Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ok, nå er det mat.
Skal vi se. Åpne appen.
Jeg tar en dobbel pepperoni-pizza.
Med breadsticks og...
Lasagne, ja.
Nytt produkt? Brødbiter med jalapeño?
Ja, kanskje litt salat hadde vært bra. Og vil jeg ha dessert?
Jeg slår meg løs med butterscotch budino.
Jeg tar fem sånne.
Levering?
Det sier seg selv. Nå, takk!
Da holder jeg til frokost.
Hei! Er dere tidlig ute, eller er jeg sent ute?
Jeg har en godbit til dere i dag.
Nei, ikke til deg.
OK.
Uansett, tilbake til godbiten. Dere vil ikke bli skuffet.
Historien om meg. Som ingen har hørt før.
Med en i mitt liv som dere aldri har møtt.
Jeg vet ikke med dere, men jeg ble nysgjerrig!
Levert med drone, ja!
Velkommen til fremtiden.
For å forstå alt må jeg ta dere helt tilbake til der det begynte.
Ingenting må stjele ostesmaken.
Vi tar det fra start.
Det var en mørk og stormfull aften.
Vent her, junior. Jeg er straks tilbake.
Gap opp, Jake.
Hei, lille venn!
Hei!
Jeg er så mett!
Er du sulten?
Vil du ha mer?
Jøss, du var sulten!
Det var en rask middag, signore Jon! Du må ha vært veldig sulten!
Skal det være noe mer?
Ja.
Litt lasagne?
- Ja, lasagne til én. - Ja.
- Nei, gi meg en familieporsjon. - Veldig bra.
For å ta med hjem.
- OK, alle sammen! - Hvor ble det av ham?
Denne sangen kan dere!
Reis dere og syng med!
Å, nei!
Nei, jeg bare danser. Unnskyld. Jeg hater dette. Hva? Hei! Å, nei.
Jon! Hentemat til Jon!
Hentematen din er klar, signor Jon. En familieporsjon med lasagne.
Du spiser for mye alene. Meld deg på en dating-app.
Bumble, Tinder, Glutenfrie single, Kryddersauselskere.
Du burde betale for plussmedlemskap.
Ha det!
Hei!
Det ble en interessant middag. For deg.
Tja, det er vel nå...
Vi må ta farvel.
Du er kjempesøt, men jeg har ikke lov til å ha kjæledyr hjemme.
Så da sees vi, OK?
Nå kan du gå.
Nei, ikke gråt!
Nei, nei!
Vent!
Du har visst ikke noe hjem.
Det var slik jeg adopterte Jon.
Så jeg flyttet Jon ut av leiligheten, og inn i dette treromshuset i forstaden.
Så snart han skjønte husreglene, var det en drøm å bo med ham.
Etter hvert lot jeg Jon få et kjæledyr.
Jølle ble en trofast alliert. Han var mild og snill,
og ikke minst min ubetalte hjelper.
Som dere ser, er livet her nesten helt perfekt.
Bortsett fra...
MANDAGER
Vi skal til dyrlegen!
- Vi trenger den store vekten. - Må hun si det så alle hører det?
Nei, det er altfor varmt!
Vi burde gå rett fra søndag til tirsdag.
OK, hvor var vi?
Opp og stå! God morgen.
Hvor fikk du den stolen fra?
Det var nok meningen at vi skulle møtes i kveld.
- Det var meningen. - Det var det jeg mente.
Du hadde meg da du sa "mente".
Vi skal fyke som vinden! Fortere! Hardere! Villere!
Jølle, still den tilbake på normal. Sånn, ja. La pepperonien virke.
Du så ingenting.
Frem til da var livet mitt en perfekt sufflé.
Men snart skulle alt gå i grus.
Tenk deg at du flyter...
I et hav av stillhet.
Det er ingen kjæledyr som plager og distraherer deg...
Eller bruker kredittkortet ditt til å bestille mat på nettet.
Beklager det.
Hva? Hvem sa det?
Jølle? Jølle, ja.
Jølle!
Jeg trenger nattmat.
Tusen takk. Du vil bli belønnet.
Hva har vi lyst på i dag? Fransk?
Italiensk? Kinesisk? Cupcakes?
Det blir kinamat.
Jølle, ta alt på de to nederste hyllene og form det som en melbolle.
Nattmat?
Det er ikke bra for magen!
Jeg drømmer igjen. Slå meg i ansiktet.
Niks. Drømmer ennå. Jeg må være i dyp søvn.
Vil dere ha penger?
Jeg har ikke penger.
Hvem går rundt med kontanter nå?
Men jeg husker Jons kredittkortnummer. 5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.
Skrev dere det ned?
Kontrollkoden er 5-5-5.
Katta er ute av sekken.
Håper planen funker, ellers dør vi.
Av alle fornærmelsene hennes.
Jeg tror dere har feil person!
Dere ser nok etter en annen søt og elskelig katt, hva?
Hei! Hvor skal dere?
Nei, kom tilbake!
Jølle, jeg tar meg av dette.
Hør her. Når jeg teller til tre, skal dere komme tilbake og sette oss ned.
Én, to, tre!
Fire, fem...
Jeg kødder ikke!
SENERE...
308, 309...
Jeg orker ikke mer. De kommer ikke.
Det er over.
Psst!
Er jeg død?
Er du en engel?
Ta meg, vær så snill.
Jeg er klar for å dra til "Spis så mye du vil"-buffeen i himmelen.
Hva?
Hør her. Jeg skal klippe dere løs og så dere faller trygt ned.
Hva? Det høres risikabelt ut.
Kan vi gjøre det uten å falle tolv meter?
Vi har ikke tid før de kommer tilbake.
Nå må vi gå. Kom, junior!
Vent her, junior. Jeg er straks tilbake.
Straks tilbake, straks tilbake.
Du!
Hei, junior!
Hvem han er?
Dette er Vic. Min "far".
- Jeg skjønner at du kanskje er sint. - Hvorfor skulle jeg være sint?
Du forlot meg i en bakgate som kattunge!
Jeg overreagerer sikkert bare.
Å, nei! Ikke henne.
Følg meg, junior.
Nei, nei.
Det er lenge siden du fikk bestemme over meg.
Hallo, Vic.
Steike!
Skjult kamera!
Dere skulle sett dere selv!
Ok, gutter. Vis meg.
Hallo, Vic.
Steike!
Post det med en gang!
Hva? Hei, Jinx!
Jeg har ikke sett deg siden...
Vi er vel ikke sure på hverandre?
Jeg tror ikke det.
Jeg er en klemmer!
Jeg er sur for at hun kidnappet oss, men hun har herlig energi.
Så uhøflig av meg!
Kom igjen, folkens!
Perfekt!
Jeg ble så glad da dere ville komme hit i kveld.
Du hentet oss jo i en sekk.
Vic, du er så stille.
Er du litt pusepjusk?
Fått kattesmell? Vil du ha en mjau-mosa?
- Hvordan kjenner dere hverandre? - Jeg tar dette, junior.
Ikke kall meg junior! Du kan kalle meg Pusur.
Mr. Pusur eller P-Money.
OK, ikke P-Money.
Kan noen forklare meg hva som foregår her?
Vi trenger vel ikke...
Jeg tar det.
Hva?
Jeg er fra en liten by utenfor London som dere sikkert aldri har hørt om.
Jeg klorte meg gjennom dårlige tider for å komme hit med én drøm.
AMERIKAS NESTE SUPERKATT
Jeg ville bli sett.
Jeg ville bety noe.
Men jeg mislyktes.
Vinneren!
Så traff jeg Vic og gjengen hans.
De var utstøtte tapere.
Råskinn.
Vi hadde ikke mye, men vi hadde hverandre.
Vi ble en skikkelig familie.
Vic og familie? Jeg vet hvordan dette går. Unnskyld, garçon...
Når kommer forretten? Kanskje en amuse-bouche?
Men så, en kveld...
LAKTOSEGÅRDEN
Vi skulle akkurat til å stjele nok melk til å vare i ukevis!
Vic!
Jinx, jeg prøvde å hente deg.
Det vet du vel.
Ja, du skal ha for innsatsen.
Hva skjedde så?
Tenk deg Alcatraz.
Bare at det luktet enda verre. Det var kaldt og ensomt.
Og det stinket skikkelig!
Jeg får ikke sagt det nok.
Men det ga meg et mål. Jeg måtte ut.
Jeg trengte bare litt hjelp.
Så målet var å rømme fra fengselet og drive veldedighet?
Nei. Målet mitt var...
Hevn.
- Skjønner. Jeg tenkte omvendt. - Jeg bare tøyser.
Andre katter ville nok søkt hevn, men jeg er... Hva kaller man det?
Høyere utviklet, barmhjertig og svært selvsentrert?
Bingo!
Han var ikke lett å finne. Da jeg fant ut at du var sønnen hans, -
måtte jeg kidnappe deg for å lure ham hit.
Ser den.
Sånn er det å ha bånd til Vic.
Hva må han gjøre for å ordne opp i dette?
Han må bare betale tilbake literne jeg mistet, -
- så er vi skuls. - Det kan jeg.
- Men oppdra barn kan han ikke. - Bare en liter.
- Per dag jeg ble holdt fanget. - Artig vri. Bra spilt.
- Hvor lenge var du fanget? - Fire år, sju måneder og to dager.
Jeg regner det om i hodet.
Jølle, hvordan gjør man det?
1675 liter med melk. Det stemmer, Jølle!
Vi regnet det ut samtidig.
Hvor skal jeg finne så mye melk?
Du får vel gå tilbake dit hvor du lurte meg.
Laktosegården.
Wow, lykke til, Vic!
Jeg lar dere finne ut av det.
Vi finner veien ut selv. Jølle?
Nei, dere må gjøre det sammen.
Hva? Hvorfor meg? Det var han som forlot deg!
Ja, men her kreves mer enn én katt.
Vic har sikkert mange sjofle katteskinn han kan spørre.
Det har han sikkert.
Men for å være ærlig...
Jeg blir så glad av å se hvor begredelige dere gjør hverandre.
Takk for ærligheten.
Hva om jeg ikke vil?
Da kan du leke med Roland og Nolan!
OK, gutter.
Lek!
Nå tror jeg vi skal trekke pusten dypt.
Og gjenta mantraet fra sinnemestringskurset.
Noen flere innvendinger?
Nei, det går bra.
Takk for sjansen.
Utmerket!
Dere har 72 timer på dere.
Ellers...
Utrolig! Etter så mange år drar du meg ut på skråplanet!
- Det gikk ikke som jeg hadde tenkt. - Jeg ville aldri se deg igjen!
Jeg skjønner at du er sint. Men jeg er ikke så ille som du tror.
Da hadde du ikke gått fra meg i en bakgate!
- Det var ikke sånn. - Jo, akkurat sånn!
- Jeg skal forklare. - Nei! Hva er egentlig greia med Jinx?
Dette er ditt problem, ikke mitt.
Kom, Jølle!
Det går nok ikke.
- Vi skal følge med på deg. - Som hauker!
Er det mandag i dag? Det føles veldig sånn.
- Det er torsdag. - Ikke for meg!
Dette er ikke ideelt, men vi må. La oss gjøre det beste ut av tiden sammen.
Tiden sammen? Hva snakker du om?
Når vi har skaffet melken, vil jeg aldri seg deg igjen.
Greit, slapp av.
Laktosegården er bare en søvnig familiegård.
Fort inn og ut. Du er hjemme før du vet ordet av det.
Hvordan kommer vi til Laktosegården?
Den ligger på landet.
Har du aldri hoppet på et tog?
Jeg har aldri hoppet.
Si fra hvis det blir for vanskelig.
- Hvor vanskelig kan det være? - Nemlig! Dette blir moro!
Pusur?
Jølle? Hallo?
Pusur, hvor mange ganger har jeg bedt deg lukke kjøleskapdøra?
Vent, det er mat på gulvet.
Han lar det aldri ligge mat på gulvet.
Pusur?
Pusur!
Pusur?
Pusur!
Her kan vi hoppe på toget.
La meg måle vinden, solen og diverse vinkler.
Ja, her kan vi hoppe på toget.
- Sa jeg ikke det? - Vi trenger 30 meter tau.
Tau, ja. Sikkert en god idé.
Vi kaster tauet over den greinen.
Henger du med?
Så slynger vi oss over når toget kommer forbi.
- Og lander oppå vogna. Bom! - Eller vi kan gjøre dette.
Hopp, Jølle!
- Jeg har lyst til å hjelpe ham. - Nei, det er sånn han lærer.
BRUKTE KATAPULTER
Litt dyr. Er den bra?
Jeg tar den!
Jeg sa jo at dette ville bli moro!
Vi har ulike syn på hva som er moro.
GJØDSEL
Hallo?
Endelig!
Du har kommet til Finn kjæledyret mitt. Vi skal hjelpe deg.
Flotte greier. Katten og hunden min er borte, og jeg trenger hjelp.
Hør godt etter. Menyen er endret. For spansk, tast 1.
- Hva? - For røverspråk, tott-a-soss-tott...
Hvordan får jeg en ekte person?
Samtalen er viktig for oss. Du er nummer 1346 i køen.
Hva? Pusur, hvor er du?
Dette må du løse, Vic.
Jinx er ikke til å stole på.
Du må beskytte junior.
Finn ut en måte å holde ham utenfor på.
Er det en borre? Det gjør vondt.
Du lugget meg!
Er det et insekt?
Jølle!
OK.
Vet du hva, junior? Dette blir bra for deg.
- Hva blir bra for meg? - Det vi driver med.
Vi skal stjele en melkebil for å betale gjeld til en gal katt. Hva blir bra for meg?
Alt! Tenk på alt du kommer til å lære!
Jaha? Si én ting.
Du har allerede lært hvordan man hopper på tog i fart.
Jeg syns det var morsomt.
Skal vi bryte oss inn i et meieri, trenger vi noen ferdigheter.
Jeg tipper at en velfylt, bortskjemt innekatt som deg...
Ikke har det.
Vi må tøffe deg opp.
Tøffe meg opp? Jeg er tøff nok.
Du har aldri vært på en Olive Garden som er tom for breadsticks.
- Jeg får aldri bruk for de ferdighetene. - Jo.
Jeg skal aldri gjøre innbrudd på flere meierier.
Det er ikke poenget.
Du må lære deg å improvisere og sno deg ute i verden.
Det er din skyld at jeg er ute i verden.
- Ja, ellers ville du hengt opp ned ennå. - Nei, jeg ville sovet hjemme!
Og gått glipp av selve livet!
Pappa prøver bare å lære deg noen ting.
Nei, nei. Du kan ikke gjøre fem år godt igjen.
- Jo da. - Nei da.
- Jo, faktisk. - Faktisk ikke.
Men den holdningen kan jeg det.
Ja vel, "pappa".
Kjempefin lærepenge.
Jeg vil ikke snakke med deg mer. Du vet ingenting om meg.
Jeg er ikke bortskjemt!
Jeg er slett ikke som du tror!
OK, men det pleddet er nok ingen god idé.
Flott, takk. Jeg overtar nå.
Ta dem bort!
Hva gjør du?
- Hva gjorde du? - Edderkopper hater bark. Nå vet du det!
Jeg...
Jeg tror du mener å si: "Takk, pappa."
Nei, jeg hadde tenkt å si...
Her skal vi av.
Ja vel? Hvor?
Han burde sett den komme, Jølle.
VELKOMMEN TIL LAKTOSEGÅRDEN
Ja, det blir nok lett.
OK, de har gjort noen oppgraderinger siden jeg var her sist.
Vi må klatre over gjerdet.
Vent, er det Otto?
- Hvem? - Otto!
- Fra "Otto og Ethel". - Aner ikke hva du snakker om.
En av Laktosegårdens maskoter.
Du ser ham på veggen der.
- Han vet hvordan man kommer seg inn. - Ikke forstyrr. Han mediterer.
Eller så er han deprimert.
Her trengs takt, følsomhet og diplomati.
- Jaha? Og hvor skal vi få det fra? - Jeg har det i massevis.
Bare se! Kanskje du kan lære noe.
Unnskyld, du er Otto, ikke sant?
- Jeg heter Pusur. Hyggelig. - Forsvinn.
Jeg er en stor fan. Jeg har spist alt med bilde av deg på.
Jeg er ikke ham lenger.
Også osten som ble tilbakekalt.
Junior, nei!
Uansett, jeg og gjengen min har havnet i en knipe.
Nå sitter vi fint i det. Vi trenger din hjelp.
Så du er en fan?
Ja, kjempefan!
Så syng melodien.
Nja, jeg synger ikke på kommando. Jeg er ikke et sirkusdyr.
Syng!
Ja vel?
Syng den!
Laktosegården, Laktosegården
- Vi har melk, smør, fløte og ost... - Mer entusiasme!
- Så mye du bare orker... - Livligere!
Kom innom og se hva vi har!
For vi har ganske mye
Gode saker er vårt motto
Levert til deg av Ethel og Otto!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg hater sangen.
Du kunne bare sagt stopp.
Kom igjen, barna venter.
Jølle, kom tilbake! Han kan slå deg!
Var det Ethel?
For noen år siden gikk laktosebonden konkurs.
Bedriften som overtok, skilte meg fra Ethel.
Ethel!
Du er min dag!
Du er min natt!
FARE! SINT OKSE
Jeg ble sluppet ut på beite.
Hun ble satt på utstilling.
Jeg prøvde å komme meg inn for å slippe Ethel fri.
Men de stopper meg hver gang.
Nå ser jeg henne i seks sekunder to ganger om dagen.
Vi føler med deg, Otto.
Nå går vi, junior. Vi finner en annen vei inn.
Hva vil dere ha der inne?
- Tja, kanskje litt melk. - Et par tusen liter.
Lykke til.
Vi tar imot alle råd.
Pass.
Det står om liv eller død!
Da håper jeg dere har varslet nærmeste pårørende.
- Hva om vi får ut Ethel? - Eller fikser pins?
Hvor skal vi få tak i pins?
Følg med nå.
Dette er omrisset av tomten.
Dette er de to stedene dere skal til.
Først står melkebilen her.
Denne smørblomsten er Ethel.
Min polarstjerne, min grunn til å leve.
Hun holdes fanget av barbarene!
I en dyrehage for barn. Den ligger her.
Gresshoppa representerer det tekniske rommet. Sneglen er kjølerommet.
Soppen er lasterampen.
Hva er kongla?
Kongla er ost- og smør-rommet.
Ost er mitt kjærlighetsspråk.
Jeg har tatt en kjapp vurdering av deres personlighter.
Jeg har valgt figurer som representerer dere.
Du er den majestetiske padda.
Ja, det føles riktig.
Du er det nysgjerrige og flinke ekornet.
Og du er...
Nå kommer det.
Et overkjørt dyr.
Hva?
Den var god, Otto!
Overkjørt, lissom. Men hva skal jeg egentlig være?
Det er det du skal være.
- Hvis dere skal lykkes... - Vent.
Kan jeg være noe levende?
Du skulle ha sagt fra før. Nå er det for sent.
- Du sa det for fem sekunder siden. - Fokuser, overkjørt!
Du gir Vic den majestetiske padda, og Jølle det nysgjerrige ekornet.
Og meg, din nye bestevenn, et overkjørt dyr?
- Det føles respektløst. - Hvorfor tror du han er død?
Jeg har jo øyne å se med.
- Pungrotter er gode til å spille døde. - Da kan denne spille Shakespeare!
- Ting er ikke alltid som de ser ut. - Her, så.
- Hva så? Pungrotter spiller døde. - Gjør de? Spiller de pungrotter?
- Ja! Pungrotter er flinke. - Helt til han ble overkjørt.
Ikke bry deg om ham. Bare fortsett.
Jeg legger den tilbake.
Korteste vei til rampen er gjennom sneglen.
Så gresshoppa, gjennom soppen og opp på steinen.
Alle rommene har sine utfordringer.
- Kan vi ikke gå gjennom kongla? - Nei.
Kortest vei er gjennom kongla.
Liker du å gå på beina? Eller liker du ufattelig smerte?
Da kan du gå gjennom kongla.
Vi holder oss unna kongla.
Når dere er på innsiden...
Gå inn på det tekniske rommet. Der må dere finne luftsjakten.
Lukk opp gitteret og gå inn.
Så går dere gjennom en labyrint og hopper ned...
I kjølerommet.
Så hopper dere 10 meter ned til en rekke håndtak.
Sving dere bortover med hendene og hopp ned på lasterampen.
Der finner dere nøklene til melkebilen.
Kjør melkebilen til vestre beitemark.
Klipp låsen på porten.
Der finner dere det nærmeste vi kommer til en engel på jorden.
Hjelp Ethel om bord på melkebilen, og kjør henne ut i friheten.
Dere må være svært dyktige for å hente melken og sette Ethel fri.
Han er åpenbart kvalifisert.
Men jeg er veldig i tvil om...
Dette.
Han peker på deg, overkjørt.
Nå må vi jobbe.
Dumme dyr.
Hei, jeg er på jobb her!
Det er definitivt mandag.
IMENS...
Samtalen er viktig for oss. Har du mistet en katt, tast 1.
Er katten oransje, tast 2.
Dette oppnår ingenting, men gir deg inntrykk av at vi bryr oss.
Mine herrer. Jeg har laget en liste over ferdigheter -
som dere må mestre for å bryte dere inn på Laktosegården.
1) Utvikle lynraske reflekser.
Fortell Pusur at det er pasta der inne, så skal du få se lynraske reflekser!
Det kommer an på hva slags pasta.
Denne steinen representerer farer.
Ta dere av den før den tar dere.
- Tar meg, lissom? - Ta steinen fra hånden min.
For treig!
Au! Hvorfor gjorde du det?
Hurtigheten kan bety forskjellen mellom liv og død.
La meg prøve igjen.
Tok den!
Au! Hvorfor gjorde du det?
- Det handler aldri bare om steinen. - Det vet alle.
Hodet må være skrudd på hele tiden.
- Vær klar for alt. - Han endret spillet.
Du finner på unnskyldninger.
Vær klar for alt, sa du?
Du distraherte meg!
Prøv å skru på hodet.
Du burde sett den komme. Vær på vakt! Beskytt munn og mage!
Her lurer det farer rundt hvert hjørne. Dere må være på vakt!
For treig! Et barn kunne sett den komme.
For treig!
Dere vil aldri lykkes hvis dere ikke overlever treningen.
Kødder du? Hva slags gård er dette?
Her må man samarbeide for å overleve.
Det kan være farer overalt.
Dere må kunne løpe fra dem.
Her kommer smerten!
- Venstre, høyre. - Du forvirrer meg!
Jeg tror jeg trenger rehab.
Hvis dette skal funke, må de to samarbeide.
Jeg er tom for ideer.
Har du noen?
Tenk at jeg er ute i ødemarken og blir banket opp av en avdanket kjendisstut!
Jølle?
Kan du be sønnen min slutte å klage?
Jølle, be Vic finne seg et annet tre.
Jølle, si at jeg gjerne finner et nytt tre når jeg får igjen følelsen i beina.
Jølle, si til far at han ikke ville vært her hvis han hadde levd et bedre liv.
Kan du be min sønn passe sine egne saker?
Jølle? Hva?
Jølle? Hva har du gjort?
Etter alt jeg har latt deg gjøre for meg!
Hva er dette?
Pass deg!
Hva er problemet? Plager dette deg?
Nei.
Det plager meg overhodet ikke.
Ikke meg heller.
Dette er en fryd å se på.
- Ikke dra! - Du drar!
Da hadde du visst det.
Alt du gjør, ender opp med å såre meg.
Såre deg?
Jeg har bare prøvd å hjelpe deg.
Hver gang du er her, får jeg jo smerter! Jølle, nå er det ikke gøy lenger.
Hadde du vært mer åpen for å treffes, ville det kanskje gått bedre.
Det var du som forlot meg i en bakgate.
- Du vet ikke hva du snakker om! - Så opplys meg.
Nå blir det alvor.
Du er aldri til stede for å forsvare deg. Nå har du ingen bakdør å gå ut gjennom.
Først går du fra meg.
Mange år etter drar du meg inn i skurkestreker! Typisk "Årets far".
Hvorfor skulle jeg tro at det kunne gå bra å treffe deg igjen.
Jeg gikk ikke fra deg i den bakgaten!
Jo! Du sa du kom snart tilbake, men det gjorde du aldri.
Det var ikke sånn det var.
Spar meg!
Du var vel på flukt fra en som Jinx, og jeg var bare i veien.
Nei.
Nei, den kvelden...
Den kvelden var annerledes.
FISKEHANDEL
Husj, vekk med dere!
Vent her, junior. Straks tilbake.
Forsvinn!
Hei, hvordan går det?
Jeg måtte bare skremme bort en katt som rotet i søppelet.
Hva driver du med?
Slapper av?
Ja, ja, ja.
Nei, er det sant?
Ja, ja.
Det har regnet en stund her nå.
Da sees vi. Ha det bra.
- Det ante jeg ikke. - Nei, hvordan skulle du det?
- Hvorfor kom du ikke på besøk? - Jeg gjorde det.
Mange ganger.
Jeg skulle til å banke på.
Men jeg så hvor fint du hadde det med Jon, så jeg...
Tenke det var best å holde avstand.
Jeg tror dere har hatt et gjennombrudd.
Tar jeg feil?
Godt. Etter en omfattende vurdering har jeg bestemt at dere er -
klare til å iverksette planen.
- Er vi? - Hvordan er det mulig?
Matematisk sett er det ikke det.
Men gitt deres generelle inkompetanse og mangel på basisferdigheter -
har jeg regnet ut at det vil ta...
17 år å gjøre dere klare for jobben.
Siden vi har under to døgn, har dere herved bestått.
Gratulerer.
Det har rabla for henne.
Ja, hva er det?
De er klare for å rane meieriet.
Perfekt.
Alt går etter planen. Nå må jeg ta en telefon.
Unnskyld, går du med den i valkene?
Noe så ekkelt.
Du kan slå nummeret og sette meg på speaker.
Hallo?
- Er det Laktosegården? - Kan jeg hjelpe deg?
Det har kommet meg for øre at meieriet skal ranes i morgen.
Det er ikke viktig hvordan jeg vet det.
Anse meg som en bekymret innbygger -
som bare gjør min borgerplikt.
Mjau, mjau, mjau.
Sjef?
- Det kan ha oppstått en situasjon. - OK, da.
Da får vi ta en liten titt.
Mjau, mjau, mjau.
- Det er tredje gang de ringer. - Høres ut som en katt som tulleringer.
Hadde det vært en hund, kunne jeg trodd på det.
Hunder er fulle av ugagn.
Men ikke katter.
Katter mener alvor.
DYRESPRÅK-OVERSETTER
Mjau, mjau, mjau.
"Jeg gjentar, meieriet vil bli forsøkt ranet i morgen."
"Jeg foreslår forhøyet beredskap for å hindre at ranet skjer."
"Nå er jeg ferdig. Legg på. Haha, for et ondt geni jeg er!"
Høres det fremdeles ut som tull?
Ja, den siste delen.
Hva gjør vi nå, sjef?
Nå går jeg på kontoret og klekker ut en genial plan.
Dere kan vokse bilen min.
Vel vel, ser man det, Margie Malone.
Vi får visst besøk i morgen.
Jeg får ta frem mitt fineste porselen og servere en stor porsjon med...
Rettferdighet!
DAGEN FOR RANET
Hva er de til?
Så vi kan kommunisere når dere er inne i magen på monsteret.
OK, burde vi ikke hatt hodetelefoner med radio?
Innekatt.
- Disse er bedre. - Bluetooth er bedre.
- Disse er bedre enn Bluetooth. - Bedre enn Bluetooth?
Like gode. Og jeg må ikke betale for navnet.
Kongeørn til ekorn, kom inn.
Selvsagt hører du ham en meter unna! Du har tatt deg råd til kikkert.
Nå må vi bare finne...
En vei inn.
Har noen sagt at du tar mange dramatiske pauser når du snakker?
Ja.
Vent på meg!
Se!
Bingo!
Hallo, alle sammen!
Velkommen til selveste Laktosegården!
Still dere rundt meg, så begynner vi omvisningen i hjertet av gården.
Jeg vet at dere er her.
Jeg føler det på meg.
Vis dere!
I dag får dere svar på alle meierispørsmålene dere har.
Inkludert det de aller fleste spør om:
Er ostemasse mest masse myse?
Padde, ekorn, overkjørt, hører dere meg?
De funker! Jeg burde ta dem med til Shark Tank.
Husk at den eneste måten å lykkes på, er å følge ruta jeg har lagt for dere.
Hvis dere viker fra planen, vil alarmen gå. Er det forstått?
OK, kjapp dere. Døra til teknisk rom kommer på venstre side.
Denne vei!
TEKNISK ROM
Der er den!
Vi er inne.
Fortsett til luftekanalen nederst i gangen.
Den fører dere til kjølerommet.
Fabrikkarbeidere får 15 minutters pause.
Nå må du vaske føttene dine.
Hva tar så lang tid?
Hvordan kom du gjennom? Du er større enn meg.
- Er jeg det? - Ja.
Åpningen synes ikke det.
- Trekk inn magen. - Jeg gjør det.
Trekk inn rumpa også.
Padde...
Hva skjer nå?
Vi falt ut av sjakten.
Inn i et rom fullt av tungmaskineri.
Du slette tid.
Dere er i kongla.
Du store min! Inntrengeren er en katt!
Denne kan visst spise oss fra gård og grunn!
Vic, Vic! Der er lasterampen.
Junior, ikke rør deg!
Hvorfor ikke?
Vi er midt inne i kongla!
Otto ba oss gå rundt kongla.
Slutt. Det finnes ingen kongle. Jeg kan gå til lasterampen herfra.
Nei!
Junior!
Cheddar. En av mine 26 favorittoster. Hva skjer når den kommer til null?
Padde, hva skjer nå?
Overkjørt ble ført inn i kongla.
Hør her. Dere må fortsette oppdraget.
Gå til rampen før arbeiderne kommer tilbake.
Det er deres eneste sjanse.
Nei, nei, nei!
RIVJERN
Riving av ost starter nå.
Jølle! Takk, men jeg er mett på cheddar.
Hoppe av?
Ja, god idé!
Flott, han klarte seg.
Vent, hvor er jeg på vei?
Fondue?
Fondue!
Junior.
Varmt, varmt.
Varmt, varmt!
Junior!
Det var litt for nære på, selv for meg.
- Takk. - Må jo dele på moroa.
- Pausen er over om fem minutter. - Hva?
Nå er vi på lasterampen.
Hvor er nøklene?
De burde henge på en tavle på veggen.
Har vi et problem?
Tavla er tom.
Tom?
Ser man det!
Tre skakkjørte kjæledyr som prøver å stjele en melkebil.
Det er aldri kjedelig her, Margie!
Ser dere etter disse?
Vær så god!
Hvordan skal vi gjøre det?
På den lette eller den vanskelige måten? Begge deler er greit for meg.
Gjør som meg.
Hva?
Hvem er neste?
Otto, en vakt har nøklene!
Rare øyne og dårlig motesans?
- Ja, hvordan viste du det? - Marge Malone.
Ethel!
Otto!
Hun er ikke bare min nemesis, men min fiende!
- Hva gjør vi nå? - Få tak i nøklene!
Jeg lager en avledning så dere kommer dere ut.
Kom hit!
Det er innekatt-stilen.
Nei, nei.
Dere slipper ikke unna. Jeg har ringt dyrefangeren. Tyveridagene er over.
Forsøk på innbrudd.
Otto.
Forsøk på innbrudd.
Beklager dette, junior.
Hva da?
Vic?
Hva gjør du?
Vic, ikke dra!
Vic!
Vær så snill!
Send vakter til lasterampen!
Otto!
Ikke kødd med meg i dag, kompis.
Ta ham!
Velkommen tilbake...
Victor.
Hei, Jinx. Hvorfor er du her? Jeg skulle levere det hos deg.
Skulle du virkelig det?
Selvfølgelig. Det var jo avtalen.
Er vi skuls nå?
Ikke helt.
Jeg mistet jo fem år på grunn av deg.
Hva?
Dette gjorde jo opp for det.
Det handlet aldri om melken.
Men at du skulle bli tatt på fersken og sendt til dyrefangeren.
Akkurat som meg.
Jeg ville at du skulle lide.
Akkurat som meg.
Skjønner.
Og du har vel en plan for det.
Jeg har faktisk det.
Tenk at han stakk av og forlot meg!
Igjen!
Jeg trodde han hadde forandret seg. Men det var løgn.
Alt sammen.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Ikke vær så hard mot deg selv, gutt.
- Vi har alle blitt sviktet av Vic. - Ja, han har sviktet alle katter jeg kjenner.
Det eneste du kan stole på med Vic, er at han ikke er til å stole på.
Snakker om!
Det kan jeg godt snakke om.
Vi pleide å være i en gjeng sammen.
Men vi måtte kaste ham ut.
Han var ikke til å stole på.
Høres riktig ut.
Han dro midt i en jobb for å besøke sønnen sin.
Han ville sjekke hvordan det gikk med ham. At han hadde det bra.
Men han besøkte ham aldri.
Han bare satt i et stort eiketre over gaten.
- Skjedde aldri. - Han så gutten spise og spise...
Han laget et hakk i barken hver gang han var der.
Ja, særlig.
Hver søndag kveld, uansett vær. Han sa det var sønnens...
Familiemiddag.
Synd å si det, men...
Jeg kan garantere at det aldri skjedde.
Dere har falt for en av Vics løgner.
Det har vi alle.
Det er det han er flinkest til.
Jølle! Hvordan kom du deg ut?
Dirk opp låsen min!
Pusur, der er du!
Jon! Få meg ut! Du aner ikke hva jeg har gjennomgått.
Vil du ha den også?
Gjerne.
- Sikker? Han var ikke merket. - Jo, han er merket.
Hvor lenge har jeg hatt halsbånd og merke?
OK, bare vent litt.
Nei! Jeg er ferdig med å vente.
Jon som ventet, er død.
Er det forstått?
Ja, nå er jeg hjemme igjen!
Jeg snakket akkurat om deg!
Jeg har savnet deg også.
Pooky!
Jeg har mye å fortelle. Du vil ikke tro det!
Mye rart har skjedd. Jeg sov ute to ganger!
Jeg har med en pin til deg.
Nå er det middag!
Snakkes.
- Si stopp. - Aldri, Jon. Begrav meg i ost!
Jeg har to til i fryseren. Si fra når du vil ha dem.
Jeg skal sjekke desserten.
Jeg beklager på forhånd.
Dette blir ikke et vakkert syn.
Hvis du har små barn, bør de gå ut nå.
Han bare satt i et stort eiketre rett over gaten for huset hans.
Ja da, vi kommer tilbake.
Det er noe jeg må sjekke.
Han laget et hakk i barken hver gang han var der.
"Han laget et hakk."
Særlig.
Han har jo vært her! Han har sett meg vokse opp.
Au, det svir. Det burde jeg ha skjønt. Et øyeblikk, bare.
Vic er glad i oss! Meg mest, selvsagt. Men deg også!
Men først og fremst meg, masse!
Men hvis han er glad i meg, oss...
Hvorfor lot han oss bli tatt til fange?
Med mindre det var det han ville!
Han visste at Jinx ikke ville la ham slippe unna.
Men hvis vi ble fanget, kunne Jon komme og hente oss!
Skjønner du? Han prøvde å redde oss!
Tapere!
Nå må vi redde faren min.
Her er din favorittdessert, godterivulkanen!
Dere?
Kom an!
Hva er dette?
TA VIC
En halv stjerne til Mamma Leoni's? Hun er et monster.
Hun skal binde ham... Sette ham på et tog...
Og kaste ham ut fra Himmelhøy-brua!
Vi trenger hjelp. Hvem kan vi ringe?
Vasker du ikke ørene dine?
Greit, det kan vi ta senere.
Hallo, er det noen der?
Kom deg av linja. Denne nøtta er bare til kriser.
Otto, hør på meg.
Jeg vil holde avtalen, men du må gjøre meg en tjeneste først.
Er du der, eller tar du en dramatisk pause?
Jeg lytter.
Du vet at du har deg selv å takke for dette, Vic.
Akkurat... Det må da være en måte jeg kan gjøre dette godt igjen på?
Noe må vi kunne finne på.
Ja, og det skal du.
Når jeg kommer meg på toget, knyter jeg opp Vic og hopper av før brua.
Korrekt. Ekorn venter på deg.
Bekreft status, ekorn.
Hvis du ikke hopper ut rett før brua, bommer du på nettet.
Oppfattet. Det nærmer seg.
Har du vurdert å bare svinge deg inn fra en grein istedenfor?
- Du ser for mye på TV. Dette er bedre. - Bedre enn et solid tau?
- Jeg vet hva jeg gjør. - Kan du hamle opp med skurkene alene?
Ja da, jeg har en plan. Jølle?
Bestill.
LEVERING MED EN GANG
Nå skal du slynge meg i retning av toget.
Gjør deg klar.
Hvis jeg ikke kommer tilbake...
Fortell min historie. Nå!
Overkjørt, du ligger for høyt!
Nei, det skal være sånn. Dette er rekyl-metoden!
Nå er det ikke lenge til!
Jeg gleder meg til det som skal skje!
- Far, jeg har kommet for å redde deg! - Nei, junior! Kom deg ut!
- Vi skal hoppe av toget! - Nei, stikk!
- Nei. Jeg skal få deg løs. - Du ødelegger alt!
Fort, denne vei!
Ditt fjols! Ta dem!
Brua kommer snart. Til konduktørvogna!
- Hvorfor det? - Bare følg meg.
Hei, kattepus!
Trodde du at du kunne banke oss alene?
Nei. Jeg har bestilt levering.
Jeg har aldri forstått poenget med salat før nå.
Sett i gang! Nå!
Gå etter ham!
Hvis dere lurte, så gjør jeg mine egne stunts, ja.
Jeg...
Og Tom Cruise.
Junior!
Stans ham!
- Flott! - Jeg har ikke følelse i tunga.
Overkjørt! Er dere klare til å hoppe?
- Pappa! Pappa! - Hopp, junior! Jeg tar deg imot.
Hva gjør vi nå?
Dette!
Snakkes, folkens!
Nettet er for stramt!
- Nettet er for stramt. - Jeg hørte det.
Hei igjen. Velkommen tilbake.
Hvor var vi?
Nei, ikke kast dem ned ennå!
Jeg vil finne et sted hvor de lager et kjempeklask!
Hei, junior!
Gjør dere klare! Snart fremme!
- Beklager at jeg ikke kunne redde deg. - Nei, du ga meg en ny sjanse.
Det er alt som betyr noe.
Nå! Slipp dem nå!
Hva venter dere på?
Kjærligheten mellom dem indikerer at de har funnet fred med hverandre.
- Fordi de er sammen. - Hva så?
Hvis hevnen din var å såre dem, har du oppnådd det motsatte!
Et godt eksempel på ironi.
Vi liker ikke planen din lenger.
Dere to er like svake nå som da jeg fant dere hos dyrefangeren.
Ingen vil adoptere oss.
Jeg ble aldri venn med valkene. Jeg gjemmer meg fordi jeg er usikker.
Kan noen elske meg selv om jeg har konsentrasjon som en gullfisk?
Vi har gjort alt du ba oss om.
Jeg snakket med dialekt så du skulle føle deg hjemme. Men ikke nå lenger!
Jeg er en stolt newyorker! Jeg liker meg selv slik jeg er.
Jeg er en stor og tapper gutt!
Jeg har jobbet med konsentrasjonen. Oi, en luftballong!
Dere to er...
Verdiløse!
La meg få si, som en annen med fyldig figur, at du har en vakker kropp.
Huff da!
Tau. Allsidig. Pålitelig.
Litt pussig versefot, men takk.
Tji-hi!
Kaste meg av toget? Den så jeg ikke komme.
Ute i villmarken må man ha hodet skrudd på.
Akkurat.
Grunnkurs i utekatt.
Det var fuglebæsj på den!
Går det bra, overkjørt?
Ikke helt.
Vi må ordne en siste ting.
Over til...
EI BRU I UTKANTEN AV BYEN
Det var en mørk og tåkefull aften.
Luften var fuktig og tyngre enn et knust hjerte.
På slike kvelder kan du ikke ferdes uten å treffe tvilsomme typer i byen.
Men denne kvelden skulle bli annerledes. Noen skulle få som fortjent.
Noe skulle gjengjeldes.
Er det pakken?
Ja.
Da har vi en avtale.
- Så ingen vil lete etter henne? - Nei.
Jeg gjorde som du sa. Jeg brente og makulerte papirene hennes.
Hun har aldri eksistert.
Bortsett fra ansiktet hennes på alle meieriproduktene.
Dette...
Har aldri skjedd.
Avtale.
Spar deg, jålekatte!
Jeg vet at du planla melkeranet og prøvde å gi kattene på toget skylda.
Guttene har fortalt meg alt.
Otto!
Du er min dag.
Du er min natt.
Vel, det var det.
Ja, dere er hjemme.
- Jeg vil bare si unnskyld. - Unnskyld.
Hva sier du unnskyld for?
At jeg tok feil av deg.
Vel, takk.
Jeg ville si unnskyld til deg for...
Alt som har rammet oss de siste tre dagene?
Du tok noen dårlige avgjørelser selv.
Beklager at jeg dro deg inn i min verden. Det er her du hører hjemme.
Sammen med Jon og...
Hva het du igjen? Kølle?
- Så jeg får vel gå. - Ja.
- Vil du bli med inn? - Nei, det vil ikke funke.
- Jeg er jo en utekatt. - Nettopp.
- Jeg bare tenkte... - Ser den.
Men vet du hva? Jeg har noe å gjøre på den andre siden av byen.
Jeg har også mye å gjøre.
Da snakkes vi.
- Du vet hvor jeg er. - På kjøkkenet.
Ta vare på deg selv.
Husk å holde deg unna kongla!
Du hørte ham. Det er best sånn.
Dere er tilbake! Hva er det som foregår? Går det bra?
Jeg vurderte å sette inn flere låser.
Men hva om de vil være ute? Er det det dere vil?
Jeg har savnet dere! Deilig å ha hele familien samlet.
Dere aner ikke hvordan det har vært. Jeg har ringt og ventet og grått.
Nei. Jeg inviterte ham inn. Han ville jo dra!
Du hørte ham! Han skulle noe. Hva...?
Greit. Straks tilbake.
Vent! Hva er det nå?
Sier jeg noe galt?
Skal du komme inn, eller må vi levere maten opp dit?
Jeg kan komme inn. Må bare ordne noe her oppe.
De kloremerkene viser hvor mye du elsker meg.
Er det det du tror?
Ja.
Nei, jeg talte hvor mange lasagnestykker du spiste.
Mitt medium er matlaging.
Mine farger er smaker.
Min palett er min gane, om du forstår.
Middagen er servert.
Jeg visste ikke at du kunne lage mat!
Jo, pasta er min maling.
Tallerkenene er mitt lerret.
Så der havnet den?
Har smakt verre.
Takk, Pusur.
Skal han komme til middag ofte?
Ja, han er en del av slekta.
Hva? Hvorfor skal jeg betale for 6000 droneleverte pizzaer?
NÅR VIL DU HA VARENE?
NÅ
Dette er akkurat det jeg har planlagt
Selv om jeg er begeistret for å møte deg
Er jeg bare en rampete engelsk jente
Drømte om min sjanse Til en natt i en gate jeg møtte
En så diskret katt
Vi hadde verden for våre poter
Til han stakk av Og forlot meg
Jeg er tilbake, og jeg er på jakt
Hevn hadde smakt så søtt nå
- Jeg er tilbake - Hun er tilbake
Tiden er inne for krig Se meg klore, hør meg brøle
Hun er en katt på jakt Et mektig mjau
Hun er kongen av gatene Navnet hennes er Jinx
Det er meg Jeg er tilbake
Jeg kan ikke tro at han lurte meg
Det var så slemt
Vi var venner fra starten Et kunstverk
Den tykkeste kattetyven
Han fant på en plan For å stjele all fløten
Men bare jeg ble tatt
Jeg ble sperret inne i et bur Der hjertet mitt fyltes av raseri
Og jeg utviklet dette vanvittige skriket
Hei, jeg er stor og tøff Du vet du digger det
Hysj, nå Om dere ikke har merket det
Jeg er tilbake Og jeg er på jakt
Hevn ville smakt så søtt nå
- Jeg er tilbake - Hun er tilbake
Og tiden er inne for krig
Se meg klore Hør meg brøle
Hun er en katt på jakt Har et mektig mjau
Hun er kongen av gata Navnet hennes er Jinx
Det er meg
- Jeg er tilbake - Hun er tilbake
- Jeg er en katt på jakt - Hun er tilbake
Jeg er mektig mjau
Hun er tilbake Hun heter Jinx
Det er meg
Jeg er tilbake
Tekst: Henrik W. Johnsen
HVORFOR ER DU HER ENNÅ?
NÅ VET JEG DET!
DU VENTER PÅ OPPFØLGEREN!