Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Okej, dags för käk.
Få se... Öppna appen.
Jag tar en pizza med dubbla mängden pepperoni.
Brödpinnar. Och...
Ja, lasagne såklart.
Nytt erbjudande? Små jalapeño-brödbollar...?
Ja, lite sallad vore kanske trevligt.
Och vill jag ha efterrätt?
Se där! Jag ska vara stygg. Knäckpudding.
Okej, jag tar fem stycken.
Och leveransen? Det är ju givet - omedelbart, tack.
MATEN ÄR PÅ VÄG
Nu härdar jag ut till frukosten.
Hej! Kom ni tidigt, eller är det jag som är sen?
Jag har nåt riktigt fint att bjuda på!
Nej, inte till dig.
Okej...
Jo, det där jag skulle bjuda på...
Ni lär inte bli besvikna.
Det är en historia om mig som ingen har hört tidigare -
och den innehåller någon ni aldrig mött.
Jag vet inte vad ni säger, men jag blir nyfiken.
Japp, drönarleverans. Välkomna till framtiden.
Ska ni hänga med på allt måste vi börja från början.
Inget får konkurrera med ostsmaken.
Och som varje god historia så började den...
...en mörk oväderskväll.
Vänta här, Junior.
Snart tillbaka.
Nämen!
Hej, lilla vän.
Hej!
Är du hungrig, lillkillen?
Lite till?
Oj, vad hungrig du var.
Vad snabbt ni åt, signor Jon. Ni måste ha varit utsvulten!
- Får det vara något mer? - Ja, tack.
LASAGNE
Lite... lasagne.
- Sí, en portion lasagne. - Ja...
Eller förresten, ta familjespecialen. Att ta med hem, Vito.
Vart tog han vägen?
Ställ er upp och sjung med oss!
Åh nej...
Nu dansar jag... Jag avskyr det här.
Åh nej...!
Jon! Hämtmat till Jon!
Er beställning är klar, signor Jon. En familjelasagne.
Ni äter ensam för ofta. Skaffa dejtingapparna.
"Bumble", "Tinder", "Glutenfria singlar", "Heta såsen"...
- Betala extra för premiumvarianterna. - Hej då!
Hej där!
Det där var en intressant middag. Som du åt.
Ja, jag antar att vi tar farväl här.
Du är jättesöt, men jag kan inte ha husdjur i lägenheten.
Så... Vi ses väl. Okej?
Seså.
Nej, nej, gråt inte...
Nej, nej. Vänta!
Du har ingenstans att bo, va?
Så gick det till när jag adopterade Jon.
Så jag fick Jon att flytta till ett litet trevligt hus i ett villaområde.
När han hade fattat grundreglerna levde vi ett drömliv.
Senare lät jag Jon skaffa ett husdjur.
Ådi blev min trognaste bundsförvant. Snäll och rar...
...och viktigast av allt, en obetald praktikant.
Ja, som ni ser är vårt liv i princip perfekt.
Förutom...
MÅNDAGAR
Dags för veterinären!
- Stora vågen hit! - Måste hon basunera ut det...?
Nej! Det är för varmt!
MÅNDAGAR
Alltså bör söndagar följas av tisdagar.
Okej, var var vi?
Vakna, frulle, ägg och bulle.
Var fick du den fåtöljen?
- Jag var ämnad att möta dig. - Vi är ämnade för varann.
- Som jag ämnade säga. - Jag föll när du sa "ämnad".
Nu ska vi köra som vinden! Snabbare! Hårdare! Vansinnigare!
Ådi, återställ cykeln till normalläge.
Känn pepperonins läkande magi.
Du har inte sett nåt.
Fram till den stunden var mitt liv som en perfekt sufflé.
Föga anade jag att allt snart skulle sjunka ihop.
Tänk dig att du flyter bort i ett hav av stillhet.
Utan några husdjur som stör, distraherar -
eller tömmer kreditkortet genom att beställa överdrivet mycket mat på nätet.
Ursäkta...
Va? Vem sa det där?
Ådi?
Ådi! Det är dags för midnattsmålet.
Tack, min herre. Jag ska minnas er vänlighet.
Vad är man sugen på? Franskt? Italiensk? Kinesiskt? Cupcakes?
Kinesiskt!
Ådi, forma allt från nedersta hyllorna till en dumpling.
- Nattamat... - Olämpligt för matsmältningen.
Jag drömmer igen. Slå mig i ansiktet.
Drömmer fortfarande. Riktigt djupt den här gången.
Vad är det ni vill? Jag har inga pengar. Vem har kontanter nuförtiden?
Fast jag kan Jons kreditkortsnummer. 555 238 575 521.
Skrev ni ner det? Verifikationskod 555.
Här osar det katt!
Måtte kidnappningen fungera, annars får vi en dödlig dos...
...av hennes förolämpningar och syrligheter.
Det måste vara ett misstag! Ni letar efter en annan genomcharmig katt.
Hallå, vart är ni på väg? Kom tillbaka!
Ådi... Jag sköter det här.
Okej, jag räknar till tre, sen kommer ni tillbaka och firar ner oss.
Ett, två, tre!
Fyra, fem... Jag skämtar inte!
SENARE...
Trehundraåtta, trehundranio...
...trehundra...
Nä, de kommer inte.
Det är över.
Psst.
Är jag död?
Är du en ängel?
Snälla, ta mig.
Jag är redo att uppstiga till det stora buffébordet i himlen.
Va? Jag svingar er och skär av repen så ni landar på avsatsen.
Låter riskabelt. Finns det nåt alternativ utan risk för att slå ihjäl sig?
Det hinns inte med.
Vi måste sticka! Kom, Junior.
Vänta här, Junior. Strax tillbaka.
Strax tillbaka, strax tillbaka...
Du!
Hej, Junior!
Vem han är? Det är Vic. Min "pappa".
- Jag förstår om du är upprörd... - Hur så?
Du övergav mig ju bara som kattunge! Jag överreagerar nog.
Åh nej, inte hon. Följ mig, Junior.
Nähä du. Du får inte längre säga åt mig vad jag ska göra.
Hej, Vic.
För tusan!
Skrämselkameran!
Ni skulle ha sett hur ni såg ut!
Visa mig, pojkar.
- Hej, Vic. - För tusan!
Lägg upp den direkt!
Va...? Hej, Jinx! Jag har inte sett dig sen...
Inga sura miner, väl?
Det där kan du glömma...
...för jag är en kramare!
Visserligen är hon kidnappare, men vilken energi.
Vad oartig jag är.
Seså, mina herrar. Var med nu.
MJÖLK
Perfekt.
Jag blev överförtjust när ni tackade ja till min inbjudan.
Du lät slänga ner oss i en säck...
Vad tyst du är, Vic. Som nåt som katten släpat in.
Behöver du en liten jamare?
- Hur känner ni varann? - Jag sköter det här, Junior.
Kom inte med nåt Junior här. Kalla mig Gustaf, mr Gustaf eller G-Money.
Visst, skippa G-Money. Men kan nån säga vad som händer?
- Vi behöver inte gå in på... - Jag tar det här.
Va?
Jag är från en småstad utanför London som ni knappast känner till.
Jag klöste mig fram genom tuffa tider och kom hit med en dröm.
KATTJAKTEN Amerikas mest talangfulla katter
Jag ville bli sedd.
Jag ville bli nån.
Men jag misslyckades.
Sen mötte jag Vic och hans gäng.
De var utstötta, förlorare, råskinn.
Vi hade inte mycket, men vi hade varann.
Vi blev en riktig familj.
Vic och familj. Jag vet hur det slutar.
Garçon, när får vi förrätten? Kanske en amuse-bouche?
Och en kväll...
Vi skulle göra vår största kupp. Mjölk som skulle räcka flera veckor!
Vic!
- Jag försökte rädda dig, Jinx. - Visst. Högsta betyg för försöket.
- Vad hände? - Tänk er Alcatraz.
Men det luktade värre. Det var kallt och ensamt.
Och det stank verkligen. Det kan inte understrykas nog.
Men det gav mig ett syfte. Jag måste ut!
Jag behövde bara hjälp.
Ditt syfte var alltså att rymma och börja med välgörenhet?
Nej. Mitt syfte var...
...hämnd.
- Jag gissade tvärtom. - Skojade bara!
Andra katter hade varit hämndlystna, men jag är... Vad säger man?
Utvecklad, empatisk och oerhört självförverkligad.
Bingo! Han var väldigt svår att hitta -
så när jag upptäckte att du var hans son kidnappade jag dig för att locka honom.
Jag fattar. Det blir så när man har med Vic att göra.
Vad kräver du av honom för att ni ska bli kvitt?
Att han betalar tillbaka den flaska mjölk som jag förlorade den kvällen.
- Lätt! - Till skillnad från faderskapet.
- Bara en flaska. - Ska bli!
- För varje dag på djurhemmet. - Snygg twist!
- Hur länge satt du där? - Fyra år, sju månader och två dagar.
Jag räknar ut det med hjälp av hjärnan, och då får jag... - Ådi?
1 675 flaskor mjölk. - Korrekt, Ådi. Vi kom fram till samma summa.
- Var ska jag hitta så mycket mjölk? - Kanske på platsen där du förrådde mig.
Lactose Farms.
Wow. Lycka till, Vic.
Ni får sköta detaljerna. Vi hittar ut själva. - Ådi?
- Nej, ni ska göra det tillsammans. - Va? Det var ju han som övergav dig!
Stöten kräver mer än en katt.
- Vic känner nog massor av skurkkatter. - Det gör han säkert.
Men att se er vantrivas ihop ger mig oändligt mycket nöje.
Tack för uppriktigheten. Och om jag vägrar?
Då kan ni stanna och leka med Roland och Nolan.
Seså, pojkar!
Spring och lek!
Nu ska ni ta ett djupt, renande andetag och säga ert lugnande mantra.
Fler invändningar?
Inte alls. Tack för erbjudandet.
Utmärkt! Då har ni tre dygn på er.
Annars...!
Otroligt! När vi till sist ses igen, drar du in mig på brottets bana.
- Jag såg inte återföreningen så här. - Själv ville jag inte återförenas alls!
Jag förstår din ilska, men jag är inte den dåliga kille som du tror.
En bra kille lämnar inte sitt barn!
- Det gick inte till så. - Jo!
- Nej. Jag ska förklara... - Jag vill inte höra!
Hela soppan med Jinx är ditt problem. - Kom, Ådi.
Tyvärr, pysen.
- Vi kollar er. - Som en hök.
Är det måndag? Det känns väldigt måndag.
- Det är torsdag. - Inte för mig!
Det är inte idealiskt, men vi måste göra det här.
- Så vi gör det bästa av vår tid ihop. - Vår "tid ihop"? Vad snackar du om?
När vi har grejat mjölken vill jag slippa dig för evigt.
Okej, ta det lugnt. Lactose Farms är ett litet familjeföretag.
En snabb stöt. Du är hemma innan du vet ordet av.
Hur tar vi oss till Lactose Farms? Det ligger ute på landet.
- Har du nånsin hoppat på ett tåg? - Jag har aldrig hoppat.
- Låter det för svårt, så säg till. - Hur svårt kan det vara?
Exakt!
Det här blir kul!
Gustaf? Ådi? Hallå!
Gustaf, hur många gånger måste jag säga åt dig att stänga kylen?
Det är mat på golvet.
Han har aldrig lämnat mat på golvet!
Gustaf?
Här bör vi hoppa på tåget.
Jag räknar in vindstyrka, solljus och diverse vinklar...
- Ja, här bör vi hoppa på tåget. - Som sagt.
Jag har sett det på tv en miljon gånger. Vi behöver trettio meter rep.
- Vi slänger repet över grenen där. - Uppfattat.
Hänger du med? Sen, med perfekt tajming -
svingar vi fram precis när tåget kommer och landar på taket.
Eller så gör vi så här.
Hoppa, Ådi!
- Man vill nästan hjälpa honom. - Nej, på det här viset lär han sig.
BEGAGNADE KATAPULTER
Ganska dyr... Är skicket okej?
Jag tar den!
- Du ser? Jag sa ju att det skulle bli kul! - Vi definierar inte "kul" på samma sätt.
FÄRSKT GÖDSEL
- Hallå? - Äntligen!
Ni har ringt Hitta husdjuret. Är ert husdjur borta, hjälper vi till.
Toppen! Min orange tabby och min hund är borta.
Lyssna noga - knappvalen har ändrats.
För spanska, oprima número dos. Svinlatin, rycktöff jusjöff.
- För rappakalja... - Jag vill tala med en människa!
Ert samtal är viktigt för oss! Det är 1 346 personer före er.
Va?! Gustaf, var är du?
Du måste komma på nåt, Vic...
Jinx är opålitlig och du måste tänka på Juniors säkerhet.
Du måste hjälpa honom ur det här!
Är det en kardborre? Det gör ont! Nu ryckte du ut pälsen.
Är det ett kryp?
Okej...
Det här blir bra för dig, Junior.
- Vad? - Det här!
Att stjäla en lastbil med mjölk åt en rubbad katt?
- Vad exakt blir bra för mig? - Alltihop!
- Tänk alla lärdomar du ska få! - Nämn en.
Ja, du vet ju redan hur man hoppar på ett tåg i farten.
Jag tyckte det var kul...
För att göra en stöt mot ett mejeri krävs färdigheter -
som jag gissar att en rultig och bortklemad innekatt saknar.
- Vi måste tuffa till dig. - Tuffa till mig?
Jag är tuff. Du har aldrig varit på ett Olive Garden när brödpinnarna tagit slut.
- Jag behöver inte dina färdigheter. - Men du kommer att ha dem.
Jag bryter mig aldrig in på ett mejeri igen!
Du missar poängen! Du kommer att lära dig tänka snabbt -
och skaffa nya moves som blir praktiska ute i verkligheten.
- Utan dig vore jag inte i "verkligheten"! - Exakt, du skulle hänga kvar i gallerian.
- Nej, jag skulle sova därhemma! - Och missa livet.
Jag vill bara lära min grabb ett och annat.
Nej! Du kan inte kompensera att du försvann i fem år.
- Kan jag visst! - Nej, det kan du inte.
- Joho! - Nähä!
Jo, om du har den attityden.
Visst, "farsan"! Jättebra lärdom.
Vi har pratat färdigt. Du känner inte mig!
Jag är inte bortklemad. Jag är inte alls som du tror.
Okej. Men den där filten är nog ingen bra idé.
Fantastiskt tips. Men nu klarar jag mig själv.
Bort med dem! Bort med dem!
Vad gör du?
- Vad gjorde du? - Cederflisor. Spindlar avskyr dem.
- Ännu en färdighet. - Jag... Jag...
Orden du söker är nog: "Tack, pappsen."
- Nej, orden jag söker... - Här ska vi kliva av!
Var då?
Den borde han ha varit med på, Ådi.
VÄLKOMMEN TILL LACTOSE FARMS
TESTA MJÖLKNING
- "En snabb stöt"... - Visst, de har tydligen byggt ut lite.
Var inte så dramatisk. Vi tar oss över stängslet.
- Är det där Otto? - Vem då?
Otto! Som i "Otto och Ethel".
- Jag fattar inte. - Han är en maskot på Lactose Farms.
Där, på ladan.
- Han vet nog hur man kommer in. - Låt bli, han ser ut att meditera.
- Eller deppa. - Jajamän.
Här krävs känslighet och diplomati.
- Och var ska vi få det ifrån? - Jag har massvis av sånt!
Se och lär.
Ursäkta, visst är det Otto?
- Jag heter Gustaf. Ett nöje. - Stick.
Stort fan här! Jag har ätit allt med ditt ansikte på.
- Jag är inte den personen längre. - Även den återkallade provolonen funkade!
I alla fall, jag och mina kompisar sitter lite illa till.
Så vi skulle behöva din hjälp.
- Du är ett fan, alltså? - Jajamän. Stort fan.
Sjung jingeln, då.
Jag sjunger inte på kommando. Man är inget cirkusdjur.
- Sjung. - På riktigt?
Sjung!
Lactose Farms, Lactose Farms...
- Här finns mjölk, smör och mejerier... - Mer känsla!
Allting är gjort av gårdens genier
Kom in hit till oss och se vad vi har, vad du än tar har vi ännu mer kvar
Gott och smarrigt är vårt motto, så lyssna nu påååå Ethel och Otto!
- Varför...? - Jag avskyr den jingeln.
Du kunde bara ha bett mig sluta.
Kom nu, barnen väntar.
Kom tillbaka, Ådi! Låt honom vara, han kanske slår dig.
Var det där Ethel?
För några år sen tvingades gubben Lactose att sälja firman.
Storföretaget som tog över tog ifrån mig Ethel.
Ethel!
- Du är min dag! - Du är min natt!
GALEN TJUR!
Jag släpptes ut på bete.
Hon visades upp för besökare.
Jag har försökt ta mig in för att befria Ethel, men de bara stoppar mig.
Nu får jag bara se henne sex sekunder två gånger om dan.
Vi fattar, Otto. - Kom, Junior. Vi bryter oss in på nåt annat sätt.
Vad vill ni ha därifrån?
Ja, du vet. Några liter mjölk.
Några tusen liter.
- Lycka till. - Kom gärna med tips.
- Nej tack. - Det gäller liv och död!
Då hoppas jag att ni har underrättat era anhöriga.
- Om vi räddar Ethel? - Eller fixar en märkesnål?
Var ska vi hitta en märkesnål...?
Häng med nu. Här är stängslet runt gården.
Till de här två platserna måste ni ta er.
Mjölkbilen står här.
Och den här sköra smörblomman är min Ethel.
Min polstjärna, syftet med mitt liv, hålls fången av barbarer i...
...en klapphage. Den ligger här.
Syrsan symboliserar elcentralen.
Snigeln är kylrummet.
Flugsvampen är lastkajen, där ni hittar nycklar till mjölkbilarna.
- Vad är tallkotten? - Ost- och smörkammaren.
Ost är mitt kärleksspråk...
Jag har också läst av era personligheter och valt ut symboler åt er.
Du får vara den majestätiska oxgrodan.
Ja, det känns rätt.
Du är den nyfikna, listiga ekorren.
Och du...
...är ett vägkadaver.
Va?
Jag fattar. Kul, Otto!
Att ge nya bästisen ett vägkadaver... Allvarligt, vad är min symbol?
Det är din symbol. Ska ni ha någon chans...
Får jag nåt levande, som snigeln eller syrsan?
Du borde ha sagt till tidigare. Det blir för rörigt att byta.
- Du bestämde det ju nyss! - Fokus nu, Vägkadavret.
Vic får den majestätiska oxgrodan. Ådi den nyfikna, listiga ekorren.
Och jag, din nya BFF, ett vägkadaver? Det känns respektlöst.
- Varför tror du att han är död? - Jag har ögon.
- Pungråttor är mästare på att spela död. - Då borde den här spela Shakespeare.
- Skenet kan bedra. - Inte den här gången.
- Pungråttor kan spela död, bara. - Jaså, det kan de?
- Ja! De är väldigt intelligenta. - Ända tills de blir platta.
Strunta i honom. Fortsätt.
Jag sätter tillbaka den här.
Närmaste vägen till lastkajen är via snigeln.
Sen syrsan, gena över flugsvampen, upp på stenen.
Varje rum innebär en viss utmaning.
- Varför inte rakt över tallkotten? - Ingen bra idé.
- Det är ju rakaste vägen. - Tycker du om dina tassar?
Gillar du otänkbar smärta? Gå över tallkotten i så fall.
Undvik tallkotten - uppfattat.
När ni är inne...
...kommer ni till elcentralen där ni letar upp lufttrumman.
Plocka bort gallret och klättra upp.
Sen kryper ni genom en labyrint av lufttrummor och hoppar ner...
...i kylrummet.
Sen måste ni undvika ett tiometersfall och fixa armgång.
Ni förflyttar er med framtassarna och kommer ner på en lastkaj.
Där letar ni upp nycklarna till mjölkbilen.
Kör den till västra betesängen, klipp låset till grinden -
och leta upp det närmaste vi kommer en ängel här på jorden.
Ni hjälper min ljuva Ethel ombord och kör henne till friheten.
Det kommer att krävas galna skills för att sno mjölken och befria min ljuva Ethel.
Han här klarar det nog.
Men jag har allvarliga tvivel kring... det här.
Han pekar på dig, Vägkadavret.
Nu sätter vi igång.
Dumma vägkadaver...
Lägg av, jag jobbar här!
Helt klart måndag.
UNDER TIDEN...
Ert samtal är halvviktigt för oss. För bortsprungen katt, tryck 1.
Är katten orange, tryck 2.
Det har ingen effekt, men ger en falsk bild av faktisk kommunikation.
Här är en lista på färdigheter som krävs för att bryta sig in på Lactose Farms.
Ett: blixtsnabba reflexer.
Lura Gustaf att det finns en pastatallrik på andra sidan muren, så ska du få se.
Det beror på vilken sorts pasta.
Stenen representerar fara.
Ta den innan den tar dig.
Ta stenen ur min hand.
- För långsam! - Aj! Vad gör du?
Att kunna ta stenen kan vara skillnaden mellan liv och död.
Okej, låt mig försöka igen.
Tog den!
- Vad nu?! - Det handlar aldrig bara om stenen.
Det vet alla, Junior.
- Man måste ha ögon i nacken. - Redo för allt.
- Jag var redo, men han ändrade reglerna. - Undanflykter!
"Redo för allt"...?
- Du distraherade mig! - Ögon i nacken...
Du borde ha varit beredd. På tårna! Upp med garden. Täck bålen.
Det oväntade sker överallt. Ni måste vara alerta!
För långsamt! En bebis hade märkt det.
För långsamt!
Ni fixar aldrig Lactose Farms om ni inte fixar träningen!
Vad är det för mjölkgård?
En där man måste samarbeta för att överleva! Faran lurar överallt.
Ni måste springa ifrån den.
Här kommer smärtan!
- Vänster, höger! - Du förvirrar mig!
Jag behöver vård...
Ska det här lira, måste de funka ihop.
Jag har slut på idéer. Har du några?
Att vara ute på vischan och få stryk av en gammal B-kändis till oxe...
Ådi? Kan du be min son att sluta gnälla?
Ådi, säg åt Vic att jag tog trädet först, och att han måste välja ett annat.
Ådi, säg åt min son att jag gärna väljer ett annat när jag återfår känseln i benen.
Ådi, säg åt min far att hans smärta beror på hans egna dåliga livsval.
Informera min son att han borde fokusera på sina egna problem!
Ådi... Vad nu?
Vad har du gjort, Ådi?
Efter allt jag låtit dig göra åt mig...
Vad är det här?
Akta!
Vad är det, Vic? Är det här jobbigt?
Nej...!
Jag har inget emot det alls!
Inte jag heller!
Prima underhållning.
- Sluta dra! - Du drar!
Om jag drog, skulle du märka det!
Allt du gör sårar mig!
Sårar dig? Jag har alltid bara velat hjälpa dig.
Så fort du dyker upp slutar det i smärta.
Ådi, repen är inte roliga längre.
Om du inte var så emot att träffa mig skulle vi kanske ha en bättre relation.
- Du övergav mig i en gränd. - Du vet inte vad du talar om.
Upplys mig, då.
Nu bränner det till.
Du brukar inte behöva försvara dig, men nu kan du inte slinka undan.
Först överger du mig, sen drar du in mig på brottets bana.
Verkligen Årets pappa, "pappa".
Att umgås med dig kan bara sluta i katastrof!
Jag lämnade dig inte i gränden!
Joho! Du kom ju aldrig tillbaka.
Nej! Det var inte så det gick till.
Lägg av. Du var väl på flykt från nån som Jinx, och jag var ett hinder.
Nej.
Nej, den kvällen...
Den kvällen var annorlunda.
FISKAFFÄR
Sjas med er!
Vänta här, Junior. Snart tillbaka.
Iväg med dig!
Tjena... Jag fick sjasa iväg en katt som grävde i soporna.
Vad har du för dig? Chillar?
Nähä! På riktigt?
Ja, det har regnat här ett tag nu.
Okej, vi ses senare då.
Det där visste jag inte.
Nej, hur skulle du veta det?
- Varför kom du inte och hälsade på? - Det gjorde jag.
Jag kom för att knacka på en miljon gånger.
Men så såg jag vilket fint liv du hade med Jon, och då...
...kändes det bättre att hålla sig borta.
Jag anar en förbättring av er relation. Har jag fel?
Bra. Enligt min noggranna utvärdering är ni nu redo att fortsätta med uppdraget.
- Är vi? - Hur är det möjligt?
Matematiskt är det inte det. Men med er inkompetens och brist på kunskap -
har jag räknat ut att det skulle ta cirka...17 år att göra er redo för stöten.
Och eftersom vi har...
...mindre än två dygn, är ni godkända.
Grattis.
Hon börjar tappa det.
- Vad är det? - De är redo för mejeristöten.
Perfekt.
Allt går enligt plan. Dags att ringa ett samtal.
Ursäkta, har du den i hudvecken? Gud, vad äckligt.
Slå numret och sätt på högtalaren.
- Hallå? - Hej, är det Lactose Farms?
Jag har information om att någon tänker kapa en av era mjölkbilar imorgon.
Det kvittar vem jag är eller hur jag vet.
Jag är bara en bekymrad privatperson som gör sin medborgerliga plikt.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau.
Chefen...
- Det har uppstått en situation. - Jaså, minsann.
Då får vi väl se efter.
Mjau, mjau, mjau.
- Det är tredje samtalet. - Som en busringande katt!
Vore det en skällande hund hade jag köpt det.
Hundar hittar alltid på otyg.
Men inte katter. Nej, minsann.
Katter menar allvar.
DJURSNACK
Mjau, mjau, mjau.
"Jag repeterar, imorgon görs ett försök att kapa en mjölkbil."
"Jag rekommenderar att ni vidtar åtgärder för att stoppa stölden."
"Klart. Lägg på luren."
"Ha, ha. Vilket ondskefullt geni jag är."
- Lät det fortfarande som en busringning? - Ja, på slutet.
Vad gör vi nu?
Nu går jag tillbaka till mitt kontor och utarbetar en genial plan.
Medan ni vaxar min bil.
Ser man på, Margie Malone.
Vi får sällskap imorgon.
Jag får visst ta fram finporslinet för att servera...
...rättvisa!
DAGEN FÖR STÖTEN
Vad är det där?
Med dem kan vi kommunicera när ni befinner er i lejonets kula.
Okej... Behöver vi inte snarare radioheadset?
Innekatt... De här är bättre.
- Jag föredrar Bluetooth. - De här är bättre.
Bättre än Bluetooth?
Lika bra. Och man slipper betala för varumärket.
Guldörnen till Ekorren. Hör du mig?
Ja, han står ju precis intill!
- Kikare hade du minsann råd med. - Nu måste vi hitta...
...en väg in.
Har nån sagt åt dig att du gör många dramatiska pauser?
Ja.
Bingo.
Hej, allihopa! Och välkomna -
till det enastående Lactose Farms!
Om ni samlas kring mig så börjar vi turen mot gårdens hjärta.
Jag vet att ni är här.
Jag känner det.
Visa er!
Idag får ni svar på alla era mejerifrågor.
Även den oftast ställda mejerifrågan: Vart går mjölken när den går ut?
Oxgrodan, Ekorren, Vägkadavret. Hör ni mig?
Funkar de här verkligen? Pitcha dem på Draknästet.
För att få nycklarna till mjölkbilen och befria Ethel utan att upptäckas -
måste ni följa vägen jag visade.
Avviker ni från den, går larmet.
Då kan vad som helst hända.
Var med nu. Dörren till elcentralen kommer snart till vänster om er.
Där!
Vi är inne.
Fortsätt och leta upp lufttrumman i slutet av korridoren.
Via den kommer ni till kylrummet.
Fabriksarbetare, er 15-minutersrast börjar nu.
Dina tassar behöver grovrengöring...
- Varför dröjer det? - Hur kom du igenom? Du är större än jag.
- Är jag? - Ja!
Lufttrumman håller inte med.
- Sug in magen. - Det gör jag.
Sug in både rumpan och magen.
Oxgrodan, vad händer nu?
Vi föll ut ur lufttrumman ner i ett rum fullt av stora maskiner.
Det var som filbunken.
Ni är i tallkotten.
Jiminy Davis! Förbrytaren är en katt. Ser ut att kunna käka oss ur huset.
Vic! Där är lastkajen.
- Rör dig inte, Junior. - Varför inte?
Vi är mitt i tallkotten som Otto varnade oss för.
Äh, det finns ingen tallkotte, Otto är bara ängslig. Jag kan gå till lastkajen.
Junior!
Cheddar...! En av de 26 godaste ostarna.
Vad händer när den når noll?
- Vad händer, Oxgrodan? - Vägkadavret försvann i tallkotten!
Fortsätt uppdraget.
Ta er till lastkajen innan rasten är slut, annars får ni aldrig mjölkbilen.
LASTKAJ
Nej, nej, nej...!
Strimling påbörjad.
Ådi!
Tack, men jag är mätt på cheddar.
Jaså, "hoppa av". Ja, bra idé!
Skönt, han är i säkerhet.
Vänta, vart är jag på väg?
Fondue...!
Fondue!
Junior!
Det var i närmaste laget.
- Tack. - Du kan ju inte få allt roligt själv!
Rasten tar slut om fem minuter.
Vi är på lastkajen, Otto. Var är nycklarna?
De bör hänga på en verktygstavla.
Vadå "problem"?
- Tavlan är tom. - Tom?
Har man sett...?
Tre herrelösa ligistdjur som försöker stjäla en mjölkbil.
Aldrig en tråkig stund på det här mejeriet, Margie.
Visst letar ni efter de här? Varsågoda.
Jaha, hur blir det? Det enkla eller det svåra sättet?
Jag kan tänka mig båda två.
- Var med på det här. - Va?
Vem står på tur?
- Otto, en vakt har nycklarna! - Galen blick och urusel klädstil?
- Ja, hur visste du det? - Marge Malone...
- Ethel! - Otto!
Hon är min nemesis... och min fiende.
- Okej, men vad ska vi göra? - Fixa nycklarna.
Jag skapar en avledningsmanöver.
Så där gör en innekatt.
Nä, nä, ni kommer inte undan. Era tjuverier upphör idag.
Varning. Pågående intrång.
Otto...
Jag är ledsen för det här, Junior.
Ledsen för vad?
Vic?
Vad gör du?
Vic! Du får inte åka.
Snälla!
Vaktstyrkan till lastkajen.
Otto!
Reta inte upp mig idag, min herre.
Ta honom!
DJURHEM
Välkommen tillbaka...
...Victor.
Hej, Jinx.
- Jag var just på väg med den här. - Jaså, det var du.
Ja, det är klart. Det var ju avtalat.
Är vi kvitt nu?
Inte riktigt. Vi har ju fortfarande de fem åren jag förlorade på grund av dig.
Va? Det här var ju betalning för det.
Det handlade aldrig om mjölken.
Du skulle bli gripen för stölden och bli skickad till djurhemmet, som jag.
Du förstår, jag vill se dig lida...
...som jag gjorde.
Jag förstår.
Och du har förstås en idé om hur det skulle gå till.
Ja, det har jag faktiskt.
Jag kan inte fatta det. Han lämnade mig i sticket.
Igen.
Jag trodde att han hade förändrats, men det var lögn.
Alltihop.
Hur kunde jag vara så dum?
Kom igen, var inte för hård mot dig själv.
Vic har lurat oss alla.
Ja, det vet varenda katt!
Det enda man kan räkna med är att han inte går att räkna med!
- Det kan man säga. - Ja, och jag säger det.
Vi brukade jobba tillsammans, men vi fick sparka ut honom från gänget.
- Nej, man kunde inte räkna med honom. - Låter bekant.
Han kunde försvinna mitt i ett jobb för att hälsa på sin son.
Han sa att han ville titta till honom och se till att han mådde bra.
Men han hälsade aldrig på, han bara satt i en stor ek mittemot.
- Det hände aldrig. - Han såg ungen äta och äta och äta...
Han gjorde en skåra i barken varje gång han var där.
Säkert.
Han gick dit varje söndag, i regn eller solsken.
- Det var tydligen sonens... - ..."familjemiddag."
Okej, tråkigt att behöva säga det.
Men jag garanterar att det aldrig hände. Ni har fallit för en av Vics lögner.
Det har vi alla gjort. Att ljuga är det han gör bäst.
Ådi? Hur kom du ut? Fort, dyrka upp låset!
Där är du, Gustaf!
Jon! Ta mig härifrån. Du anar inte vad jag har varit med om.
- Vill du ha den också? - Ja, det vill jag.
- Han har ingen namnbricka, så... - Jodå.
Har jag halsband och namnbricka? Sen när då?
- Då får jag be er vänta lite... - Jag tänker inte vänta mer!
Den Jon som väntade är död. Förstått?
Jajamän, jag är tillbaka!
Jag pratade just om dig.
Jag har saknat dig också.
Nalle!
Jag har mycket att berätta. Otroliga saker.
Rena galenskaperna. Jag sov utomhus - två gånger!
Och så skaffade jag dig märkesnålen här.
- Middag! - Vi snackar sen!
- Säg stopp. - Aldrig! Begrav mig i ost.
Det finns två till i frysen. Säg till när du vill ha dem.
Jag fixar efterrätten.
Ursäkta, men det ätande ni får se nu kommer inte att bli vackert -
och om ni har små barn bör de lämna rummet.
...han bara satt i en stor ek mittemot.
Jag vet, jag vet. Vi kommer tillbaka.
Jag måste bara kolla en grej.
Han gjorde en skåra i barken varje gång han var där.
"Lämnade en skåra."
Visst.
Han var här.
Han såg mig växa upp.
Aj, det där sved. Vet inte varför jag trodde nåt annat.
Vic älskar oss! Mig främst, men dig också!
Han älskar mig massvis!
Men om han älskar mig, oss, varför lät han oss bli fångade?
Om han nu inte ville att vi skulle bli fångade!
Han visste att Jinx inte skulle släppa honom.
Men om vi blev infångade skulle Jon hämta upp oss på djurhemmet.
Han försökte rädda oss, Ådi!
Idioter!
Vi måste rädda pappa.
Och här kommer er favorit, efterrättsvulkanen!
Killar?
Men kom igen!
Vad är det här?
TA VIC
En halv stjärna till Mamma Leoni's?
Hon är ett monster.
Hon tänker binda honom...
...ta med honom på ett tåg...
...och slänga av honom vid Höga bron!
Vi behöver hjälp. Vem kan vi ringa?
Vaxigt... Hur sköter du rensningen?
Du har rätt, det kan vi ta senare.
Hallå, är det någon där?
Håll linjen fri. Ekollonet är endast för nödlägen.
Otto! Snälla, lyssna.
Jag vill uppfylla vår del av avtalet, men jag behöver en tjänst först.
Är du kvar, eller tar du en dramatisk paus?
Jag lyssnar.
Du har bara dig själv att skylla för det här, Vic.
Ja... Men du, det måste finnas nåt sätt för mig att gottgöra dig.
- Nåt kan vi väl komma på? - Ja, och du ska göra det.
Ombord på tåget befriar jag Vic och vi hoppar av när tåget når bron.
Korrekt. Ekorren väntar på er.
Status, Ekorren?
Hoppar ni inte precis vid bron, missar ni nätet.
Uppfattat. Det närmar sig.
Har du övervägt att fästa ett rep vid en gren och bara svinga dig ombord?
- Du ser för mycket tv. - Jag har aldrig gjort det.
- Min plan är bättre. - Bättre än praktiskt, pålitligt rep?
Jag vet vad jag gör.
- Och du klarar skurkarna själv? - Jadå. Jag har en plan.
Ådi? Gör beställningen.
LEVERANS: NU
Var redo att slunga mig mot tåget.
Redo...
Om jag inte återvänder, så berätta min historia. Släpp!
- Du flyger för högt, Vägkadavret! - Nej, det är meningen. Man studsar in.
HÖGA BRON - 8 KM
Snart...! Jag ser så fram emot det som väntar.
Pappa! Jag ska rädda dig.
Nej, Junior. Ta dig härifrån.
- Vi ska hoppa av tåget. - Nej, lämna mig!
Jag tänker inte ge mig!
Du förstör allt!
Fort, den här vägen.
Åh, din trögboll... Ta dem!
HÖGA BRON - 5 KM
Vi närmar oss bron. Vi måste längst bak. Följ mig!
Du, lillkissen. Tänkte du verkligen klara av oss ensam?
Nej, jag har med mig... hämtmat.
Jag har aldrig förstått syftet med sallad förrän nu.
HÖGA BRON - 1,5 KM
Spring!
Efter honom!
Om ni undrade gör jag mina egna stunts.
Det är jag...
...och Tom Cruise.
Junior!
Stoppa honom!
HET SÅS
- Otroligt! - Igged käddsel i tuggad.
Vägkadavret! Är ni längst bak och redo för hopp?
- Pappa! - Hoppa, Junior! Jag fångar dig.
HÖGA BRON
- Vad gör vi nu? - Det här!
Vi ses.
Nätet är för spänt!
- Vägkadavret, nätet är för spänt. - Hörde det!
Hallå där! Välkomna tillbaka. Var var vi...?
Släng inte av dem än.
Det ska ske på en plats där det verkligen säger splatt.
Du, Junior. Junior!
Redo... Nästan där!
- Beklagar att räddningen gick i stöpet. - Du gav mig en chans till.
Det är allt som betyder nåt.
Släpp dem nu!
Vad väntar ni på?
Deras kärlek till varandra gör att de accepterar sin situation.
- För att de är tillsammans. - Och?
Om din avsikt var att såra dem, har du gjort det motsatta.
- Definitionen av ironi! - Och vi gillar inte din plan längre.
Ni är samma veklingar som när jag hittade er på djurhemmet.
"Buhu, ingen kommer att adoptera oss!"
"Jag växte aldrig i mina hudveck och är socialt missanpassad."
"Älska mig fast jag inte kan sitta still och har koncentration som en guldfisk!"
Vi har gjort allt du har begärt.
Jag har pratat med löjlig brytning för att det ska kännas hemtamt.
Men inte mer! Jag är en stolt New York-bo.
Jag älskar mig själv som jag är, och jag är en stor, modig pojke!
Och jag har skärpt koncentrationsförmågan. Åh, en ballong!
Ni två är...
...värdelösa!
Låt mig säga, jag som ju också är ganska fyllig: Ni har vacker kropp, sir.
Kära nån.
Rep - praktiskt, pålitligt.
Din talrytm är mysko, men tack!
Ti-hi.
Otippat att du slängde mig av tåget.
Ute i det vilda behöver man ögon i nacken.
Just det...
Det är grundkurs i att vara utekatt.
Och... där åt jag fågelbajs!
Allt väl, Vägkadavret?
Inte helt. Det finns en sak kvar att ta hand om.
Klipp till...
UTOMHUSSCEN EN BRO - UTKANTEN AV STADEN
Det var en mörk, dimmig natt.
Luften var fuktig och tyngre än ett krossat hjärta.
En sån natt är varenda katt en skum typ som sysslar med skumraskaffärer.
Men den här natten skulle bli... annorlunda.
Rättvisa skulle skipas.
Med en extra portion hämnd på sidan om.
Är det där... paketet?
Ja.
Då är vi överens.
- Och ingen kommer att leta efter henne? - Nej, jag gjorde som du sa.
Jag brände hennes papper, strimlade dem och brände dem igen.
Det är som om hon aldrig hade funnits.
Förutom att hon syns på miljontals mejeriprodukter.
Det här har aldrig hänt.
Överens.
Lägg ner, primadonnan. Du planerade mjölkstöten -
och försökte slänga oskyldiga katter av tåget. Pojkarna har berättat.
Otto!
Du är min dag.
Du är min natt.
Jaha, här bor vi.
Just det. Nu är ni hemma.
- Alltså, förlåt mig. - Förlåt.
Vad vill du be om ursäkt för?
För att jag missbedömde dig.
Jaså. Okej, tack.
- Och jag ville be om ursäkt för... - ...allt vi har fått utstå?
Du var också inblandad i en del dåliga beslut, men...
Ja, jag är ledsen att jag drog in dig i min värld.
Här hör du hemma. Tillsammans med Jon och...
Vad heter du nu igen? Ågren?
- Nej, jag ska väl vidare. - Ja, ja...
- Om du inte vill hänga med in? - Det funkar nog inte. Jag är utekatt.
- Visst. Jag bara tänkte... - Ja, jag fattar.
Men du vet, jag har en grej på andra sidan stan.
Och jag är också väldigt upptagen.
Vi ses, då?
- Du vet var jag finns. - I köket.
Sköt om er.
Och kom ihåg: "Håll er borta från tallkotten."
Du hörde ju vad han sa. Det blir bäst så här.
Ni är tillbaka! Vad är det som händer? Jag har varit så orolig!
Jag tänkte köpa fler lås för att hålla er inomhus.
Men ni kanske vill springa ute?
Jag har verkligen saknat er. Det är så skönt att familjen är samlad.
Ni har ingen aning om hur jag haft det. Telefonköer och tårar...
Lägg av. Jag bad honom stanna.
Han ville ju gå! Han sa att han måste... Och jag...
- Okej då! Kommer strax. - Vänta! Vad nu?
Säger jag nåt olämpligt?
Kommer du in eller ska vi komma upp med mat?
Jag kommer. Jag ska bara göra klart en sak.
Skårorna visar hur mycket du älskar mig.
- Är det vad du tror att de betyder? - Ja.
Nej, jag har bara räknat hur mycket lasagne du har ätit.
Mitt medium är kokkonsten. Mina färger är smaker.
Smaklökarna är mina verktyg.
Middag!
Inte visste jag att du lagade mat!
Jo, pasta är min målarfärg och tallriken min... duk.
Jaså, där var den.
Jag har ätit värre!
Tack, Gustaf.
- Kommer han att komma hit ofta? - Ja, han är familj.
Va? Varför har jag en räkning på 6 000 drönarleveranser?
TID FÖR LEVERANS - NU
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN, GUSTAF
Undertextning: Magnus Lässker
Varför är ni kvar?
Aha! Jag vet!
Ni väntar på uppföljaren!