Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Certo, hora de comer. Vamos ver... Abra o aplicativo.
PEÇA AGORA
Vou pedir uma pizza com extra de pepperoni.
- ADICIONAR AO CARRINHO - Vou pedir pãezinhos.
E... bem, lasanha.
Alerta de item novo? Pãezinhos de jalapeño.
Seria bom um ingrediente de salada.
- E... será que eu quero sobremesa? - CARDÁPIO DE SOBREMESAS
Vou ser malvado. Pudim de butterscotch.
Certo, eu quero cinco.
Entrega?
1H, 30MIN, AGORA
Nem preciso dizer. Agora, por favor.
COMIDA A CAMINHO!
Com isso eu aguento
até o café da manhã.
Ei! Vocês chegaram cedo ou eu estou atrasado?
Não importa. Tenho uma surpresa para vocês hoje.
Não tenho nada para você...
Está bem.
Aliás, sobre a surpresa...
Posso dizer que não ficarão decepcionados.
É uma história sobre mim que ninguém nunca ouviu.
Envolvendo alguém que vocês nunca viram.
Não sei vocês, mas estou muito curioso.
Entrega com drone.
Bem-vindos ao futuro.
Para que vocês entendam bem,
vou levá-los de volta pra onde tudo começou.
Que nada esconda o sabor do queijo.
E como em toda grande história, tudo começou...
em uma noite escura de tempestade.
Espere aqui, Junior. Não vou demorar.
A lua bate no seu olho Como uma grande pizza
Isso é amore
Quando o mundo parece brilhar
Como se tivesse bebido muito vinho Isso é amore
Os sinos vão tocar Ting-a-ling-a-ling
E você vai cantar vita bella
- Abra bem, Jake. - Corações vão tocar
Tippi-tippi-tai, tippi-tippi-tai Como uma tarantela feliz
Cara sortudo
Quando as estrelas te fazem salivar
Como macarrão fasul Isso é amore
E aí, amiguinho? Oi!
Quando você dança na rua Com uma nuvem nos pés
- Você está apaixonado - Estou satisfeita.
Quando você anda em um sonho
Mas você sabe
- Está com fome, amiguinho? - Que não está sonhando, signore
- Quer um pouco mais? - Scusami, mas está vendo
- Na velha Nápoles - Você é um carinha faminto.
- Isso é amore - Foi um jantar rápido,
signore Jon.
Devia estar com muita fome. Deseja mais alguma coisa?
Bem... Sim.
- Para um - Eu quero...
- Lasanha? - Sim!
- Lasanha para um. - É...
- Quer saber? Não... - FAMILIAR
- Melhor a familiar. - Ótimo.
- Pra viagem. Por favor, Vito. - Certo, pessoal!
- Cadê ele? - Vocês conhecem essa!
- Ei! - Levantem-se e cantem. Juntem-se a nós!
Não, ei... Não, estou dançando.
Com licença, me desculpe. Odeio isso. Não...
Jon! Comida para levar pro Jon!
Sua comida está pronta, signore Jon.
- Sim. - Porção familiar de lasanha para levar.
- Você come muito sozinho, Jon. - É...
Entre nos apps de namoro.
- Bumble, Tinder... - Tá...
Solteiros Sem Glúten.
- Paixões Com Picante. - Não...
E invista em inscrições premium.
Tchau!
Ei!
Foi um jantar interessante,
o seu.
Bem, eu acho... que é hora da despedida.
Você é muito fofo,
mas não posso ter animais no meu apartamento.
Então, a gente se vê por aí. Certo? Pode ir.
Não, não chore.
Não...
Espere!
Você não tem casa, né?
Scusami, mas você vê Na velha Nápoles
- Isso é amore - Amore
Isso é amore
E foi assim que adotei o Jon.
GARFIELD - FORA DE CASA
Eu fiz o Jon trocar o apartamento dele
por essa casa com dois banheiros e dois quartos.
Quando ele entendeu as regras,
podemos dizer que passamos a viver um sonho.
Instalados, eu o deixei ter um animal de estimação.
Odie se tornou meu maior aliado.
Ele era amável, gentil,
e o mais importante, meu estagiário não remunerado.
Como podem ver,
a vida aqui é quase perfeita.
Exceto pelas...
SEGUNDAS-FEIRAS
Hora de ir ao veterinário!
Tragam a balança grande!
Ela precisa anunciar pra todo mundo?
ODEIO SEGUNDA-FEIRA
Não, por favor! Está quente e dói muito!
SEGUNDAS-FEIRAS
Deveríamos viver de domingo a terça.
Certo. Onde estávamos?
Acorde, ovos e bolo. Bom dia!
ROMEO E MIAU-LIETA
Quê? De onde saiu a poltrona?
Salgadinhos NACHO
GATOFLIX
Eu tinha que estar aqui hoje
porque nasci pra você.
- É o nosso destino. - Foi o que eu disse.
Me ganhou ao dizer isso.
Na velocidade do vento!
Mais rápido, mais forte, mais insano!
Odie?
Dá um jeito nisso aqui?
Deixe o pepperoni
operar sua magia.
Você não viu nada.
Até aquele momento, minha vida era um suflê perfeito.
Eu nem imaginava que tudo estava prestes a desmoronar.
Imagine-se navegando
em um mar de tranquilidade.
Sem animais para incomodá-lo, distraí-lo
ou estourar seu cartão de crédito
fazendo mil pedidos de comida on-line.
É... Desculpe... O quê? Quem disse isso?
Odie!
Hora do lanche da meia-noite.
Obrigado, senhor,
sua gentileza será premiada.
O que nos apetece hoje? Algo francês?
Italiano? Chinês? Cupcakes? Vai ser chinês!
Odie, transforme tudo das prateleiras inferiores
em um bolinho.
- Lanchinho noturno. - Não é bom pra digestão!
Odie, estou sonhando de novo. Me dê um tapa.
Não. Ainda sonhando.
Deve ser algo envolvente.
SHOPPING FECHADO
O quê... Dinheiro?
Não tenho dinheiro, tá? Quem anda com dinheiro no bolso?
Sei o número do cartão de crédito do Jon.
É 5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. Anotou?
- Código de validade: 5-5-5. - Aqui está o gato!
Espero que o sequestro funcione
ou ela vai nos humilhar
com insultos e observações afiadas.
Acho que se enganaram de vítima.
Devem estar procurando
outro gatinho lindo e fofo, né?
Ei... Pra onde vocês vão?
Não, voltem...
Odie, eu cuido disso. Certo, pessoal!
Quando eu disser "três",
voltem aqui e nos soltem.
Um, dois, três!
Quatro, cinco...
Não estou brincando!
MAIS TARDE...
E 308, 309, 300...
Eles não vão vir mesmo... Acabou.
Eu morri?
Você é um anjo?
Por favor, me leve com você.
Estou pronto para ir pro...
bufê livre do céu.
O quê? Ouçam, vou balançar as cordas,
cortá-las e fazê-los descer em segurança.
Espere. Parece um pouco arriscado.
Tem outro plano que evite
uma queda de dez metros?
Não. Vamos sair daqui antes que eles voltem.
Temos que ir. Vamos, Junior!
Espere aqui, Junior. Não vou demorar.
Não vou demorar.
- Você! - Ei! Junior.
"Quem é ele?" Este é o Vic, meu "pai".
Olha, sei que pode estar chateado.
Chateado? Por que eu estaria?
Você só me abandonou, ainda filhote, em um beco.
Devo estar exagerando!
Não. Ela, não.
- Certo. Venha comigo, Junior. - Não...
Você perdeu o direito
de mandar em mim há muito tempo.
- Alô, Vic. - Caramba!
Câmera do susto! Deviam ter visto suas caras!
Certo, rapazes. Eu quero ver!
Alô, Vic.
Caramba!
Poste isso imediatamente!
O quê? Oi, Jinx! Não te vejo desde...
Mas sem ressentimentos, certo?
Eu tenho minhas dúvidas.
Eu amo um abraço!
Estou meio chateado
pelo sequestro, mas ela é magnética.
Que falta de educação a minha!
Rápido, cavalheiros! Já!
LEITE
Perfeito!
Fiquei muito honrada
por aceitarem meu convite desta noite.
Nos jogar em um saco
não foi um convite.
Vic, você está tão calado. Ficou triste?
O gato comeu sua língua? Prefere uma miu-mosa?
Com licença, vocês se conhecem?
- Eu cuido disso, Junior. - Não me chame de Junior.
Pode me chamar de Garfield, Sr. Garfield ou G-Grana.
Tá, esquece o G-Grana.
Enfim, alguém me explica o que está acontecendo?
Não precisamos falar sobre...
Deixa comigo.
O quê?
Sou de uma cidadezinha perto de Londres
da qual nunca ouviram falar.
Eu abri caminhos difíceis com as minhas garras
querendo chegar aqui para realizar um sonho.
CONCURSO DE TALENTOS
Eu queria ser notada.
Eu queria ser valorizada.
Mas eu era um fracasso.
O vencedor!
E então, conheci Vic e sua gangue.
Eles eram marginais, perdedores... bandidos.
Não tínhamos muito, mas tínhamos uns ao outros.
Formamos uma família de verdade.
Vic e família? Já sei onde isso vai dar.
Com licença,
garçom, quando vai trazer os aperitivos?
- Talvez um amuse-bouche? - E certa noite...
FAZENDAS DE LACTOSE
...estávamos prestes a descolar
uma quantidade de leite que duraria semanas.
Vic!
- CARROCINHA - Vic!
Jinx, eu tentei voltar para te pegar.
Você sabe disso!
- Sim, um dez pelo seu esforço. - E o que aconteceu depois?
Imagine Alcatraz... só que mais fedorento.
Era frio. E solitário.
E fedorento. Muito fedorento. Não estou exagerando.
Mas isso me deu um propósito. Eu precisava escapar.
Só precisava de uma ajuda.
O seu objetivo era fugir da cadeia
- e passar a fazer caridade? - Não. Meu objetivo era...
vingança.
Eu fui pro outro extremo.
Estou brincando.
Outra gata desejaria se vingar,
mas eu sou... Como poderia me definir?
Evoluída, compassiva
- e muito segura de si. - Bingo!
Foi muito difícil encontrá-lo,
mas ao saber que você era filho dele,
fui obrigada a sequestrá-lo para atraí-lo até aqui.
Não, escute. Entendo perfeitamente.
É sempre assim quando a história envolve o Vic.
O que precisa que ele faça para dar um jeito nisso?
Eu só quero que ele me dê
o leite que perdi naquele dia
- e tudo certo. - Posso fazer isso.
Mas não cria filhos.
- Só 250ml. - Só 250ml.
- Certo! - Certo!
Por cada dia de prisão.
- O quê? - Ótima jogada.
Quanto tempo ficou lá?
Quatro anos, sete meses e dois dias.
- Tanto assim? - Tá.
Vou fazer as contas
no meu cérebro, e calculamos isso...
Odie? São 1675 litros de leite.
Perfeito, Odie. Nós calculamos
ao mesmo tempo.
Onde vou conseguir tanto leite?
Sugiro que volte ao lugar
onde me traiu.
- Fazendas de Lactose. - Nossa! Boa sorte, Vic!
Discutam os pormenores.
Nós já vamos indo. Odie?
- Não, vocês farão isso juntos. - O quê? Por que eu?
Quem te abandonou foi ele!
Sim, mas um gato não será suficiente.
Mas o Vic tem uma gangue
de gatos ladrões para convocar.
Claro que tem.
Mas, sendo bem honesta,
ver como vocês se tratam
me dá uma satisfação infinita.
Agradeço sua sinceridade. Mas... e se eu não for?
Pode ficar aqui, brincando com Roland e Nolan.
Certo, rapazes... Vão brincar!
Senhora, esta é uma oportunidade
de respirar bem fundo
e repetir seu mantra de controle da raiva.
Alguém mais tem objeções?
Não, tudo bem. Obrigado pela oportunidade.
Ótimo! Vocês têm 72 horas.
Caso contrário...
SHOPPING TRI-VALLEY
Não acredito nisso!
Não te vejo há anos e, quando vejo,
você me leva pro crime!
Eu queria que fosse diferente.
Somos bem diferentes,
porque eu não queria te ver nunca mais!
Entendo totalmente sua raiva.
Mas, se me deixar explicar,
verá que não sou um vilão.
Um cara legal não abandona o filho em um beco!
- Não foi assim. - Foi, sim!
Não foi.
- Sabe, Junior... - Não!
Não quero ouvir! Aquela história com a Jinx?
Isso é coisa sua, não minha. Vamos, Odie.
- Não posso deixar você fazer isso. - Vamos ficar de olho em você.
Com olhos de falcão!
ESTACIONAMENTO MÁXIMO 2H 8H ÀS 18H
Hoje é segunda?
Parece uma segunda.
É quinta-feira.
- Não para mim! - Olha, sei que não é o ideal,
mas temos que fazer isso. Então, vamos tentar aproveitar
- o nosso tempo juntos! - Nosso tempo juntos?
Como assim? Quando conseguirmos o leite,
suma da minha vida. Para sempre!
Tudo bem, relaxe.
A Fazendas de Lactose
é uma fábrica familiar.
Vai ser jogo rápido.
Logo estará em casa.
E como vamos chegar lá?
Fica no meio do nada.
- Já pulou em um trem? - Eu nunca pulei.
Olha, se pular no trem for muito difícil, é só dizer.
- Não pode ser tão difícil. - Isso aí!
Isso vai ser divertido!
Garfield?
Odie? Oi?
Garfield, quantas vezes eu te disse
para fechar a porta da geladeira?
Espere, tem comida no chão.
Ele nunca deixou comida no chão... Garfield?
Garfield?
Vamos pular no trem daqui.
Espere. Vou checar o vento,
a direção do sol e vários ângulos.
Sim, vamos pular no trem daqui.
Eu disse isso, né?
Já vi isso na televisão.
- Precisamos de corda. - Corda. Tudo bem.
- Ótimo. - É...
Vamos jogar a corda
- nesse galho. - Galho, tá.
Entendeu? Certo. Então, cronometrando direito,
balançamos a corda quando o trem passar
e pousamos em cima do vagão.
- Bum! - Ou... podemos fazer isso!
Odie, pula!
Parte de mim quer ajudá-lo.
Não. Assim ele aprende.
CATAPULTAS USADAS
Não sei, é meio caro.
Como funciona?
Vou levar!
Viu? Eu disse que seria divertido.
Temos definições diferentes de diversão.
ESTRUME
- Alô? - Até que enfim! Alô!
Você ligou pro Encontre meu Pet.
Perdeu seu pet, podemos ajudar.
Ótimo. Meu gato malhado laranja e meu cachorro
sumiram e preciso de ajuda.
Ouça com atenção,
pois as opções mudaram.
- Certo. - Pra ouvir em espanhol,
- oprima dos. - Quê?
Em língua secreta...
Para bobeiras...
E para falar com alguém de carne e osso?
Sua ligação é muito importante.
Temos 1.346 pessoas à sua frente.
O quê? Garfield, cadê você?
Vic, descubra como resolver isso.
A Jinx não é confiável
e você tem que manter o Junior em segurança! Basta achar um jeito
- de tirá-lo dessa. - Então, é um carrapicho? Isso dói.
Você puxou meu pelo. É um mosquito? Um percevejo?
Odie!
Tudo bem.
Sabe, Junior?
- Vai ser bom pra você. - O que vai ser bom pra mim?
Isto aqui.
Vamos roubar muito leite
para satisfazer uma gata maluca.
Que parte dessa história será boa para mim?
Todas elas! Você nem imagina
as lições que vai aprender.
Jura? Diga uma.
Para começar, você já sabe
como pular em um trem.
Eu achei engraçado.
Enfim, para invadir uma fábrica de laticínios,
precisa de habilidades...
E um gato cheio de mingau
e mimado demais como você...
não tem nenhuma delas. Precisamos te deixar forte.
Me deixar forte? Ei, eu sei o que é ser durão, Vic.
Você nunca esteve em um bufê
onde acabou o pão.
Enfim, nunca vou precisar
- dessas habilidades. - Mas terá.
Nunca mais vou invadir
uma fábrica de laticínios.
Você não está entendendo.
Vai saber improvisar,
pensar rápido,
desenvolver movimentos úteis no mundo real!
Eu só estou no "mundo real"
por culpa sua!
Sim, e ainda estaria pendurado no shopping.
- Não, eu estaria dormindo em casa! - Desperdiçando a vida.
Sou apenas um pai ensinando algumas habilidades pro filho.
Não... Você não pode compensar cinco anos
- de abandono. - Posso, sim.
- Não pode. - Posso, sim.
- Não pode mesmo. - Posso!
- Não pode! - Com a sua atitude, eu posso.
Certo. Tudo bem, "pai". Ótima lição.
Cansei de falar com você.
Você não me conhece,
não sabe nada sobre mim.
Não sou mimado. Não sou nada do que você pensa!
CRUZAMENTO FERROVIÁRIO
ESTRUME
Certo. Só vou dizer
que esse cobertor não é a melhor ideia.
Fantástico, obrigado. Vou ficar aqui mesmo.
Tira isso daqui!
Tira isso de cima de mim! O que está fazendo?
Lascas de Cedro
- O que você fez? - Cedro.
As aranhas odeiam isso. Viu? Outra habilidade de vida aprendida.
Eu...
As palavras que procura são...
"Obrigado, pai."
Não, eu procuro...
- Nossa parada! - Sério? Onde?
Odie, ele devia esperar por isso.
BEM-VINDOS FAZENDAS DE LACTOSE
ALGODÃO-DOCE
- FAZENDINHA - Queijo!
- Tire sua foto. - Isso!
Diga "Fondue"! Leite
Isso!
- Aqui está! - Legal!
ALTURA MÍNIMA TREINO DE ORDENHA
FAZENDAS DE LACTOSE
Ótimo, vai ser jogo rápido mesmo.
Tá... Eles fizeram algumas melhorias
nesse meio-tempo. Não seja dramático.
Só precisamos pular a cerca...
Esperem, aquele ali é o Otto?
- Quem? - Otto!
De "Otto e Ethel".
Não faço ideia de quem está falando.
É um dos mascotes da Fazendas de Lactose.
Viu? Pintado do celeiro?
Ele deve saber como entrar lá.
Deixe-o em paz.
Parece estar meditando... ou deprimido.
Parece mesmo.
Isso exige tato, sensibilidade e diplomacia.
Jura? E onde vamos conseguir isso?
Eu tenho. E de sobra!
Observe! Talvez aprenda algo.
Com licença. Você é o Otto, né?
Eu sou o Garfield.
- É um prazer. - Vá embora.
Saiba que sou um grande fã.
Eu já comi de tudo
que tem uma foto sua.
Não sou mais esse cara.
Gostei até do provolone que foi recolhido.
- Junior, não. - É.
Enfim, é o seguinte, eu e minha gangue
estamos em apuros, em uma situação complicada.
Resumindo, precisamos da sua ajuda.
Você é meu fã, né?
- Sou, e muito! - Então cante o jingle.
Bem, eu não canto sob pressão.
Não trabalho no circo.
- Cante. - Jura?
- Cante! - Fazendas de Lactose
Temos leite, manteiga Cremes e queijos
- Mais animação. - O quanto quiser
- Ou desejar - Animação!
Entre, dê uma olhada E veja o que temos
Porque o que temos é muito
Sabor é o nosso lema Oferecido a vocês
Por Ethel e Otto!
Por que fez isso?
Odeio esse jingle.
Podia ter me mandado parar.
Vamos. As crianças estão esperando.
Odie, volte aqui!
Pare! Ele pode te atacar.
Aquela era a Ethel?
Há alguns anos,
o Velho Lactose foi forçado a vender tudo.
A corporação que assumiu o negócio me separou da minha Ethel.
- Ethel! - Você é meu dia!
Você é minha noite!
PERIGO! TOURO LOUCO
Eu fui aposentado à força.
Ela foi colocada em exibição para os visitantes.
Eu tentei entrar lá
para libertar a Ethel, mas me impediram todas as vezes.
Agora, só a vejo seis segundos, duas vezes por dia.
A gente te entende, Otto.
Vamos, Junior.
Deve haver outro jeito.
O que vocês querem daquele lugar?
Só um pouco de leite.
- Milhares de litros. - Boa sorte.
Aceitaremos suas dicas.
Eu passo.
É uma situação de vida ou morte.
Espero que tenha avisado aos parentes mais próximos.
E se pegarmos a Ethel?
Ou te trazermos um broche?
Onde vamos encontrar um broche?
Prestem atenção.
Este é o perímetro da fábrica.
E estes, os dois lugares aonde devem ir.
Primeiro, o caminhão com o leite fica aqui atrás.
E este docinho delicado é a minha Ethel.
Minha Estrela Polar, minha razão de viver,
foi trancafiada por aqueles bárbaros em uma... fazendinha.
Localizada aqui.
Este grilo representa a sala de energia.
Este caracol, a refrigeração.
Este cogumelo é a doca de carga e descarga,
onde encontrarão as chaves dos caminhões.
Espere, e a pinha?
A pinha é a sala de queijo e manteiga.
- Queijo é algo que eu amo. - Agora, antes desta reunião,
eu estudei suas personalidades
e escolhi fichas para representá-los.
Você é a majestosa rã-touro.
É, acho justo.
Você é o esquilo curioso e inteligente.
- E você... - Espere e verá!
...é um bicho atropelado.
O quê? Já entendi. Essa foi boa, Otto!
Atropelando seu novo amigo.
Sério, qual é a minha ficha real?
Essa é a sua ficha real.
Se vocês têm uma chance de vencer...
Espere, posso trocar por algo vivo?
- Caracol ou grilo? - Devia ter falado antes.
Agora, seria muito confuso trocar.
Mas você me disse isso há cinco segundos.
- Vamos, Atropelado, concentre-se. - Jura?
Você deu ao Vic a majestosa rã-touro.
Ao Odie, o esquilo inteligente...
E para mim, seu grande amigo, um bicho morto?
É um desrespeito, não vou mentir.
Acha que ele está morto?
Aqui. Eu tenho olhos, posso ver.
É um gambá. Sabem se fingir de mortos.
Sendo assim, esse atorzinho
merece um prêmio!
Nada é o que parece.
Sim. Mas, neste caso, é.
E daí? Gambás fingem bem.
Jura? Se fingem de mortos?
Ou se fingem de gambás?
Sim, eles são muito inteligentes.
Esse aqui devia ser
até ser atropelado!
Ignore-o. Por favor, continue.
Vou colocar isto onde estava.
O melhor caminho até a doca de carga
é passando pelo caracol. Depois pelo grilo,
passando pelo cogumelo até a rocha.
Todas essas salas têm
- desafios únicos. - E não podemos
passar pela pinha?
Não passem pela pinha!
Parece mais reto pela pinha.
Gosta dos seus pés, certo?
Quer sentir uma dor e um sofrimento inimagináveis?
Então passe pela pinha.
Passar longe da pinha. Pode deixar.
Quando estiverem lá dentro...
entrem na sala de energia.
Localizem a saída de ar.
Abram a grade e subam.
Isso feito, rastejem pelo labirinto de ventilação e desçam...
na refrigeração.
Em seguida, lancem seus corpos
em uma queda de 10m e se agarrem a uns ganchos.
Vocês se impulsionarão
e cairão direto em uma doca de carga e descarga.
Lá, encontrarão as chaves do caminhão de leite.
Dirijam o caminhão para o lado oeste,
cortem o cadeado...
FAZENDINHA
...e achem o que seria
um anjo aqui na Terra.
Acompanhem minha doce Ethel ao caminhão
e levem-na à liberdade.
Será preciso muita habilidade
para conseguir o leite e libertar minha doce e querida Ethel.
Este aqui é perfeito para a missão.
Mas tenho sérias dúvidas sobre...
- isto. - Ele apontou pra você, Atropelado.
- Vamos trabalhar. - Maldito atropelado.
Ei! Estou trabalhando!
Com certeza, é segunda-feira.
ENQUANTO ISSO...
Sua ligação é importante.
Se perdeu um gato, digite um.
- Se for laranja... - É.
...digite dois.
Isso não serve para nada,
mas dá a falsa sensação
de que nos preocupamos.
Certo. Fiz uma lista...
HABILIDADES
...do que devem dominar
para entrar na Fazendas de Lactose. Número um,
desenvolver reflexos-relâmpago.
Se o Garfield pensar
que tem macarrão,
você verá reflexos-relâmpago.
Não, depende do tipo de macarrão.
Esta pedra representa o perigo que podem encontrar.
Pegue-a antes que ela te pegue.
Ela vai me pegar?
Roube-a da minha mão.
Muito lento!
Por que fez isso?
Roubá-la pode marcar a diferença
entre a vida e a morte.
Certo, quero tentar de novo.
Peguei!
Por que fez isso?
Nunca é só pela pedrinha.
Junior, todos sabem disso.
Sua cabeça tem que estar sempre ligada.
Fique ligado.
Eu estava. Ele mudou as regras.
Alguém está inventando desculpas!
Como era aquilo de estar ligado?
Você me distraiu!
Que tal manter a cabeça ligada?
Devia ter previsto.
Pés na linha! Protejam-se!
Olha a barriga!
Tem surpresas em cada esquina
na Fazendas de Lactose. Fiquem alertas!
Devagar demais, até um bebê imaginaria!
Muito lento!
Não sairão da fábrica vivos
sem este treinamento!
É sério?
Que lugar é esse?
Um lugar que exige trabalho em equipe para sobreviver!
O perigo está em qualquer lugar!
Preparem-se para fugir dele.
Lá vem a dor!
- Esquerda, direita... - Que confusão!
Vou precisar de fisioterapia.
Para que isso funcione,
esses dois têm que entrar em acordo.
Estou sem ideias.
Você tem alguma?
Estou no meio do nada
apanhando contra a minha vontade
de um bezerro que foi celebridade.
Odie, pode pedir ao meu filho que pare de reclamar?
Odie, pode dizer ao Vic
que eu achei esta árvore
e ele deve procurar outra?
Odie, pode dizer ao meu filho
que vou procurar outra com todo prazer
quando sentir minhas pernas?
Odie, pode dizer ao meu pai
que ele não sentiria dor
se vivesse melhor
e não criasse problemas?
Por favor, peça ao meu filho
que foque os problemas dele?
Odie? O quê?
Odie? O que você fez?
Depois de tudo que deixei você fazer por mim.
O que é isto?
Ei, cuidado!
O que foi, Vic? Está te incomodando?
Não. Na verdade, eu não ligo!
Eu também não.
É divertido ficar vendo isso.
- Pare de puxar. - Não, você puxou!
Se fosse eu, você saberia!
Por que tudo que você faz
acaba me machucando?
Te machucando?
Tudo o que eu fiz foi tentar te ajudar.
Jura? Sempre que está por perto,
eu acabo sentindo dor.
Odie, estas cordas já perderam a graça!
Talvez, se você quisesse me encontrar mais vezes,
tudo melhoraria entre nós.
Foi você quem me deixou em um beco, certo?
Você não sabe do que está falando.
Então, por favor, esclareça.
Isso vai ficar sério.
É, você nunca está por perto
para se defender.
Não tem porta dos fundos desta vez.
Primeiro, você me abandona. Anos depois,
você me arrasta para o crime.
Bem, um clássico do "Pai do Ano", "pai".
Por que eu pensaria
que te ver poderia ser algo
além de um desastre?
Eu não te deixei naquele beco!
Deixou!
Disse que voltaria. Nunca voltou!
Não... Não foi isso que aconteceu.
Chega, você devia estar fugindo de alguém como a Jinx,
- e eu atrapalhei. - Não.
Não, naquela noite...
Aquilo foi diferente.
MERCADO DE PEIXES
Peixes Frescos
Ei! Fora daqui!
Espere aqui, Junior. Não vou demorar.
Ei, fora daqui!
Oi, como vai? Acabei de enxotar um gato.
É, estava revirando o lixo.
O que está fazendo agora?
Ainda está pegando leve? Sei...
Está brincando. Jura? É...
Está chovendo há um tempo.
Até mais. Tudo bem, tchau.
Eu não sabia.
Claro, como saberia?
Por que nunca me visitou?
Eu fui. Um milhão de vezes, eu...
fui bater na sua porta,
mas via a ótima vida que você levava com o Jon.
Então, eu...
achei melhor manter distância.
Sinto um avanço positivo na relação de vocês.
Estou errado?
Ótimo! Após uma extensa avaliação,
concluí que vocês estão
prontos para seguir em frente
- com esta missão. - Estamos?
- Isso é possível? - Matematicamente, não.
Mas com seus níveis atuais de incompetência
e a falta geral de habilidades básicas,
determinei que levaria uns...
dezessete anos para prepará-los para este trabalho.
E já que temos...
menos de 48 horas, vocês passaram.
Ótimo! Bom trabalho!
Parabéns.
PROCURA-SE VIC
Ela está enlouquecendo.
Sim, o que foi?
Eles estão prontos para o roubo.
Perfeito!
Tudo conforme planejado. Chegou a hora de fazer uma ligação.
Como assim, você guarda nas suas dobras?
Isso é nojento. Você, digite o número
e ative o viva-voz!
Alô?
- Alô? Fazendas de Lactose? - O que deseja?
Fiquei sabendo que sofrerão
uma tentativa de roubo
de um de seus caminhões amanhã.
Não importa quem eu sou nem como fiquei sabendo.
Pense em mim como uma cidadã preocupada
que tenta cumprir
minha responsabilidade cívica e...
Miau...
SEGURANÇA LF
Chefe?
- Talvez surja um problema. - Está bem.
Vamos dar uma olhada.
Miau...
É a terceira vez que ligam.
Parece um gato passando trote.
Se fosse um cachorro latindo,
eu aceitaria o trote.
Os cães nascem para fazer travessuras.
Os gatos, não.
Os gatos não brincam em serviço.
EU AMO LF
SONS DE ANIMAIS
Miau...
"Repito, tentativa
de roubo de caminhão amanhã.
Sugiro que tomem medidas
para evitar que esse roubo descarado ocorra.
Já acabei. Desligue o telefone.
Ha-ha. Sou um gênio do mal."
Então, continua achando que é um trote?
- A última parte parecia. - Qual é o próximo passo, chefe?
O próximo passo é eu voltar ao meu escritório
e formular um plano engenhoso. E você, encere o meu carro.
FOCO IMPIEDOSA - FORÇA
Ora, ora...
Veja só, Margie Malone.
Vamos ter companhia amanhã.
Acho melhor eu separar minha porcelana fina
para servir uma grande dose... de justiça.
DIA DO ASSALTO
Pra que isso?
Para nos comunicarmos. Usem quando estiverem no interior
da barriga da fera.
Certo. Não precisamos de algo tipo fones de ouvido com rádio?
Gatos domésticos... Isto é melhor.
Bluetooth seria melhor.
Isto é melhor.
- Melhor que Bluetooth? - É tudo igual.
E não tenho que pagar pela marca.
Águia Dourada para Esquilo. Está ouvindo?
Claro que está ouvindo.
Ele está pertinho de você.
Com os binóculos você gasta.
Agora, só precisamos descobrir...
um jeito de entrar.
Você sabe que faz
muitas pausas dramáticas?
Sei.
ÔNIBUS ESCOLAR
Espere!
- Olha isso! - Bingo.
Leite LF
Oi, pessoal! E bem-vindos à primeira
e única Fazendas Lactose!
Passeio na Fábrica
Fiquem ao meu redor
e começaremos o passeio
até o coração da fazenda.
Sei que estão aqui.
Posso sentir. Apareçam.
Hoje, vocês terão suas respostas
sobre laticínios,
incluindo a pergunta mais frequente:
"Coalhada é soro?"
Rã-touro, Esquilo, Atropelado, estão me ouvindo?
Está brincando? Funcionam mesmo?
Leve isto ao Shark Tank.
Lembrem-se, o único jeito de pegar as chaves
do caminhão de leite e libertar Ethel
é seguindo o caminho que tracei para vocês.
Caso se desviem desse caminho, a segurança será acionada
e tudo será cancelado. Entenderam?
Tudo bem, fiquem atentos.
A porta de acesso
deve estar à sua esquerda.
Certo, por aqui!
SALA DE ENERGIA
Ei, olhem! Lá está!
Certo, estamos dentro.
Continuem e localizem a saída de ar
no fim do corredor.
Isso os levará à sala de refrigeração.
Trabalhadores da fábrica, sua pausa de 15 minutos começa agora.
CUIDADO
Seus pés precisam de uma geral.
- Por que a demora? - Como passou por aqui?
- Você é maior do que eu. - Sou?
- É! - A ventilação não concorda.
- Encolhe a barriga. - Estou encolhendo.
A bunda e a barriga.
Rã-touro, o que está acontecendo?
Caímos da ventilação em uma sala que parece
- cheia de máquinas pesadas. - Pelas barbas do profeta!
Vocês estão na pinha.
Gatos me mordam! O criminoso é um gato!
E esse pode nos levar à falência.
Vic! Olhe, a doca de carregamento.
- Não, Junior! Não se mexa. - O quê? Por quê?
Estamos no meio da pinha!
Otto nos disse para ficar longe da pinha.
Pare, não tem pinha nenhuma. Otto é meio estressado.
Posso chegar na doca andando.
Não...
Junior!
Cheddar.
Um dos meus 26 queijos favoritos.
O que acontece quando chega a zero?
O que está acontecendo?
O Atropelado foi levado para dentro da pinha!
Preste atenção. Vocês precisam
continuar. Entrem na doca
antes que os funcionários voltem,
ou não poderão pegar o caminhão.
DOCA DE CARGA E DESCARGA
Não...
RALADOR
Ralador ligado.
Odie! Obrigado, amigão,
mas o cheddar me deixou cheio.
Pular.
É, boa ideia.
Que bom. Ele está seguro.
Espere. Pra onde estou indo?
ÁREA DE FONDUE
Fondue. Fondue!
Junior...
Quente...
Junior!
Foi perigoso até para mim.
Obrigado.
Você não podia ficar com toda a diversão.
- Pessoal... - Quê?
...voltem em cinco minutos.
Otto, estamos na área de descarga.
Cadê as chaves?
Devem estar em um quadro na parede do fundo.
Temos um problema?
- O quadro está vazio! - Vazio?
Vejam só!
Três bichinhos de rua desorientados tentando roubar um caminhão de leite.
Não existe tédio nesta fábrica. Certo, Margie?
Estão procurando por isto, né?
Bem, aqui está.
Como isso vai acabar, amigos?
Do jeito fácil ou do difícil?
Saibam que estou pronta para tudo.
- Me sigam. - O quê?
Quem é o próximo?
Otto, uma segurança está com a chave!
Olhos de louca? Sem noção de moda?
É. Como você sabe?
Marge Malone.
- Ethel! - Otto!
Ela não é só minha rival,
é também minha inimiga.
Entendi. Mas, agora,
- o quê? - Pegue as chaves.
Vou criar uma distração para que saia.
Venha aqui!
CUIDADO
Viu? Coisa de gato doméstico!
Não...
Não vão fugir. Já chamei a carrocinha.
Seus dias de ladrão acabam hoje.
Tentativa de violação de propriedade.
Otto.
Tentativa de violação de propriedade.
- Junior, me desculpe. - Desculpar? Por quê?
Vic?
O que está fazendo?
Vic, não vá embora!
Vic!
Por favor!
Envie seguranças para a doca de carga.
Otto!
Nem pense em me testar hoje, senhor.
Peguem-no!
CARROCINHA
Bem-vindo de volta... Victor.
Oi, Jinx.
Por que está aqui? Eu peguei isto para você.
Pegou? Jura?
Claro que sim. Foi o que combinamos, né?
- Então, estamos quites? - Não exatamente.
Resta a questão dos cinco anos
que perdi por sua causa.
Quê? Imaginei que isso resolveria.
Nunca teve a ver com o leite. Era para você ser pego
tentando roubá-lo e ser mandado para a carrocinha,
como eu fui.
Sabe, Vic, eu precisava que você sofresse
- como eu sofri. - Sei...
E você deve ter uma ideia
de como isso deve acontecer.
Na verdade, tenho.
Não acredito que ele fez isso.
Ele fugiu e me deixou. Mais uma vez.
Ele parecia mudado, mas...
não era verdade.
Nada era verdade.
Como eu pude ser tão idiota?
Vamos, garoto. Não se culpe.
Sabe, todos nós fomos enganados pelo Vic.
É verdade. Todos os gatos que eu conheço.
A única certeza com o Vic
- é que não pode contar com ele. - Nem me fale.
Sim, eu vou te contar.
Resumindo, costumávamos andar em grupo,
até termos que expulsá-lo da equipe.
Como eu disse, não conte com ele.
Parece certo.
Ele saía no meio de um trabalho
só para ver o filho.
Sim, dizia querer ver como ele estava.
Ter certeza de que estava bem.
Mas ele nunca o visitava de verdade.
Ele se sentava na calçada
em frente à casa do filho, sob um carvalho.
- Duvido. - Ele via o garoto comer,
- comer... - E comer...
- Ele fazia uma marca no tronco... - ...e comia.
- ...quando ia lá. - É, fazia mesmo.
Ele ia todo domingo à noite, fizesse chuva ou sol.
Dizia que era o...
Jantar em família com o filho dele.
Odeio dizer a vocês...
Garanto que isso nunca aconteceu, entendem?
Vocês caíram em mais uma das mentiras do Vic. Todos caímos.
Porque ele é um mestre nisso.
Odie? Como você saiu?
- Rápido, arrombe a fechadura. - Garfield, eu te achei!
Jon, me tire dessa!
Você nem imagina pelo que passei.
- Quer este também? - Sim, quero.
- Me penduraram. - É?
Ele não tem coleira.
- Pulei num trem. - Tem, sim.
Eu tenho uma coleira? Há quanto tempo tenho isso?
Certo. Só peço que espere um pouco.
Não vou esperar! Estou cansado de esperar!
O Jon que vivia esperando está morto. Entendeu?
Isso mesmo. Voltei, querido!
Eu estava falando de você, certo?
Senti sua falta.
GATOFLIX
Pooky!
Tenho muito pra contar. Você não vai acreditar.
Foi muita loucura. Eu dormi na rua, duas vezes!
Pois é. Eu.
E trouxe este broche para você.
Hora do jantar!
Depois conversamos.
Avise que eu paro.
Não pare, Jon. Me enterre em queijo.
Tenho mais duas no freezer. Me avise quando quiser.
Vou ver a sobremesa.
Peço desculpas antecipadamente.
A cena a seguir não será bonita.
E se tiverem filhos,
é uma boa hora para tirá-los da sala.
Ele se sentava na calçada da casa do filho,
sob um carvalho.
Eu sei... Vamos voltar.
Só preciso checar uma coisa.
Ele fazia uma marca no tronco
sempre que ia lá.
"Uma marca no tronco."
Claro...
Ele esteve aqui.
Ele me viu crescer.
Isso dói muito.
Não sei por que não pensei nisso.
Um segundo.
O Vic nos ama!
Me ama mais, é claro, mas também te ama!
Mas ele me ama, muito, acima de tudo! Espere, se ele me ama, nos ama...
por que nos deixaria ser capturados na fábrica?
A menos que ele quisesse
- que fosse assim! - Ei!
- Isso! - Cuidado!
Ele sabia que a Jinx não o perdoaria.
Mas, se fôssemos pegos, acabaríamos no canil
e o Jon viria nos buscar! Entende, Odie?
- Ele só queria nos salvar! - Perdedores!
Temos que salvar o meu pai.
E aqui está sua sobremesa preferida,
a Montanha de Doces!
Pessoal?
Caramba!
O que é isso?
CAPTUREM O VIC
Meia estrela pro Mamma Leoni's?
Ela é um monstro.
Ela vai amarrá-lo,
levá-lo em um trem
e jogá-lo de uma ponte!
Precisamos de ajuda. Para quem vamos ligar?
Quanta cera. Você usa cotonete?
Tem razão. Resolvemos isso depois.
Alô? Tem alguém aí?
Desobstrua a linha.
- Essa bolota é para emergências. - Otto!
Otto, por favor, escute...
Quero cumprir nosso acordo original,
mas preciso de um favor antes.
Otto, você continua aí ou fez uma pausa dramática?
Estou ouvindo.
Sabe, Vic, você só pode culpar a si mesmo por isso.
Certo... Olhe...
Deve haver um jeito de eu consertar isso.
Sei que podemos pensar em algo.
Claro, e você vai conseguir.
Eu entro no trem,
desamarro o Vic e pulamos quando chegar na ponte.
Isso. E o Esquilo estará esperando.
Tudo certo, Esquilo?
Se não pular quando o trem entrar na ponte,
não cairá na rede.
Entendido. Está se aproximando.
Que tal jogar uma corda sobre um galho
e ser lançado no trem em movimento?
Você vê muita TV.
Eu nunca vi TV.
Isto é bem melhor do que a corda.
Do que a corda confiável?
Eu estudei. Sei o que estou fazendo.
E vai lutar contra esses vilões sozinho?
Sim, tenho um plano. Odie?
Faça o pedido.
ENTREGA AGORA
Prepare-se para me lançar na direção daquele trem em movimento.
Prepare-se.
Se eu não voltar...
conte a minha história. Agora!
Atropelado! É alto demais! Não dá!
Não, é assim que se faz! É a técnica do ricochete!
PONTE 8KM
Não vai demorar.
Estou muito animada com o que vai acontecer agora.
Pai, eu vim te resgatar!
Não, Junior!
- Saia! - Vou desamarrá-lo
- e pulamos! - Não!
- Me deixe! - Não vim à toa!
Vou te desamarrar!
Você está estragando tudo!
Rápido, por aqui!
Seu idiota! Pegue aqueles dois!
PONTE 5KM
Estamos chegando!
Vamos para o vagão!
- O quê? Por quê? - Me siga!
Nossa!
Ei, gatinho!
Pretendia nos enfrentar sozinho?
Não, eu pedi... comida para viagem.
Nunca entendi o porque da salada até agora!
PONTE 1,5KM
Vai! Agora!
Atrás dele!
Se estão se perguntando, eu não uso dublês.
Eu...
e o Tom Cruise.
Junior!
Detenham-no!
Mamma Leoni's MOLHO PICANTE
Isso foi incrível!
Não sinto minha língua.
Atropelado!
Está no vagão, pronto para saltar?
Pai!
Pule, Junior! Eu te pego!
PONTE
O que fazemos agora?
Vamos fazer isso!
Até mais, pessoal.
A rede está muito esticada!
Está muito esticada!
Eu ouvi!
Olá de novo. Bem-vindos de volta!
Onde estávamos?
- Não jogue-os ainda. - Não!
Quero encontrar o lugar perfeito para que se espatifem!
Ei, Junior...
Preparem-se! Estamos quase lá!
Me desculpe, não deu certo.
Não, você me deu outra chance.
É isso que importa.
Agora, podem soltar!
O que estão esperando?
O amor deles um pelo outro indica que, apesar das circunstâncias,
estão em paz.
- Porque estão juntos. - E daí?
Se o objetivo da sua vingança era machucá-los,
ela gerou o efeito contrário.
Isso é o que eu chamo de ironia!
E não estamos mais confortáveis com o seu plano.
Vocês continuam sendo tão fracos quanto quando os encontrei no canil.
Ninguém vai nos adotar...
Ainda bem que tenho minhas dobras.
Me escondo atrás delas pois sou desajeitado.
Por favor, me ame,
mesmo eu nunca ficando parado
muito tempo e tenha memória de peixe!
Fizemos tudo que nos pediu.
Até falei com esse sotaque ridículo para fazer você se sentir em casa.
Mas agora chega!
Sou de NY, barulhento e orgulhoso!
Eu me amo do jeito que sou,
e sou um garoto grande e corajoso!
E eu tenho trabalhado minha capacidade de atenção.
Aquilo é um balão?
Vocês dois...
são...
inúteis!
Sendo alguém com silhueta robusta, eu posso dizer
que seu corpo é lindo.
Nossa!
Corda. Versátil, confiável.
Algo na sua cadência me incomoda, mas obrigado.
Eita!
Me jogar do trem? Eu não esperava por isso.
No mundo selvagem, temos que ficar com a cabeça ligada.
Isso aí.
É o básico do Manual do Gato de Rua.
E tinha cocô de pássaro nisso.
Ei. Você está bem, Atropelado?
Não exatamente.
Resta uma última coisa a ser feita.
Corta para...
EXTERNA PONTE - PERTO DA CIDADE
Era uma noite escura e enevoada.
O ar estava úmido e mais pesado que um coração partido.
Em noites assim, não se faz nada
sem encontrar personagens duvidosos
fazendo negócios duvidosos por toda a cidade.
Mas aquela noite seria... diferente.
A justiça estava prestes a ser feita.
Com uma pitada de retribuição.
Isso é... o pacote?
É, sim.
Então estamos quites.
- Ninguém virá procurá-la? - Não...
Fiz o que você disse.
Queimei a papelada dela.
Depois triturei e queimei mais um pouco.
É como se ela nunca tivesse existido.
Exceto pela imagem dela em milhões de produtos lácteos.
Isso...
nunca aconteceu.
Negócio fechado.
Pare com isso, gatinha!
Sei que planejou o roubo
e tentou jogar aqueles gatos inocentes de um trem.
Os rapazes me contaram tudo.
Otto!
Você é meu dia.
Você é minha noite.
Bem, chegamos.
Certo. Chegaram em casa.
- Sabe, me desculpe. - Me desculpe.
Por que pede desculpas?
Por ter julgado você.
Bem... Obrigado.
Eu só queria me desculpar por...
Tudo de ruim que aconteceu conosco nos últimos três dias?
Você tomou algumas decisões ruins também, mas...
Certo, desculpe por arrastá-lo para o meu mundo.
Você pertence a este lugar,
com o Jon e...
Qual é o seu nome mesmo? Odor?
- Então... Eu tenho que ir. - É...
- A não ser... Quer entrar? - Não. Acho que não seria legal.
- Sou um gato de rua. - É claro.
- Eu só imaginei que... - Não, eu entendo.
Mas quer saber?
Tenho uma coisa do outro lado da cidade, então...
Também estou muito ocupado.
Nos vemos por aí?
Sabe onde estou.
Na cozinha.
Bem, se cuide.
E lembre-se: "Fique longe da pinha."
O quê? Você o ouviu, é melhor assim.
Vocês voltaram? O que houve? Está tudo bem?
Fiquei tão preocupado!
Eu ia colocar mais fechaduras
para mantê-los aqui, mas pensei:
"E se quisessem viver na rua?" Vocês querem ser livres?
Que saudade! E devo dizer
que é ótimo estarmos juntos de novo, em família.
Vocês não sabem como foram os últimos dias...
Telefonemas, espera e lágrimas...
Não, eu pedi para ele ficar.
Ele queria ir!
Você ouviu, ele disse que...
Bem, eu...
- Uma família... - Volto já!
Espere, o quê?
Usei palavras de gatilho sem notar?
Vai entrar ou trazemos comida para você?
Eu vou.
Só preciso terminar uma coisa aqui.
Essas marcas mostram o quanto você me ama.
É isso que acha que significam?
É...
Não, eu só estava contando quantas fatias de lasanha você comeu.
Meu meio é a culinária.
Minhas cores são sabores.
CHEF MIAU
Minha paleta é meu paladar, digamos assim.
O jantar está na mesa!
Nossa, filho, não sabia que você cozinhava!
Macarrão é minha tinta e...
o prato é a minha... tela.
Olha onde veio parar.
Já comi coisa pior.
Obrigado, Garfield.
Ele vai vir jantar com frequência?
Vai, ele é da família.
Quê? Tenho uma conta de 6000 drones de entrega?
Quando entregamos?
Amanhã - Hoje - Agora
FELIZ ANIVERSÁRIO, GARFIELD
LASANHA
FIM
GATOFLIX
GARFIELD - FORA DE CASA
Foi exatamente o que planejei
Fico muito feliz em conhecê-los
Sou uma sirigaita inglesa
Sonhei com o show dos gatos
Até que uma noite na rua
Por sorte, encontrei
Um miau tão discreto
Tínhamos o mundo nas mãos
Até ele fugir da cidade E me deixar de mãos vazias
Voltei
E estou na espreita
A vingança vai ser tão doce agora
RUA JINX BULEVAR VOLTEI
- Voltei - Ela voltou
É hora da guerra
Veja me coçar Ouça-me rugir
Ela é uma gata à espreita
Tem um miado cruel
É a rainha das ruas
O nome dela é Jinx
Sou eu
Voltei
Não acredito que ele me traiu
Isso foi muita maldade
Fomos amigos desde o início
Uma obra de arte
O maior dos ladrões felinos
Ele montou um plano
Para roubar todo o creme
Mas só eu fui pega
Fui presa em uma jaula
Meu coração se encheu de raiva
E aprendi a dar um grito maníaco
Ei!
Cachorro, orro, orro, orro
Das gran, gran, grandes batidas
- Então, não... - Não, silêncio.
Caso não tenha notado...
Voltei e estou à espreita
A vingança vai ser tão doce agora
- Voltei - Ela voltou
E é hora da guerra
Veja-me coçar Ouça-me rugir
Ela é uma gata à espreita
Tem um miau poderoso
É a rainha das ruas
- Meu nome é Jinx - O nome dela é Jinx
Sou eu
- Voltei - Ela voltou, ela voltou
Sou uma gata à espreita
Ela voltou, ela voltou
Um miau poderoso
Ela voltou
O nome dela é Jinx
Sou eu
Voltei
Tradução: Rodrigo Peixoto
POR QUE VOCÊ AINDA ESTÁ AQUI?
JÁ SEI!
ESTÁ ESPERANDO A SEQUÊNCIA!