Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ
- Ποιος είναι; - Ο Γένσεν.
Μια στιγμή.
Ναι;
- Καρολίνε, πρέπει να φύγεις. - Τι;
Σου ζητάω να μετακομίσεις. Θέλω το δωμάτιο.
- Εδώ μένω εγώ. - Αλλά δεν πληρώνεις.
- Θα πληρώσω. - Καρολίνε;
- Άσε με να ντυθώ! - Κοίτα να δεις...
Πρέπει να τους δείξω το δωμάτιο τώρα.
- Πόσα οφείλω; - 14 βδομάδες.
- Θα πληρώσω αύριο. - Η καμινάδα θέλει καθάρισμα.
- Να το κάνεις. - Το ξέρω!
Θα πληρώσω αύριο. Τι τρέχει;
- Μη με πιάνεις. - Ζω εδώ τόσα χρόνια.
- Έχω λεφτά. - Όχι Καρολίνε.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Ελάτε παρακαλώ.
Δεν έχετε να δείτε τίποτε. Λυπάμαι.
- Πάρε για τρεισήμισι βδομάδες. - Θες να πάω στην αστυνομία;
Να σε πάω στα δικαστήρια, για να πάρω τα υπόλοιπα;
Δεν είμαι άκαρδος.
Είμαι λογικός, υπομονετικός, ακόμα και ευγενικός.
Ελάτε παρακαλώ.
Έχει νερό 10 με 12.
Εδώ έχει κουζίνα. Καρολίνε..;
- Ο φούρνος βρομάει. - Θα καθαρίσω σήμερα την καμινάδα.
Έχουμε ποντίκια.
Αρουραίους.
Βγαίνουν τη νύχτα.
Όταν κοιμάσαι, σου δαγκώνουν τα πόδια.
- Καρολίνε, ως εδώ. - Έχουμε ένα σωρό.
Δεν θέλω να ζω εδώ.
Δεν θέλω εδώ. Θέλω το σπίτι μας.
Μου κάνει.
Θα κανονίσω για άμαξα αύριο. Αν θες τη χρησιμοποιείς μετά.
Θα πω να μη σου πάρουν πολλά.
Έλα.
Έχεις πού να μείνεις;
Μπορώ να σου βρω κάτι οικονομικό.
Μη μιλάτε. Συνεχίστε.
- Καθυστερείς την παραγωγή. - Η βελόνα σπάει διαρκώς.
Να προσέχεις λοιπόν.
"Να προσέχεις λοιπόν".
- Πόσο κοστίζει; - 15 κορώνες τη βδομάδα.
Πολλά είναι.
- Από νερό; - Στην αυλή.
Έχει κουβά στο ντουλάπι.
Όχι φιλοξενούμενοι.
Καλά.
Ναι;
Η ράφτρα που ζητήσατε.
Παρακαλώ. Ελάτε.
Έχω την επιστολή σας σχετικά με το επίδομα χηρείας.
Πώς τα φέρνετε βόλτα;
Μου έκαναν έξωση από εκεί που ζούσα...
κύριε διευθυντά.
- Νέα από τον σύζυγο; - Όχι.
Χωρίς βεβαίωση ότι πέθανε, δεν μπορώ να δώσω επίδομα.
Αλλά το γράμμα με συγκίνησε. Ζείτε σε συνθήκες...
Πώς λένε τον σύζυγο;
Πίτερ Νίλσεν.
Έχω γνωριμίες. Μπορώ να ρωτήσω.
Δεν χάνονται έτσι οι άνθρωποι.
Καρολίνε Νίλσεν.
Δεν πειράζει που συναντιόμαστε εδώ, ε;
Ο καθαρός αέρας φρεσκάρει το μυαλό.
Δεν μπόρεσα να βρω το παραμικρό για τον άντρα σου.
Δεν είναι ανάμεσα στους πεσόντες, αλλά...
αυτό δεν λέει κάτι.
Λυπάμαι.
Να περπατήσουμε λίγο;
Σκέφτηκα να καταταγώ κι εγώ.
Βέβαια, η κοινωνική μου θέση δεν το επιτρέπει.
Κάνω ό,τι μπορώ από εδώ. Να: Οι στολές που φτιάχνουμε.
- Καλή σας μέρα. - Καλημέρα.
Κάστανα.
Να κεράσω;
Σου αρέσουν;
Αν θες κάπου να στηριχτείς,
εδώ είμαι εγώ.
Καλή σου μέρα.
Εφημερίδες! 11 του μηνός, στις 11 ακριβώς!
Εφημερίδες! Πόλεμος τέλος! Η Γερμανία παραδόθηκε!
Εφημερίδες! Όλες οι ειδήσεις!
Ευχαριστώ.
Εργάτες της Κίτζλερ.
Ο πόλεμος στην Ευρώπη έληξε
και μας περιμένει, ελπίζω, μέλλον λαμπρό.
Αν και δεν συμμετείχαμε στον πόλεμο,
τα δεινά του δεν περιγράφονται.
Σας ζητώ ενός λεπτού σιγή.
Να προσευχηθούμε για τους πεσόντες.
Για όλους.
Ευχαριστώ.
Δεν θα ράβουμε πια στολές. Θα επιστρέψουμε στα λινά
που ανέκαθεν ήταν σήμα κατατεθέν για την οικογένειά μου.
Κι έτσι θα σπάνε λιγότερες βελόνες.
Ας πιούμε όλοι μαζί.
Καλά Χριστούγεννα.
Ορίστε.
Είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω που σε έχω.
Καρολίνε!
Στάσου!
Καρολίνε!
Τι θες;
Ποιος είσαι; Τι θες; Βγάλ'το αυτό.
Καρολίνε; Ποιος είναι αυτός;
Ο φίλος μου.
- Σε απολύσανε, Καρολίνε; - Όχι.
Γιατί έρχονται εδώ "φίλοι";
Είμαι ο άντρας της.
Πήγα στο σπίτι μας. Τώρα μένουν άλλοι.
Πού ήσουν;
Τραυματίστηκα.
Σου έγραψα.
Πήρες τα γράμματα;
Ναι.
Γιατί δεν απάντησες; Πάει ένας χρόνος.
Ναι.
Λυπάμαι.
Συγγνώμη.
- Πίτερ. - Ναι;
Γνώρισα άλλον.
Και είμαι έγκυος.
Νόμιζα ότι πέθανες. Αυτό με έκανες να πιστεύω.
Έχω καινούργια ζωή.
Είσαι γυναίκα μου.
Πήγαινε.
Πρέπει να φύγεις.
Δρόμο!
Έξω από 'δω τώρα!
Γεια και χαρά!
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη κε διευθυντά, δεν παίρνει από λόγια.
- Της είπα να φύγει. - Ευχαριστώ. Θα τη δεχτώ για λίγο.
Τι έγινε;
Πες ότι θα με παντρευτείς.
Πες το.
Ναι.
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Έχεις κότσια.
Όταν θα έχω σπίτι,
θα σε πάρω κοντά μου.
Τι θα κάνω;
Ό,τι θες. Θα είσαι υπεύθυνη για τις υπηρέτριες.
- Υπηρέτρια δηλαδή; - Όχι βρε χαζή.
Υπεύθυνη. Επικεφαλής. Θα έχεις δική σου υπηρέτρια.
- Καλημέρα. - Καλημέρα. Να πάρω την κάπα σας;
Ναι, ευχαριστώ.
Αυτή είναι λοιπόν η νεαρή;
Ναι.
Καλοσύνη σου που ήρθες. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Με τιμάτε, δεσποιν... Κυρία...
Έλα μαζί μου σε παρακαλώ.
Είναι κάτι μεταξύ μας.
Γδύσου.
Να σε δει ο γιατρός.
Οποιαδήποτε μπορεί να λέει στον γιο μου ότι είναι έγκυος. Συμφωνείς;
Ναι.
Μόνο το εσώρουχο.
Ξέρεις πώς γίνεται.
Ναι.
Ένα λεπτό θα πάρει.
Ναι.
Μπορείς να ντυθείς.
Ναι. Είναι έγκυος.
- Να το τακτοποιήσουμε; - Μάλλον είναι πολύ αργά.
- Καλή σας μέρα βαρόνη. - Καλημέρα γιατρέ.
Ο γιος μου δεν πρόκειται να σε παντρευτεί.
Να έρθει ο Γιόργκεν;
Ευχαριστώ.
Φέρτε τον.
Ναι μητέρα;
Η νεαρή νομίζει ότι θα παντρευτείτε;
Το συζητήσαμε, ναι.
Ο Γιόργκεν είναι ελεύθερος να κάνει ό,τι επιθυμεί.
Χωρίς τα λεφτά μου, μακριά από αυτό το σπίτι,
ό,τι επιθυμεί όμως.
Ίσως...
Είπες κάτι γιέ μου;
Ίσως βιαστήκαμε.
- Συγχώρεσε με. - Γιόργκεν;
Δεν είχα σκοπό να πάει τόσο μακριά.
Τι συμβαίνει;
Δώστε του ένα μαντίλι.
Ευχαριστώ.
Μας αφήνεις τώρα σε παρακαλώ;
Επίσης, το εργοστάσιο δεν σε χρειάζεται πλέον.
Φύγε τώρα σε παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Η κάπα σας.
Είναι λυπηρό.
Δεν τέλειωσα.
Τι κάνεις εκεί;
Έλα.
Κάτσε εδώ.
- Ερένα, δώσ'μου την πετσέτα. - Ναι.
Πίεζε.
- Τι έγινε; - Γλίστρησε.
- Δεν θέλουμε να γλιστράνε εδώ μέσα. - Θα τη φροντίσω εγώ.
Αν συνεχίσει να αιμορραγεί, να δεις αμέσως γιατρό.
- Θα σε πάμε σπίτι σου. - Ευχαριστώ, είμαι καλά.
Όποιος είναι καλά, δεν χώνει βελόνες εκεί. Θα σε πάμε σπίτι σου.
Είμαι καλά, σας λέω.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Θα σε βοηθήσω να βρεις ανάδοχη οικογένεια.
Κάποιες δεν μπορούν να κάνουν παιδί, άλλες έχουν πάνω από όσα θέλουν.
Βοηθάμε και τις μεν και τις δε.
Από 'δω πάω.
Έλα να με δεις, όταν γεννηθεί το μωρό.
Μην του δώσεις όνομα. Έτσι είναι πιο εύκολο.
- Γιατί να με βοηθήσεις; - Ποια άλλη θα το'κανε;
- Χρεώνω κάτι. - Να πάρω;
Κάτσε φρόνιμα εσύ.
- Δεν πειράζει. - Ορίστε.
Κοίτα την αιμορραγία. Είναι σοβαρό.
- Γεια. Έλα πάμε. - Τα λέμε.
Λάκκος... Πήδα.
Καρολίνε;
Σε απολύσανε;
Ένας άντρας έφερε αυτό.
Κράτησα όσα μου χρωστούσες.
Για ακούστε! Σήμερα χρειάζομαι μόνο 20.
Θέλω δυνατά χέρια. Όποιοι αντέχουν τη δουλειά.
Ως εδώ. Φτάνει.
Φύγετε.
Πρόσεχε.
Έλα, έλα.
Έλα τώρα.
Η Νάνσυ και ο Κλωντ!
Αξιότιμοι θεατές.
Κυρίες και κύριοι.
Ποιος από σας ήταν στον Μεγάλο Πόλεμο; (Α' Παγκόσμιος)
Όχι, όχι, όχι... Ούτε εσύ; Όχι;
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. Όσο ήσασταν ασφαλείς στα σπίτια σας,
διαβάζοντας εφημερίδα με ένα ποτήρι μπύρα,
κάποιοι άμοιροι ήταν εκεί. Στο πεδίο της μάχης.
Κυρίες και κύριοι.
Θα δείτε κάτι που προκαλεί μεγάλη αίσθηση.
Αυτό είναι αποτέλεσμα του πολέμου.
Έκτρωμα!
Κυρίες και κύριοι. Δείτε καλά.
Δείτε όσα δεν γράφουν οι εφημερίδες.
Δείτε το πρόσωπο του πόνου.
Τέρας!
Κυρίες και κύριοι. Τολμάει κάποιος να τον αγγίξει;
Δεν θα αγγίξετε το καημένο το τέρας;
Δεν δαγκώνει.
Λοιπόν...
Στο βάθος έχουμε μια γενναία κοπελιά.
Έλα πιο κοντά.
Έλα, έλα. Να τη βοηθήσουμε.
Μπράβο.
Έλα σε μένα.
Παρακαλώ.
Όλα, Πίτερ.
Όχι, όχι, όχι, όχι...
Ένα φιλάκι ίσως;
Το δύσμοιρο ζώο δεν θα θυμάται πώς είναι το φιλί.
Εφιάλτης είναι.
Ηρέμησε.
Άσε με!
- Καρολίνε; - Ένα λεπτό.
- Τι συμβαίνει; - Ένα λεπτό.
Άνοιξε μου!
Καρολίνε.
- Καρολίνε, άνοιξε. - Σκάσε πια!
Δεν είναι τρελάδικο εδώ, Καρολίνε.
Αν δεν σταματήσει, θα σας πετάξω έξω.
Συγγνώμη.
Τι έγινε;
Τι είναι αυτό;
Μορφίνη.
Με βοηθάει να ηρεμώ.
Κοιμήσου, Καρολίνε.
Συγγνώμη.
- Τι συμβαίνει; - Ο κουβάς...
Κάτσε κάτω.
Για να δω. Για να δω.
- Να βγάλουμε το βρακί. - Τι κάνετε εδώ;
Τι νομίζεις; Γεννάει.
- Να την πας στο νοσοκομείο. - Θα την πας εσύ;
Μη στέκεσαι. Φέρε πετσέτες και νερό.
- Βρείτε πετσέτες. - Ηλίθιοι!
Ναι. Ωραία.
Κοντεύεις. Κοίτα με. Έλα, έλα. Σπρώξε.
Την επόμενη σπρώξε δυνατά. Βγάλε φωνή.
Βάλε όλη σου τη δύναμη. Από εκεί θα βγει.
Κατάλαβες; Εμένα κοίτα!
Σπρώξε τώρα! Σπρώξε.
- Αγόρι ή κορίτσι; - Κορίτσι.
Να την κρατήσω;
Ναι.
Τι όμορφη... Είσαι τόσο όμορφη.
Να σε πούμε Σούζι.
Δεν είναι δική σου.
Δεν με νοιάζει.
Μπορούμε να κάνουμε άλλο παιδί.
Εγώ δεν μπορώ.
Δεν θέλω να την κρατήσω.
Έλα.
Έλα κάθισε μαζί μας.
Αυτό είναι δώρο. Δεν το χαραμίζεις.
Ποιος είναι;
Εσένα θέλουν.
- Ποια είσαι; - Η Καρολίνε. Με είδες στα λουτρά.
Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα.
- Το μωρό σου είναι; - Ναι.
Να δω;
Ναι.
Αγόρι ή κορίτσι;
- Κορίτσι. - Χαριτωμένη είναι.
Ποια είναι αυτή η αγαπούλα;
- Δεν την ονόμασα. - Πολύ καλά έκανες.
Έχεις τα χρήματα;
Ναι.
Ορίστε.
Δεν είμαι φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Αύριο θα φέρω τα υπόλοιπα.
Τώρα σε θυμάμαι.
Το κορίτσι με τη βελόνα.
Ναι.
- Πότε γέννησες; - Χτες.
- Τη θήλασες σήμερα; - Όχι.
Κάνε το τώρα.
- Να και το τσάι. - Ευχαριστώ.
Επιπλοκές στη γέννα;
Δεν νομίζω.
Κοριτσάκι γεννημένο...
Πόσο είναι σήμερα;
Δεν ξέρω.
Ερένα, φέρε την εφημερίδα από την κα Άντερσεν.
Ξέρεις πού θα πάει το μωρό;
Σε καλούς ανθρώπους.
Γιατρούς, δικηγόρους. Εκείνους που έχουν λεφτά να κάνουν το καλό.
Θα είναι μια χαρά. Σωστά κάνεις.
Για έλα.
- Την είχε διαβάσει. - Ωραία.
Γεννημένο στις 12 Αυγούστου... Όχι.
Έγραψα σήμερα. Γέννησες χτες.
Σήκωσε χέρια. Όσο πιο σφιχτά αντέχεις.
Στο τέλος δεν θα έχεις γάλα.
Ορίστε.
Έτοιμο.
Μου χρωστάς χρήματα.
Ναι.
- Να την αποχαιρετήσω; - Καλύτερα όχι.
- Ευχαριστώ. - Αντίο.
Καρολίνε, πού είναι το μωρό σου;
Το έδωσα.
Σε ποιον;
Μια κυρία με βοηθάει να βρω ανάδοχη οικογένεια.
- Δεν το θες; - Όχι.
Δεν το ήθελα.
Το μικρό πείνασε νομίζω.
Έλα στη μαμά, αγάπη μου.
Θες να φας κάτι;
Τι γυρεύεις εδώ;
Έχεις τα χρήματα;
- Όχι. - Τότε τι θες εδώ;
- Σκέφτηκα να τη θηλάσω. - Να τη θηλάσεις;
- Το μωρό σου δεν είναι πια εδώ. - Πού είναι;
Το έδωσα. Αυτά δεν περιμένουν.
- Χρειάζεσαι κάτι; - Έχει μια κουβέρτα στο ταμείο.
- Φέρ'τη μου. - Ναι.
- Να φέρω βοήθεια; - Όχι, όχι, θα περάσει.
- Είμαστε κλειστά. - Η ταμπέλα λέει ανοιχτά.
- Κλείσαμε λέω! - Ήρεμα.
- Πάρε γλυκά για το σπίτι. - Θα'θελα να δουλέψω για σένα.
Έχω γάλα. Θα θηλάζω τα μωρά μέχρι να τους βρεις οικογένεια.
Ναι καλά...
Καλύτερα απ'το αγελαδινό γάλα.
Το γάλα σου θα σταματήσει.
Όχι εάν το μαζεύω.
Η μάνα μου πουλούσε το γάλα της. Έτσι θα σε ξεπληρώσω.
Λεφτά μου χρωστάς, όχι γάλα.
Είμαι άφραγκη.
Δεν έχω πού να πάω.
Ερένα! Έλα εδώ.
Μην ντρέπεσαι.
Της κάνει καλό.
Άσε που με το χέρι κάνεις ώρες ατέλειωτες.
Μαμά, βρομάει.
Τότε πάμε για μπάνιο.
Εγώ;
- Ντάγκμαρ; - Έρχομαι αμέσως.
Καληνύχτα.
Η μαμά λέει ότι είναι ώρα.
Σου κάνει.
Τι είναι αυτό;
Ώρες ώρες τις πιάνει το συναισθηματικό τους.
- Αυτό βοηθάει να ηρεμώ. - Μορφίνη είναι;
Όχι, είναι αιθέρας. Θες να δοκιμάσεις;
Ευχαριστώ.
Σήκω.
Έλα.
Κάνεις το σωστό.
- Να τον εξετάσουμε; - Δεν έχει νόημα.
- Γιατί; - Κανείς δεν θα τον θέλει.
Θα τον πάμε σε ορφανοτροφείο.
Τέλειωσες;
Σε πήρα για την Ντάγκμαρ.
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρεις ότι είναι παράνομο το εμπόριο βρεφών;
- Όμως εσύ είσαι εδώ. - Ναι.
Εγώ είμαι ένας περαστικός.
Όμως εσύ εργάζεσαι εδώ.
Πού και πού αισθάνομαι τόσο μόνη.
Είμαι εγώ εδώ.
Πολλές ζωές περνάνε από 'δω.
Μένει σημάδι.
- Ώρες ώρες μετανιώνω για ό,τι έκανα. - Σε πιάνει το συναίσθημα.
Πάμε να διασκεδάσουμε.
Σωπάστε.
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Ο Σβένσεν;
- Είναι πατέρας της Ερένα; - Όχι.
Απλώς περνάω καλά μαζί του.
Δεν μ'αρέσει πώς με κοιτάει.
- Πώς δηλαδή; - Θέλει και μαζί μου, νομίζω.
#Σήμερα έχει γενέθλια η Ερένα/ Ζήτω, ζήτω, ζήτω!
#Μάλλον θα πάρει το δώρο που ζήτησε φέτος
#Με σοκολάτα και γλυκά
Φύσα τα κεριά.
Και το τελευταίο.
Είναι μαγικό.
Τρέχει γάλα.
- Θήλασε σήμερα η Ερένα; - Θα το ξέχασα.
Κάν'τε το τώρα.
Δεν θέλω να ξανάρθεις.
Γιατί;
Δεν σε χρειάζομαι.
Θα σου λείψω.
Μη.
Φύγε.
Δεν είναι σαν εσένα.
Αλμυ... ρή γλυκόριζα. (σάλμιακ)
"Βασιλιάς της Δανίας". Όχι. Περγαμόντο.
Αμυγδαλωτό...
Γλυκόριζα...
Αμυγδαλωτό.
Καλημέρα.
Τι θα θέλατε;
Μου είπαν να έρθω εδώ.
Για το μωρό;
Τι να κάνω;
Να το θηλάσετε.
- Δεν μπορώ. - Γιατί;
- Δεν είναι δικό μου. - Ποιανής είναι;
Της μητέρας μου.
Θα το πάρετε, σας παρακαλώ;
Φτάνουν;
Ναι. Θα το πάρω.
Είναι κλειδωμένα.
Να σε βοηθήσω.
Έκανες το σωστό.
Έκανες μια καλή πράξη. Κανείς άλλος δεν θα το έκανε.
Μπορείς να το κρατήσεις.
Μέχρι να βρούμε κατάλληλη οικογένεια.
Ευχαριστώ.
Είναι σημαντικό να φοράμε το σωστό σοσονάκι στις βόλτες μας.
Πώς σου φαίνονται αυτά;
Σου αρέσουν;
Αυτό...
Αυτό... είναι όμορφο.
Τι λες;
Η μάνα του το έδωσε στην κόρη της να μας το φέρει.
Δεν το άντεχε η ίδια.
Αυτό είναι αδυναμία.
Θα τον φροντίζω, μέχρι να βρεθεί μια καλή οικογένεια.
- Η Ντάγκμαρ βοήθησε κι εσένα; - Ναι.
- Ποιος θα τον πάρει; - Καλοί άνθρωποι.
Ίσως γιατροί, δικηγόροι.
Αυτοί που έχουν τα λεφτά.
- Τέτοιοι πήραν το μωρό σου; - Ναι.
Νομίζω ότι ξύπνησε.
Καρολίνε.
Να κοιμηθώ μαζί σου;
Όχι.
Θα μου δώσεις λίγο γάλα να κοιμηθώ;
Όχι. Στο κρεβάτι σου.
Γιατί;
Δεν το κάνω πια. Άντε. Ύπνο.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι κάνεις εκεί;
Βρήκα οικογένεια.
- Κιόλας; - Ναι.
- Ποιοι είναι; - Δεν μπορώ να πω.
- Θέλω να ξέρω. - Εκείνοι δεν θέλουν.
Αν πονάει η ψυχή σου, φύγε. Αυτά είναι δοσοληψίες.
Επειδή χτύπησα την Ερένα;
Γι αυτό;
Γι αυτό παίρνεις το μωρό;
Μου είπες να το φροντίζω. Εσύ το είπες.
- Γιατί λοιπόν το παίρνεις; - Αρκετά!
Δεν μπορείς να λες...
Ευχαριστώ.
Πού ήσουν;
Άφησες ανοιχτό το μαγαζί, να μπαίνει ο καθένας.
Καρολίνε!
Είσαι άρρωστη;
Έχεις ρίγη.
Καρολίνε.
Πού είναι το μωρό μου;
- Με την οικογένειά της. - Ψεύτρα!
- Πού είναι; - Με την οικογένειά της.
Φόνισσα! Τη σκότωσες.
Όντως τη σκότωσες;
Γιατί;
Σώπα, σώπα.
Πονάει, το ξέρω.
Ο κόσμος είναι φρικτό μέρος.
Μα πρέπει να πιστεύουμε ότι δεν είναι.
Καταλαβαίνεις;
Όχι.
Πάρε μερικές σταγόνες.
Θα φύγει ο πόνος. Έλα.
Άσε να σε βοηθήσω.
Άντε. Πιες το!
Έλα.
Μπράβο σου.
Φρόντιζε την Ερένα. Τα πάτε καλά.
Δεν τη θέλω.
Καρολίνε.
Καρολίνε, έλα σε μένα.
Σου έφτιαξα σούπα.
Πρέπει να φας κάτι.
Καρολίνε, άντε.
- Σταγόνες. - Τέλειωσαν. Η φιάλη είναι άδεια.
Φάε κάτι.
Δοκίμασε λίγη νάφθα.
Έλα.
Βαθιές εισπνοές.
Ξανά.
Μία τελευταία.
Ξεκουράσου, αλλά πρέπει πάλι να βρούμε τους ρυθμούς μας.
Έκανες το σωστό.
Θα φύγει ο πόνος.
Πες μου για σένα.
Δεν ξέρω τίποτε για σένα.
Είσαι από την πόλη;
Ή από την επαρχία; Από 'κει είμαι εγώ.
Άρμεγα αγελάδες.
Ήμουν μόνη στην πρώτη μου γέννα.
Έκοψα τον λώρο με τα δόντια μου.
Τα άλλα πέθαναν στη γέννα.
Και τα πέντε.
Κρυώνω.
Κάνει κρύο θαρρώ.
Κάνει κρύο.
- Θες λίγο τσάι; - Όχι, ευχαριστώ.
Θες να τη θηλάσεις;
Όχι, θέλω να φύγω.
Φρίντα, θέλω να φύγω τώρα.
Να σας ξεπροβοδίσω.
- Γεια σας. - Είναι εδώ η Καρολίνε;
Όχι. Κάνατε το σωστό.
Θες να το κάνεις εσύ;
Εύκολο είναι. Σφίγγεις δυνατά.
Όχι.
Σφίγγεις δυνατά, σαν να μη θες να την αφήσεις.
Άντε.
Όχι, δεν θέλω.
Κυρία Όβερμπυ;
Ανοίξτε σας παρακαλώ.
Αλλάξαμε γνώμη.
Θέλουμε το μωρό.
Καρολίνε! Είσαι μέσα;
Ανοίξτε.
Θα φέρω την αστυνομία, αν δεν ανοίξετε.
Ακούτε;
Το πήρε μία γυναίκα.
Μας είναι άγνωστη.
Είναι από την επαρχία και...
δεν ξέρουμε όνομα. Γύρισε στο μέρος της.
Να κοιτάξουμε το συμφέρον μας.
Ντύσου.
Ντύσου!
Φόρα αυτό.
Ερένα.
Τι κάνεις;
Κατέβα σε παρακαλώ.
Ντάγκμαρ Όβερμπυ, αστυνομία. Άνοιξε!
- Μείνε μαζί μου. - Κατέβα σε παρακαλώ.
Δεν έχεις πού να πας. Μείνε.
Ανοίξτε, αλλιώς θα σπάσουμε την πόρτα.
Ντάγκμαρ Όβερμπυ;
- Ναι. - Πιάσε τη.
Έλα μαζί μας.
Ναι.
- Η Ερένα πρέπει να είναι μαζί μου. - Θα τη φροντίσουμε εμείς.
- Ερένα.
Μπράβο. Άψογα. Ισορροπία.
Εις υγείαν!
ΦΟΝΙΣΣΑ ΒΡΕΦΩΝ ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ
Όπου να'ναι θα πάμε νότια.
Είπαμε να έρθεις κι εσύ, αν το θέλεις.
Ευχαριστώ.
Τι έκανες με το μωρό;
Το έδωσα.
Μάλλον έκανες καλά.
Έχεις το φάρμακό σου;
Θα τα καταφέρεις και χωρίς αυτό.
Έλα.
Πώς σκότωσες το μωρό της Άντερσεν;
Δεν θυμάμαι.
Τι έκανες το κορμάκι του μωρού;
Δεν θυμάμαι. Ίσως το έκαψα. Ίσως το πέταξα στην τουαλέτα.
Νοέμβριος ήταν; Μάρτιος; Ήταν τόσα πολλά.
Στο σημειωματάριο που βρήκαμε αναφέρονται
35 συναντήσεις με γυναίκες και τα μωρά τους.
- Τα σκότωσες όλα; - Πού είναι το παιδί μου;
Θέλω το μωρό μου, παλιογουρούνα!
Να καείς στην κόλαση!
Αφήστε με.
Ήξερε άλλος τι έκανες με τα βρέφη;
Όχι.
Μήπως
η δήθεν κόρη σου, η Ερένα.
Ήξερε;
Όχι.
Έχεις αποδείξεις ότι η δήθεν κόρη, είναι όντως κόρη σου;
Τον λόγο μου.
Οι γιατροί λένε ότι είσαι πολύ γριά για μητέρα της.
Και το πουλί σου γέρικο είναι.
- Πού βρίσκεται; - Είναι καλά στο ορφανοτροφείο.
Αφήστε με να τη δω. Θα σας πω για άλλα 4 βρέφη.
- Τέσσερα ακόμα; - Ναι, ίσως και πέντε.
Πέταξα ένα στην τουαλέτα στο Πρινσγκέιντ.
Και ένα... στην τσάντα μου, όταν πήγα στο...
Γιατί κυρία Όβερμπυ;
Γιατί τα σκότωσες;
Έτσι έπρεπε.
Τι εννοείς;
Υπέφεραν οι μανάδες από εκείνα τα παιδιά. Τις βοήθησα!
Αμφιβάλλω εάν μια μάνα θέλει να σκοτώσουν το παιδί της.
Τι άλλο να έκαναν;
Τους υποσχέθηκες μια ωραία ανάδοχη οικογένεια.
Το πιστεύετε αυτό; Για δείτε γύρω σας.
Ποιος πιστεύει ότι τα παιδιά της ντροπής
θα αποκτούσαν αξιοσέβαστους γονείς;
Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο.
Έκανα αυτό που φοβάστε να κάνετε. Φοβάστε να το παραδεχτείτε.
Παράσημο έπρεπε να μου δώσετε.
Φόνισσα!
- Να καείς στην κόλαση! - Κρεμάστε τη.
Φρουρέ, πάρε την έξω.
Σκοτώστε τη!
Γενηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ και επί της Γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον
δος ημίν σήμερον.
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Ότι Σου εστίν η βασιλεία... εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Μπορείτε να φάτε.
Είναι ασυνήθιστο να υιοθετεί κάποιος μια 7χρονη.
Το έχετε σκεφτεί;
Ναι.
Είστε σίγουρη;
Ναι.
Σας είμαι ευγνώμων.
Δίνετε στο παιδί μια δεύτερη ευκαιρία.
Θα σας φέρω το κορίτσι.
Πήγαινε στην κυρία.
Απόδοση διαλόγων: M.G.A.S.
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΓΕΓΟΝΟΤΑ