Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Okey, masa untuk makan.
Mari lihat... Buka aplikasi.
Mamma Leoni PESAN SEKARANG
Saya nak dapatkan piza pepperoni berganda...
TAMBAH KE BAKUL
...pesan roti...
dan,
lasagna. Ya.
Makluman barang baharu?
Hidangan ringkas roti jalapeño.
Mungkin bagus ada sesuatu dari keluarga salad.
Adakah saya mahu pencuci mulut?
MENU PENCUCI MULUT
Saya nak jadi nakal, butterscotch budino.
Okey, saya nak lima.
Penghantaran?
PENGHANTARAN 1 JAM - 30 MINIT - SEKARANG
Tak perlu kata apa. Sekarang, ya.
MAKANAN ANDA SEDANG DALAM PERJALANAN!
Baiklah, itu akan buat saya kenyang sehingga sarapan.
Hei! Nanti, adakah anda awal atau saya lewat? Tak kisahlah.
Saya ada hadiah untuk anda hari ini.
Tidak, bukan hadiah untuk kau.
Okey.
Bagaimanapun, tentang hadiah itu.
Bolehkah saya katakan, kalian tidak akan kecewa?
Ini kisah tentang saya yang tidak pernah didengari oleh sesiapa sebelum ini...
menampilkan seseorang dalam hidup saya yang anda tidak pernah jumpa.
Saya tak tahu tentang anda, tapi katakan saya tertarik.
Ya, penghantaran melalui dron.
Selamat datang ke masa hadapan.
Kau tahu, untuk benar-benar memahami segala-galanya...
saya perlu membawa anda kembali ke tempat semuanya bermula.
Tak mahu apa-apa menghilangkan rasa kejunya.
Seperti setiap kisah hebat, semuanya bermula...
pada malam yang gelap dan ribut.
Tunggu di sini, Junior.
Ayah akan segera kembali.
Buka besar-besar, Jake.
Hai, si kecil!
Hai!
Saya sangat kenyang.
Kau lapar, si kecil?
Kau mahu sedikit lagi?
Kau memang si kecil yang lapar.
Itu makan malam yang pantas, Signor Jon.
Kau pasti sangat lapar.
Boleh saya bawakan apa-apa lagi?
Ya.
Lasagna Satu
-Terima kasih banyak. - Lasagna?
-Si, lasagna untuk seorang. - Ya.
Kau tahu apa, tidak.
HIDANGAN KELUARGA
- Jadikannya hidangan keluarga. - Sangat bagus.
Dibawa pulang, ya, Vito.
- Baiklah, semua orang! - Apa? Ke mana dia pergi?
Anda semua tahu yang ini!
- Hey! - Berdiri dan menyanyi. Sertai kami!
Tidak! Hei!
Tidak, saya sedang menari. Maafkan saya. Saya benci ini.
Apa? Hei! Oh tidak.
Hei!
Jon! Bungkusan bawa pulang untuk Jon!
- Hei! - Bungkusan kau sudah sedia, Signor Jon.
- Ya. - Lasagna hidangan keluarga, untuk dibawa pulang.
Kau terlalu banyak makan seorang diri, Jon.
- Ya. - Kau harus menggunakan aplikasi temu janji.
- Ada Bumble, Tinder... - Saya baik, terima kasih.
Bujang Tanpa-Gluten...
- Sos Panas Ghairah. - Tidak, saya tak boleh...
Kau juga harus membelanjakan wang yang lebih untuk keahlian premium.
Selamat tinggal!
Hei!
Itu makan malam yang menarik... yang kau makan tadi.
Saya rasa...
di sinilah kita mengucapkan selamat tinggal.
Kau memang comel tapi saya tak boleh ada haiwan peliharaan di pangsapuri saya.
Jadi, saya akan jumpa kau lagi. Okey?
Pergilah.
Tidak, jangan menangis.
Tidak! Oh tidak.
Nanti.
Kau tiada rumah, ya?
Begitulah cara saya mengambil Jon sebagai anak angkat.
Jadi, saya pindahkan Jon keluar dari pangsapurinya...
ke rumah dua bilik tidur kecil, dua bilik mandi yang bagus ini di pinggir bandar.
Sebaik sahaja dia memahami peraturan asas, ya, katakan sahaja...
kami hidup seperti dalam mimpi.
Sebaik sahaja kami telah menetap, saya membenarkan Jon mendapatkan haiwan peliharaan.
Odie menjadi sekutu saya yang paling dipercayai. Dia baik hati...
lembut...
dan yang paling penting, pelatih tanpa-gaji saya.
Ya, seperti yang anda lihat, kehidupan di sini hampir sempurna.
Ya, kecuali...
ISNIN
Masa untuk berjumpa doktor haiwan!
Kami memerlukan penimbang besar!
Perlukah dia mengumumkannya kepada seluruh pejabat?
SAYA BENCI HARI ISNIN
Tidak! Tolonglah, jangan! Sangat panas, sangat menyakitkan!
ISNIN
Itulah sebabnya kita harus mula dari Ahad dan melangkau ke Selasa.
Okey. Di mana kita?
Bangun, telur dan bakon. Selamat Pagi!
ROMEO & MEW-LIET
Apa? Dari mana kau dapat kerusi itu?
猫飞
Saya rasa saya ditakdirkan berada di sini malam ini kerana saya ditakdirkan bertemu dengan kau.
- Saya rasa kita ditakdirkan untuk bersama. - Itulah yang saya maksudkan.
Kau buat saya terpikat dengan perkataan "ditakdirkan".
Kita akan menunggang seperti angin! Lebih laju! Lebih keras! Lebih gila!
Odie? Ya, bolehkah kau kembalikan ini kepada keadaan asal.
Begitulah, biarkan kuasa penyembuhan pepperoni melakukan keajaibannya.
Kau tak nampak apa-apa.
Sehingga saat itu, hidup saya adalah soufflé yang sempurna.
Saya tidak tahu bahawa semuanya akan musnah.
Bayangkan diri anda hanyut...
di lautan yang tenang.
Tiada haiwan peliharaan yang mengganggu anda, mengalih perhatian anda...
atau memaksimumkan kad kredit anda...
dengan membuat pesanan makanan dalam talian secara berlebihan.
Ya... Maaf.
Apa? Siapa yang cakap itu?
Odie?
Odie!
Masa untuk snek tengah malam kita.
Terima kasih, tuan yang baik, kebaikan kau akan diberi ganjaran.
Apa yang kita rasa nak makan hari ini? Perancis?
Itali? Cina? Kek cawan?
Baiklah makanan Cina.
Odie, bentukkan semuanya dari dua rak bawah menjadi ladu.
Snek lewat malam.
Tidak baik untuk penghadaman!
Odie, saya bermimpi lagi. Tampar muka saya.
Tidak. Masih bermimpi.
Saya pasti benar-benar lena dalam yang ini.
MALL DITUTUP DILARANG MENCEROBOH - KAWASAN LARANGAN
Apa yang kau... Kau mahu wang?
Saya tiada wang, okey?
Siapa yang membawa wang tunai lagi?
Saya hafal nombor kad kredit Jon...
5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.
Kau dah menulisnya?
Kod tamat tempoh ialah 5-5-5.
Kucing keluar dari beg!
Saya sangat berharap rancangan penculikan ini berjaya atau dia akan merendah-rendahkan kita...
dengan penghinaan dan pemerhatiannya yang kejam.
Saya rasa ini kes tersilap identiti.
Kau mesti sedang mencari kucing yang cantik dan disayangi yang lain, bukan?
Hei! Hei, kau nak pergi ke mana?
Tidak, kembali!
Odie? Saya akan uruskan ini.
Baiklah, kamu semua.
Saya beri kamu kiraan sampai tiga untuk kembali ke sini dan turunkan kami.
Satu, dua, tiga!
Empat, lima...
Saya tidak bergurau di sini!
KEMUDIAN...
308, 309...
300...
Ya, mereka tidak akan datang.
Ia dah berakhir.
Psst.
Adakah saya sudah mati?
Adakah kau malaikat?
Tolong, ambil saya.
Saya dah bersedia untuk pergi ke...
ke bufet makan-semahu-mu di langit.
Apa?
Dengar sini, saya akan menghayun kau...
potong tali kau dan jatuhkan kau dengan selamat ke tempat mendarat di bawah.
Tunggu, apa? Itu nampak agak berisiko.
Adakah rancangan lain yang tidak melibatkan pemotongan tali sepanjang 40 kaki?
Tak cukup masa. Kita perlu keluar dari sini sebelum mereka kembali.
Kita perlu pergi. Ayuh, Junior!
Tunggu di sini, Junior.
Ayah akan segera kembali.
Kau!
Hei! Junior.
"Siapakah dia?"
Ini Vic. "Ayah" saya.
Lihat, Junior, ayah tahu kau mungkin marah.
Marah? Kenapa saya nak marah?
Ayah hanya tinggalkan saya di lorong ketika saya hanya seekor anak kucing.
Saya mungkin hanya terlebih reaksi!
Oh tidak, bukan dia.
Okey, ikut saya, Junior.
Tidak.
Ayah kehilangan keistimewaan untuk suruh saya buat apa yang perlu dibuat sejak dahulu lagi.
Helo, Vic.
Tak guna!
Kamera ketakutan!
Kau patut lihat wajah kau!
Okey, semua, tunjukkan pada saya!
Helo, Vic.
Tak guna...
Siarkan itu secepat mungkin!
Apa? Hei, Jinx!
Saya tak jumpa kau sejak...
Jangan ambil hati, ya?
Saya tak rasa ada.
Saya suka peluk!
Sebahagian daripada diri saya mahu marah padanya kerana menculik kita...
tapi kau mesti suka tenaganya.
Di mana adab saya?
Chop-chop, tuan-tuan! Nampak hidup!
SUSU
Kesempurnaan.
Kau tahu, saya sangat gembira kau menerima jemputan saya di sini malam ini.
Mencampakkan kami ke dalam sarung guni bukanlah satu Evite.
Vic, kau sangat senyap.
Adakah kau berasa sedih?
Lidah kelu tak dapat berkata-kata? Adakah kau lebih sukakan mew-mosa?
Maaf, bagaimana kau berdua mengenali antara satu sama lain?
Biar ayah uruskan ini, Junior.
Jangan "Juniorkan" saya. Kau boleh panggil saya Garfield...
Encik Garfield, atau G-Money.
Okey, apa-apalah, bukan G-Money.
Bagaimanapun, bolehkah seseorang beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Kita sebenarnya tidak perlu masuk ke...
Saya akan jawab yang ini.
Apa?
Saya berasal dari sebuah pekan kecil di luar London yang mungkin kau tidak pernah dengar.
Saya telah mencakar dan bekerja keras, menempuhi masa-masa sukar...
untuk datang ke sini dengan satu impian.
PERTANDINGAN BAKAT America's NEXT TOP Feline
Saya mahu dilihat.
Saya mahu dianggap penting.
Tetapi saya gagal.
Pemenang!
Kemudian saya bertemu dengan Vic dan krunya.
Mereka adalah orang terbuang, gagal...
samseng.
Kami tiada banyak, tapi kami ada satu sama lain.
LF SUSU
Kami menjadi sebuah keluarga sebenar.
Vic dan keluarga? Saya tahu ke mana arahnya ini.
Maafkan saya, garçon...
bila kami boleh menjangkakan pembuka selera?
Mungkin satu amuse-bouche?
Kemudian pada suatu malam...
LADANG LAKTOSA
Kami hampir membuat pencapaian terbesar kami...
susu yang mencukupi untuk bertahan selama berminggu-minggu.
Vic!
PAUN BANDAR
Vic!
Jinx, saya cuba kembali untuk kau.
Kau perlu tahu itu.
Ya, kau dapat "A" untuk usaha.
Jadi, apa yang berlaku seterusnya?
Bayangkan Alcatraz...
tapi lebih berbau.
Sejuk.
Sepi.
Juga busuk. Sangat sangat busuk.
Saya tak boleh nak menggambarkan lebih teruk lagi.
Tapi ia memberi saya tujuan.
Saya kena keluar.
Saya cuma perlukan bantuan.
Paun Bandar
Jadi, tujuan kau adalah untuk melarikan diri dari penjara dan terlibat dengan badan amal?
Tidak. Tujuan saya adalah...
membalas dendam.
Baru faham, saya buat kesimpulan lain.
Saya bergurau.
Kucing lain akan fokus membalas dendam, tapi saya...
- Bagaimana nak mengatakannya? - Berkembang...
penyayang, dan sangat mencapai diri.
Bingo!
Saya menghadapi masalah mencari dia...
dan apabila saya dapati kau adalah anaknya...
Saya tiada pilihan selain menculik kau untuk memancing dia ke sini.
Tidak, dengar sini, saya faham sepenuhnya.
Itu semua sebahagian daripada dikaitkan dengan Vic.
Jadi, apa yang kau perlukan daripada dia untuk membetulkannya?
Saya cuma mahu dia membayar balik satu liter susu yang saya hilang malam itu...
- dan kita dianggap seri. - Saya boleh melakukannya.
- Apa yang dia tak boleh buat ialah besarkan anak. - Hanya satu liter.
- Selesai.
- Untuk setiap hari saya berada dalam paun.
- Apa pula sekarang? - Sesuatu yang tak dijangka. Dimainkan dengan baik.
Berapa lama kau berada dalam paun sekali lagi?
Empat tahun, tujuh bulan dan dua hari.
Selama itu?
Baiklah, saya nak buat kiraan matematik dalam otak saya.
Cara untuk melakukannya ialah... Odie?
1,675 liter susu.
Tepat sekali, Odie.
Kami berdua kira pada masa yang sama.
Di mana saya nak mencari susu sebanyak itu?
Baiklah, saya cadangkan kau kembali ke tempat kau khianati saya.
Ladang Laktosa.
Wah. Semoga berjaya, Vic!
Saya akan biarkan kau berdua menyelesaikan butiran halusnya.
Kami akan keluar sendiri.
Odie?
Tidak. Kamu semua akan melakukan ini.
Apa? Sekejap, kenapa saya?
Dia yang tinggalkan kau.
Ya, tapi ini lebih daripada kerja satu kucing.
Ya, tapi saya yakin Vic mempunyai sekumpulan kucing pencuri yang dia boleh tanya.
Saya pasti dia boleh.
Tapi jika saya jujur sepenuhnya...
melihat betapa kamu saling sengsara, beri saya kepuasan yang tidak terhingga.
Terima kasih atas kejujuran kau.
Jika saya tidak pergi?
Kau boleh tinggal dan bermain dengan Roland dan Nolan.
Okey, semua...
pergi main!
Puan, saya rasa ini adalah peluang untuk menarik nafas panjang...
dan ulangi mantra pengurusan kemarahan kau.
Sesiapa lagi ada bantahan?
Tidak, saya baik.
Terima kasih atas peluang itu.
Bagus!
Sekarang, kamu ada 72 jam.
Jika tidak...
PUSAT MEMBELI-BELAH TRI-VALLEY
Saya tidak percaya ini berlaku!
Saya tidak berjumpa ayah selama bertahun-tahun dan apabila saya berjumpa...
ayah tarik saya ke dalam kehidupan jenayah!
Perjumpaan semula ini bermain secara berbeza dalam kepala ayah juga.
Itulah perbezaan antara kita, sebab saya tak pernah nak jumpa ayah lagi!
Ayah faham sepenuhnya perasaan marah kau.
Tapi jika kau berikan saya peluang untuk menjelaskan...
kau akan nampak saya bukan orang jahat seperti yang kau sangkakan.
Lelaki yang baikt idak meninggalkan anaknya di lorong!
- Ia bukan seperti itu. - Ia betul-betul seperti itu!
Tidak, ia bukan.
- Biar saya beritahu kau, Junior... - Tidak!
Saya tak mahu mendengarnya! Semua tentang Jinx ini?
Ini masalah ayah, bukan saya.
Mari, Odie.
Tak boleh benarkan kau buat begitu.
Kami akan memerhatikan kau.
Seperti helang.
Adakah hari ini hari Isnin?
Kerana rasa teruk sangat seperti hari Isnin.
- Hari Khamis. - Bukan pada saya, bukan!
Lihat, saya tahu ini tidak ideal, tapi kita perlu melakukan ini.
Jadi, mari kita cuba dan manfaatkan masa kita bersama.
Masa kita bersama? Apa yang ayah cakapkan ni?
Sebaik sahaja kita dapat susu ini, saya nak ayah pergi dari hidup saya. Selamanya!
Baiklah, bertenang.
Ladang Laktosa hanyalah ladang tenusu kecil yang tidak dikawal.
Ini akan jadi mudah dan cepat.
Kau akan kembali ke rumah tak lama lagi.
Jadi, bagaimana kita nak pergi ke Ladang Laktosa?
Ia jauh di desa.
Kau pernah melompat kereta api?
Saya tidak pernah melompat.
Lihat, jika menaiki kereta api terlalu sukar, katakan saja.
- Sesukar mana? - Tepat sekali!
Ini akan jadi menyeronokkan.
Garfield?
Odie? Helo?
Garfield, sudah berapa kali saya suruh kau tutup pintu peti ais? Ga...
Nanti, ada makanan di atas lantai.
Dia tidak pernah meninggalkan makanan di atas lantai.
Garfield?
Peluang terbaik kita untuk melompat ke atas kereta api adalah di sini.
Tunggu sekejap. Saya nak mengambil kira kelajuan angin...
arah matahari, dan pelbagai sudut.
Ya, saya kata kita melompat kereta api dari sini.
- Bukankah ayah baru sahaja cakap begitu? - Saya dah menontonnya di televisyen berjuta kali.
- Kita perlukan 100 kaki tali. - Uh-huh, tali. Ya, okey.
- Idea yang bagus. - Ya.
- Kita akan lemparkan tali di atas dahan di sana. - Di atas dahan. Faham.
Boleh ayah ikut saya? Baiklah.
Bila masanya tepat...
kita berayun semasa keretapi lalu dan mendarat di atas gerabak.
- Boom! - Atau, kita boleh buat begini!
Odie, lompat!
Sebahagian daripada saya mahu membantunya.
Tidak. Beginilah cara dia belajar.
LASTIK TERPAKAI
Entahlah, ia agak mahal.
Bagaimana ia beroperasi?
Saya akan ambil!
Nampak? Saya dah beritahu kau ini akan jadi menyeronokkan.
Ayah dan saya mempunyai definisi keseronokan yang berbeza.
BAJA Segar
Helo?
Akhirnya! Helo!
Anda telah menghubungi Cari Haiwan Kesayangan Saya.
Jika haiwan kesayangan anda hilang, kami sedia membantu.
Hai, ya! Bagus, okey.
Tabby oren dan anjing saya hilang dan saya memerlukan bantuan kau.
Sila dengar dengan teliti...
- memandangkan pilihan menu kami telah berubah. - Okey.
Jika anda ingin mendengar panggilan ini dalam bahasa Sepanyol...
...oprima número dos.
- Apa? - Untuk Pig Latin, ess-doa walaupun-kata.
- Untuk meraban... - Tolonglah.
Apa yang saya kena tekan untuk bercakap dengan orang sebenar?
Panggilan anda sangat penting bagi kami.
Terdapat 1,346 orang mendahului anda.
Apa? Garfield, di mana kau?
Okey, Vic, kau kena fikirkan ini.
Jinx tidak boleh dipercayai...
dan kau perlu memastikan Junior selamat!
Kau perlu memikirkan cara untuk mengeluarkan dia daripada ini.
Katakan pada saya, adakah itu bur? Sakit.
Kau tarik bulu saya.
Adakah ia seekor serangga? Serangga?
Odie!
Okey.
Kau tahu apa, Junior?
Ini bagus untuk kau.
Apa yang bagus untuk saya?
Apa yang kita sedang buat.
Kita akan mencuri sebuah trak penuh susu dari ladang tenusu untuk bayar balik kucing yang gila.
Bahagian manakah yang akan jadi bagus untuk saya?
Semuanya! Kau takkan dapat bayangkan pelajaran hidup yang akan kau pelajari.
Oh ya? Namakan satu.
Sebagai permulaan, kau sudah tahu bagaimana nak menaiki kereta api yang bergerak.
Ayah rasa ia kelakar.
Apa yang ayah nak katakan ialah untuk memecah masuk ke ladang tenusu, ia memerlukan kemahiran...
Ayah mengagak kucing dalaman yang bulat, dipenuhi bubur, dan terlalu dimanjakan seperti kau...
tidak memilikinya.
Jadi, kita perlu menguatkan kau.
Menguatkan saya? Hei, saya tahu kuat, Vic.
Jelas sekali ayah tidak pernah berada di Taman Zaitun yang kehabisan roti.
Bagaimanapun, saya tak akan memerlukan kemahiran yang ayah sebutkan itu.
Tapi kau akan memilikinya.
Saya tidak akan menceroboh ke ladang tenusu atau apa-apa lagi, sama sekali.
Kau tidak memahami tujuannya.
Kau akan belajar untuk berimprovisasi...
tangkas berfikir, mengembangkan langkah-langkah yang akan berguna di luar sana dalam dunia nyata!
Saya tidak akan berada di "dunia nyata" jika bukan kerana ayah!
Betul. Kau masih akan tergantung terbalik di pusat membeli-belah.
Tidak, saya akan tidur di rumah!
Terlepas seluruh kehidupan.
Lihat, saya hanya seorang ayah yang cuba mengajar anaknya beberapa kemahiran.
Tidak.
Ayah tak boleh menebus lima tahun tiada di sisi.
- Ya, ayah boleh. - Tidak, ayah tak boleh.
- Ayah rasa ayah boleh. - Hakikatnya, ayah tak boleh.
- Ya, ayah boleh! - Ayah benar-benar tak boleh!
Dengan sikap kau, ayah boleh.
Okey, apa-apalah, "Ayah."
Wah. Pelajaran yang baik.
Saya dah selesai bercakap dengan ayah.
Ayah tak kenal saya, ayah tak tahu apa-apa tentang saya.
Saya bukan dimanjakan.
Saya bukan apa-apa yang ayah fikir tentang saya!
Okey. Ayah cuma mengatakan selimut bukanlah idea yang terbaik.
Bagus, terima kasih. Saya akan uruskan dari sini.
Buangkan mereka!
Buangkan mereka dari saya!
Apa yang ayah sedang buat?
ORGANIK Serpihan Cedar
- Apa yang ayah buat? - Serpihan Cedar.
Lelabah tak suka mereka.
Lihat? Satu lagi kemahiran hidup dipelajari.
Saya...
Ayah rasa perkataan yang kau cari adalah...
"Terima kasih, Ayah."
Tidak, perkataan yang saya cari ialah...
Inilah perhentian kita!
Betulkah? Di mana?
Odie, kau fikir dia menjangkakan itu.
SELAMAT DATANG KE LADANG LAKTOSA
GULA-GULA KAPAS
ZOO PELIHARAAN
Keju!
- Ambil gambar kau. - Ya!
Sebut Keju! Susu
Ya!
- Ini dia! - Ya!
ANDA MESTILAH SETINGGI NI LATIHAN MEMERAH SUSU
LADANG LAKTOSA
Menarik. Hanya "ambil dan pergi" yang mudah.
Okey, jadi mereka telah menaiktaraf sejak kali terakhir saya berada di sini.
Berhenti bersikap dramatik.
Apa yang perlu kita buat ialah memanjat pagar...
Tunggu. Adakah itu Otto?
- Siapa? - Otto!
Dari "Otto dan Ethel."
Tak tahu siapa yang kau cakapkan.
Dia salah seorang maskot Ladang Laktosa.
Nampak? Di sisi bangsal itu?
Saya pasti dia tahu bagaimana nak masuk ke tempat itu.
Biarkan dia sendirian.
Nampaknya seperti sedang dalam meditasi...
atau kemurungan.
Ya, betul.
Ini memerlukan kebijaksanaan, kepekaan, dan diplomasi.
Ya? Di mana kita nak mendapatkannya?
Saya ada. Banyak.
Perhatikan! Mungkin ayah akan belajar sesuatu.
Maafkan saya, kau Otto, bukan?
Saya Garfield.
- Gembira sekali. - Pergi.
Saya cuma nak cakap saya peminat tegar kau.
Saya dah makan semua yang ada gambar muka kau.
Saya bukan orang seperti itu lagi.
Saya turut menyukai provolone yang dipanggil semula dari beberapa tahun lalu.
- Junior, tidak. - Ya.
Bagaimanapun, ini ceritanya...
saya dan kru saya di sana, tangan kami agak terikat.
Kami menghadapi masalah.
Dipendekkan cerita, kami memerlukan bantuan kau.
Kau peminat, ya?
Ya! Yang utama.
Jika begitu nyanyikan jingle tersebut.
Saya tidak menyanyi bila diarahkan.
Saya bukan haiwan sarkas.
Nyanyi.
Sungguh?
Nyanyi.
Ladang Laktosa, Ladang Laktosa
- Kami ada susu, mentega, krim dan keju - Lebih bersemangat.
Sebanyak yang anda mahu
- Sesuka hati... - Lebih bersemangat!
Mari masuk dan lihat apa yang kami ada
Kerana kami ada lebih banyak lagi
Kebaikan yang lazat adalah moto kami dibawakan kepada anda
oleh Ethel dan Otto!
Itu untuk apa?
Saya benci jingle itu.
Kau boleh suruh saya berhenti.
Mari pergi. Kanak-kanak sedang menunggu.
Odie, kembali! Jangan ganggu dia! Dia mungkin tumbuk kau!
Adakah itu Ethel?
Beberapa tahun yang lalu, Old Man Lactose terpaksa berhenti berniaga.
Syarikat yang mengambil alih memisahkan saya daripada Ethel.
Ethel!
Kaulah siangku!
Kaulah malamku!
BAHAYA! LEMBU GILA
Saya dibuang ke padang rumput.
Dia dipamerkan sebagai sebahagian daripada lawatan itu.
Saya cuba masuk ke sana untuk membebaskan Ethel...
tapi mereka menghalang saya setiap kali.
Sekarang, saya hanya melihatnya enam saat, dua kali sehari.
Kami memahami kau, Otto.
Ayuh, mari pergi, Junior.
Kita akan cari cara lain untuk menceroboh ke sana.
Apa yang kau mahu dari tempat itu?
Kau tahu, beberapa liter susu.
Beberapa ribu liter.
Semoga berjaya.
Kami akan terima sebarang petua berguna yang kau ada.
Tak apalah.
Saya beritahu kau, ini situasi hidup atau mati.
Jadi saya harap kau dah maklumkan waris kau.
Bagaimana jika kami boleh keluarkan Ethel?
Atau dapatkan pin peringatan untuk kau?
Di mana kita nak cari pin peringatan?
Sekarang, tumpukan perhatian.
Ini perimeter loji.
Ini pula adalah dua tempat yang kau perlu pergi.
Pertama, trak dengan susu kau di belakang sini.
Buttercup halus ini pula adalah Ethel saya.
Bintang Utara saya, dan sebab untuk hidup...
sedang disimpan oleh mereka yang kejam itu dalam...
zoo peliharaan.
Terletak di sini.
Kriket ini mewakili bilik elektrik...
siput ini, bilik penyejukan...
kulat ini ialah dok pemunggahan di mana kau akan menemui kunci trak.
Tunggu, apakah kon pain itu?
Kon pain ialah bilik keju dan mentega.
Keju adalah bahasa cinta saya.
Sekarang, untuk taklimat ini...
Saya telah mentafsirkan keperibadian kau secara pantas...
dan telah memilih token untuk mewakili setiap kamu.
Kau adalah katak kuak yang hebat.
Ya, rasanya betul.
Kau adalah chipmunk yang ingin tahu dan pandai.
Kau pula...
Tunggu...
...mangsa bunuh jalan raya.
Apa?
Tidak, saya faham. Itu sangat lucu, Otto!
Buat kawan baik baharu kau menjadi mangsa bunuh jalan raya.
Tapi, seriuslah, apakah token sebenar saya?
Itulah token sebenar kau.
- Sekarang, jika kau ada peluang untuk berjaya... - Tunggu, boleh saya...
Maaf, bolehkah saya tukar kepada sesuatu yang hidup?
Seperti siput atau cengkerik?
Kau sepatutnya bersuara lebih awal.
Pada ketika ini, ia akan jadi terlalu mengelirukan untuk tukar.
Lebih awal? Tapi kau baru beritahu saya ini lima saat yang lalu.
Ayuh, Roadkill, fokus.
Sungguh? Kau beri Vic katak kuak yang hebat.
Kau beri Odie chipmunk yang ingin tahu dan pandai...
dan kemudian kau berikan saya, kawan baik baharu kau, mangsa bunuh jalan raya?
Maksud saya, terasa tidak hormati, tak nak berbohong.
Apa yang membuatkan kau fikir dia sudah mati?
Mata saya. Saya mempunyai mata dan boleh melihat.
Ia adalah possum. Mereka pandai berpura-pura mati.
Baiklah, Daniel Day-Possum di sini patut buat Shakespeare in the Park!
Perkara tidak selalunya seperti yang kelihatan.
Kau betul. Tapi dalam kes ini, mereka ya.
Apa masalahnya? Posum berpura-pura mati.
Adakah mereka mati, Otto? Adakah mereka berpura-pura mati?
Adakah possum berlakon jadi possum, adakah itu yang mereka lakukan?
Ya. Possum sangat pandai.
Ya, saya pasti dia pandai sehinggalah hari dia dilanggar trak pikap!
Abaikan sahaja dia.
Sila teruskan.
Saya akan meletakkan ini semula di mana kau meletakkannya.
Garisan paling lurus ke dok pemunggahan adalah melalui siput di sini...
kemudian kriket, di sana...
potong di kulat dan ke atas batu.
Setiap bilik ini mempunyai set cabaran unik mereka tersendiri.
Kenapa kita tak boleh terus melalui kon pain?
Kau tidak mahu pergi melalui kon pain.
Nampak seperti laluan paling lurus adalah melalui kon pain.
Kau suka berjalan dengan kaki itu, bukan?
Kau peminat kesakitan dan kesengsaraan yang tidak dapat dibayangkan?
Jadi pergi melalui kon pain.
Jauhi kon pain. Faham.
Sebaik sahaja kau berada di dalam pusat itu...
Kau akan memasuki bilik elektrik.
Di sana kau akan mencari lubang udara.
Buka pagar besi dan panjat ke atas.
Kemudian, kau akan merangkak melalui labirin saluran udara dan jatuh...
ke bilik penyejuk.
Selepas itu, kau perlu menjatuhkan diri melintasi jurang 30 kaki...
ke satu siri pemegang anak tangga.
Kau akan mendorong diri kau tangan-demi-tangan...
dan menjatuhkan diri terus ke dok pemunggahan.
Dari sana, kau akan mencari kunci trak susu.
Pandu trak itu ke barat kompleks padang rumput itu...
potong kunci pintu pagar.
ZOO PELIHARAAN
Kemudian cari perkara paling hampir dengan bidadari di bumi ini.
Kau akan mengiringi Ethel saya ke trak...
dan memandu dia ke arah kebebasan.
Ia memerlukan kemahiran hebat untuk mendapatkan susu itu...
dan membebaskan Ethel, kesayanganku.
Jelas sekali, yang ini layak untuk misi itu.
Tapi, saya mempunyai keraguan yang serius di sini tentang semua...
ini...
Dia menunjuk kepada kau, Roadkill.
Mari kita mula bekerja.
Mangsa bunuh jalan raya yang bodoh.
Hei!
Saya sedang bekerja di sini!
Memang pasti hari Isnin.
SEMENTARA ITU...
Panggilan anda agak penting bagi kami.
Jika anda kehilangan seekor kucing, sila tekan satu.
- Jika kucing anda berwarna oren, sila tekan dua. - Ya.
Ini tidak benar-benar mencapai apa-apa...
tapi memberikan anda perasaan yang salah bahawa kami berinteraksi dengan anda.
Baiklah semua, saya telah membuat senarai kemahiran...
KEMAHIRAN - KETANGKASAN KEYAKINAN - KETABAHAN
SEMANGAT BERPASUKAN - KESETIAAN KEHEBATAN BERSAING
...yang kau perlu kuasai untuk memecah masuk ke Ladang Laktosa.
Nombor satu, kembangkan refleks yang pantas seperti kilat.
Kau beritahu Garfield ada sepinggan pasta di sebalik dinding itu...
dan kau akan melihat refleks kilat.
Ya, tidak. Bergantung pada jenis pasta.
Batu kerikil ini mewakili bahaya yang mungkin kau hadapi.
Kau perlu menangkapnya, sebelum ia menangkap kau.
- Ia menangkap saya? - Rampas batu kerikil dari tangan saya.
Terlalu perlahan!
Itu untuk apa?
Kemampuan untuk merebut batu kerikil itu boleh menjadi perbezaan antara hidup dan mati.
Baiklah, biar saya cuba lagi.
Dah dapat!
Sekarang ini untuk apa?
Ia bukan hanya sekadar tentang batu kerikil.
Ayuh, Junior, semua orang tahu itu.
Kepala kau mesti sentiasa berfikir sepanjang masa.
Perlu bersedia untuk apa saja.
Saya sudah bersedia. Dia yang menukar permainan.
Kedengaran seperti seseorang membuat alasan!
Apa yang dimaksudkan dengan bersedia untuk apa sahaja?
Kau mengalih perhatian saya!
Bolehkah saya cadangkan meletakkan kepala ayah dalam keadaan berfikir?
Kau sepatutnya menjangkakan itu.
Kaki di garisan! Lindungi mulut kau!
Tutup perut kau!
Ada kejutan di setiap sudut di Ladang Laktosa.
Kau perlu sentiasa berjaga-jaga!
Terlalu perlahan! Seorang bayi boleh menjangkakan itu!
Terlalu perlahan!
Kau takkan berjaya memasuki Ladang Laktosa jika kau tak dapat bertahan dalam latihan ini!
Kau seriuskah?
Ladang tenusu jenis apakah ini?
Jenis ladang tenusu yang memerlukan kerja berpasukan untuk selamat!
Bahaya mungkin berada di mana-mana, tuan-tuan!
Kau perlu bersedia untuk mengatasinya.
Penderitaan datang!
- Kiri, kanan, kiri, kanan. - Kau mengelirukan saya!
Saya rasa saya perlukan terapi pemulihan.
Jika ini nak berjaya, kedua-dua mereka harus mempunyai pemahaman yang sama.
Saya dah kehabisan idea.
Kau ada idea?
Tak percaya saya berada entah di mana...
dibelasah di luar kehendak saya oleh bekas selebriti kemudi.
Odie?
Boleh kau suruh anak saya untuk berhenti merungut?
Odie, boleh kau beritahu Vic saya yang rebah di atas pokok ini dahulu...
dan dia perlu cari yang lain?
Odie, boleh kau beritahu anak saya bahawa saya dengan senang hati akan mencari yang lain...
bila saya dapat rasa kaki saya semula?
Odie, boleh kau beritahu ayah saya bahawa dia tidak akan terbaring dalam kesakitan...
jika dia menjalani kehidupan yang lebih baik dan tak menimbulkan masalah untuk dirinya sendiri?
Tolong beritahu anak saya...
yang dia harus fokus untuk menyelesaikan masalahnya sendiri?
Odie? Apa?
Odie? Apa kau buat?
Setelah segala yang saya telah biarkan kau buat untuk saya...
Apa ini?
Hei, awas!
Apa masalahnya, Vic?
Adakah ini mengganggu ayah?
Tidak.
Hakikatnya, ayah tak kisah langsung!
Saya pun tak kisah juga.
Saya boleh melihat ini sepanjang hari.
- Berhenti tarik. - Saya tak tarik, kau yang tarik!
Jika saya yang tarik, ayah akan tahu!
Mengapa semua yang ayah buat selalu menyakiti saya?
Menyakiti kau?
Apa yang ayah lakukan hanyalah cuba membantu kau.
Ayah pasti? Kerana setiap kali ayah ada, saya akan berada dalam kesakitan.
Odie! Tali ini tidak lucu lagi!
Mungkin, jika kau lebih terbuka sedikit untuk berjumpa ayah...
keadaan mungkin lebih baik antara kita.
Ayah ingat ayah yang tinggalkan saya di sebuah lorong, kan?
Kau tak tahu apa yang kau cakapkan.
Jadi tolong, beri saya pencerahan.
Ini akan jadi serius.
Ya betul. Ayah biasanya tak pernah ada untuk benar-benar mempertahankan diri.
Tiada pintu belakang untuk menyelinap keluar kali ini.
Mula-mula, ayah tinggalkan saya...
selepas itu bertahun-tahun kemudian, ayah tarik saya ke dalam kehidupan jenayah.
Penghargaan "Bapa Tahun Ini" yang klasik, "Ayah."
Ayah tahu, kenapa saya terfikir...
bahawa melihat ayah boleh jadi apa-apa selain kemalangan kereta api?
Ayah tak tinggalkan kau di lorong tu!
Ayah buat! Ayah beritahu saya ayah akan kembali segera.
- Ayah tidak kembali! - Tidak.
Bukan itu yang berlaku.
Tolonglah!
Ayah mungkin melarikan diri daripada seseorang seperti Jinx dan saya jadi penghalang.
Tidak.
Tidak, malam itu...
Malam itu berbeza.
PASAR IKAN Ikan segar
Hei! Shoo, shoo! Pergi dari sini!
Tunggu sini, Junior. Ayah akan segera kembali.
Hei, pergi dari sini.
Hei, apa khabar? Ya.
Saya terpaksa halau seekor kucing.
Ya, menggeledah dalam tong sampah. Ya.
Jadi, apa kau buat sekarang, huh?
Masih bersantai?
Ya.
Oh, tidak, kau bergurau. Sungguh?
Ya.
Hujan sudah turun agak lama. Ya.
Ya! Jumpa kau nanti. Okey, selamat tinggal.
Saya tak tahu.
Ayah tahu, bagaimana kau nak tahu?
Kenapa ayah tak pernah datang melawat saya?
Ayah datang.
Berjuta kali ayah...
datang mengetuk pintu kau...
dan ayah akan melihat betapa bagusnya kehidupan kau bersama Jon.
Jadi, ayah cuma...
rasa lebih baik ayah menjauhkan diri.
Saya merasakan kejayaan positif dalam hubungan kamu.
Adakah saya salah?
Bagus.
Selepas penilaian yang menyeluruh, saya membuat kesimpulan bahawa kau berdua...
hakikatnya, bersedia untuk meneruskan misi ini.
- Kami ya? - Bagaimana mungkin?
Secara matematik, tidak.
Tapi berdasarkan tahap ketidakcekapan kau sekarang...
dan kekurangan kemahiran asas secara keseluruhan...
saya telah menentukan ia akan mengambil masa kira-kira...
17 tahun untuk memastikan kau berdua benar-benar bersedia untuk tugas ini.
Tapi memandangkan kita ada...
kurang daripada 48 jam, kau telah lulus.
Syabas! Bagus!
Tahniah.
DIKEHENDAKI VIC - TANGKAP VIC Susu menghasilkan Tenaga!
HANCURKAN VIC! DIKEHENDAKI
Dia benar-benar dah gila.
Ya, apa dia?
Mereka sudah bersedia untuk merompak ladang tenusu.
Bagus.
Segala-galanya berjalan seperti yang dirancang.
Kini, tiba masanya untuk membuat panggilan.
Maaf, kau simpan benda tu dalam lipatan kau?
Itu sangat menjijikkan.
Kau. Kau dailkan nombor dan letakkan saya pada pembesar suara!
Helo?
Helo? Ladang Laktosa?
Bagaimana saya boleh membantu anda?
Saya mendapat maklumat...
bahawa akan ada percubaan untuk merompak salah satu trak tenusu kau esok.
Siapa saya atau bagaimana saya mengetahui perkara ini tidak penting.
Anggap saja saya rakyat yang prihatin...
berniat untuk memenuhi tanggungjawab sivik saya serta...
Meow.
LF KESELAMATAN
Cif?
Kita ada masalah.
Baiklah kalau begitu.
Mari pergi lihat.
Meow.
Ini kali ketiga mereka menelefon.
Kedengaran seperti ada kucing yang buat panggilan palsu kepada kita.
Jika anjing yang menyalak, saya akan bersetuju ia adalah gurauan.
Anjing memang dilahirkan untuk buat kerosakan, mereka memang begitu.
Bukan kucing. Tidak.
Kucing serius.
CRITTER CAKAP
Meow.
"Saya ulang, akan ada percubaan...
"untuk merompak salah satu trak susu kau esok.
"Saya cadangkan kau mengambil langkah yang sewajarnya...
"untuk mengelakkan kecurian yang tidak bermoral ini daripada berlaku.
"Baiklah, saya dah selesai. Tutup telefon.
"Ha ha. Jahat betul saya ini."
Jadi, masih nampak seperti gurauan bagi kamu?
Bahagian terakhir itu ada sedikit.
Apa tindakan kita seterusnya, Cif?
Langkah seterusnya adalah untuk saya kembali ke pejabat saya...
dan merangka rancangan yang bijak.
Kau pergi gilap kereta saya.
FOKUS LASER TIADA MAAF - KUATKAN DIRI
Wah, wah, wah...
kau nampak tak itu, Margie Malone?
Ada orang nak datang esok.
Rasanya lebih baik saya keluarkan piring cina terbaik saya...
untuk menyajikan sepinggan penuh...
keadilan.
HARI ROMPAKAN
Itu untuk apa?
Untuk kita berkomunikasi...
sebaik sahaja kau berada di dalam...
lubuk bahaya.
Okey.
Tidakkah kita memerlukan sesuatu yang lebih seperti alat dengar radio?
Kucing rumah.
Ini lebih baik.
Rasanya Bluetooth akan lebih baik.
Ini lebih baik daripada Bluetooth.
Ini lebih baik daripada Bluetooth?
Ia sama.
Saya juga tidak perlu membayar untuk jenama.
Helang Emas kepada Chipmunk. Adakah kau dengar?
Sudah tentu, kau boleh mendengarnya. Dia berdiri tiga kaki dari kau.
Saya lihat kau mengeluarkan duit untuk teropong.
Sekarang, kita hanya perlu mencari...
jalan masuk.
Pernahkah sesiapa beritahu kau yang kau mengambil banyak jeda dramatik ketika bercakap?
Ya.
BAS SEKOLAH
Hei, tunggu!
Tengoklah itu!
Bingo.
LF Susu
Helo, semua!
Selamat datang ke satu-satunya Ladang Laktosa!
Lawatan Kilang Ladang Laktosa OTTO - ETHEL
Jika kamu semua berkumpul di sekeliling saya,
kita akan memulakan lawatan kita dan menuju ke tengah-tengah ladang.
Saya tahu kau ada di sini.
Saya dapat merasakannya.
Tunjukkan diri kau.
Hari ini anda akan menemui jawapan kepada semua soalan tenusu anda...
termasuk soalan tenusu yang paling banyak ditanya sepanjang masa...
adakah dadih itu whey?
Bullfrog, Chipmunk, Roadkill, adakah kamu dengar?
Kau berguraukah? Ia benar-benar berfungsi?
Kau harus bawa ini ke Shark Tank.
Sekarang, ingat, satu-satunya cara untuk mendapatkan kunci trak susu...
dan membebaskan Ethel tanpa dikesan...
adalah dengan kekal pada laluan yang saya petakan untuk kau.
Jika kau menyimpang dari laluan itu...
kau akan mencetuskan keselamatan dan semua pertaruhan dibatalkan. Faham?
Baiklah, berwaspada.
Pintu akses elektrik sepatutnya berada di sebelah kiri kau.
Okey, ikut sini!
BILIK ELEKTRIK
Hei, lihat! Itu dia!
Okey, kami dah masuk.
Teruskan masuk dan cari lubang udara di hujung lorong.
Itu akan membawa kau ke bilik penyejukan.
Pekerja kilang, rehat 15 minit anda bermula sekarang.
AWAS
Kaki kau perlu dibilas betul-betul.
Apa yang menahan kau, Junior?
Bagaimana ayah boleh melalui ini? Ayah lebih besar daripada saya.
- Yakah? - Ya!
Bolong tidak bersetuju.
- Cuba tahan perut kau. - Saya sudah.
Cuba tahan punggung dan perut kau.
Bullfrog...
Apa yang berlaku sekarang?
Kami terjatuh dari lubang angin...
ke dalam bilik yang kelihatan seperti penuh dengan jentera berat.
Tak guna.
Kau berada di dalam kon pain.
Jiminy Davis!
Pelaku adalah kucing!
Yang ini nampaknya boleh membuatkan kita gulung tikar.
Vic!
Lihat, itu dia dok pemunggahan.
Tidak! Junior! Jangan gerak.
Apa? Mengapa?
Kita berada di tengah-tengah kon pain!
Otto suruh kita menjauhi kon pain.
Berhenti. Tiada kon pain.
Otto terlalu risau sangat.
Saya boleh berjalan ke dok pemunggahan dari sini.
Tidak...
Junior!
Cheddar. Mungkin salah satu daripada 26 keju kegemaran saya.
Kau rasa apakah yang berlaku apabila itu menjadi sifar?
Bullfrog, apa yang berlaku sekarang?
Roadkill dibawa ke dalam kon pain!
Dengar cakap saya. Kau perlu meneruskan misi.
Pergi ke dok pemunggahan sebelum pekerja pulang dari rehat mereka...
atau kau akan terlepas satu-satunya peluang untuk mendapatkan trak itu.
DOK PEMUNGGAHAN
Tidak.
Tidak!
CARIK
Turutan carik dimulakan.
Odie!
Terima kasih, kawan, tapi saya cukup kenyang dari makan cheddar.
Lompat.
Ya, idea yang bagus.
Bagus. Dia selamat.
Sekejap. Tunggu. Ke mana saya hendak pergi?
KAWASAN FONDUE
Fondue.
Fondue!
Junior...
Panas!
Junior!
Itu terlalu hampir walaupun untuk ayah.
Terima kasih.
Ayah tak boleh membiarkan kau saja berseronok.
- Pekerja, rehat anda tamat dalam masa lima minit. - Apa?
Okey, Otto, kami berada di dok pemunggahan.
Di manakah kuncinya?
Mereka sepatutnya digantung pada papan peg di dinding yang jauh.
Apa maksud kau kita ada masalah?
Papan peg kosong!
Kosong?
Sekarang lihat apa ada di sini?
Tiga haiwan peliharaan sesat cuba mencuri lori susu.
Tidak pernah ada saat yang membosankan di ladang tenusu ini, kan, Margie?
Kau sedang mencari ini, bukan?
Nah, ambillah.
Jadi, bagaimana ini akan dibuat, kawan-kawan?
Cara senang atau cara susah?
Dan untuk pengetahuan kau, saya bersedia untuk kedua-duanya.
Ikut saya.
Apa?
Siapa yang seterusnya?
Otto, seorang pengawal keselamatan mempunyai kunci trak!
Mata gila? Citarasa fesyen yang tragis?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Marge Malone.
Ethel!
Otto!
Dia bukan sahaja musuh saya, dia juga musuh saya.
Suka nak mendengar tentangnya, tapi sekarang, apa kita nak buat?
Dapatkan kunci itu.
Saya akan buat gangguan supaya kau boleh keluar dari situ.
Mari ke sini, kau!
AWAS
Kau nampak itu? Itu gaya kucing yang tinggal di rumah!
Tidak.
Kau tidak akan dapat lari. Saya sudah hubungi pihak paun.
Hari-hari mencuri kau berakhir hari ini.
Percubaan melanggar perimeter.
Otto.
Percubaan melanggar perimeter.
Junior, maaf tentang ini.
Maaf? Untuk apa?
Vic?
LADANG LAKTOSA
Apa ayah buat?
Vic! Jangan pergi.
Vic!
Tolonglah!
Hantar pengawal keselamatan ke dok pemunggahan.
Otto!
LADANG LAKTOSA ZOO PELIHARAAN
Kau tidak mahu mencuba menentang saya hari ini, tuan.
Tangkap dia.
PAUN BANDAR
Selamat kembali...
Victor.
Hei, Jinx.
Kenapa kau berada di sini? Saya nak bawakan ini kepada kau.
Yakah?
Sungguh?
Ya, sudah tentulah ya.
Itu yang kita persetujui, kan?
Jadi, kau dan saya selesai sekarang?
Belum lagi.
Masih ada urusan selama lima tahun yang saya hilang kerana kau.
Apa?
Tapi saya fikir ini sudah menyelesaikan perkara itu.
Ia bukan tentang susu.
Ia adalah mengenai kau yang ditangkap cuba mencurinya...
dan dihantar ke paun...
seperti saya.
Kau lihat, Vic, saya mahu kau untuk menderita...
seperti saya.
Saya faham.
Saya rasa kau mempunyai idea tentang bagaimana perkara itu harus berlaku.
Sebenarnya, ya.
Saya tak percaya dia buat begitu.
Dia berlari keluar, dan dia meninggalkan saya.
Sekali lagi.
Saya ingatkan dia dah berubah, tapi ia...
ia satu pembohongan.
Kesemuanya.
Bagaimana saya boleh jadi begitu bodoh?
Ayuh, nak. Jangan salahkan diri kau.
Vic, kita semua telah dikhianati oleh Vic.
Ya, betul. Khianati setiap kucing yang saya kenal.
Ya, satu perkara tentang Vic yang boleh kau harapkan...
ialah kau tak boleh bergantung harap padanya.
- Betul tu. - Ya.
Ya, biar saya ceritakan.
Dipendekkan cerita, kami semua dulu bergerak sebagai satu kumpulan...
sehinggalah kami terpaksa mengusirnya dari kumpulan.
Seperti yang saya katakan, tak boleh bergantung harap padanya.
Bunyinya lebih kurang betul.
Dia akan tinggalkan kerja hanya untuk pergi melihat anaknya.
Ya, dia kata dia nak memeriksanya.
Pastikan dia baik-baik saja.
Tapi dengar ini, dia tidak pernah benar-benar melawat.
Dia hanya duduk di seberang jalan dari rumah anaknya di sebatang pokok oak gergasi.
- Itu tidak pernah berlaku. - Dia akan melihat anak itu makan...
- dan makan dan makan... - ...dan makan...
- Dia menakik pada kulit kayu... - ...dan makan, dan makan, dan makan.
...setiap kali dia berada di sana.
Ya. Pasti, dia melakukannya.
Dia akan pergi setiap malam Ahad, hujan atau panas.
Katanya itu makan malam keluarga...
...anak dia.
Okey, benci nak beritahu kalian...
saya jamin itu tidak pernah berlaku. Okey?
Kamu semua terjebak dengan satu lagi penipuan Vic.
Kita semua.
Kerana itu apa yang dia pandai buat.
Odie? Odie!
Bagaimana kau keluar?
Cepat, umpil kunci sangkar saya.
Garfield, itu pun kau!
Jon! Bawa saya jauh dari semua ini.
Kau tidak dapat bayangkan apa yang telah saya lalui.
Kau mahu yang ini juga?
- Ya, saya. - Saya digantung terbalik.
- Kau pasti dia milik kau? Dia tidak mempunyai tag. - Saya melompat kereta api.
Ya. Dia ada tag.
Saya mempunyai kolar dan tag?
Sudah berapa lama saya memilikinya?
Okey. Saya cuma nak kau tunggu sekejap.
Saya tak akan tunggu! Saya tak mahu tunggu!
Jon yang sabar menunggu dah mati.
Kau faham?
Ya betul. Saya sudah kembali, sayang!
Saya hanya bercakap tentang kau, bukan?
Saya pun merindui kau.
Pooky!
Banyak yang saya nak beritahu kau.
Kau takkan percaya.
Perkara gila berlaku. Saya tidur di luar, dua kali!
Saya tahu. Saya.
Saya ada pin peringatan untuk kau.
Masa makan malam!
Berbual nanti.
Cakap bila.
Tidak pernah, Jon.
Tanam saya dalam keju.
Saya ada dua lagi dalam peti sejuk.
Beritahu saya bila kau mahukannya.
Saya akan pergi tengok pencuci mulut.
Saya minta maaf terlebih dahulu.
Makanan yang anda akan lihat tidak cantik...
dan jika anda mempunyai anak kecil...
ini adalah masa yang baik untuk mereka meninggalkan bilik.
Dia hanya duduk di seberang jalan dari rumah anaknya di sebatang pokok oak gergasi.
Saya tahu. Kita akan kembali.
Saya hanya nak periksa sesuatu terlebih dahulu.
Dia menakik pada kulit kayu...
setiap kali dia berada di sana.
"Dia tinggalkan satu takik."
Yalah tu.
Dia pernah berada di sini.
Dia melihat saya membesar.
Wah, sangat menyakitkan.
Saya tak tahu mengapa saya tidak fikir ia akan berlaku.
Tunggu sekejap.
Vic sayang kita!
Saya dahulu, tentunya, tapi kemudian kau juga!
Tapi saya, banyak, dan pertama!
Tunggu, tapi jika dia menyayangi saya, kita...
mengapa dia membiarkan saya, kita, ditangkap di ladang tenusu?
- Melainkan, dia mahu kita ditangkap! - Hei!
- Ya! - Hei, awas!
Dia tahu bahawa Jinx tidak akan melepaskannya.
Tapi jika kita tertangkap, kita akan dihantar ke paun...
dan Jon akan datang menjemput kita!
Nampak tak, Odie? Dia cuba menyelamatkan kita!
Gagal!
Kita perlu pergi selamatkan ayah saya.
Pencuci mulut kegemaran kau, Gunung Candy-toa!
Kalian?
Tolonglah!
Apakah ini?
TANGKAP VIC
PIZA Mamma Leoni
Separuh bintang untuk Mamma Leoni?
Dia kejam.
Dia akan mengikatnya...
bawa dia naik kereta api...
Dia akan mencampaknya dari Jambatan Mile High!
Kita akan perlukan bantuan. Siapa yang boleh kita hubungi?
Kau ada banyak tahi telinga. Apakah rutin Q-tip kau?
Kau betul. Kita boleh menangani situasi itu kemudian.
Helo? Ada sesiapa di sana? Helo?
Matikan saluran.
- Acorn ini adalah untuk kegunaan kecemasan sahaja. - Otto!
Otto, tolong dengar...
Saya mahu menepati perjanjian asal kita...
tapi saya perlukan bantuan dahulu.
Otto, adakah kau masih di sana atau adakah kau mengambil jeda dramatik?
Saya sedang mendengar.
Kau tahu, Vic, kau hanya perlu menyalahkan diri sendiri untuk ini.
Betul... Lihat...
mesti ada cara untuk saya membetulkan ini.
Maksud saya, saya tahu kita boleh fikirkan sesuatu.
Ada, dan kau akan melakukannya.
Jadi, sebaik sahaja saya menaiki kereta api...
Saya buka ikatan Vic dan kami melompat betul-betul apabila kereta api sampai ke jambatan.
Betul. Chipmunk akan menunggu kau.
Sahkan status kau, Chipmunk.
Jika kau tidak melompat dengan betul semasa kereta api sampai ke jambatan...
kau akan terlepas jaring.
Faham. Ia semakin hampir.
Pernahkah kau terfikir untuk membaling tali di atas dahan...
dan hanya berayun ke kereta api yang lalu?
Kau terlalu banyak menonton TV.
Saya tidak pernah menonton TV.
Cara ini jauh lebih baik daripada idea tali kau.
Lebih baik daripada tali serba guna dan boleh diharap?
Lihat, saya belajar sains. Saya tahu apa yang saya buat.
Dan kau fikir kau boleh melawan penjahat ini sendiri?
Ya. Saya ada rancangan. Odie?
Buat pesanan.
PENGHANTARAN 1 JAM - 30 MINIT - SEKARANG
Sekarang bersedia untuk melemparkan saya ke arah kereta api yang bergerak itu.
Bersedia.
Jika saya tidak berjaya kembali...
ceritakan kisah saya. Sekarang!
Roadkill! Kau terlalu tinggi! Kau akan terlepas ia!
Tidak, beginilah cara melakukannya! Ia dipanggil pendekatan lantunan!
JAMBATAN MILE HIGH 5 BATU KE HADAPAN
Ia tidak lama lagi.
Saya tak dapat beritahu kau betapa terujanya saya untuk apa yang akan berlaku seterusnya.
Ayah! Saya di sini untuk menyelamatkan ayah!
Tidak, Junior!
- Pergi dari sini! - Saya akan buka ikatan ayah, dan kita akan...
- lompat dari kereta api! - Tidak! Cuma...
- tinggalkan ayah dan pergi! - Saya tidak datang sejauh ini...
hanya untuk patah balik, biar saya buka ikatan ayah!
Kau merosakkan segala-galanya!
Cepat, arah sini!
Kau bodoh! Tangkap mereka!
JAMBATAN MILE HIGH 3 BATU KE HADAPAN
Jambatan itu semakin hampir!
Kita mesti pergi ke gerabak hujung sekarang!
- Apa? Kenapa? - Ikut sahaja arahan saya!
Wah!
Oi, anak kucing!
Adakah kau mengharapkan untuk menentang kami semua sendirian?
Tidak. Saya bawa... bungkusan pulang.
Saya tidak pernah memahami tujuan salad sehingga saat ini!
JAMBATAN MILE HIGH 1 BATU KE HADAPAN
Pergi! Sekarang!
Kejar dia!
Ya, sekiranya anda tertanya-tanya, saya melakukan aksi saya sendiri.
Saya...
dan Tom Cruise.
Junior!
Halang dia!
Mamma Leoni SOS PEDAS
Sekarang itu menakjubkan!
Saya tidak boleh merasakan lidah saya.
Roadkill!
Adakah kau berada di gerabak hujung, bersedia untuk melompat?
Ayah!
Lompat, Junior! Ayah akan tangkap kau!
JAMBATAN MILE HIGH DI HADAPAN
Apa kita nak buat sekarang?
Kita buat begini!
Jumpa lagi, semua.
Jaring terlalu ketat!
Roadkill, jaring terlalu ketat!
Saya dengar!
Helo sekali lagi, selamat kembali!
Sekarang, di manakah kita?
- Tidak! Jangan campak mereka lagi. - Tidak!
Saya mahu mencari tempat yang sesuai untuk mereka mengalami kematian paling mengerikan.
Hei! Junior!
Bersedia! Hampir sampai!
Saya minta maaf penyelamatan saya tidak berjaya.
Tidak, kau beri ayah satu lagi peluang.
Itu sahaja yang penting.
Sekarang! Jatuhkan mereka sekarang!
Apa kau tunggu lagi?
Kasih sayang mereka sesama sendiri menunjukkan bahawa walaupun keadaan mereka sekarang...
mereka berdamai.
- Kerana mereka bersama. - Jadi?
Jika tujuan balas dendam kau adalah untuk menyakiti mereka...
ia telah melakukan sebaliknya.
Ia sebenarnya ironi buku teks!
Kami tidak lagi selesa dengan rancangan kau.
Kau berdua masih lemah seperti ketika saya temui kau tersengih-sengih di dalam paun.
Tiada siapa akan mengambil kami sebagai haiwan angkat.
Saya tidak akan membesar dalam lipatan saya.
Saya menyorok di belakang mereka kerana saya janggal secara sosial.
Tolonglah, seseorang menyayangi saya...
walaupun saya tidak boleh duduk diam lebih daripada sepuluh saat...
dan mempunyai rentang perhatian ikan emas!
Kami dah buat semua yang kau minta kami buat.
Saya juga bercakap dengan loghat yang mengarut ini untuk membuatkan kau berasa lebih selesa.
Tapi tidak lagi!
Saya New York, lantang dan bangga!
Saya sayang diri saya seadanya...
dan saya budak besar dan berani, sayang!
Saya pula telah berusaha perbaiki rentang perhatian saya.
Adakah itu belon udara panas?
Kau berdua...
adalah...
tak berguna!
Bolehkah saya katakan sebagai seseorang yang mempunyai tubuh yang berisi...
kau mempunyai tubuh yang cantik, tuan.
Oh, tidak!
Tali. Serba guna. Boleh diharapkan.
Ada sesuatu tentang nada kau yang benar-benar membingungkan saya, tapi terima kasih.
Tee-hee!
Melemparkan saya keluar dari kereta api? Tidak menjangkakan itu.
Apabila kau tinggal di alam liar, kau perlu kekal pantas berfikir.
Ya.
Itu asas Kucing Luar 101.
Itu ada tahi burung di atasnya.
Hei. Kau baik, Roadkill?
Tak sangat.
Ada satu perkara terakhir yang perlu diuruskan.
Potong ke...
EXT. JAMBATAN - PINGGIR BANDAR
Malam itu gelap dan berkabus.
Udaranya lembap dan lebih berat daripada hati yang kecewa.
Pada malam seperti ini, kau tidak boleh melangkah sejengkal...
tanpa bertembung dengan watak yang mencurigakan...
membuat urusan mencurigakan di seluruh bandar.
Tapi malam ini akan jadi... berbeza.
Keadilan akan ditegakkan.
Dengan tambahan bantuan pembalasan.
Adakah itu... pakejnya?
Ya.
Jika begitu, kita ada perjanjian.
- Tiada sesiapa akan datang mencari dia? - Tidak...
Saya dah buat apa yang kau kata.
Saya bakar dokumennya.
Kemudian carik dan bakar lagi.
Seolah-olah dia tidak pernah wujud.
Kecuali imej wajahnya pada jutaan produk tenusu.
Ini...
tidak pernah berlaku.
Setuju.
Hentikannya, Cat Fancy.
Saya tahu kau merancang rompakan trak susu...
dan kemudian cuba campak kucing yang tidak bersalah itu dari kereta api untuk menutupnya.
Mereka telah beritahu saya segala-galanya.
Otto.
Kaulah siangku.
Kaulah malamku.
Inilah kita.
Ya. Kau dah sampai rumah.
- Hei, dengar, saya minta maaf. - Saya cuma nak cakap saya minta maaf.
Kau nak minta maaf untuk apa?
Kerana salah menilai ayah.
Terima kasih.
Ayah hanya ingin meminta maaf kepada kau kerana...
Semua perkara buruk yang berlaku kepada kita tiga hari lepas?
Kau tahu, kau juga terlibat dalam beberapa keputusan buruk di sana...
tapi ya, saya minta maaf kerana mengheret kau ke dunia ayah.
Di sinilah tempat kau...
di sini bersama Jon dan...
Siapa nama kau lagi? Bau?
- Jadi... ya, ayah patut pergi. - Ya.
- Maksud saya, melainkan... ayah mahu masuk? - Nah. Tidak. Ayah tak fikir ia akan berhasil.
- Kau tahu, ayah kucing luar. - Betul. Sudah tentu.
- Tidak, saya cuma... Saya rasa... - Tidak, ayah faham.
Tapi, kau tahu apa?
Ayah ada perkara di seberang bandar yang ayah perlu buat...
Tidak. Saya pun sangat sibuk juga. Ya.
Kalau begitu, jumpa lagi?
Ayah tahu di mana nak mencari saya.
Di dapur.
Jaga diri.
Ingat, "jauhkan diri daripada kon pain."
Apa? Kau dah dengar dia. Ia adalah yang terbaik.
Kau dah balik? Apa yang sedang berlaku? Kau okey?
Saya sangat risau!
Kau tahu, saya akan menambah lebih banyak kunci pada pintu...
cuba menahan kau di dalam, tapi kemudian saya fikir, "Nah...
"Bagaimana jika mereka mahu menjadi haiwan peliharaan luar?" Adakah kau mahu bebas?
Saya sangat merindui kalian. Saya perlu katakan...
seronok dapat bersama semula, seluruh keluarga.
Kau tidak tahu bagaimana beberapa hari kebelakangan ini...
panggilan telefon, dan masa menunggu dan air mata. Kemudian lebih banyak air mata.
Jangan cakap begitu, saya minta dia tinggal.
Dia mahu pergi!
Kau dengar dia, dia kata dia terpaksa...
Saya...
- Sebuah keluarga harus terdiri... - Baik. Saya akan kembali sebentar lagi!
Tunggu, tunggu, apa?
Adakah saya menggunakan perkataan pencetus tanpa saya sedari?
Jadi, ayah nak masuk atau kami perlu bawa makanan ke sana untuk ayah?
Ayah akan datang kepada kau.
Ayah hanya perlu selesaikan sesuatu di sini.
Ayah tahu, takuk itu menunjukkan betapa ayah sayangkan saya.
Adakah itu yang kau fikir maksudnya?
Ya.
Tidak, ayah hanya mengira berapa keping lasagna yang kau makan.
Medium saya ialah masakan...
warna saya adalah perisa...
...palet saya adalah lelangit saya... jika kau sudi.
Makan malam dihidangkan!
Wah, nak, saya tak tahu kau boleh memasak.
Ya, pasta adalah cat saya, dan...
pinggan makan saya... kanvas.
Di situlah ia pergi.
Saya pernah rasa lebih teruk.
Terima kasih, Garfield.
Adakah dia akan kerap datang untuk makan malam?
Ya, dia keluarga.
Apa? Mengapa saya ada bil bungkusan pulang untuk 6,000 penghantaran dron?
Walmart Bila anda mahu barangan anda?
Esok - Hari Ini - Sekarang Buat pesanan
SELAMAT HARI LAHIR GARFIELD
LASAGNA
TAMAT
Sarikata Diterjemahkan Oleh: Raja Noriza Nadzri
MENGAPA ANDA MASIH DI SINI?
OH! SAYA TAHU!
ANDA MENUNGGU SEKUELNYA!