Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buenas noches, Los Ángeles...
...tranquilo. Hace 16 grados en la ciudad.
Les traemos solo los más grandes éxitos...
SIN PROBAR
PROBADOS
Esta me gusta.
-¿Estás lista? -¿Para qué? ¿Vivir contigo?
- Sí, señorita. - Pues...
Si vas a arrepentirte, hazlo pronto.
Max, gira a la derecha.
-¿Por qué? Sé adónde voy. - Por favor.
Ya vi lo que pasará, debes hacerme caso.
Por favor, gira a la derecha.
Cierto, ves el futuro. Lo había olvidado.
- Debiste decir algo. - Te lo dije. Muchas veces.
Cielos.
Harriet, ¿quieres matarnos?
No, te amo. Quiero salvarte, idiota.
- También te amo. ¿Salvarme de qué? -¡Detén el auto, Max!
Déjame conducir, amor.
A veces quisiera no extrañarte tanto.
Estoy aquí...
Lo sé.
PROTECTORES AUDITIVOS
- Hola, Auriculares. - Hola, Delores.
¿Cómo vuelvo a empezar sin él?
A veces me enojo, me peleo con un fantasma
y luego me siento culpable.
Te entiendo, Anne. Y gracias.
Amar a alguien que uno pierde, amar en general,
a veces puede sentirse como tener una enfermedad mental.
Pero no la cubre el seguro.
¿Alguien tiene algo más que decir antes de concluir?
Bueno, concluyamos la sesión.
- La pérdida será para siempre... - ...pero el dolor solo es temporal.
Exacto. Bueno, que tengan buena semana.
¿Puedo hacer algo para que te sientas más cómoda?
No, está bien. Gracias.
Casi van dos años.
Sí.
-¿Tomas los medicamentos? - Sí.
¿Convulsiones?
No. Evito los detonantes. La música en general, así que...
Sabes que no es solo la música.
Eliges a consciencia esconderte en tu dolor.
Entiendo.
Bueno.
Cuídate.
Lo haré. Gracias.
Mierda.
Lo siento mucho.
¿En serio?
-¿Tan drogada está? - No, ella es así.
- Hola. - Hola.
- Te amo. - También te amo, rarita.
Ya vuelvo.
Vamos, Hare.
Harriet, ven a bailar.
- Sam, te extraño. -¿Qué?
¿Señorita?
¿Señorita? ¿Está bien?
¿Qué está pasando?
Hábleme. ¿Está bien? ¿Llamo una ambulancia?
-¿Qué pasa? - Estoy bien.
¿Segura?
Mi auto quedó peor. Me iré a casa.
Sí, claro, ¿y mañana me llamará tu abogado?
¿Puedo ver tu póliza de seguro?
-¡Oigan! -¿Me das tu...?
Sí, te daré mi número. Llámame y lo hablaremos.
- Bueno. - Lo siento mucho.
- Descuida. - Gracias.
- Diga. - Debemos hablar. ¿Es seguro?
Sí.
Hola.
Estoy listo
- No quería interrumpir. - Sí que querías.
No presiones, no lo fuerces
Que pase naturalmente
- Qué excelente consejo. -¿Qué?
La letra. Leon Haywood. Es tremenda canción.
No presiones, no lo fuerces Que pase naturalmente
Prende el ecualizador.
Seguramente se dará Si el amor estaba escrito
Así está mejor.
La paciencia no es mi mayor virtud
¿Qué?
Tuve un momento con Max.
No me digas.
No, uno grave, en público. Sonaba una canción nuestra en un auto.
¿Fue raro?
- Sí, me desmayé en la calle. -¿Adónde te llevó?
A Halloween de 2018. Tú te disfrazaste de Prince.
¿Sí?
Sí, pero no pude seguir. Tuve que irme.
Cielos, 2018. Yo aún salía con ese tal Shane, ¿no?
- Morris, me desmayé en la calle. - Era un tarado.
Tranquila, ya estás aquí, sana y salva. No venías teniendo episodios en público.
No son "episodios".
Sean lo que sean, estás bien.
TikTok aún domina el mundo y sigo siendo soltero,
así que todo está como siempre.
Mañana se cumplen dos años.
Lo sé, amiga.
Pero quizá ya deberías empezar a vivir en el presente otra vez.
Sabes que así no puedo.
¿Te pasarás la vida buscando una canción?
¿Y si puedo salvarlo?
¿Si logro que el accidente no ocurra?
Escucharía todos los discos del mundo para encontrarla.
Mejor no viajes en el tiempo esta noche. Tómate un descanso.
No gira ni detiene el auto.
Lo sé.
- No puedo cambiar nada de lo que hace. - Espero que lo resuelvas.
Extraño a la chica que conocí en noveno año,
que me llevaba a lugares excéntricos, como clubes de karaoke,
bingos de drag queens, reventones en restaurantes abandonados.
Por favor. No sigas. No.
¿Esos son nuevos?
Sí.
-¿Me los prestas para probarlos? - Claro.
Mañana toco en Counterpoint Records. Podrías venir.
- Tocaré música segura. - Sí.
Vive, amiga. Vive.
Puede ser.
Fantástico. Distribuye algunos.
-¿En la biblioteca? - Me conformo con lo que hay.
De acuerdo.
El disco que falta ya aparecerá, ¿sí?
Gracias.
MÚSICA ACEPTABLE ¿CANCIÓN QUE FALTA?
- Qué buena producción. - Vine por Kendrick, no por esto.
- A mí me gusta. - Es mejor que lo que me haces escuchar.
¿Cuántas veces vine a oírte tocar música disco y house?
Todas las que tú quisiste, porque es música buena.
Se oye la producción y se puede bailar. Con esto, no.
El yacht rock también. Hay excelentes producciones.
Empapelado sónico. Como comer un sándwich con pan rebanado.
Hay disertaciones sobre Steely Dan.
Acepto eso, pues Donald Fagen era brillante.
Eres fastidioso.
Me gustan los sándwiches.
¿Me das?
¿Por qué? No te conozco.
Soy Max. Ahora sí me conoces.
Es mi porro, por cierto. De nada.
Gracias.
-¿Qué? -"Max", como en Mad Max.
Nunca vi ni la original.
En esa, lo mejor es Tina Turner.
La veremos juntos.
-¿Sí? ¿Por qué lo dices? - Veo el futuro.
Ah, ¿sí?
¿Qué pasará ahora?
Iremos para allá y empezaré a creer en el amor a primera vista.
Creía que era cosa de películas.
- O de Shakespeare. - Exacto.
O de poesía romántica, Lord Byron y eso.
Lo siento.
Te noto muy segura.
¿Y cómo termina la cosa?
En tragedia.
Bueno.
"Bueno" ¿qué?
Gracias por el porro.
Por el amor de Luther Vandross, ¿qué pasó?
Conocí al que me cambiará la vida.
Si a ti te gusta, no te detendré.
¿Es todo? ¿Lo dejarás irse así como así?
Le gustaste.
Dale tiempo.
Oye, adivina, ¿cómo te llamas?
Harriet.
Bueno, Harriet, ¿vienes?
Rayos.
SIN PROBAR
PARTITURAS DE MAX
Hola, mamá.
Sí, pronto entro a trabajar.
Lo sé. Estoy bien.
Sí, está todo bien. Estoy reencaminada. Creo que pronto volveré al estudio.
¿Tú? ¿Qué tal Nueva York?
Sí, quizá en Día de Gracias, pero ahora me tengo que ir.
¿Te llamo después?
También te quiero.
Siento que estoy en piloto automático, ¿saben? Como...
Lloré más por mi perro que por mi papá.
No sé si eso está bien o mal, pero es lo que me pasó.
Gracias, Robert.
¿Quién más quiere compartir algo hoy?
Yo.
De acuerdo, Harriet. ¿En qué estás pensando?
Hoy hace dos años que falleció mi novio, Max.
Es todo un hito.
Sí, pero lo veo todo el tiempo.
Es muy fácil replegarse en el pasado.
Pero creo que sé cómo solucionarlo, así que me enfocaré en eso.
No sé, quizá no estaría aquí,
sintiéndome abatida y sonando ridícula, así que...
De acuerdo. ¿A qué te refieres?
A que...
Fabuloso.
No te preocupes.
Aquí hay sillas vacías.
- Harriet, continúa. - No hace falta. Ya terminé. Gracias.
Bueno, gracias por lo que dijiste.
¿Alguien más?
¿El nuevo?
CENTRO DE SALUD MENTAL
-¿Estás bien? - Sí.
¿Te ayudo?
Lo siento. Gracias.
- No es nada. - Soy una torpe.
Nos pasa a todos.
-¿Estás bien? - Sí, solo tengo
el ego magullado.
¿Y esto?
Son para salvar la tienda de discos.
- Ah. Una especie en peligro de extinción. - Sí.
Gracias.
Perdón por interrumpirte hace un rato.
No te preocupes. Es la primera vez que hablé,
seguro me salvaste de parecer una tonta.
No.
Gracias.
Por nada.
¿Ya nos conocemos?
- No que yo sepa. - Bueno. Lo siento.
Gracias.
HARRIET ¿A salvo?
- Hola. - Hola, Auriculares.
¿Te gusta?
¿Por qué ahora le temes al bajo?
-¿Qué escuchas? - Hay cosas mejores.
- Sé que es Roxy, pero es una edición. - Busca en los de 12 pulgadas.
- Tom, ¿dónde están los de 12 pulgadas? - Ahí, a tu izquierda.
Sí.
Viniste.
Quería venir al rescate.
Muy bien, Batman.
No, al menos puedo comprar unos discos.
¿Trabajas aquí?
No, mi amigo vino a tocar como favor. Conoce al dueño.
Mis papás vivían escuchando este disco.
Es un clásico.
- Me encanta que la música haga eso. -¿Qué cosa?
Remontarte a un momento pasado.
Sí.
Perdona la nostalgia.
No, aquí estás hasta el cuello de nostalgia.
- Me gusta esta versión. - Sí, de hecho, la estoy buscando.
-¿Es este? - Sí.
Tom, ¿tienes otro de este?
Es de edición limitada. Solo tenemos ese.
Es mío, entonces.
Pero ¿tienes tocadiscos?
Sí.
Es increíble que me hagas esto.
De acuerdo.
-¿Y si compartimos la custodia? -¿Del disco?
Del disco.
Si me...
das tu número, podemos hablar de los detalles del acuerdo de custodia.
Por supuesto.
Te llamarán mis abogados.
De acuerdo.
Ya me voy.
Bueno.
Si piensas robarte eso, primero debes pagarlo.
Lo siento.
¿Cuánto cuesta?
¿Para ti? 15 dólares.
- Quédate el cambio. - Gracias.
¿Me dejarás aquí sola?
¿Me dejarás meterme solo?
¿Qué clase de novia eres?
- Max, debo decirte algo. -¿Que me amas con locura?
- En serio. -¿Que no hay nada mejor que esto?
¿Qué ibas a decirme?
Te lo diré la próxima.
¿Hola?
Tengo tu disco de rehén. Civil Coffee, 4:00 p. m.
¿Quién habla?
David.
De la tienda de discos y el grupo de apoyo.
Era una broma.
- Hola. -¿Te desperté?
No, disculpa.
- Sí, no. A menos que no quieras. - No, sí quiero. Nos vemos a las 4:00.
Lleva prueba de vida.
Perdón, creo que dicen eso en las situaciones con rehenes.
Sí.
- Nos... - Bueno.
- Nos vemos. - Supongo. Adiós.
Adiós.
- Hola. - Hola. Disculpa.
-¿Qué estás escuchando? -¿Qué?
-¿Qué estás escuchando? - Nada.
Oigo música por los auriculares.
Es que estoy revisando distintas listas de Spotify.
-¿Te los dejarás puestos todo el tiempo? - Sí, debo hacerlo.
- Bueno. - Perdona, es por cuestiones médicas.
¿Qué tipo de cuestiones médicas?
No sé cómo hablar de ese tema. Es complicado.
Bueno.
De todos modos, odio hablar. Solo digo estupideces.
- Mejor déjatelos puestos. - Bueno. Sentémonos a estar incómodos.
Perfecto. Te miraré fijo mientras tomas café y escuchas música.
- Así es bien raro. - Bien.
Yo estoy muy bien. Mi vida es perfecta, tengo todo resuelto.
Sí, yo igual. No hay nadie más funcional o equilibrado.
Por eso la terapia con la Dra. Bartlet.
-¿Hace cuánto la ves? - Desde que pasó todo.
Tuve un accidente con mi novio. Bueno, el que era mi novio.
Lo siento.
Parece que no logro recomponerme.
¿Y tú?
Mis padres.
Mi mamá se enfermó y falleció.
Poco después, mi papá murió dormido.
Fue hermoso, aunque en un sentido triste. Como que no podía vivir sin ella.
Pero está bien, porque siempre quise ser huérfano.
Es broma.
- Cuídalo bien. - Lo haré.
Me gusta.
Te lo enviaré.
- Lo siento. -¿Qué?
No sé. Tu situación no es muy prometedora, ¿no?
Pues no.
Sí, estás totalmente arruinada.
- No quiero hacer esto. -¿Qué haces? Me gusta esta canción.
- Lo siento. Lo siento mucho. -¿Estás bien?
¿Y te fuiste así, sin más?
Pues sí, no quería tener un ataque frente a él y asustarlo.
Entonces, tuviste un ataque frente a él, lo asustaste y te fuiste.
Cuando lo dices así, no suena tan racional.
No fue lo mejor. Podrías haberle explicado.
¿Cómo? ¿"Viajo en el tiempo cada vez que una canción me recuerda a mi novio"?
¿Cómo estaré con alguien más así?
Es hora de seguir adelante.
Vende su sistema de audio y sus discos. Tira su sillón rotoso en la calle.
Sal con este chico.
- Max querría eso. - Claro que no.
Te perdiste a ti misma con él.
Idiota.
¿"Idiota"?
Lo único que hago es apoyarte. Últimamente, me das lástima.
- Entiendo, te tengo harto. - Sí, me tienes harto.
Desperdicias tu vida y tu talento.
Podías ser la próxima Alan Parsons.
Morris, nunca iba a ser eso.
De acuerdo.
Amiga, yo te apoyo,
pero soy el último que queda.
Alejaste a todos los demás. Debes aceptar la realidad, Hare.
¿Te gusta este tipo?
Sí, pero...
siento que es ser infiel.
No quiero ser insensible, pero no existe serle infiel a un muerto.
Lo siento, pero es la verdad.
No lo será cuando encuentre el disco y evite que compre el sillón.
Si digo que me preocupas, me quedo corto.
¿Tocarás pronto?
Sí. Bears in Space.
¿Necesitas ir con alguien?
-¿Edie? -¿Sí?
EXENCIÓN DE NOTIFICACIÓN
¿Quieres bajar a ayudar a los clientes?
No, gracias.
Pues, cuando el negocio quiebre, trabaja en Starbucks
- para pagar tus préstamos. - Tengo otra idea.
Vendamos esto y que pongan un Starbucks.
O quedémonos a que nos atormenten nuestros padres.
No volveremos a hablar de esto. No lo venderemos.
Podría pagar mi deuda. Podrías volver a San Francisco.
¿Quieres lidiar con el tribunal?
Paso.
Iremos al desierto la semana que viene.
Podrías cerrar la tienda, vivir un poco y acompañarnos.
No, gracias, pero diviértete.
No sé si lo dices en serio.
Yo tampoco. Haz tu vida, pero hoy te toca cerrar, ¿sí?
Está bien.
-¿Cómo vas con la terapia? - Bien.
- Podrías venir también. - No hace falta.
Había una chica...
No vuelvas a hacerte el pobrecito.
Bueno, gracias por el recordatorio.
De nada.
-¿Alguien puede ayudarme? - Te toca a ti.
- Sonríe. - No me digas qué hacer.
También te quiero.
Escuchen, hay una razón por la que, en más de un idioma,
la palabra para "amor" y la palabra para "sufrir" son la misma.
Piénsenlo. A todos nos pasa. Todos lo experimentamos,
tanto así que a veces son una sola palabra.
Por suerte, nosotros tenemos dos. ¿Será suerte? No sé.
De cualquier modo, no estamos solos en este planeta, en nuestro...
Hola.
¿Todo bien?
Sí, perdón por lo de la cafetería.
No te merecías eso.
- Sé que tienes tus propios problemas. - No te preocupes.
¿Me dejas compensártelo? Me portaré mejor, lo prometo.
Claro.
Adentro me los quitaré.
Se llama "fila", querida, y termina por allá.
Venimos con Morris.
-¿Nombre? - Harriet Gibbons.
Ya no estás en Silver Lake.
- No vivimos en Silver Lake. - No, seguro. Diviértanse.
Gracias.
- Hola. -¡Hola!
David, Morris. Morris, David.
No nos conocimos en la tienda.
- Cierto. - Sí, fue mi culpa.
- Es un placer. - Igualmente.
Es muy amable.
- Diviértanse. - Sí.
Bailas muy bien.
- Por mis años de entrenamiento. -¿En serio?
No.
A ver si entiendo:
debes usar auriculares en todos lados, salvo en tiendas de discos o discotecas.
Lo sé, soy absurda.
¿Por qué? ¿Qué te pasa?
Supongo que...
me atormenta la música.
¿Te atormenta la música? Bueno.
-¿Te dedicas a la música o algo así? - Antes sí. Ese era mi plan.
Pues, yo también soy absurdo, así que tenemos eso en común.
¿En serio? Para mí no eres absurdo.
Puse en pausa la que era mi vida
para ocuparme del lío que mis papás nos dejaron a mi hermana y a mí.
Suena divertido.
Divertidísimo.
Estuvo lindo.
¿Qué cosa?
No sé, la noche, sea lo que haya sido.
Aquí me despido.
Ah, ¿te vas?
Sí, aprovecho que va todo bien.
- No, debo trabajar temprano. - Siempre sales corriendo.
Buenas noches.
Gracias por una noche tremenda.
No sé por qué dije eso.
Buenas noches.
¿Para Harriet?
¿Qué pasa?
Mierda.
Gracias por esta noche, reina del baile.
Lo necesitaba. Te debo una. ¡Gracias! ¡Fue divertido! Beso.
Mi esposo, antes de morir, dijo algo que me quedó grabado.
Dijo: "Vive la raya".
En su lápida están las fechas de su nacimiento y su muerte.
Y en medio, está la raya.
No sé, quizá sea empalagoso,
pero siempre me pareció una máxima a seguir.
Hola.
-¿Tienes planes...? -¿Tienes...?
- Tú primero. - No, no tengo planes.
Qué bien, yo tampoco.
Qué bien.
-¿Hacemos algo? - Sí.
Genial.
¿Es tuyo?
Ahora sí.
Cielos, es increíble.
Estaba juntando polvo en la cochera, decidí sacarlo a dar una vuelta.
¿Vamos a pasear?
Sí.
Sube.
¿Adónde vamos?
Aún no lo sé.
¿Siempre te funciona?
¿Qué cosa?
Esto de llegar en un auto elegante, llevar a una chica a pasear...
- Sí, exacto. -¿Siempre?
- Escuchemos música. - No debemos escuchar algo.
No.
Eres una belleza, eso es seguro
Nunca desaparecerás
Eres agradable, pero no es seguro
Que yo no vaya a cambiar
Y aunque mi amor es inusual
- Y aunque es verdadero - Aunque mi amor es verdadero
Como un ave soy, solo me voy volando
No sé dónde está mi alma
No sé dónde está mi hogar
Y, amor, solo necesito que sepas
Que como un ave soy, solo me voy volando
No sé dónde está mi alma
No sé dónde está mi hogar
Sí.
Tu fe en mí me hace llorar
Aun después de que estos años terminan
¿Qué?
¿Puedes detenerte?
-¿Ahora? - Sí.
Esta es la 101.7, la KLAU.
¡Cielos!
¿Qué?
-¿Qué pasa? - No, perdona.
Harriet. Oye.
- Cielos. -¿Qué pasó?
Debo irme.
- Debería llevarte al médico. - Estoy bien.
Harriet. Harriet, espera.
- Estoy... -¿Estás bien?
No.
Te llevaré a tu casa.
Bueno.
Harriet.
- No sabía que tenías un perro. - Lo heredé.
David, esto es...
Esto es demasiado difícil.
Había aprendido a vivir con esto. Había cerrado mi apartamento,
trabajaba en una biblioteca, todo era seguro.
Todo era seguro y...
Oye, tranquila. Ven conmigo.
Hace dos años, mi novio Max y yo tuvimos un accidente.
Yo sufrí un traumatismo craneal y estuve en coma una semana.
- Y desde entonces... - Por eso fue lo de recién.
- Más o menos. - Seguro habrás visto a muchos médicos.
Psiquiatras, neurólogos, me hice muchas evaluaciones psiquiátricas,
- hice terapia, de todo. -¿Y qué te recomendaron?
Da igual, nada funciona.
Tú dijiste que algunas canciones te remontan al pasado, ¿no?
- Sí, tenemos eso en común. - Pero para mí es distinto.
Algunas canciones me remontan
a cuando Max y yo las oímos por primera vez.
Mientras dura la canción, yo vuelvo al pasado
y literalmente revivo mi vida.
¿O sea que tienes episodios en que alucinas que volviste al pasado?
Sé cómo suena, David.
Apagué la radio, ¿y terminó el episodio?
Yo apagué la canción en el pasado para volver antes.
Claro.
Por eso los auriculares.
Sí, todo puede ser un detonante, en cualquier momento o lugar.
Así no me retraigo salvo que yo quiera.
¿Qué es todo esto?
Una lista de canciones de determinadas épocas de nuestra vida.
¿Ese es él?
Sí.
Era apuesto.
Entonces, ¿te sientas aquí
a volver al pasado y pasar tiempo con tu exnovio muerto?
- Mañana tengo un día ajetreado. - David, por favor. Me gustas mucho.
Y tú a mí también.
Quizá solo necesitas tiempo para resolver esto.
- Maximilian. -¿Sí, mi amor?
¿Qué haremos hoy?
- Todo. -¿Sí?
- Sí. -¿Qué implica eso exactamente?
Caminar contigo y con el perro a comprar un café.
Mirarte con adoración. Sí, eres un buen chico.
Y recordarte lo ofensivamente atractiva que eres.
-¿Qué crees que nos pasa? -¿De qué hablas?
¿Terminamos juntos?
¿Eh? Tú eres Bonnie y yo soy Clyde.
A ellos no les funcionó muy bien.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Acércate.
Te amo. Disfrutemos el domingo.
Viviremos juntos. Serás mi sonidista.
Despertaremos, oleremos el café, disfrutaremos el momento.
Una y otra vez. Será fabuloso. Haremos todo.
Pero un día a la vez, ¿sí?
¿Qué pasa?
¿Quién los comprará?
Uno que trabaja en tecnología y los pagó carísimos.
Le dije que eran alternativos de David Mancuso en The Loft.
¿Y era verdad?
¿Quién sabe? El que me los vendió dijo que había ido a The Loft.
¿Crees que aún estaría con Max?
No lo sé. O sea...
Yo lo quería, pero él hacía las cosas a su manera.
Es verdad.
No llegaron a saber si eran una pareja adecuada.
Fui una tonta ese día. Si no, el accidente no habría existido.
Eso es una tontería. ¿Qué dices?
¿En esta fantasía, te torturas por tu propia culpa?
¿Qué hiciste mal, salvo hacer que su música de mierda sonara bien?
- No era de mierda. - Basta.
Era guapísimo, pero era una versión barata de Mumford and Sons.
Un primo lejano.
- No eres la autoridad en gusto musical. - Sí lo soy.
En sus funciones, quería matarme.
A mí me encantaban.
Ahí no coincidimos.
¿Cómo sería tu vida si lograras cambiar el pasado y salvar a Max?
Aunque fuera el indicado,
¿querría que fueras quien eres ahora?
Si cambiara todo, no sería esta versión rota de mí misma.
- Hablo de la realidad, Harriet. - Yo también.
David me desordenó la vida.
Yo tenía todo muy estructurado.
-¿Para no vivir? - Para tener todo en orden.
No habrás metido la pata con él.
Nos besamos.
Tienes esperanzas.
Y luego arruiné todo.
- Espera, ¿le contaste de esto? - Sí.
Amiga, ¿cómo se te ocurre?
Siempre te saboteas.
- Tu relación más larga fue de una noche. - Con almuerzo incluido.
Te quiero.
- Nos conocemos hace mucho. - Yo también te quiero.
David es una oportunidad.
No podrás volver atrás a aprovecharla si la dejas pasar.
Conociste a alguien nuevo, un muchacho buena onda y amable.
¿Qué tiene de malo?
Gracias por venir.
Por nada.
Al menos ya sabes dónde te estás metiendo.
Sí. Viajas en el tiempo.
David, sé que todo esto parece y suena alocado,
pero te juro que estoy esforzándome.
Nunca supe identificar las alertas.
Sé que yo soy una alerta andante, lo tengo muy claro.
No quiero que me gustes.
Yo tampoco quiero que me gustes.
¿Dónde estamos?
Ya verás.
En serio, ¿qué es esto?
¿David?
- Hola. - Hola, tanto tiempo.
-¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo está Edie?
Ya sabes, siempre está bien.
- Ella es Harriet. - Hola.
Hola.
Todo bien. Gracias.
- Gracias. - Diviértanse.
¿Cómo me veo?
Fantástico. Te ves fantástico.
- No puede ser. - Encajarás perfectamente.
Muchísimas gracias por esto.
ANTIGÜEDADES DE AYER
-¿Qué pasa? -¿Esto es tuyo?
Sí, mi hermana y yo nos criamos arriba.
¿Aquí no había un tocadiscos?
-¿Qué tocadiscos? - Un Garrard.
¿Cómo sabes eso?
Tú me contaste.
¿Sí?
Sí.
Está arriba. Te lo mostraré.
Era de mis padres.
Tengo los discos que quedaban.
¿Estos?
Sí.
¿Son de la tienda?
Sí, todos estos.
¿Estás bien?
Sí, es que... ¿estos son todos?
Sí.
TESOROS CLÁSICOS
Cielos.
Cielos, aquí está. Es este.
-¿De qué hablas? - David, ya había venido aquí.
- No empieces otra vez. - Por favor.
- No creo en los viajes en el tiempo. - Lo sé. Por favor, créeme. Necesito...
- Confía por un momento. Debo probar algo. - No. Ya, mejor te llevo a tu casa.
¿Cuál es el mejor escondite de la tienda? Donde solo tú encontrarías algo.
Por favor. David. Te pido que suspendas tu incredulidad.
Por nosotros. Por diez minutos.
Creo que puedo demostrártelo.
De acuerdo.
Hay un pupitre antiguo junto a la registradora, desde siempre.
De acuerdo.
Revisa el cajón del pupitre.
Hare, ven a ver esto.
Lo encontré. No puedo creerlo. Puedo salvarte.
¿De qué?
- Del sillón. - Me encanta el sillón.
- No lo compraremos, olvídalo. - Es muy bueno. Art decó de los 30.
No, no lo compraremos. Ven, vámonos.
Pero es muy cómodo. ¿Cuánto cuesta?
- Creo que unos 450. - Es demasiado. Vamos, por favor.
Podemos comprar cualquier otro. Vámonos.
- Intentaré rebajarlo. - No, descuide. Por favor.
Amor, ¿cuánto podemos rebajar el sillón?
- No es para ti, es para mí. - 380.
David, te lo ruego.
¿Quién es David?
No. Mira, te compraré cualquier sillón que quieras.
Tendremos la vida entera para eso. Por favor, déjalo.
¿Qué te pasa? Compraré el sillón.
¿Qué pasa, calabaza?
- Me voy. -¿Nos vemos en una semana?
Seguro me quede allá.
- Nos vemos, papá. - Cuídate, hijo.
¿Puede ser 300?
¿Tom? ¿Me traes la Samsung?
-¿Puedo ayudarla? - Necesito un pupitre viejo.
Sí, tenemos algunos aquí.
- Hare, ¿qué haces? - Un momento.
¿Qué pasa, calabaza? 16-10-2020
¿Qué pasa, calabaza?
¿Funcionó?
¿Cómo?
Tu mamá tenía el pelo blanco trenzado. Le decía "amor" a tu papá.
Él le decía "ángel".
¿Los viste?
Sí.
¿Puedes llevarme?
¿De qué hablas?
Al pasado contigo,
así puedo verlos por última vez.
David, ojalá pudiera, pero no controlo nada de esto.
No sé cómo lo hago.
Viajaste al pasado.
Sí, pero de visita.
Es inútil, Max igual compra el sillón, el accidente sucede igual.
Acabas de cambiar el pasado.
No, solo puedo cambiar lo que hago yo.
No puedo cambiar lo que hicieron los demás ni lo que les pasa.
Sabía que te había visto antes.
¿Qué?
Te vi esa vez.
Volvías al norte y...
te veías muy bien.
Muy feliz.
Te vi.
Tú me viste a mí.
- Hola. -¿Cómo estuvo el viaje?
Fácil.
Vive la vida con los brazos abiertos Hoy es cuando empieza tu libro
Lo demás aún no está escrito
Eso fue... especial.
Bueno, le toca a Harriet.
¡Harriet!
No, gracias.
Puedo elegir por ti.
Anda.
Gracias.
Sí.
Tú puedes.
Me disculpo de antemano.
No estoy enamorada
Así que no lo olvides
Solo es una etapa tonta que estoy viviendo
Y solo porque
Te llame
No me malentiendas No es que lo hayas logrado
No estoy enamorada
No, no
Te toca a ti, sí.
Es porque
- Ven, es tu turno. - No.
Anda, ve.
Tú, ven aquí.
Ve, ¿de acuerdo?
Ven, te toca a ti.
Me voy.
- De acuerdo. - No, por favor.
Aunque pensándolo bien
No significa que me importes mucho
Alto.
Así que si te llamo
No hagas un escándalo
No les cuentes a tus amigos De nosotros dos
- Tú puedes. - Adorable.
- Sí. - Sí.
No estoy enamorado, no, no
- Canta conmigo. - No.
Es porque
- Sí, y ahí termina. - Gracias.
- Muchas gracias. - Gracias.
Bueno, dejaron el listón muy alto.
¿Cómo se saltean los anuncios? Mierda.
¿Cómo se salteaban?
¿Qué?
¿Por qué la cara?
¿Puedo preguntarte algo raro?
Todo lo raro que quieras.
Si te pasara algo, algo malo,
y yo pudiera evitarlo, pero impediría que nos conociéramos,
¿querrías que lo hiciera?
¿Qué?
Si pudiera salvarte la vida, pero nunca nos conociéramos.
Max, por favor. Contéstame.
No, no querría no conocerte nunca.
No sé cómo sería esa vida. No querría, no. Me gusta nuestra vida.
¿Y si fuera al revés?
¿Si me pasara algo a mí?
- No te pasaría nada. - Max.
No, querría que vivieras.
- Pero nunca nos conoceríamos. - Pero al menos tú vivirías.
Tienes que vivir.
Porque te amo con locura.
Gracias.
- Hola. -¿Qué pasó?
Te caíste y te golpeaste la cabeza.
¿Y el perro?
Descuida, lo tiene mi hermana.
Cielos, esto nunca dejará de pasar.
Y creo que sé lo que debo hacer.
¿Qué?
Pero te perderé a ti también.
Hola, Disco.
¿Está bien?
La llevé a su casa.
¿Tú estás bien?
Aferrarnos a estas cosas no los revive.
Vendamos el negocio.
¿En serio?
Sí, tenías razón.
Es hora.
FUI AL ESTUDIO, ¡ALIMENTA AL PERRO!
¡TE AMO CON LOCURA! BESOS, MAX
Si no lo recuerdo, ¿significa que no pasó?
¿Y nosotros? ¿Y si...?
Si no lo recordamos, ¿volveremos a ser desconocidos?
No lo sé.
Igual lo vivimos.
Este momento es real.
Así lo recordemos o no.
Y ya nos conocimos.
Dos veces.
Ojalá una parte de ti me recuerde.
Ojalá.
No quiero perderte.
Quizá no cambie nada.
Puede ser.
Quizá no cambie nada y debas usar auriculares toda tu vida.
O quizá desaparezcas
y me dejes aquí solo con tu perro.
Creo que eso es lo más aterrador y lo más hermoso de ser humanos.
¿Qué cosa?
Nuestra capacidad de seguir.
Te buscaré.
Y yo a ti.
¿Cómo termina la cosa?
En tragedia.
Bueno.
-"Bueno" ¿qué? - Gracias por el porro.
Por el amor de Luther Vandross, ¿qué pasó?
Dejaré ir al amor de mi vida.
Oye, adivina, ¿cómo te llamas?
Harriet.
Bueno, Harriet, ¿vienes?
Te amo.
¿Qué?
Diviértete.
Vamos, Tango, andando.
Con cuidado.
Hola.
Sí, veré a Nelly en 45 minutos.
Iré con el perro a comprar café.
Hola. Debo tener olor a mi perro.
Perdón. Un americano helado, por favor.
Falta compresión en la batería.
Sí, de acuerdo.
Ponlo otra vez.
Me gusta.
- Sí, suena muy bien. También me gusta. - Mejor.
MORRIS ¿A las 7:00 p. m. en mi casa?
Hola.
- Cielos, mírate. - Hola.
- Hola, hermosa. - Hola.
- Estás bellísimo. - Te ves bien.
- Hola. - Hola.
Señoras y señores, Roxy Music.
Subtítulos: Victoria Wagner