt dēlu.
Nē, nē, nē.
Tu nevari atlīdzināt piecu gadu prombūtni.
- Varu gan. - Nevari vis.
- Varu gan. - Patiesībā ne.
- Varu gan! - Nekādi nevari!
Nespirinies, varu gan.
Lai nu tā būtu, "tēti". Vareni! Izcila mācība.
Saruna beigusies.
Tu mani nepazīsti, nenieka par mani nezini.
Es neesmu izlutināts.
Neesmu tāds, kā tu iedomājies!
DZELZCEĻA PĀRBRAUKTUVE
Svaigi KŪTSMĒSLI
Nu tā. Teikšu tikai vienu: sega nav laba doma.
Ai, burvīgi, paldies. Tālāk es pats tikšu galā.
Aizvāciet!
Ko tu dari?
Ciedru BIOskaidas
- Kas tas? - Ciedru skaidas.
Zirnekļu bieds.
Re? Vēl viena dzīves mācība.
Es...
Tu laikam gribi teikt...
"Paldies, tēti."
Nē, es gribu teikt...
- Mūsu pietura! - Tiešām? Kur?
Odij, brīnums, ka neparedzēja.
LAIPNI LŪGTI LAKTOZES FERMĀ
CUKURVATE
MINI ZOO
Smaidām!
Fočēju!
Sakiet "siers"! Piens
Jā!
- Lūdzu! - Urā!
JA TIK GARŠ MĀCIES SLAUKT
LAKTOZES FERMA
Forši. Tikai "zodz un mūc".
Nujā, ir paplašinājušies, kopš es šeit biju.
Nevajag dramatizēt.
Pārrāpsimies pār sētu...
Pag, vai tas ir Oto?
- Kas? - Oto!
"Oto un Etele."
Ne jausmas, ko saki.
Viņš ir viens no fermas talismaniem.
Re? Uz šķūņa sienas!
Gan viņš zina, kā tikt iekšā.
Liec viņu mierā.
Laikam ieslīdzis meditācijā vai depresijā.
Jā, tā ir.
Te vajadzīgs takts, iejūtība un diplomātija.
Ak tā? Kur to visu ņemsim?
Man ir! Blāķiem!
Vēro un mācies.
Atvaino, tu esi Oto, jā?
- Gārfīlds. Ļoti patīkami. - Ej prom.
Nācu pateikt, ka esmu liels cienītājs.
Esmu ēdis pilnīgi visu, uz kā ir jūsu foto.
Es vairs nebildējos.
Man garšoja pat izbrāķētais siers.
- Junior, nē. - Jā.
Vārdu sakot, mēs ar čaļiem esam iekūlušies ķezā.
Nelāgā situācijā.
Īsi sakot, derētu tava palīdzība.
Ak, mans cienītājs?
O jā! Dedzīgs!
Tad dziedi dziesmu.
Nu, es pēc pavēles nedziedu.
Neesmu cirka kaķis.
Dziedi.
Tiešām?
Dziedi!
Laktozferma, Laktozferma
Piens, sviests, krējums, sieri svaigi
Jestrāk!
Ēd, cik vēlies, būs sārti vaigi
Līksmāk!
Nāc un baudi visu gardo klāstu
Mums par pienu ir ļoti daudz stāstu
Veselīgs gardums ir mūsu moto
To dāvā jums Etele un Oto!
Par ko tad tā?
Neciešu to dziesmu.
Būtu pateicis, es nedziedātu.
Iesim. Bērni gaida.
Odij, nāc šurp! Liec viņu mierā! Iespers!
Vai tā bija Etele?
Pirms dažiem gadiem veco saimnieku izputināja.
Korporācija, kas visu pārņēma, šķīra mani no Eteles.
Etele!
Tu esi mana diena!
Tu esi mana nakts!
BĪSTAMI! TRAKS BULLIS
Mani ielika aplokā.
Viņu izrādīja bērniem mini zoo.
Es mēģināju ielauzties un atbrīvot Eteli,
bet mani ikreiz aizdzina.
Tagad es viņu redzu tikai sešas sekundes divreiz dienā.
Mēs jūtam tev līdzi, Oto.
Iesim, Junior. Izdomāsim citu veidu, kā iekļūt.
Nez, kas jums tur būtu jāmeklē?
- Tikai pāris litru piena. - Pāris tūkstošu litru.
Lai veicas.
- Mums derētu kāds padoms. - Nebūs.
Tici man, dzīvības un nāves jautājums.
Ceru, esi brīdinājis radiniekus.
- Ja nu mēs atbrīvotu Eteli? - Iedotu tev piespraudi?
Kur mēs rausim piespraudi?
Skatieties vērīgi. Tas ir rūpnīcas perimetrs.
Jums ir jāiekļūst divās vietās.
Vispirms šeit, kur atrodas piena mašīna.
Un šī maigā gundega ir mana Etele.
Manu Ziemeļmeitu un dzīves jēgu
barbari ir iespundējuši
mini zoo.
Tas atrodas šeit.
Circenis apzīmē elektrosadales telpu.
Gliemezis - saldētavu.
Mušmire ir kravas doks. Tur atradīsiet pienvedēju atslēgas.
Kas ir čiekurs?
Čiekurs ir siera un sviesta cehs.
Ai, siers ir mana kaislība.
Šīs instruktāžas nolūkā esmu novērtējis jūsu personības tipu
un esmu izvēlējies figūras, kas jūs pārstāvēs.
Tu esi cēlā vēršvarde.
O jā, man patīk.
Tu - ziņkārīgs un izmanīgs burunduks.
Un tu...
Nu tik būs...
Beigtais.
Pag, ko?
Saprotu. Labs joks, Oto!
Sirdsdraugam piešķirt beigto.
Nopietni, kur ir īstā figūra?
Tā ir tava figūra.
- Tātad, lai izdotos... - Pag...
Varētu man piešķirt ko dzīvu? Gliemezi vai circeni?
Bija jāiebilst agrāk. Tagad tas tikai radītu jukas.
Agrāk? Figūru iedevi pirms brīža.
Kuš, Beigtais. Klausies.
Klau, nopietni? Vikam piešķīri cēlo vēršvardi.
Odijam - ziņkārīgo, izmanīgo burunduku,
bet man, jaunajam sirdsdraugam, piešķīri beigto?
Nemelošu, tā ir necieņa.
Kāpēc domā, ka miris?
Man ir acis, es redzu.
Oposums. Meistarīgi tēlo beigtu.
Lai šis aktieris brīvdabā spēlē Šekspīru.
- Dažreiz nav tā, kā šķiet. - Jā, bet šoreiz ir.
Nu un? Oposumi tēlo beigtus.
Tiešām, Oto? Beigtus? Oposumi izliekas par beigtiem?
Jā. Oposumi ir ļoti gudri.
Jā, bija gudrs, pirms paskrēja zem mašīnas.
Neņem viņu vērā. Lūdzu, turpini.
Atlikšu atpakaļ, kur bija.
Īsākais ceļš uz kravas doku ved caur gliemezi,
tad caur circeni,
aši caur mušmiri un nonāk pie akmens.
Katrā posmā jūs gaidīs neparasti šķēršļi.
Vai nevar caur čiekuru?
Caur čiekuru nedrīkst.
Caur čiekuru ir īsākais ceļš.
Gribi palikt bez ķepām?
Tev patīk milzu sāpes un ciešanas?
Tad ej caur čiekuru.
Tālāk no čiekura. Skaidrs.
Kad iekļūsiet iekšā...
Iesiet uz elektrosadales telpu. Tur atradīsiet ventilācijas lūku.
Noņemiet restes un lieniet iekšā.
Tad rāpsieties cauri ventilācijas labirintam
un kritīsiet lejā...
tieši saldētavā.
Pēc tam būs jālec 10 metrus lejup
un jāpieķeras šķēršiem.
Pārvietojieties, liekot roku aiz rokas,
un krītiet lejā
tieši kravas dokā.
Tur atradīsiet pienvedēja atslēgas.
Brauciet uz rietumu puses ganībām,
pārkniebiet vārtu atslēgu.
Un atrodiet kādu, kas līdzinās eņģelim zemes virsū.
Sēdiniet manu Eteli pienvedējā
un vediet viņu pretī brīvībai.
Vajadzēs izcilas iemaņas, lai nozagtu pienu
un atbrīvotu manu sirdsmīļo Eteli.
Šis puisis ir derīgs uzdevumam.
Taču mani māc lielas šaubas par...
šo.
Viņš rāda uz tevi, Beigtais.
Pie darba!
Beigtais stulbenis.
Ei! Es šeit strādāju!
Noteikti pirmdiena.
PA TO LAIKU...
Jūsu zvans mums svarīgs.
Ja pazudis kaķis, spiediet "viens". Ja kaķis ir oranžs, spiediet "divi".
Tas neko nelīdzēs.
Toties radīs mānīgu sajūtu, ka mēs palīdzam.
Kungi, iemaņu saraksts.
VEIKLĪBA - PĀRLIECĪBA KOMANDAS GARS
Jums tās jāapgūst, lai ielauztos piena fermā.
Pirmkārt, jāuztrenē zibenīgi refleksi.
Saki Gārfīldam: aiz sienas ir šķīvis ar pastu.
Un redzēsi zibenīgus refleksus.
Nē, nē, nē. Viss atkarīgs no pastas veida.
Šis olis simbolizē varbūtējas briesmas.
Ķer ciet, pirms tas ķer tevi.
- Tas ķers mani? - Paķer to no manis.
Par lēnu!
Par ko tad tas?
Spēja paķert oli var izšķirt - dzīvosi vai mirsi.
Labi, lai iet vēlreiz.
Ha! Paķēru!
Par ko tad tas?
Runa nav par oli vien.
Junior, visi to zina.
Galva nemitīgi jāgroza uz visām pusēm.
- Jābūt modram. - Biju. Viņš mainīja noteikumus.
Kāds meklē atrunas!
Kā nu bija ar modrību?
- Novērsi manu uzmanību! - Iesaku cītīgi grozīt galvu.
Tev bija jāparedz.
Nostāties! Sargāt galvu! Sargāt vēderu!
Fermā pārsteigumi uzglūnēs aiz katra stūra.
Jums jābūt modriem!
Par lēnu! Pat zīdainis būtu paspējis!
Par lēnu!
Fermā netiksiet galā, ja netiekat galā treniņā!
- Nopietni? - Kas tad tā par piena fermu?
Tāda, kurā izdzīvo tikai komandā!
Briesmas uzglūn visur, kungi!
Jums jāspēj tās apsteigt.
Tūlīt ļoti sāpēs!
- Kreisā, labā, kreisā, labā. - Neputro!
Man vajadzēs fizioterapiju.
Lai viss izdotos, viņiem jāprot sadarboties.
Man vairs nav ideju. Tev ir?
Neticami, esmu dziļos laukos,
mani pret paša gribu piekauj izbijusi slavenība vērsis.
Odij?
Saki manam dēlam, lai beidz gausties.
Odij, saki Vikam, ka es pret koku atslējos pirmais.
Lai viņš pameklē sev citu.
Odij, saki manam dēlam, ka ar prieku atradīšu citu koku,
kad man vairs neļims kājas.
Odij, saki manam tēvam: viņš nebūtu sakņupis sāpēs,
ja būtu dzīvojis krietni un neiekultos ķezās.
Lūdzu, dari manam dēlam zināmu,
lai pievēršas pats savām ķibelēm.
Odij? Ko?
Odij? Ko esi izdarījis?
Lai gan ļāvu tev mani mīlēt...
Kas tas tāds?
Ei, prātīgāk!
Kas tev nepatīk, Vik? Vai krīt uz nerviem?
Nē.
Patiesībā tas man it nemaz netraucē.
Arī man netraucē.
Es to varētu vērot visu dienu.
- Nerausti. - Pats rausti!
Ja es raustītu, tad gan tu manītu!
Kāpēc man tevis dēļ mūždien jācieš?
Ak jācieš?
Neesmu darījis neko citu, kā vien centies tev palīdzēt.
Vai tiešām? Tad kāpēc man vienmēr sāp?
Odij! Joks ar virvēm nav labs!
Varbūt, ja tu pret mani būtu mazliet sirsnīgāks,
mēs saprastos labāk.
Neesi taču aizmirsis, ka mani pameti uz ielas?
Tu pats neapjēdz, ko runā.
Tad, lūdzu, apgaismo.
Nu tik ies vaļā.
Jā. Neesi rādījies, pat lai taisnotos.
Šoreiz nevarēsi aizlaisties.
Vispirms tu mani pameti.
Pēc gadiem uzradies un ievilki noziegumā.
Nu īsts "Gada tēvs", "tētuk".
Kāpēc lai es domātu,
ka mūsu tikšanās nebūs elle?
Es tevi toreiz nepametu uz ielas!
Pameti gan. Solīji pēc brīža atnākt.
- Neatnāci! - Nē.
Viss bija pavisam citādi.
Tikai nevajag.
Droši vien bēgi no kādas Džinksas, un es biju traucēklis.
Nē.
Nē, tovakar...
Tovakar bija citādi.
ZIVJU TIRGUS Svaigas zivis
Ei, skic, skic! Prom!
Gaidi te, Junior. Es drīz atnākšu.
Ei, vācies prom!
Čau, kā iet?
Bija jāpatrenc kaķis. Jā, vandījās atkritumos. Jā.
Ko labu dari? Neiespringsti?
Jā, jā, jā.
Nu nē, nevar būt. Tiešām?
Jā, jā.
Mums jau labu laiku līst. Jā, jā.
Jā, tad jau tiksimies. Uz redzi.
Es... Es to nezināju.
Kā gan tu būtu zinājis.
Kāpēc tu mani neapciemoji?
Apciemoju.
Neskaitāmas reizes es...
taisījos pieklauvēt pie durvīm.
Es redzēju, cik tev laba dzīve pie Džona.
Tā nu es...
nospriedu labāk turēties pa gabalu.
Es redzu, ka jūsu attiecības ievirzās pozitīvā gultnē.
Vai es kļūdos?
Tad labi.
Pamatīgi visu izvērtējis, secinu:
abi faktiski esat gatavi ķerties pie uzdevuma.
- Ak tā? - Kā gan tas iespējams?
Matemātiski - nav iespējams.
Bet, ņēmis vērā jūsu nekompetenci
un pamatprasmju trūkumu,
esmu aprēķinājis, ka vajadzētu aptuveni...
17 gadus, lai jūs sagatavotu uzdevumam.
Tā kā mums ir...
nepilnas 48 stundas, esat atzīti par derīgiem.
Malači! Teicami!
Apsveicu.
TIEK MEKLĒTS - VIKS Piens ir enerģija!
PAZUDINĀT VIKU! TIEK MEKLĒTS
Galīgi jukusi.
Jā, kas jauns?
Viņi ir gatavi aplaupīt pienotavu.
Burvīgi.
Viss norit pēc plāna.
Nu ir laiks piezvanīt.
Piedod, mobilo glabā savās krokās?
Nudien pretīgi.
Ei, tu! Saspaidi numuru un ieslēdz skaļruni!
Hallo?
- Hallo? "Laktozes ferma"? - Ko vēlaties?
Man ir kļuvis zināms,
ka rītdien mēģinās aplaupīt jūsu pienvedēja mašīnu.
Nav svarīgi, kas es esmu un kā to zinu.
Uzskatiet par apzinīgu pilsoni,
kas veic savu pilsoņa pienākumu un...
Ņau, ņau, ņau.
FERMAS APSARDZE
Šef?
Notiek kas savāds.
Ak tā, skaidrs.
Iesim izpētīt.
Ņau, ņau, ņau.
Tas ir jau trešais zvans.
Laikam kāds kaķis zvana un ākstās.
Ja tur rietu suns, es noticētu izjokošanai.
Suņi ir dzimuši dauzoņas.
Ne jau kaķi. Nu nē.
Kaķi visu ņem nopietni.
ES MĪLU LF
KUSTOŅU VALODA
Ņau, ņau, ņau.
"Atkārtoju, mēģinās nolaupīt kādu no jūsu pienvedējiem.
Iesaku veikt pasākumus,
lai novērstu nekaunīgo zādzību.
Tas viss. Noliku klausuli.
Ha-ha. Esmu ļaunais ģēnijs."
Nu, joprojām šķiet izjokošana?
Pēdējā piebilde - mazliet.
Ko tagad darīsim, šef?
Tagad es iešu atpakaļ uz savu kabinetu
un izgudrošu ģeniālu plānu.
Ejiet ievaskot manu auto.
LĀZERS BEZ ŽĒLASTĪBAS
Tā, tā, tā...
Padomā tik, Mārdžij Melona.
Rīt mums gaidāmi viesi.
Vajadzēs izņemt smalkāko servīzi,
lai pasniegtu lielu porciju...
taisnas tiesas.
LAUPĪŠANAS DIENA
Kam tās domātas?
Ar tām mēs sazināsimies, kad būsiet iekļuvuši...
zvēra vēderā.
Ēē... skaidrs.
Varbūt labāk noderētu rācija un austiņas?
Istabas kaķis.
Zīles ir labākas.
- Šķiet, Bluetooth ir labāks. - Zīles labākas.
Labākas par Bluetooth?
Tikpat labas.
Un nav jāpārmaksā par zīmolu.
Ērglis izsauc Burunduku. Vai dzirdams?
Protams, dzirdams. Viņš stāv trīs soļus tālāk.
Esi patērējies binoklim.
Nu atliek noskaidrot...
kā iekļūt.
Vai tev ir sacīts, ka tu ieturi teatrālas pauzes?
Jā.
SKOLAS AUTOBUSS
Ei, pagaidiet!
Skat, kas tur!
Bingo.
Sveicināti, bērni!
Laipni lūgti "Laktozes fermā"!
Ekskursija OTO - ETELE
Nāciet tuvāk, sāksim ekskursiju pašā fermas sirdī.
Es zinu, ka jūs esat šeit.
Es to jūtu.
Parādieties.
Šodien saņemsiet atbildes uz jautājumiem par piena produktiem.
Arī uz visbiežāk uzdoto jautājumu: vai biezpiena sieriņā ir siers?
Vēršvarde, Burunduk, Beigtais, vai mani dzirdat?
Traks var palikt! Darbojas? Jāpiedāvā investoriem.
Iegaumējiet: vienīgais veids dabūt pienvedēja atslēgas
un nemanīti atbrīvot Eteli
ir iet pa manis iezīmēto maršrutu.
Ja novirzīsieties no maršruta,
jūs pamanīs apsardze un visas izredzes būs vējā.
Sapratāt?
Rīkojieties!
Durvis uz elektrosadales telpu būs kreisajā pusē.
Tā, nāciet šurp!
ELEKTROSADALE
Skat! Tur ir!
Tā, esam iekšā.
Ejiet taisni, ventilācijas lūka būs gaiteņa galā.
Pa šahtu nokļūsiet saldētavā.
Uzmanību, darbinieki! 15 minūšu pārtraukums.
UZMANĪGI
Tev rūpīgāk jāmazgā kājas.
Ko čammājies, Junior?
Kā tu izlīdi, ja esi resnāks par mani?
- Vai tad? - Jā!
Lūka ir citās domās.
- Ievelc vēderu. - Ievilku.
Ievelc vēderu un dibenu!
Vēršvarde.
Kas notiek?
No ventilācijas iekritām
kādā telpā ar milzīgām iekārtām.
Ka tevi govspļeka!
Jūs esat čiekurā.
Zili brīnumi!
Laupītājs ir kaķis! Šķiet rijīgs, noēdīs visu pa tīro!
Vik!
Re, kravas doks.
- Nē, Junior! Stāvi. - Ko? Kāpēc?
Mēs esam čiekurā!
Oto lika turēties tālāk no čiekura.
Liecies mierā. Blēņas. Oto nervi ir čupā.
Es varu aiziet līdz kravas dokam.
Nē!
Junior!
O, čedars! Pirmais 26 mīļāko sieru sarakstā.
Kas būs, kad tiks līdz nullei?
Vēršvarde, kas notiek?
Beigto ierāva dziļi čiekurā!
Klausies. Turpiniet uzdevumu.
Tieciet iekšā kravas dokā, kamēr nav strādnieku.
Citādi nenozagsiet pienvedēju.
KRAVAS DOKS
Nē, nē, nē!
RĪVE
Sākas siera rīvēšana.
Odij!
Paldies, bet sieru esmu atēdies.
Jālec nost.
Jā, laba doma.
Labi. Ir glābts.
Pag, pag. Kurp es braucu?
FONDĪ ZONA
Fondī.
Fondī!
Junior.
Karsts, karsts!
Junior!
Tas bija par traku pat man.
Paldies.
Arī es biju pelnījis jautrību.
Strādnieki, pārtraukums beidzas pēc piecām minūtēm.
Nu tā, Oto, esam kravas dokā.
Kur ir atslēgas?
Karājas uz āķiem pie tālākās sienas.
Ko? Kāda ķeza?
- Āķi ir tukši! - Tukši?
Nu, paskat tik!
Trīs no ceļa nogājuši kustoņi taisās zagt pienvedēju.
Šajā pienotavā nav garlaicīgi. Tiesa, Mārdžij?
Laikam meklējāt atslēgas?
Nu tad ņemiet!
Kā tad nu būs, draugi?
Ar labu vai ar ļaunu?
Saku jums: man der abējādi.
- Dariet kā es. - Ko?
Kurš nākamais?
Oto, apsardzei ir atslēgas!
Vājprātīgs skatiens? Pastulbi šorti?
Jā. Kā tu zini?
Mārdža Melona.
Etele!
Oto!
Ne vien mana naidniece, bet arī ienaidniece.
Ļoti interesanti, bet ko lai darām?
Dabūjiet atslēgas.
Es novērsīšu uzmanību, lai tiekat prom.
Panāc šurp!
UZMANĪGI
Redzējāt? Istabas kaķa stils!
Nē, prom netiksiet. Esmu piezvanījusi patversmei.
Jūsu zagļu dienas ir galā.
Mēģinājums ielauzties.
Oto.
Mēģinājums ielauzties.
Junior, piedod man.
Piedot? Par ko?
Vik?
Ko tu dari?
Vik! Nebrauc prom.
Vik!
Lūdzu!
Apsardzi uz kravas doku.
Oto!
Šodien mani labāk nekaitini.
Sagrābt!
PATVERSME
Laipni lūgts.
Viktor.
Čau, Džinksa.
Ko tu šeit dari? Es vedu tev pienu.
Vai tad?
Tiešām?
Jā, protams, vedu. Kā bija runāts.
Nu, vai rēķini noslēgti?
Ne gluži.
Vēl jāparunā par pieciem gadiem, kurus zaudēju tevis dēļ.
Ko?
Esmu taču atlīdzinājis.
Ne jau pienu man vajadzēja.
Vajadzēja, lai tevi pieķer zādzībā
un nosūta uz patversmi.
Kā mani.
Tev, Vik, vajadzēja ciest...
kā cietu es.
Ā. Skaidrs.
Nojaušu, ka esi izplānojusi, kā to panākt.
Taisnību sakot, jā gan.
Neticami, ka viņš tā rīkojās.
Aizlaidās, pameta mani.
Atkal.
Biju domājis, ka viņš ir mainījies, bet...
tie bija meli.
Tikai meli.
Kā gan varēju būt tik stulbs?
Nenokar degunu, mazais. Nešausti sevi.
Viks ir baigais, mūs visus uzmetis.
Tieši tā! Uzmetis visus kaķus!
Jā, uz Viku var paļauties tikai vienā -
viņš noteikti pievils.
- Pats zinu. - Jā, arī es varu pastāstīt.
Īsi sakot, visi bijām vienā bandā,
bet tad nācās viņu patriekt.
Kā jau teicu, nevar paļauties.
Tā arī ir.
Mēdza nozust "darbiņa" vidū, gāja pie sava sīkā.
Jā, teica, ka gribot apraudzīt.
Pārbaudīt, vai labi klājas.
Bet patiesībā nemaz negāja ciemos.
Tupēja iepretim mājai, otrā ielas pusē milzīgā ozolā.
- Nemaz nesatika. - Vēroja, kā sīkais ēd...
un ēd, un ēd, un ēd...
- Ievilka mizā zīmi. - Ēda un ēda...
Ikreiz, kad bija tur.
Jā, kā tad.
Viņš gāja turp ik svētdienu. Vienalga, kāds laiks.
Jo tad viņa dēlam bija...
...ģimenes vakariņas.
Klau, man diemžēl jāsaka...
Ticiet, tā nav bijis. Skaidrs?
Uzķērāties uz Vika meliem.
Kā mēs visi.
Viņš ir izcils melis.
Odij? Odij!
Kā tiki laukā? Aši atmūķē atslēgu.
Gārfīld! Re, kur esi!
Džon! Ved mani prom! Tu nenojaut, ko esmu izcietis.
Ņemsiet arī to?
- Jā. - Karājos ačgārni!
Jūsējais? Nebija žetona.
- Lēcu vilcienā! - Viņam ir žetons.
Kaklasiksna un žetons?
Vai jau sen?
Nu labi. Mazliet pagaidiet.
Negaidīšu! Man apnicis gaidīt!
Džons, kurš gaidīja, ir miris! Vai jums ir skaidrs?
Tieši tā. Esmu atgriezies, mīlīt!
To es teicu par tevi, vai ne?
Arī tevis trūka.
Pūkij!
Man ir daudz stāstāmā. Tu neparko neticēsi.
Gāja traki. Es gulēju ārā, divreiz! Tiešām. Es.
Ak jā, atvedu tev piespraudi.
Vakariņas!
Stāstīšu vēlāk.
Saki, kad pietiks.
Nekad, Džon.
Apber ar sieru!
Saldētavā ir vēl divas.
Saki, ja gribēsi.
Saldais gatavs.
Atvainojos laikus. Ēšanas aina nebūs pievilcīga.
Ja jums ir mazi bērni, īstais brīdis sūtīt viņus prom.
Viņš tupēja iepretim mājai, otrā ielas pusē milzīgā ozolā.
Zinu, zinu. Nāksim atpakaļ.
Tikai kaut kas jāpārbauda.
Ievilka mizā zīmi...
Ikreiz, kad bija tur.
"Ievilka zīmi."
Jā, kā tad.
Tiešām te bijis.
Vērojis mani augam.
Ai, vai. Nobrāzu vēderu.
Nebiju par to iedomājies.
Acumirkli.
Viks mūs mīl!
Mani, protams, vispirms. Bet tevi arī!
Taču mani vairāk un vispirms!
Pag, bet ja mīl mani... mūs...
kāpēc pieļāva, lai mūs pienotavā notver?
Ja nu vienīgi viņš gribēja, lai mūs notver.
Jā! Viņš saprata, ka pats no Džinksas vaļā netiks.
Bet, ja noķers mūs,
tad nosūtīs uz patversmi, un Džons mūs tur atradīs!
Saproti, Odij? Viņš gribēja mūs izglābt!
Nost no ceļa!
Mums jāiet glābt tēti.
Un te ir jūsu iecienītais saldais! Konču vulkāns!
Draugi?
Au! Par ko?
Kas tas ir?
VIKAM BEIGAS
Mamma Leoni PICA
Puse zvaigznes Mammai Leoni?
Viņa ir briesmone.
Grib viņu sasiet...
iebāzt vilcienā...
Nometīs viņu no Augstā tilta!
Mums vajadzēs palīgus. Ko lai izsauc?
Tev ausīs ir daudz sēra. Cik bieži tīri?
Tev taisnība. Ar to tiksim galā vēlāk.
Hallo? Hallo? Vai kāds dzird? Hallo?
Atbrīvojiet līniju.
- Zīle domāta ārkārtas saziņai. - Oto!
Oto, lūdzu, uzklausi.
Es gribu izpildīt mūsu norunu,
bet vajadzēs tavu palīdzību.
Oto, tu klausies vai arī ieturi teatrālu pauzi?
Es klausos.
Skumji, Vik, bet tu pats pie visa esi vainīgs.
Nujā. Klau...
Es noteikti varu izpirkt vainu.
Varam taču kaut ko izdomāt.
Kā tad, drīz vainu izpirksi.
Kad iekļūšu vilcienā,
atbrīvošu Viku, un pirms tilta lēksim ārā.
Tieši tā. Tur jūs gaidīs Burunduks.
Burunduk, ziņo.
Ja neizlēksiet tieši pirms tilta, netrāpīsiet tīklā.
Skaidrs. Jau tuvojas.
Varbūt apmet virvi ap zaru un aizšūpojies uz vilcienu?
- Esi saskatījies TV. - Ne reizi mūžā.
Šis paņēmiens labāks par virvi.
Labāks par izturīgu virvi?
Esmu mācījies fiziku. Zinu, ko daru.
Viens tiksi galā ar to varzu?
O jā, man ir plāns. Odij!
Pasūti.
1 STUNDA 30 MINŪTES - TŪLĪT
Sagatavojies mani katapultēt uz braucošo vilcienu.
Gatavību!
Ja es neatgriežos...
izstāsti par mani. Aiziet!
Beigtais, par augstu! Netrāpīsi!
Nē, viss pareizi! Rikošeta manevrs!
AUGSTAIS TILTS 8 KM
Nu jau drīz.
Esmu sajūsmā par to, kas gaidāms.
Tēti! Es tevi izglābšu!
Nē, Junior!
- Bēdz prom! - Atraisīšu, un lēksim laukā!
- Pamet mani un bēdz! - Netaisos bēgt, es tevi atbrīvošu!
Tu visu sagandē!
Aši šurp!
Pamuļķis! Ķer viņus!
AUGSTAIS TILTS 5 KM
- Tilts jau tuvu. - Aši uz pēdējo vagonu!
- Kāpēc? - Nāc tik līdzi!
Vaaai!
Ei, kaķīt!
Domāji viens pats mūs uzveikt?
Nē. Esmu pasūtījis dronus.
Nebiju sapratis, kam domāti salāti. Līdz šim brīdim.
AUGSTAIS TILTS 1,6 KILOMETRI
Aiziet! Ātri!
Dzenies pakaļ!
Jā, es iztieku bez kaskadiera.
Es...
un Toms Krūzs.
Junior!
Apturi viņu!
Mamma Leoni ASĀ MĒRCE
Apbrīnas vērts!
Es nejūtu mēli.
Beigtais!
Esat pēdējā vagonā, gatavi lēkt?
Tēti!
Lec, Junior! Es tevi satveršu!
PRIEKŠĀ AUGSTAIS TILTS
Ko darīsim?
Lūk, ko!
Uz redzīti.
Tīkls ir pārspriegots!
Beigtais, pārspriegots!
Dzirdēju!
Sveikiņi, esat atpakaļ!
Pie kā mēs palikām?
Nē, nē! Vēl nemetiet lejā.
Jānoskata īstā vieta, lai nogāžas ar visskaļāko žļorks!
Ei, ei! Junior!
Gatavību! Tūlīt būs!
Piedod, neizdevās izglābt.
Nē, tu man devi vēl vienu iespēju.
Tas ir vissvarīgākais.
Aiziet, tagad! Metiet viņus lejā!
Ko jūs vēl gaidāt?
Viņi viens otru mīl un tāpēc, par spīti šiem apstākļiem,
ir mierā ar notiekošo.
- Tāpēc ka viņi ir kopā. - Nu un?
Ja gribēji atriebties, lai viņus sāpinātu, esi panākusi pretējo!
Likteņa ironija!
Un mums tavs plāns vairs neiet pie sirds.
Tādi paši nīkuļi kā toreiz, kad atradu jūs ņuņņājam patversmē.
Ūūū, mūs neviens neadoptēs.
Manas krokas trīs izmērus par lielu. Tajās slēpjos, jo esmu bailīgs.
Lūdzu, mīliet mani!
Kaut gan es nemitīgi tirinos
un uzmanību noturu tik, cik sīka zivtele!
Mēs vienmēr darījām visu, ko liki.
Es pat runāju ar ērmīgu akcentu tev par prieku.
Bet vairs ne!
Esmu no Ņujorkas un ar to lepojos!
Es mīlu sevi tādu, kāds esmu.
Esmu liels, brašs čalis, mīlīt!
Es mācos noturēt uzmanību.
Gaisa balons?
Jūs abi...
esat...
Nejēgas!
Atļaušos sacīt, pats būdams kupls miesās,
ka jums ir skaists augums.
Ak vai!
Virve. Der visam. Izturīga.
Tava runas maniere mulsina, bet tomēr paldies.
Forši!
Izgrūst mani no vilciena! To es negaidīju.
Ja dzīvo savā vaļā, galva jāgroza uz visām pusēm.
Nujā.
Ielas kaķa pamatkurss.
Uz lapas bija putna kaka.
Klau, Beigtais. Viss kārtībā?
Ne gluži.
Vēl tik kaut kas jānokārto.
Cita aina...
ĀRPUSE. TILTS - PILSĒTAS NOMALE
Bija tumša un miglaina nakts.
Gaiss bija mitrs un smacēja kā nelaimīga mīla.
Tādās naktīs, lai vai kur kaķis dotos,
nākas uzdurties šaubīgiem tipiem,
kas kārto šaubīgus darījumus visās pilsētas malās.
Taču šī nakts būs citāda.
Pamatēdienā būs taisna tiesa.
Un piedevās tiks pasniegta atriebība.
Tur ir... tas objekts?
Tieši tā.
Tad viss, kā runāts.
- Vai viņu neviens nemeklēs? - Nē.
Es darīju, kā likāt. Sadedzināju viņas dokumentus.
Tad sasmalcināju un vēlreiz sadedzināju.
It kā viņas nemaz nebūtu bijis.
Palicis tikai viņas attēls uz miljoniem piena produktu.
Mēs...
neesam tikušies.
Kā tad.
Ai, nešņāc, kaķu caca. Zinu, ka izplānoji pienvedēja zādzību
un gribēji nogrūst runčus no vilciena, lai slēptu pēdas.
Puiši man visu izstāstīja.
Oto!
Tu esi mana diena.
Tu esi mana nakts.
Tad nu esam klāt.
Nujā. Jūsu mājas.
- Klau, piedod. - Es gribu lūgt piedošanu.
Par ko tad tu?
Nopēlu tevi.
Nu. Paldies.
Es gribēju atvainoties par...
Ķezām šajās trīs dienās?
Tu jau arī šo to darīji šķērsām, bet...
Jā, piedod, ka ievilktu tevi savā pasaulē.
Tava vieta ir šeit.
Te, pie Džona un...
Kā tevi sauc? Odors?
- Tad nu... es iešu. - Jā, jā.
- Ja vien nevēlies ienākt. - Nē, nē. Nebūs labi.
- Esmu taču ielas kaķis. - Nujā.
- Es tikai iedomājos... - Nē, nē. Saprotu.
Bet zini, ko?
Man ir pasākums otrā pilsētas malā, tā ka...
Nē, arī esmu aizņemts. Jā.
Tiksimies?
- Zini, kur mani meklēt. - Virtuvē.
Tad nu atā.
Un atceries: turies tālāk no čiekura.
Ko? Tu dzirdēji. Tā būs labāk.
Esat mājās? Kas noticis? Viss labi?
Es uztraucos! Gribēju likt durvīm vairāk atslēgu,
turēt jūs iekšā, bet nodomāju: "Varbūt grib dzīvoties ārā?"
Jūs gribat brīvu vaļu?
Ak, biju noilgojies.
Priecājos, ka atkal esam kopā - visa ģimene.
Jūs nezināt, kāda elle bija šajās dienās.
Zvani, gaidīšana, asaras...
Nepārmet. Es aicināju palikt.
Viņš gribēja iet prom! Teica, ka vajagot...
Es, es...
- Ģimenē jābūt... - Es aši!
Pag, pag, ko?
Vai pateicu ko aizskarošu?
Vai nāksi iekšā, vai jāpienes tev ēdiens te?
Es iešu iekšā.
Tikai vēl šis tas jāizdara.
Tie robi rāda, cik ļoti tu mani mīli.
Ak tā tu domā?
Jā.
Nē, tā es skaitīju, cik lazanjas gabalu tu apēd.
Manas gleznas ir ēdiens.
Manas krāsas ir aromāti.
ŅAU ŠEFPAVĀRS
Garšu palīdz uzburt garšas kārpiņas.
Vakariņas gatavas!
Oho, dēls, es nezināju, ka proti gatavot.
Jā, pasta ir manas krāsas,
un vakariņu šķīvis ir... audekls.
Re, kur bija pazudis.
Var iztikt.
Paldies, Gārfīld.
Vai viņš bieži nāks vakariņās?
Jā, viņš ir mūsu ģimenē.
Ko? Man rēķins par 6000 dronu piegādēm?!
Veikals Kad piegādāt?
Rīt - Šodien - Tūlīt Pasūtiet
Kurjerpasts
SVEICAM DZIMŠANAS DIENĀ GĀRFĪLD
LAZANJA
BEIGAS
Tieši tā es biju iecerējusi
Lai gan priecājos ar jums tikties
Esmu angļu cilmes draiskule
Sapņoju par kaķu konkursu
Līdz kādu nakti uz ielas
Man gadījās satikt
Kādu ļoti taktisku kaķi
Viss gāja kā pa diedziņu
Līdz viņš pameta pilsētu un atstāja mani bešā
Esmu klāt
Un dodos sirot
Atriebība tagad būs salda
- Esmu klāt - Viņa ir klāt
Nu sāksies karš
Skatiet, kā skrāpēju Dzirdiet, kā rēcu
Viņa ir kaķene, dodas sirot
Viņai ir varens ņau
Viņa ir ielu karaliene
Viņas vārds ir Džinksa
Tā esmu es
Esmu klāt
Neticami, ka viņš mani pievīla
Tas tiešām bija ļauni
Mēs no sākta gala bijām draugi
Mēs bijām eleganti
Viens otram uzticami zaglīgi kaķi
Viņš nāca klajā ar plānu
Nosmelt visu krējumu
Bet iekritu tikai es viena
Mani ieslēdza būrī
Manu sirdi pārņēma niknums
Un es sāku vājprātīgi brēkt
Ei, jou.
Šeit dīdīgi-dīdīgais-Dī
Repoju baigi-baigākos-bītus
Nesāciet...
Nē, nē. Kuš.
Ja neesi pamanījis...
Esmu klāt un dodos sirot
Atriebība tagad būs salda
- Emu klāt - Viņa ir klāt
Nu sāksies karš
Skatiet, kā skrāpēju Dzirdiet, kā rēcu
Viņa ir kaķene, dodas sirot
Viņai ir varens ņau
Viņa ir ielu karaliene
- Mans vārds ir Džinksa - Viņas vārds ir Džinksa
Tā esmu es
- Es atkal esmu klāt - Viņa ir klāt
Esmu kaķene, dodos sirot
Viņa ir klāt
Varens ņau
Viņa ir klāt
Viņas vārds ir Džinksa
Tā esmu es
Esmu atkal klāt
Esmu klāt
Subtitrus tulkoja: Ieva Vegele
KĀPĒC VĒL NEESAT AIZGĀJUŠI?
Ā! ES ZINU!
JŪS GAIDĀT TURPINĀJUMU!