Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Joten anna minun selvittää tämä, kiitos.
Haluatko meidän ratsastavan intiaanien alueelle jäljittämään jonkun laittoman desperadon?
En halua tuoda huonoja uutisia, mutta emme jäljitä alkuperäiskansoja, rouva.
Ei, rouva.
Te olette vartijoita. Olen kuullut, että tämä on teidän työtänne.
Ja hän ei ole paikallinen, hän on valkoinen mies.
-Valkoinen mies. -Miten tiedät sen?
He kutsuvat häntä Westiksi, ja hän ratsastaa kuten te.
West, sanotko?
Kuten Richard West?
Kuinka paljon?
Meillä on maissia.
Te olette intiaaneja. Kukaan ei kuljeta karjaa maissilla.
-Paljonko per bushel? -50 senttiä.
Saamme maissia kaupungista 40 sentillä.
Ei ihme, että te intiaanit näette nälkää.
-Okei, sovitaan sitten 40 senttiä. -Entä hevoset?
20 dollaria. Ja hyvä satula mukaan.
Hyvä satula mukaan? Kuulostaa kohtuulliselta.
-Jotain muuta? -Melassia. 15 senttiä gallonalta.
Selvä, asia sovittu. Voitteko nyt kertoa, missä tämä herra West on?
Ei ole reilua.
Olen isoveljesi. Voin tehdä mitä haluan.
Älkää keskeyttäkö leikkiä minun takiani.
-Mikä tämän leikin nimi on? -Cowboys ja intiaanit.
Kuka teistä on cowboy?
Sitten sinä olet varmaan intiaani, eikö? Saanko liittyä mukaan?
Kuka haluat olla leikissä?
Ajattelin olla lainsuojaton. Mitä mieltä olette?
-Leikissä ei ole lainsuojatonta, herra. -Nyt on.
Pojat, kengät pois jalasta.
Olette leikkineet preerialla koko päivän, ja minä juuri lakaisin lattian.
Kuulitte, mitä äiti sanoi.
Pojat.
-Hyvää iltaa, väki. -Kuka helvetti sinä olet?
Nimeni on West. Richard West.
-Pikku Dick? -Riittää, että sanot Richard.
Mitä haluat? Päästä irti lapsistani.
Oletko koskaan kuullut ganglioonista?
Kyllä.
Murskaan kätesi aseesi tähtäimen ja
vasaran väliin, ja vakuutan, että niin tapahtuu.
Se on kamalaa, mutta tulet tietoiseksi käsiesi käytöstä.
Selvä, tehdään niin.
Voit ottaa, mitä haluat. Älä vain satuta poikia.
Palataan siihen myöhemmin.
Mutta ensiksi tämä ihana tuoksu. Mitä on illalliseksi?
Hän syntyi Texasissa noin vuonna 1850.
Sitten hän työskenteli karjanhoitajana House Hill Ranchilla muutaman vuoden.
-Bill Doohanin paikka? -Täsmälleen.
Doohan tarvitsi ylimääräisen revolverimiehen pankkiryöstöön Southwest Cityssä.
Richard otti syötin ja vuoti verta saadakseen paikkansa.
Odota hetki.
Mitä tarkoitat sanoessasi, että hän vuoti verta?
Se oli tulitaistelu.
West otti luodin Doohanin puolesta, ja tämän jälkeen Doohan otti hänet suojiinsa.
Mitä West nykyään tekee?
Enimmäkseen karjavarkauksia. Ryöstää välillä postivaunuja.
West on liukas tyyppi. Viimeksi kuulin, että hän piileskeli Guthiessa.
Hänellä oli tapana riidellä alkuperäiskansojen kanssa... useimmiten, mutta...
Nykyään hän ei juurikaan diskriminoi ketään.
-Haudataan hänet Summit Viewiin. -Se on helpommin sanottu kuin tehty.
Mutta toivotan teille onnea, herrat.
Ole hyvä.
-Mikä tämä on? -Aikaasi varten. Arvostan sitä, vanha ystävä.
Mielestäni meidän kannattaa ottaa tämä tehtävä. Hän on yksin.
-Hän on erittäin vaarallinen mies. -Ei sen kummempi kuin moni muu.
En vitsaillut Summit Viewin suhteen.
On ero junaryöstäjän ja karjavarkaan välillä.
-Kuten? -Junaryöstäjä ottaa, mitä haluaa, ja lähtee.
Karjavaras jatkaa ottamista. Kerta toisensa jälkeen.
Se tarkoittaa, että hän ottaa riskejä. Paljon riskejä.
Isot laumat ovat vaikeita jahdata. Biisonit ovat nopeita. Ei paikkaa suojautua.
Hevoset antoivat heille mahdollisuuden liikkua nopeammin kuin biisonit.
Jos ratsastat tarpeeksi nopeasti, voit paeta mitä tahansa.
Mutta kaikki loppuu aikanaan.
Joka tapauksessa olemme mukana.
Anna minun miettiä asiaa yön yli. Puhutaan aamulla.
Nosta hattusi.
-Herra Thomas. -Kutsu minua Heckiksi, kiitos.
-Herra Thomas on isäni nimi. -Tämä on pitkä matka kaupungista.
En välitä. Nautin hiljaisuudesta.
-Tarvitsetko yösijaa? -En. Tulen puhumaan kanssasi.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Minulla oli tytär. Kauan sitten.
Hän sairastui kuumeeseen. Menetti keuhkonsa ja lopulta henkensä.
Istuin ja katsoin hänen taistelevan hengestään.
Isänä... olin täysin avuton.
Kyllä... Olisin voinut aivan yhtä hyvin kuolla hänen kanssaan.
En ole ollut sama mies hänen lähtönsä jälkeen.
Nyt kun tiedät tämän, minulla on vain yksi kysymys.
Tämä Westin kaveri... Onko hän koskaan vahingoittanut lasta?
Minun täytyy tietää. Onko hän lapsenmurhaaja?
Tiedätkö eron minun kansani ja sinun kansasi välillä?
Cowboyt uskovat, että tämä maa annettiin heille vanhemmiltaan.
Minun kansani uskoo, että lainaamme sen lapsiltamme.
Otan tuon vastauksena kyllä.
Eikö teillä ole nälkä?
Ymmärrän, miksi menitte naimisiin hänen kanssaan. Vahva ja hiljainen tyyppi.
Miksette lapset mene toiseen huoneeseen...
sillä aikaa kun aikuiset puhuvat hetken illallisen jälkeen?
-Pojat, anteeksi, että keskeytän. -Pysykää näkyvissä.
Kuulitteko? Pysykää näkyvissä.
Miksi et vain ota sitä, mitä haluat, ja lähde pois?
Turpa kiinni!
Istu alas, sanoin!
Kenen idea oli, että kaikilla pitäisi olla kiire?
Tee nopeammin töitä. Juokse sieltä tänne.
Oliko se sinun ideasi?
-Oliko se sinun ideasi? -Älä osoita asetta vaimolleni.
Mikään hyvä ei koskaan tule kiireestä ja turhautumisesta.
Vain kärsimystä.
Miksi olet täällä?
-Lawtonissa. -Lawtonissa?
Kyllä.
Olet varmaan kuullut siitä.
Minulla on siellä asioita, jotka vaativat läsnäoloani.
Miksi et vain mene sinne?
Heck Thomas, lainsuojelija.
Thomas... Hän voisi jäljittää mehiläisen, jos joku pyytäisi.
-Vartijat. -Olet siis kuullut heistä?
Kaikki ovat kuulleet vartijoista.
-Tarinoita. -Rakastan hyviä tarinoita. Kerro yksi.
Kerro tarina minulle.
Et vai?
En tiedä yhtään tarinaa, ole kiltti.
Hyvä on. Tässä on, mitä teet. Ratsastat Lawtoniin.
Ja kerrot vartijoille, että Richard West ratsastaa pohjoiseen Missouriin.
Ja että hän voi löytää minut sieltä.
Johdat miehet harhapoluille, samalla kun varmistat minun pääsyni Lawtoniin.
Jos poikkeat tästä suunnitelmasta, perheesi kuolee.
Ja jos joku osa suunnitelmasta on epäselvä...
...puhdistan mielelläni korvasi sinulle.
Me hoidamme sen. Teemme, mitä pyydät.
Lisää viskiä, kiitos.
Sanoin lisää viskiä, kiitos!
Miksi olet vielä täällä? Mitä tuijotat?
Häivy täältä!
Haluan lisää papuja.
Anna minulle parempi käsi kuin viimeksi.
Rankka yö?
Pehmeä patja, vai mitä?
En nukkunut ollenkaan. Me otamme tämän työn... Richard West.
Rauhoitu vähän. Mitä... mitä tapahtui?
Ei mitään. Puhuin tytön kanssa. Ratsastamme tänään. Pakkaa satulalaukut.
Odota, odota, odota. Emme voi lähteä tänään.
-Miksi emme? -E.D. Nix tulee tänne puhumaan.
-Entä sitten? -Entä sitten?
Oletko unohtanut, kenen leivissä olemme?
E.D. Nix ei tule olemaan tyytyväinen, jos hän saapuu ja sinä et ole täällä.
Hän tulee olemaan tyytyväinen, kun kerrot minne olen menossa.
Oletko tosissasi?
-Minulla ei ole aikaa keskustella tästä. -Me emme ratsasta yksin.
Aivan. Teemme töitä yhdessä, tiiminä.
Me otamme työn vastaan yhtenä ryhmänä.
Mitä minun pitäisi tehdä? Istua täällä ja kinastella, kunnes Nix saapuu?
Sillä aikaa kun West on tuolla ulkona tappaen miehiä, naisia ja lapsia.
Joten... tämä on kyse sinusta, eikö?
Kyse on lain ja järjestyksen luomisesta alueelle.
-Olemme jakautuneet ennenkin. -Niinkö, tosiaan?
Haluatko muistuttaa meitä?
-Coffeeville. -Coffeeville...
Dalton-jengi ryösti kaksi pankkia samaan aikaan.
-Se oli eri asia, Heck. -Dynamite Dan Clifton.
Dynamite Dan.
Muistatko hänet? Hän, joka pääsi karkuun?
3500 dollarin palkkio hänen päästään.
Jahtasin häntä aina Ingalasiin asti.
Ammuin kolme hänen sormeaan irti, ja silti se roisto pääsi karkuun.
Amerikan etsityin lainsuojaton.
Nuo miehet leikkaavat väärät sormet kuolleista ruumiista...
...jotta luulemme Cliftonin kuolleen, mutta tiedämme, ettei hän ole.
Tiedämme kuitenkin, kuka voi johdattaa meidät hänen luokseen.
Richard West. Löydämme Westin, löydämme Cliftonin.
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Se olisi hienoa. Mutta tavoittelet liikaa.
Niin se vain on.
-Entä Nix? -Kerro hänelle, mitä sanoin teille.
Sano, että voimme lopettaa sormien laskemisen, kun otamme hänet kiinni.
Okei, mutta kun E.D. Nix on lähtenyt, tapaamme sinut jossain.
Ja sitten ratsastamme yhdessä.
Yhdessä.
-Lapset? -Koulussa.
-Koulussa? -Kyllä. Etkö sinä käynyt koulua?
Kävin, melkein joka päivä. Mikset tee jotain ruokaa minulle?
Mikset tee sitä itse?
-En kysynyt, kulta. -En minäkään.
Tiedätkö, mitä tapahtuu, jos et mene tekemään minulle aamiaista?
Ensinnäkin tapan miehesi, kun hän tulee takaisin.
Toiseksi tapan poikasi ja pakotan sinut katsomaan.
Kolmanneksi ammun sinua päähän,
jotta sinulle ei voida järjestää avointa arkkua hautajaisissasi.
Ajattelet varmaan, että en voisi tehdä sitä.
Ajattelet, että yritän vain pelotella. Olet väärässä.
Aion tehdä sen. Olen tehnyt sen ennenkin.
Ja jos et mene ja tee minulle lämpimiä keksejä...
...ja kaada päälle vähän sileää kastiketta, teen sen mielelläni uudestaan.
Nyt olen täällä. Mistä on kyse?
Vihaan sanoa tämän... mutta kyse on Heckistä.
-Mitä hänelle on tapahtunut? -Olen vain huolissani, siinä kaikki.
Olen tuntenut hänet kauemmin kuin sinä. Jokin ei ole oikein.
En ole koskaan nähnyt häntä tekevän näin hätiköityä päätöstä.
Luuletko, että hän tuntee sympatiaa alkuperäiskansoja kohtaan?
Ehkä, en tiedä.
Mitä aiot tehdä?
Tapaamme Nixin ja otamme selvää, mitä hänellä on sanottavana.
Sitten ratsastamme Heckin kiinni suunnitelman mukaisesti.
Auta minua vain pitämään häntä silmällä, okei?
Odota, oletko todella huolissasi kaikesta tästä?
Kyllä, sinä olet liian nuori eläköitymään,
ja minä olen liian vanha olemaan ilman tekemistä, joten olen huolissani.
Joka tapauksessa... Nix on täällä pian.
Nähdään silloin, okei?
KAUPPAHUONE
PANKKI
Katsos vaan!
-Mr. Heck Thomas. -Vanha ystävä, miten liiketoimet sujuvat?
Yksinäistä, mutta en voi valittaa. Useimmat pysyvät kaukana pankkiireista.
Heidän pitäisi olla kiitollisia, etteivät he saa sitä lyijyä, josta maksavat.
-Mitä teet kaupungissa? -Aion matkustaa ja tarvitsen rahaa.
Liiketoimintaa vai huvia? Menetkö kalastamaan?
Ei tällä kertaa, veli. Etsin jotakuta.
-Jotakuta, jonka tunnen? -Tuskin.
Richard West, oletko kuullut hänestä?
En voi sanoa, että olisin. Kuinka paljon tarvitset?
-Viitonen riittää. -Viitonen tulee. Hetkinen.
Sinä siellä tiskillä. Älä käänny ympäri.
Vasen käsi ylös. Oikealla kädellä laita revolveri tiskille.
-Älä hidastele! -Et halua tehdä tätä, ystäväni.
En olisi täällä muuten. Nyt käänny ympäri.
Nyt siirry tiskin taakse ja täytä laukku.
-Me molemmat tiedämme, etten tee sitä. -Miksi helvetissä en?
Tässä on syy, miksi et.
Tartun aseeseeni ja sitten vangitsen sinut.
Tai voit ampua minut ja tulla hirtetyksi siitä. Valitse nopeasti.
Nyt on arkussasi reikä. Ase!
-Mitä teemme nyt? -Hae seriffi. Kerro, että se on ilmainen.
-Mitä tarkoitat, että hän lähti? -Hän jahtaa Richard Westiä.
Hän on aiheuttanut paljon ongelmia ihmisille Guthrien ympäristössä.
Ja hän jätti teidät kaksi tänne?
-Kaada minulle juoma. -Okei.
Länsi on muuttumassa. Hallitus kasvaa. Vallan siirtyminen.
Tämä tapa toimia alkaa vanhentua.
On parasta, että totutte näihin.
Kaikella kunnioituksella, E.D.
Isä opetti minulle, että ei myydä muulia ostaakseen auran.
Saatat nähdä sen niin. Mutta näkeekö amerikkalainen kansa?
He ovat kyllästyneet villiin länteen.
Revolverimiehet, varkaat...
Vartijat, me nappaa joitain rosvoja silloin tällöin.
Mutta kyse ei ole siitä, kuinka nopeasti juokset.
Tai kuinka korkealle kiipeät.
Vaan kuinka hyvin hyppäät.
Ihmiset pohjoisesta, jotka muuttavat Santa Fe -rautatien kautta.
Pian...länsi muuttuu rikkaiden ihmisten leikkikentäksi.
Olen pahoillani, E.D, mutta en ymmärrä, mitä tarkoitat.
Tarkoitan...että päivä lähestyy, jolloin teitä vartijoita
ei enää tarvita ihmisten, joita suojelette.
Ja kun se päivä koittaa, ei ole enää anteliaita maa tarjouksia.
Teistä tulee kuin minä. Vanhoja ja yksinäisiä.
Pidätte kiinni väkivaltaisesta elämästä.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki.
Luotan siihen, että välitätte sen Heckille, jos hän palaa.
-Jos? -Dick West vaikuttaa vaaralliselta mieheltä.
Ja kaiken kukkuraksi... hän jätti teidät tänne.
Hyvää päivää, herrat.
Hei.
-Kuka sinä olet? -Nimeni on Rusty. Rusty Williams.
-Tunnemmeko sinut? -En, herra.
Mikä asiasi on? Kuinka voimme auttaa sinua?
Ymmärrän, että etsitte Richard Westiä.
Hän pitää vaimoani ja lapsiani panttivankeina kodissani.
Hän käski minun kertoa, että hän on matkalla Missouriin. Se on valhe.
-Miksi hän pyysi sinua valehtelemaan? -Harhautus.
Jotta jäljittäisitte häntä vastakkaiseen suuntaan, minne hän oikeasti menee.
-Minne hän on menossa? -Tänne. Lawtoniin.
Dan Clifton. Heck oli oikeassa.
Se roisto.
Auttakaa minua, pyydän.
Miksi kerrot meille kaiken tämän? Miksi vaarannat perheesi hengen?
Jos ette auta minua, luulen, että hän tappaa heidät.
Te olette lainvalvojia, eikö niin? Te pidätätte ihmisiä, vai mitä?
Ei, me emme pidätä ihmisiä. Me tapamme tunnettuja rikollisia.
Richard West on rikollinen. Auttakaa minua, pyydän.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ratsasta takaisin kotiin ja kerro Westille, että olemme matkalla Missouriin.
Ja sen jälkeen kerrot meille, missä hänet voi löytää.
Selvä.
Mitä Lawtonissa on?
Bisneksiä.
Millaisia bisneksiä?
Minun tyyppisiäni.
Jos totta puhutaan...
...elämä rikollisena on yksinäinen elämä.
Pitäisikö minun tuntea sääliä sinua kohtaan?
Ei.
Se elämä on paljon kovempaa kuin se, mitä te elätte.
Ihmiset tulevat ja menevät
ja alkuperäiskansat pitävät kiinni maistaan kaikin voimin.
Se on väkivaltaista ja raivokasta.
Lännessä ei ole lakeja.
Vain tämä kotikutoinen sopimus.
Koodi, jos sitä haluaa niin kutsua.
Ja tuo sopimus on kaikki, mikä pitää meidät rikolliset hengissä.
-Sopimus? -Totta kai.
Älä koskaan kysele toisen menneisyydestä.
Arvioi mies sen perusteella, mitä hän on tänään.
Huolehdi omistasi.
Puolusta itseäsi, kun on tarpeen.
Älä koskaan tilaa muuta kuin viskiä.
No, jos nämä periaatteet ovat niin vaikeita noudattaa, miksi pitää ne?
Jotkut meistä on vain syntyneet olemaan pahoja.
Kaltaiseni miehet eivät selviä antamalla muille reilun mahdollisuuden.
Minne luulet olevasi menossa?
Katsomaan lapsiani.
Ja jos haluat ampua minut, sinun on ammuttava minua selkään.
Vai onko siihenkin joku kirjoittamaton sääntö?
Hyödynnä se.
Luuletko, että olemme lähellä?
Luulisin, että Heck on vain puolen päivän ratsastusmatkan päässä.
Jos heräämme aikaisin, voimme saavuttaa hänet ennen huomista lounasta.
-Pelin paikka? -Ei tänä iltana.
Olen nälkäinen.
Voisimme ehkä virittää ansan.
Kerää muutama tikku tästä... ja käytä tuota pientä köysirullaa.
Katsotaan, saammeko mitään kiinni.
Sillä välin minä haen polttopuita ja teen nuotion.
Selvä...
Chris, saanko kysyä sinulta jotain?
Näiden kaikkien vuosien jälkeen, kun olemme työskennelleet yhdessä,
tuntuu joskus, etten tunne sinua ollenkaan.
Mitä haluat tietää?
Jos et olisi apulaisseriffi...
...mikä haluaisit olla?
Vitsailetko?
Herra Madsen, olen loukkaantunut siitä, että ajattelet minusta noin.
Olen aina ollut kiinnostunut kuvista.
Maisemista.
Todellako?
Myös runoudesta.
Huomaan joskus lausuvani runoja ratsastaessamme.
-Runoja, sanot? -Siinäpä se.
En vitsaillut. Mielestäni runous on hieno harrastus.
Jos voisin elättää itseni sillä, panostaisin siihen.
Ammatiksi, sanotko? Voitko jakaa jonkin runosi nyt?
Luulen, että kun kuolen, toivon, että olisin elänyt hieman kauemmin.
Rakastanut vähän enemmän.
Olimme kerran voittamattomia.
Kun olimme nuoria.
Mutta nyt olemme paljon vanhempia.
Luetko koskaan sanomalehtiä?
Upea media, Brent. Näen sen tulevaisuutena.
Ehkä käytän sitä jonain päivänä politiikan muokkaamiseen.
-Politiikka? -Kyllä.
Miltä tämä kuulostaa? Oklahoman osavaltion senaattori Heck Thomas.
Se kuulostaa melko hyvältä. Voisin olla hänen kampanjapäällikkönsä.
Tuen avulla hän varmasti saa äänet.
Nyt meidän täytyy vain suostutella hänet siihen.
Kyllä vain...
Onnea sen kanssa.
-Tiedätkö kuinka lähellä olit joutua ammutuksi? -Tilanne kuumeni siellä.
-Et voi hiipiä luokseni noin. -Tuo ei ollut hiipimistä.
Eikö? Mitä helvettiä teette täällä?
Nix tuli alas. Hän sanoo, että aikamme lainvalvojina on ohi.
-Hän on sanonut sitä vuosia. -On toinenkin asia.
Olet oikeassa siitä, että Dynamite Dan ja West ovat lyöttäytyneet yhteen.
He yrittävät päästä Lawtoniin.
-Palkkio päällään? -Hänellä on suunnitelma siihen.
Hän on älykäs, juuri kuten Lou Jenks sanoi.
-Mistä tiedätte tämän? -Mies tuli tapaamaan meitä.
Hän sanoo, että West pitää hänen perhettään panttivankina Guthriessa.
Hän lähetti hänet harhauttamaan meitä ajamaan Westiä Missouriin.
Ainoa ongelma on, että West ja Dan olisivat Lawtonissa
ennen kuin näkisimme White Riverin rantaa.
Nyt ymmärrät.
-Ratsastamme Guthrieen ja tapamme hänet. -Entä perhe?
Varmistamme, ettei kukaan muu talossa kuole, ja teemme työmme.
-Kuulostaa suunnitelmalta. -Kyllä vain.
Miksi pysähdyit? Hae Heck?
Annan hänen jäädä hevosten luo toistaiseksi.
Mitä?
Jim Cummings.
Jim Cummings?
Kyllä, hän ratsasti Bill Quantrillin kanssa, kaikista ihmisistä.
Tiedän, kuka hän on. Mitä sinulla on mielessä?
Tämän kartan mukaan tämä on Cummingsin maata.
Mitä oikein sanot?
Luulen, että sanonta on "kaksi kärpästä yhdellä iskulla".
Kyllä, Cummings on rikollinen.
Kyllä, hänestä maksetaan tuhat dollaria kuolleena.
Yksi asia kerrallaan. West on tällä hetkellä tärkein.
Totta, mutta jos tapamme Cummingsin, Nix voi katsoa meitä suopeasti.
Missä hän on?
Halloo!
Onko tuo hän?
Kyllä, herranjestas. Olen täysin varma siitä.
-Luuletko, että hän on kuollut? -Kyllä, nyt hän on.
-Voi hitto... Sinä saat aina ampua parhaat. -Olen vain hieman nopeampi.
-Miksi kutsut tuota? -En muista nimeä.
The Valley of the Daisy Shadows.
Miten tiedät sen?
Minulla oli kerran lapsia.
Se oli heidän lempilaulunsa.
Se oli nimetty kirjan mukaan.
Kun olin kaupungissa, luin sitä heille, kun he menivät nukkumaan.
Joskus leikin heidän kanssaan leikkiä, jossa valitsin satunnaisen
lauseen kirjasta ja katsoin, voisivatko he jatkaa sitä.
Millaista se on? Tiedäthän... lapset, perhe?
Se on siunaus.
Se on myös kirous.
Olen aina ajatellut, että sinusta tulisi hyvä isä, Chris.
Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus, kun olet saanut tämän kaiken päätökseen.
Luulen, että Nix oli oikeassa meistä?
-Luulenko, että olemme pian työttömiä? -En.
Vaikuttaa siltä, että itään tuleva virta on loputon.
-Hän vaikutti aika vakuuttuneelta. -Kyllä, niin hän teki.
Ensimmäinen palkkio palkkionmetsästäjälle on perhe.
Ihminen käy siihen avosylin.
Perhe auttaa löytämään rauhan ja selkeyden.
odottaa liian pitkään on todellista kidutusta.
Valitettavasti elämme maailmassa, jossa sanaton viesti on...
Ihmisen on hankittava lapsia, piste.
Mutta mitä tapahtuu, kun on pakko haudata lapsi?
Kukaan ei puhu siitä. Ehkä ei pitäisikään.
Eikä heidän pitäisi joutua.
Toiveet ja päätökset, herrat... eivät ole sama asia.
Tavoitteena on löytää totuus kumpaankin.
Toiveet ja päätökset.
Heck, jos et pahastu, mitä tapahtui?
Elämisellä on hintansa.
Katselet rakastamiasi ihmisiä ja ajattelet, että se kestää ikuisesti.
Ensimmäisenä oli vaimoni... Veritulppa kulki hänen käsivarteensa.
Se päätyi sydämeen, ja kaikki oli ohi.
Yhtäkkiä hän vain lakkasi olemasta, mutta tyttäreni...
Tyttäreni taisteli vastaan kaikella voimallaan.
Hän raivosi sitä vastaan.
Jonkinlaisella epätoivolla.
En tiedä, mistä hän sen sai, sillä se ei tullut minulta.
Hän tuijotti pimeää verhoa kuin lumoutuneena.
Hän nauroi sille suoraan kasvoihin loppuun asti.
Luulen, että sinä olet sellainen kuin olet, koska tavoittelet rauhaa.
Minä olen sellainen kuin olen, koska jotain tapahtuu, kun joku kuolee.
Et itke vain menetettyjen vuoksi,
vaan myös niiden vuoksi, jotka menetit aiemmin, ja niiden, jotka he menettivät.
-Jossain vaiheessa meidän on tehtävä oikein. -Mutta teemmekö me niin?
-Teemmekö me oikein? -Niin oikein kuin pystymme.
-En usko, että olet tottunut tähän. -Mitä tarkoitat?
Kävelysi saa minut hulluksi.
-Missä miehesi on? -Mistä minä tietäisin. Istun täällä kanssasi.
On kulunut liian kauan. Hänestä tuli varmaan liian hyvä ystävä väktareiden kanssa.
-Ehkä hän oli typerä. Ehkä molempia. -Tai ehkä hän on kuollut.
Tiedät, kuinka vaarallinen tuo reitti voi olla.
-Miksi kesti niin kauan? -Se on hoidettu.
He ratsastivat pohjoiseen. Näin sen omin silmin.
-Missouri? -Täsmälleen kuten pyysit.
Hyvä on, teimme mitä pyysit. Pyydän vain...
Minulla on sanani. Olet turvassa koko matkan Lawtoniin.
-Hän tulee mukaani. -Mitä?
Kuulit mitä sanoin. Minun täytyy varmistaa, että puhut totta.
Lainsuojaton on nyt moraalinen.
Jos pääsen Lawtoniin yhtenä kappaleena... voit tulla hakemaan hänet.
-Ei missään nimessä! -Se ei ollut kysymys.
Richard West!
Jos joku teistä sanoo sanaakaan... se jää viimeiseksi.
Tulet mukaani.
Näytä itsesi!
Sanoin, että näytä itsesi tai tämä nainen saa maistaa!
-Ei hyvä idea, Dick! -Väktare!
Miten olisi, jos laskisit aseesi ja antautuisit meille...
-Meille?
Viimeinen tilaisuutesi! Miten käy?
Mene sisään! Sulje ovi!
Olemme valmiita.
-Mitä olet tehnyt? -En mitään. He ovat seuranneet minua.
Et kertonut lainvalvojille että piileskelen täällä, vai mitä?
-Vannon sen. -Älä valehtele minulle!
Vannon. Miksi riskeeraisin, että satutat minua tai perhettäni?
Istukaa alas. Kukaan ei lähde tästä talosta.
Hakekaa mustetta ja paperia.
-Hakekaa mustetta ja paperia! -Miksi?
Jotta voit kirjoittaa ylös jokaisen sanan, jonka sanon, muuten tapan teidät molemmat!
Nyt heti!
-Mitä sanoit lainvalvojille? -Sanoin täsmälleen mitä pyysit.
Valehtelit, eikö niin? He seurasivat sinua. Kerroit heille.
-Sinun täytyy uskoa minua. -Kyllä.
Hyvä on, valmistautukaa.
Joten arvaan, että West kuolee kunnian ja maineen kera.
Hän on yksin.
Hän pitää vaimoa ja miestä aseella. Älkää ampuko ennen kuin olette varmoja.
Tarvitsen vain kymmenen sekuntia saadakseni hyvän laukauksen.
Sanoit, että hänellä oli lapsia.
Näin kaupungin mies kertoi.
-Heidän pitäisi olla koulussa. -Toivon niin.
Viimeinen asia, jonka haluamme, on lapsia kuistilla tulitaistelun aikana.
Hyvä on, jotta olemme täysin selvillä.
-Ammumme tappaaksemme, eikö niin? -Tietysti, ei epäilystäkään.
Halusin vain varmistaa.
Katsotaanpa, miten hän reagoi.
Houkutellaan hänet ulos etupuolelle, piirretään rakennus. Chris ampuu ensimmäisen laukauksen.
Sitten on sinun vuorosi, Bill. Onko se ok?
-Se sopii. -Hyvä.
Herrat, rauhallisesti ja keskittyneesti.
Vartijat!
Olen tietoinen läsnäolostanne ja voin vakuuttaa teille,
että tulemalla tänne olette asettaneet perheen suurimpaan...
Anteeksi... erittäin, erittäin suureen vaaraan.
Tarjoukseni on seuraava.
Nouskaa hevosen selkään ja ratsastakaa pois kaupungista.
Ja jos kieltäydytte...
tulen teloittamaan yhden perheenjäsenen joka tunti, kun kieltäydytte tottelemasta käskyjäni.
Miten on, vartijat?
Tulkaa sisään tänne!
Sulje ovi!
-Mitä he sanoivat? -Eivät mitään.
-Mitä tarkoitat "eivät mitään"? -Tarkoitan, etten saanut vastausta.
Mitä aiot tehdä meille nyt?
Kuten sanoin, kaltaiseni eivät selviydy antamalla muille reilua mahdollisuutta.
Sinä ensin.
Richard West!
Sinulla on kymmenen sekuntia aikaa tulla ulos kädet ylhäällä!
Oklahoma Circuit Courtin tuomari E.D. Nixin määräyksestä
me murtaudumme sisään ja tapamme sinut prosessin aikana.
Kymmenen sekuntisi alkaa nyt!
Ylös! Mene tuonne!
Avaa ovi!
Nopeasti nyt!
Liiku!
Vartijat! Teidän olisi pitänyt jäädä Lawtoniin!
Me kaikki tiedämme, miten tämä päättyy, West! Kenenkään muun ei tarvitse kuolla!
Kuten näen... hän on se, joka kuolee ensin.
Ei tule tapahtumaan.
Yksi apulaisseriffeistäni ampuu luodin päähäsi ennen kuin ehdit räpäyttää silmää.
Miten on? Kunniallinen kuolema vai lainsuojattoman kohtalo?
Teillä ei ole perusteita.
Minulla on pitkä lista ihmisistä, jotka väittävät, että olet varastanut heiltä yli vuoden ajan.
Karjaa! Rahaa! Sekä valkoisilta että intiaaneilta!
-Sain hänet tähtäimeen. -Kuulitko, West? Hänellä on sinut kiikarissa.
Pitäkää tunkkinne!
-Näyttää siltä, että aikasi on ohi, Richard. -Odotahan vähän.
Chris, pidä ase häneen suunnattuna.
-Mitä jos E.D. Nix oli oikeassa meistä? -Mitä tarkoitat?
Tämä uusi länsi.
Ehkä on olemassa parempi tapa hoitaa tämä.
Parempi tapa?
Nix antoi meille nämä ennen lähtöään.
Ehkä meidän pitäisi seurata maailman kehitystä.
Sanoit itse, että toive ja päätös eivät ole sama asia.
Olen samaa mieltä kanssasi.
Mikä on totuus työstä, josta meille maksetaan?
Saamme edelleen saman palkan.
Mitä nyt tehdään?
Viemme hänet Lawtoniin. Hän joutuu oikeuteen rikoksistaan.
-Oletteko kunnossa? -Kyllä, olemme kunnossa.
Kiitos, herra Thomas.
Kutsukaa minua Heckiksi. Anteeksi vaiva.
Ei mitään ongelmaa.
Mitä aiotte tehdä hänelle, kun pääsette takaisin Lawtoniin?
Sen päättää tuomari.
Kuulin, että vartijat toimivat omana tuomarinan.
Ajat muuttuvat.
Selvä, Chris.
Ylös, West. Nyt mennään.
Heck.
-Hyvää päivää. -Mitä teet täällä?
Tulin vain kertomaan, että asia on hoidettu.
Tämän kaupungin väki ei enää joudu murehtimaan Richard Westistä.
-Onko hän kuollut? -Ei.
Yritän uutta tapaa toteuttaa oikeutta. Hän on kaltereiden takana.
-Mutta kuinka kauan? -Niin kauan kuin tarvitaan. Lupaan sen.
Voin hoitaa maksun, josta puhuimme.
Pidä se.
Kiitos.
Se oli vähintä, mitä voin tehdä. Hyvää päivää.
Onko jokin vialla?
Sanoit, että kansasi uskoo meidän lainanneen maata lapsiltamme.
Mitä se tarkoittaa minunlaisilleni?
Kaikki eivät peri samaa maata.
Ehkä on parasta, etten yritä päästä sinne, minne en kuulu.
Niin... Hyvin pelattu.
Ja paljonko rahaa voitit siitä?
Näytät siltä, että tarvitset drinkin.
Oletko mukana seuraavassa pelissä?
En tällä kertaa, kaveri.
Ajattelin lähteä ratsastamaan.
Minne olet menossa?
Oh... Ei minnekään erityiseen.
Vain mukava, pitkä ratsastus.
Kaipaatko seuraa?
-Olemme kuitenkin vartijat. -Emme ratsasta yksin.
Ajattelin, että tuo tapa nähdä maailma olisi muuttunut, pojat.
Ehkä niin, mutta jotkut asiat eivät koskaan muutu, vanha ystävä.
Kolmoset.
Eikö ole hienoa, kolmoset.
Kyllä, niin se on.
Satuloikaa hevoset, pojat.