Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Když mě můj partner opustil, nejdřív jsem cítila úplnou prázdnotu. A a
beznaděj. Bylo to vážně dost zlé. A pak už jsem nechtěla jsem s tím pořád dokola
otravovat svoje kamarádky. Po dvou, třech měsících už každý čeká, že se z toho
dostanete, ale já se nedostala. A tak jsem zůstala sama, jen se svým splínem.
Tak jste si řekla, že si založíte agenturu na zlomená srdce? Tedy proti nim?
Přesněji řečeno...
Tak jednoduché to nebylo.
Já bez něj nemůžu žít.
Zlomené srdce položí každého.
Nevím, co bych si bez tebe počal.
ZLOMENÉ SRDCE
ZLOMENESRDCE. COM
MÁTE ZLOMENÉ SRDCE?
Jde hlavně o to, co vlastně lidem se zlomeným srdcem nabízím. Jsem tady pro ně.
To je jen začátek, Santje. Jen začátek.
Ne. Tohle je konec.
- Ale vždyť máme super vztah! - Vždyť to nebyl vztah.
Tak co teda?
Sex a snídaně.
Dvě moc důležitý věci pro vztah.
- Jo. - Zlato, zlato. No tak.
Co třeba kdybychom si dali ještě spolu sprchu?
Teďka půjde o mě. A moje city. Krásnej pocit. Přesně jak říkala moje Srdcařka.
Tvoje co?
Moje Srdcařka. A taky mi řekla, že neumíš milovat.
Co že řekla?
A moje auto?
Cože?
Moje Gé Té z roku 70.
- Polib si, Kárle. - Santje, Santje!
Mám ho do sbírky!
KLINIKA ZLOMENÝCH SRDCÍ
Kárle? Co ty tady?
Já tu bydlím.
Tys jí zahnul?
Chtěla vidět tvoji mámu, taks to zabalil?
Seš úplně vedle.
No jo, vycouváš, když to začne být moc vážný.
Hele ne ona nechala mě.
Kecáš. Všechno je jednou poprvé.
Kecy. nechala mě spousta holek, jen nad tím pak týdny nefňukám. A vlastně to
nebyla přímo Santje. Někdo jí nakukal, že pro ni nejsem dost dobrej. Nějaká
Srdcařka.
Srdcařka, to je ta s tou agenturou? Ne?
Hej, hej! Nechoď tam!
No tak, v mý posteli ne! Proč mi to do hajzlu děláš? Si blázen?
A tak jste si řekla, že si založíte agenturu na zlomená srdce? Nebo spíš proti
nim? Přesněji?
Jo, řekla jsem si, že když si nevrznu, budu ničit vztahy ostatním.
V podstatě máte pravdu. Byl to prvotní impulz, ale jde hlavně o to, co lidem se
zlomeným srdcem nabízím. Jsem tu pro ně. Pomáhám jim.
Skvělej příběh, milá ženská.
Díky, Sukre.
Jak to vidíš?
Předtím dělala Pýár manažerku v DWH, ona rozumí marketingu. A teď provozuje
agenturu, kde ti vytvoří emocionální potřeby, který naplňuje. Za 120 eur na
hodinu.
Ne, to už nepotřebuju. Ne každej tvůj článek musí skončit žalobou, nemusíš na ni
nic vytahovat. Já bych radši věděl, jak to doopravdy dělá. Napiš o zlomeným srdci.
Jak ho dát dohromady.
Aha, takže pod tvým vedením bude náš časopis o emocích?
Dneska se nemusíme za emoce stydět, mluvíme o nich otevřeně.
To jo. Za 120 na hodinu. Nebo víš co? Zaplať mi 150, a vyléčím nejen zlomený
srdce, ale i kurděje a kousance. Tři v jednom.
Příběh si napiš sám.
Díky!
Ale musí být bomba.
Dobře.
Vítejte na srdeční terapii. Račte. Maria tu hned bude.
ZPÁTKY V SEDMÉM NEBI
Severní Korea hadr.
Jste tak unešený?
Marie Gajgrová
Kárl Nýke, magazín Spleš.
Vždycky rád zahajuju rozhovor trapasem.
Aha.
Nemyslíte, že ten kult osobnosti je, řekl bych trochu moc?
Ne, máme ve výzdobě spoustu srdíček. Je to nakonec přece symbol lásky.
Proč ji chcete symbolizovat?
Abychom ukázali, co tu děláme. Sušenku?
Ne, díky. A z názvu Srdeční terapie to nevyplyne?
Chcete si zahrávat s Kim Čong Unem?
Posaďte se, prosím.
Můžu si rozhovor nahrávat?
Určitě.
Moc ráda vám řeknu, co tu děláme. Chápejte, lidé se zlomeným srdcem často
odmítají kvůli tomu jít na terapii. Ta bolest se velmi podobá bolesti, která bývá
při depresi. V pořádku?
Jo.
Agenturu jsem založila po své osobní zkušenosti se zlomeným srdcem.
Díky, ale já rozhovory s vámi už četl.
Tak co vás zajímá?
Řekněte mi, jak přesně to funguje?
- Řekněme, přijde k vám žena... - Nebo muž.
Nebo muž. Někdo, kdo je ve vztahu.
No i to se stává. Zlomené srdce můžeme mít i ve vztahu.
A vy jim poradíte, aby se teda rozešli?
Spíš podpořím určitý proces, než jedno konkrétní řešení.
- Takže, žena je nešťastná... - Nebo muž.
Nebo muž. A vy stanovíte diagnózu: „Tenhle chlap neumí milovat. “
Ano, to se stává. Někdy jsme raněni tak hluboce, že si nevěříme a tápeme.
Ale muže, kterého jste tak vyhodnotila, jste vlastně nikdy neviděla?
Terapii v páru nenabízíme.
Takže diagnostikujete na dálku s verdiktem, že vlastně neumí milovat.
My nediagnostikujeme a nedocházíme k verdiktům. Ale ano, někdo to vážně neumí.
- Nashle. - Nashle.
Moje auto!
Nashle! Pěkný den!
Tohle jsou ženy 21. století. Sebevědomé a cílevědomé, i v osobním životě, které
pronikavě křičí, že nemají dostatek míst ve vedoucích pozicích. A když se tedy muž,
tak lačně odepsaný jako nadbytečný, odváží ochotně ustoupit do stínu, bác! Novodobá
matriarchální křehotinka se zasune zpět do ulity rychleji, než byste řekli
„sexistická hovadina".
Mazec.
Moc?
Celkem jo.
Fajn!
50 let po sexuální revoluci si mazaně urvala místo na výsluní a vydělává balík.
Protože ženy stále nepochopily, že svoboda není nikdy zadarmo. On mě nechal!
No to ne!
Nad emocionálními jizvami, kterými tyhle slabošky teď tak úpí, by předchozí
generace jen mávly rukou.
To se mi snad zdá...
...takže vyhodí dvoudenní výdělek kurýra na kole, aby jim ženská, která stráví celý
den obklopená svými lepenkovými klony jako narcistická ledová královna, řekla,
že jejich Berta jejich micina už prostě nebere.
Dobrý ráno!
Ahoj kámo!
Ahoj Sukre. Jak je?
Adam na tebe už čeká.
Koho rozcupujeme dneska?
Sory, Kárle. Tebe.
Takže slabošky?
Někdo s tím slovem musel přijít.
To téma mělo potenciál, a ty to takhle zahodíš. Tvoje názory na pohlaví jsou
předpotopní. Takovej článek by ti prošelv devadesátkách, ale to bylo před 30 lety.
Devadesátky nejsou...
Článek omílá stejný zastaralý patriarchální stereotypy. Ale teď je víc
než kdy předtím potřeba se toho tématu zhostit uvědoměle. Generace Z. Musíme
- ukázat respekt, nediskriminovat... - Já nediskriminoval! Jsem neutrální.
- Neutrální? - Jo, slabo-ška.
Kárle, ty si ten článek zveřejnil bez mýho souhlasu. U Bena by ti to prošlo, ale teď
to povedeme jinak.
A obávám se, že bez tebe.
Co?
Máš padáka, bez doporučení.
Cože? To, přece nemůžeš.
Dyť éé lidi mě milujou. Dyť... já jsem rozcupoval všechny a všechno ve městě.
Tohle je něco jinýho, Kárle. A to, že to nechápeš, je důvod, proč si musíme dát
sbohem.
Pane Nýke.
Paní Gajgrová. Omlouvám se, nebylo cílem našeho časopisu pošpinit pověst vaší
agentury.
Ne, to nic, jen jsem si přišla promluvit tady s panem Nýkem.
On už tu nepracuje.
Vidíte, všechno dopadlo přesně, jak jste si přála.
Chtěla jsem vám jen něco říct.
Tak do toho.
- Je to osobní, tak... - Ne, ne, můžete to říct tady.
Poslouchejte, paní Gajgrová chce něco říct! Prosím.
Já vím, že jste svůj článek nepsal čistě z novinářského zájmu. Včera jste byl v
kanceláři a vzal jste něco z Krabice zapomnění.
Ne, nevzal. Nevzal. Co je tohleto za blbost?
Do Krabice zapomnění klienti můžou symbolicky odložit něco, co jim připomíná
jejich nešťastnou lásku.
Pan Nýke z ní bohužel něco vzal. Něco, co tam nechala jeho expřítelkyně.
Takové autíčko pro děti.
Autíčko pro děti?
To je moje autíčko pro děti! Gé Té, rok 70. A ona ho hodí do dementní esoterický
bedny!
Mám podezření, že jste mě chtěl potkat, protože ze svého rozchodu viníte
mou agenturu.
Všechno bylo super, než Santje šla za vámi.
Já doufám, že přijdete na to, proč se váš vztah rozpadl doopravdy. A nabízím vám
svou pomoc při truchlení nad tímto rozchodem.
Díky.
Za málo.
Sbohem.
Ukopla jsem si prst a pěkně silně. Bylo to o skříň. Hrozně to bolelo.
A to nejlepší?
Zmrzlinář tam pořád byl. Co ty?
Že tam ráno byl zmrzlinář a měl banánovou.
Mám tě moc ráda.
Mami? Já zapomněla na kaktus.
To nic, je to kaktus.
Ale já to slíbila.
Já s tebou nepůjdu, už spím.
Ty máš sendvič se sýrem, švestky a malou sušenku.
Mm, mňamka. Ty máš sendvič s medem, banán, okurku a pár rajčat.
A nějaká sušenka?
Možná...
Olafe, ahoj.
Táta? Já s ním chci mluvit!
Počkej chvíli. Ne, teď vezu Heidi do školy. Kdy to potřebuješ? Dobře. Dám ti na
chvíli Heidi.
Jen jsem vám chtěl říct, že váš oblíbený sloupkař je teď opět k mání. Zavolejte
díky zatím.
Co je?
Rande, mám rande s Lukou. Konečně.
Luka je on? Nebo ona?
Ty tvoje zájmena...
Hrozně se na něj těším. Řekl, že mě chce poznat.
Čau.
Promiň. Vůbec nejsi můj typ.
Ani jeden. Sorry.
Hodně lidí se zlomeným srdcem nejí. Jak to máte vy?
Já jsem nic nejedla tři dny.
A dáte si?
Víte, je skvělé, že jste vyhledala pomoc.
Udělala jste první velký krok.
První krok? Z kolika?
Ehm, není třeba spěchat.
Je mi 41. Jak mám začít zase od začátku?
Jo, jo. Už, už jsem se ve Spleši necítil. Začalo to tam být mejnstrýmový.
Jo, takže. Jsem si řekl, že bych konečně mohl napsat něco pro vás.
Jo! Jsem zpátky na trhu, i tak se to dá říct.
Ne, ne všechno, co píšu, je sexistický.
To byl duch tý doby.
Jo, to jsem zpackal. Jo.
Tak dejte vědět, kdyby se něco objevilo.
Jsi tu, protože tě jinde nechtějí.
Ne, mám tři jiný nabídky.
Budu psát, co chceš. Budu psát, o osudu. O citech. Veřejně se omluvím a stáhnu tu
slátaninu.
Tak napiš pořádnej článek.
Dobře. Bez problému.
Ale o čem?
O zlomeným srdci, Kárle. A jak ho překonat. Upřímně. Procítěně. A víš co?
Aby to celý fungovalo, půjdeš na terapii k Marii Gajgrový.
Zibyl, v čem přesně je to pro vás těžké?
Vždycky jsem chtěla děti, ale teď musím rodičům říct, že vnoučata nebudou mít.
Vypadá to, že jsem celou dobu štěkala u špatného stromu.
U mě to je tak, že... Minulý týden...
- To nic. - Díky.
Kryptonit. Tak tomu říkám. Timea je můj kryptonit. Jako u Supermana. Je
nepřemožitelný, ale existuje látka, která ho dělá zranitelným. Všude mě ignorovala.
I na Májspejs. Nic jiného jsem o ní nevěděl, jen jestli je aktivní. Přihlásila
se ke starému účtu, jen aby mě tam mohla ignorovat. Takže na mě myslí.
Ten pocit znám, ale ta falešná naděje nakonec bolí mnohem víc.
Nevím, co jsem mohl udělat jinak.
Vždyť jste Superman!
Kárle.
Pardon. Prosím. Pokračujte.
Ano, posloucháme.
Prosím.
Dobře. Jasně.
Moje holka mě nechala...
Ne, ne, prosím. Prosím, nedělejte ten zvuk.
Kárle, jaký pocit to ve vás vyvolá, když projevíme soucit?
Že je skupina naprosto mešuge.
Máme svobodu. Svobodu začít nový vztah a když něco přestane fungovat, tak se
ocitneme v nové konstelaci. A co? Teď jsme singl. To je přece super! Ale vy jste
stalker a měli by vás zavřít.
Dobře. Na slovíčko prosím.
Vím, že tam ještě nejste, že se nedokážete otevřít, ale nebudete sabotovat
pokrok zbytku skupiny.
Ale oni jsou tak... jsou tak...
Možná nemá smysl, abychom spolupracovali.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Vy mě nechápete. Ne, že bych vás nebral vážně.
Vlastně mám obrovský respekt k ženám, co podnikají.
K ženám obecně. Chci... chci se chci se něco naučit. A slibuju, že nic takovýho už
neudělám.
Dvě podmínky. Necháte mé pacienty být.
Dobře.
A projdete celým programem. Až do konce.
Dobře
Vítejte v sanatoriu zlomených srdcí. Uvidíte, že se tu dáte opravdu dohromady.
Náramně vám to prospěje. S námi se s tím zlomeným srdcem vypořádáte.
Jo.
Dobře. Tohle je harmonogram a doprovodná příručka... Pak hygienické pomůcky a tohle.
Láhev. Tady. Na dobré spaní.
A důležitá karimatka na jógu.
Neříkejte, že každý pacient dostane takovou bohatou výbavu?
To ne, ale mám tu pokyn, že pan Nýke dostane kompletní balíček.
Aha. A dostal.
Přesně. Tak. A navrch ještě něco...
...fakt úžasného.
Tohle jsem nesnášel už ve škole. K čemu, k čemu to je?
Nebojte, podporuje to sebereflexi.
Ale já jsem se sebou spokojený!
Věřte mi. Maria ví, co dělá.
Zvláštní, že jsem ji ještě neviděl.
- Bohužel měla naléhavý případ. - Aha.
Zkuste se tomu prostě odevzdat.
Kárle? Můžu?
Hned budu u vás.
Vám je hej, že jo?
Upřímně, poslední dobou ne. Procházím těžkým obdobím.
Já jsem měl těžké období loni, má univerzita musela začít šetřit. Ale co
Timea odešla, co bych dal za takové těžkosti.
Rozhodně se to nezlepší, když o ní furt budete mluvit.
Jednou jsem napsal článek o nejrůznějších teoriích o tom, jak se
vyrovnat s rozchodem.
A?
Podporuju teorii, že musíte najít opak toho, co jste měl.
Ale Timea je dokonalá. Nechci potkat její opak.
Nějaké další teorie?
Pravidlo ginu a toniku. 4 000 ginů s tonikem nebo 527 Mai Tai. Ať to trvá
dlouho.
Tak co to bude?
Sklenku všeho, co máte na lístku.
Je to hrůza, tihle jsem vůbec nechtěl.
Myslíš na mě taky někdy?
Bez tebe to nejde.
A když jsi osamělý, možná na mě taky myslíš.
No jo. Tak si dáme.
No. Výborný pití. To mi bodlo, fakt!
Co je, chlape?
Ona se bude vdávat.
Co?
Jo. Ona, bude mít svatbu. S tím druhým. Za tři dny.
A sakra. Do hajzlu. Dobře, nepanikař. Žádnou paniku. To nemůžeš
dovolit.
Jo. Cože?
Buď chlap. Jdi za ní a řekni jí, jak to bude.
Ty Timeu neznáš.
Ne, vůbec neznám.
Té neřekneš, jak co bude.
Proč myslíš, že ti to řekla?
Abych jí přestal volat.
Prdlajs! Nemusela říkat nic. Ale řekla. Chce, abys to věděl. A chce, abys to ty
zastavil.
Ne, to by... to by nebylo, to... to by nebylo správné.
- Ale ne. To by bylo. - Ne.
To by bylo. Hej. Teď pojď pařit, ty uzlíčku nervů. Pojď, dej mi ruku. Jdeme.
Tak pojď.
Pojď. Tak co přítel- ...kyně? Co?
Dopadne to úplně jinak, než si myslíš.
Srdce darované, srdce nadané. oh oh oh
Už tam budem?
Už za chvilku. Babička už ti nejspíš udělala palačinky.
Kdy pro mě přijedeš?
Určitě za tři dny.
Nejdýl čyři.
Řekla jsem Zoltovi, že někdo odpadnul. A že to bude mít zadarmo.
Neměla bys to přehánět.
Od toho rozchodu nemůže pracovat.
Ano, brzo se vrátím. Jo, jo, jo, potom se o to postarám. Ahoj.
Olaf?
A co náš zvláštní host?
Podívej se.
- Pozor! - Kárl s ostatními moc dobře vychází.
Aha.
Hmm
Řekl mi, abych oddělila sex a lásku. Masturbovala nad herci, co nemám ráda.
Samozřejmě je to kravina, ale... poprvé za dlouhou dobu jsem se aspoň zasmála.
Fajn.
Jo.
Ovidius. Kárl mi dal radu od Ovidia, abych předstíral, že jsem Timeu už úplně pustil
z hlavy.
Je tak...
Rozumím. Už mám trochu představu.
A proto vás žádám, abyste nechal terapeuty dělat svou práci. Oni na to mají školení.
Na zlomený srdce vlastně tolik školení potřeba není. Já vím, že vás to živí, ale
to je jako... když jsme platili za vyzváněcí tóny. Naštěstí se to časem
nakonec upravilo. patnáct eur za za zpívajícího krokodýla?
Chci říct... možná moje terapie by taky mohla pomoct. A zadarmo.
- Kromě nápojů. - Kromě nápojů.
- A samozřejmě předplatný na Tindr. - Předplatný na Tindr.
Jo.
Tak vás čekám na seanci, ve tři.
Jistě, pokud byl náš vztah jediných zdrojem štěstí, pak samozřejmě budeme
strádat, když ten zdroj vyschne. Ale myslím, že je spousta jiných věcí, které
nám udělají radost.
Příroda?
Ano, ale možná bychom mohli zmínit něco konkrétnějšího.
Džíny, co dokonale padnout? Počítá se to?
Jasně, že počítá.
Jo
Hm?
Možná dobré jídlo?
Hm.
Tanec? Nebo tak?
Tanec. Ano, heezké.
Tučňáci.
Hmm.
Nevím, ale tučňáci jsou tak nějak... kámoši.
Hezké, Zibel.
Kárle?
Nezávaznej sex.
- Hmm. - A to s těmi tučňáky, moc roztomilý.
Já fakt miluju tučňáky. Jak roztomile - chodí. Kvak, kvak, kvak. - Kvak, kvak, kvak
Nebo jak se k sobě v houfu tulí, aby jim nebyla zima. Nebo jak po bříšku kloužou po
ledě do vody. 35,19 To je sladký. Když vám někdo řekne, že nesnáší tučňáky, tak
- to musí bejt úplnej psychopat, ne? - Hmm.
Projdeme se?
Musí v tom bejt přísahy věrnosti a kytice?
Ne, ale když řeknete nezávazný sex, a ne jen sex, o něčem to vypovídá. Takže hned
zkraje odmítáte, že byste se chtěl vázat. Jste jako motýl.
Co? Já nejsem motýl. Já já jsem Han Solo.
Han Solo nezůstal sám. Měl Leiu.
Nakonec mu říká, aby vynesl odpadky?
Děti, každodenní starosti a rozchod.
Tak to dál koukat nebudu.
Ale i tak to pokračuje.
Sex vám občas štěstí přinese, Zkusila jste někdy rychlovku na záchodě v klubu?
Nic od toho nečekáte. Sex je sex.
Chápu. Bylo by hrozné se při sexu zamilovat.
Vztahy prý štěstí nepřináší.
Já řekla, že nejsou to jediné, co ho může přinést.
Přesně, jak říkám.
Ještě brečíš, nebo už vzdycháš?
Kdy jste se naposledy dobře vyspala?
Chcete si zameditovat?
Promluvit?
Ne.
Zaplavat?
Já si nepřivezla plavky.
Hm, já taky ne.
To je paráda!
Jo!
Ahoj, všechno v pořádku?
Chci, abys pro mě přijela hned. Svea a Feli chodí každej den do skejtparku a já
tu trčím uprostřed ničeho.
Ale tak klid, zlato. Možná je někde kolem babiččina domu jiný. Můžeš se zeptat
sousedovic dětí.
Ty to nechápeš.
Do háje.
To máte trávu?
Jako matka potřebuju vzpruhu.
Moje dcera chce mermomocí domů, aby mohla jen tak stát vedle skejtparku.
Koupila jsem jí komplet výbavu, ale jezdit na tom neumí. jen se na to práší.
Co?
Nic. Myslím si, že vy jste ve skejparku nikdy nebyla?
Takhle by se ta terapie snášela mnohem líp. Zařadíte to
No. Stejně bych ten zbytek vyplýtvala na vás.
Jste jak kluk v cukrárně, ale jakmile někdo očekává nějaké city na oplátku od
vás, zabalíte to.
Láska je tvrdá práce. Spousta lidí to nechápe. Sní o té své jedné pravé lásce.
Dokonalé, naplňující. Ale to je sen...
...kterej vymysleli prodejci kytek a přání. Moje řeč.
Kecy. Romantická láska je sen, kterej se splní jenom hrstce lidí. A spoustu dalších
vede jen k tomu, že od svých vztahů očekávají moc. A pak jsou nešťastní.
Dotaz. Vy věříte ve velkou romantickou lásku, nebo ne?
Jasně, že ano.
Prdlajs, velký kulový! Ale to by pak nešly kšefty.
Co na to říct? Zachraňuju, co se dá, abych lidi postavila na nohy. Aby mohli
být šťastní i sami o sobě.
To už nikdo neumí. A můžou za to ty romantický komedie, s těmi svými
romantickými gesty, co blbnou lidem hlavy.
A romantický písničky.
A západy slunce. Co na nich všichni vidí?
Jo!
Země se otáčí, páni! 24 hodin denně.
Jo!
Někde na zeměkouli slunce vždycky zapadne!
Jo!
Ne?
Z hlediska evoluční biologie nedává smysl to slavit. Padne noc, vylezou zvířata. A
pak, co lepšího udělat než si jít sednout na šutr, kde jste odevšud vidět, a v klidu
a míru zírat na západ.
Slyšíte to taky?
Ou. Máte u sebe drobný?
Chcete si nechat něco zahrát?
Ne. Chci mu je dát, aby zmizel.
Je vážně fajn potkat ženskou, která...
Já nejsem „ženská“. Jsem vaše terapeutka.
Dojeďte to.
Promiňte, kolik stojí 15 minut?
Deset eur.
Tak víte co? Zahrejte Eternl Flejm.
Ale ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne.
Ne, ne, ne, ne. Ne, ne. Ne, ne, ne, ne.
Promiňte, nějak jsem zaspal.
Dobré ráno.
Dobré.
Dobré. Není v pokoji, nebyl u bazénu a telefon mi taky nebere.
Hmm.
Co se děje?
Turgaj někam zmizel.
Tak zkusíme čítárnu.
Kdo to támhle je?
Pravděpodobně svatba.
Aha.
To ne!
To je Timea!
Kdo?
Turgajova Timea!
On chce tu svatbu překazit!
Jak na takovou hovadinu vlastně přišel?
Co vás to jenom napadlo?
Ona si ho nechce vzít, je to jen divadlo. Jen chce, aby byl chlap.
Divadlo za tisíce eur? Na vaší planetě bych chtěla žít.
- Au. - Promiňte.
Co to máte na sobě?
Nelezte sem!
Nevím, jestli by terapeutky měly takhle mluvit.
Víte, je mi jedno, co si myslíte. Zatáhl jste do toho nevinnýho člověka. A on si
teď zničí život.
Ale ne! Vy nechcete uznat, že se jednou pletete.
Já říkám jděte! Pokusím se to po tady vás tady vyžehlit.
Ne, to ne nemůžete. Nemůžete! Nemůžete!
Milá Timeo, milý Egberte, milí příbuzní a přátele ženicha a nevěsty. Všichni někoho
v životě hledáme. Tu jednu osobu, co se tak těžko hledá. Toho jediného člověka,
který nás doplní, učiní nás kompletním a dokonalým.
Někde tu musí být.
- Ale kde? Možná nakonec nepřišel. - Všechen jeho pokrok bude k ničemu.
Nechte ho dělat, co sám chce.
On nedělá, co chce, ale do čeho jste ho vy uvrtal!
To jsou kecy!
Udělá ze sebe totálního blázna!
- Turgaji! - Hej! Pst!
Turgaji!
Promiňte.
- Promiňte. - Milá Timeo, milý Egberte. Před námi tu
stojí dva lidé, kteří tu cestu k sobě našli.
Co to děláte? Co děláte? To nemůžete. Nechte toho! Zůstaňte tady!
A to, co patří k sobě, nechť je spojeno před Bohem, naším Pánem.
Tak se vzpamatujte!
Proboha.
Pokud má někdo z přítomných proti tomuto sňatku námitky, nechť promluví teď, a nebo
- ať tedy pomlčí navždy. - Šíří se to.
Timeo?
Turgaji!
Hoříííí! Pomóóc
Neboj, Kárle, hned to bude.
Vyrůstal jsem kousek odsud.
Pecka.
Pořád s mlékem?
Já teď už piju ovesný, ale dneska udělám výjimku.
Viděl jste ten obrázek s kotětem v její kanceláři? Cítím u ní silnou touhu mít
děti. A je po zájmu, co?
Vy ani nechcete být moje terapeutka.
Ne. A nikdy jsem nebyla, protože mě nenecháte.
Protože žádnou terapii nepotřebuju.
Páni.
Dělám to jen proto, že chci zpátky svoji práci.
Tak to vám to moc nejde.
Hola hej! Mamka je tady!
Policejní stanice mi chyběla. Kárl tam dřív býval často.
Aha.
Chtěli po něm pojmenovat celu.
Vezmu vás k sobě.
Co? To ani náhodou! Mami, prostě nás zavez na hotel.
Jo.
Opravdu to stačí na hotel.
Ne všechno, co o mně říká, je pravda. Například dělám úžasný bramborový salát.
Nikdo nechce salát! Mami, prosím tě, zavez nás na hotel a ...díky.
Vite co, Hilde? Možná bych to pozvání ráda přijala.
Cože?
On mi o vás vlastně nic neřekl.
Ani o vás se nezmínil.
- Jak jste se potkali? - Mami, prosím.
Přes mou práci. Možná by vám to rád řekl sám.
Ne?
- Takže, abychom to uvedli na pravou míru... - Jsme kamarádi. Nic víc.
Hlavní je, že spolu spíte. Na formality je čas potom.
To je jak muzeum z devadesátých let. Dýdžej Bobo. „Lav is ól eraund“, páni.
Taky jsem měla plakát Bekstrýt Bojs. A někde tu musí být... ha!
Hej, hej, hej! Narušení soukromí!
Jo, tím jsem poslední dobou známá.
Dobrý znamení, že jste si je nechal. Dokonce jsou tu i srdíčka. „Srdce mi bije
jako prase, když uhraneš mě ve své kráse. “
To byl domácí úkol.
Je s podivem, že se psaním teď uživíte.
A tohle?
Mmm... chcete o tom mluvit?
Vy jste neudělala blbost?
Tolik, že by se to nevešlo do žádný krabice.
Tak se jdeme najíst!
Většinou chodí jen s pipinama. Myslím, že dobrým partiím se vyhýbá. Nechce mít
zlomený srdce. Hrozně se bojí vázat. Divím se, že si vůbec zavazuje tkaničky.
Asi za to můžu já a Wilhelm. Ale po těch pár excesech jsme se rozvedli naprosto v
dobrým. A Kárl už byl velký, bylo mu 16.
Smím se zeptat, proč...?
Proč jsme se rozvedli? Už jsme neměli nic společnýho. Jenom svatbu ve stejnej den.
Tak jsme se rozvedli. Ze zdravotních důvodů.
Při každým pohledu na toho druhýho se nám dělalo špatně.
Oba jsme vyznávali zvrácenej sex. Každej den. Od pondělí do neděle. Mít sex nám
přišlo zvrácený.
Mami, prosím to už stačí.
Jo, tenhle fór měl minulej týden velkej úspěch, ty asi nemáš smysl pro humor.
Nelíbí se mu, že dělám stendap.
Chabý vtípky o jejím manželství.
Chabý? Někdy přijďte. Můžete zůstat do středy, vystupuju v místním divadle. Kárl
to ještě ani neviděl. Seženu vám lístky.
Radši si nechám potetovat zadek.
Tvoje máma je fakt číslo.
Jo, ale vydržet se s ní dá jen chvíli.
To platí o všech matkách, ne?
Můžu se na něco zeptat?
Jmenovala se Klaudia. My byli jsme spolu od čtrnácti. A po maturitě jsem jsem ji
požádal o ruku. Nechtěl jsem ji ztratit.
Ale ona...
Odmítla.
Ale... to se dá pochopit. Ona... zrovna dodělala školu, chtěla poznat svět. Viděla
prstýnek a, zpanikařila a dala mi košem.
Byla to tvoje životní láska?
Jo. Ale není to tak zlý.
Upřímně... ani nevím, že jsem si ten prstýnek nechal. A takhle zpětně jsem rád,
že to nedopadlo. Byl bych troska.
No jo. Ještě že takhle nejsi.
Tenhle výlet byl dobrá věc. Konečně mám představu.
Představu? Ani omylem.
Muselo to tehdy hodně bolet. Hodně tě asi ranila.
Jo. Páni. Jako všechny tvý klienty. Ale pro tebe to samý neplatí? „Mám srdce na
tisíc kousků. “ To sis vymyslela, že? Jen kvůli publicitě.
Dobrou noc.
Neboj, vůbec mě nepřitahuješ.
Ty mě taky ne. Vůbec.
Výborně.
Ale nevymyslela jsem si to. Měla jsem zlomený srdce. Od Olafa.
Podvedl tě?
Jo. Nechal mě kvůli tučňákům.
Takže proto o nich nechceš mluvit.
Jo, nenávidím je.
Psychopate.
Nápodobně.
Olaf je zoolog a klimatolog. Víš, že jsou tučňáci ohroženej druh?
Olaf to chce změnit?
Jo. Pracuje pro nadaci. Celosvětovou. Vlastně je pořád na cestě a já jsem tady s
naší dcerou.
Tak to si tu vedeš docela dobře.
Díky.
Až na to hulení, sluníčkářství a rozumbradství.
Jo, a to s těma figurínama jako Kim Čong Un, to je taky dost ujetý.
Tak nezáviď.
Vídáš se s ním? Nebo tvoje dcera?
Jo, jasně. Když je v Německu. A když je pryč... tak si spíš voláme, ale jen na
chvíli. Hlavně Heidi.
Tehdy jsme se oba rozhodli udělat dobrou věc pro přírodu, ale někdy někdy, i po
těch letech, někdy sním o tom, že mi stojí přede dveřmi... a chce zůstat.
Hloupý...
Ne.
Vůbec ne.
Chápu, že záchrana planety je moc důležitá, ale kdybych kvůli tomu nemohl
být s tebou, ať si třeba shoří.
Ale copak, Hane Solo? Nějak jsi vyměkl.
Mohla bys z toho Hana Sola vynechat?
Ne.
Je to nádhernejý hotel, bude se vám moc líbit. Romantickej.
Proč nemáte kufry? Na co tak krásnej pár potřebuje oblečení. aha
Jsem jeho terapeutka.
Aha.
Co?
Nic.
Ten včerejšek mě mrzí.
Mě ne. Bylo to super.
Nekoukej na mě. Je to můj klient. To neexistuje. Je to jeden z důvodů, proč je
to špatnej nápad.
Co ti v tom brání nejvíc?
Nemá to budoucnost.
A ty hledáš někoho, s kým budeš sdílet dlouhý a šťastný rodinný život.
Nehledám nikoho!
Protože už někoho máš. Prázdnej byt, kterej musíš udržovat.
S Olafem jsme kamarádi a to je dobře pro Heidi.
A taky je to dobrá výmluva, proč se nevázat.
Uvědomuješ si, že jste si docela podobní? Možná naučíte jeden druhýho
riskovat.
Vůbec si nejsme podobní. On má vážnej případ syndromu Petra Pana a já jsem
ženská s děckem.
Víš, jak dlouho mi trvalo najít rovnováhu, když Olaf odjel.
Tak tomu říkáš? Rrovnováha?
Děkuju pěkně, kolegyně.
Musím do kanceláře. Marta to převezme. Dnes nemám na individuální seanci čas.
Víš, že ztratit se se po sexu je moje parketa, tak ti to přenechám.
Sex je sex. Nic víc. Nic míň. Jak jsem řekl.
Víc to pro mě neznamená.
Tak to je dobře. Pro mě taky ne.
Fajn.
To jo.
A teď poděkuješ a jdeš. Dobře?
Tak jo.
Díky.
No vidíš!
- Čau. - Čau.
Já myslel, že západy nesnášíš.
Nedávno jsem o tom s někým mluvil. S člověkem, kterýmu to taky přijde jako kýč.
A kdykoli se na něj dívám, říkám si, jestli se jí teď taky hnusí.
Víš, co to je?
To je láska, kámo.
Sklapni.
- Dobrý den. - Kdo je to?
Ahoj. Kdopak jsi?
Heidi.
Kárle?
Co tu děláš? To je můj soukromý byt. Měl si zavolat.
Aha. Já si říkal, kam zmizela ta výstava figurín.
My je ale doma nemáme.
Ale to by se hodilo. Na vystrašení zlodějů, nebo nebo na věšení oblečení.
Nebo na bowling.
Já půjdu do skejtparku.
Dobře, ale v šest doma.
Jasně.
Ahoj Heidi.
Ahoj.
Tak... proč jsi přišel?
Jen... jsem chtěl říct, že jsem proti tomu, když spolu lidi přestanou mluvit. Po sexu.
Dobře.
Kafe? Stačí špatný.
Jo, mám jedno mizerný.
Ale nesmí se z toho stát zvyk.
Ne.
Ne. Nesmí. Nesmí se z toho stát zvyk.
Fajn.
Ale můžeme ještě jednou, než z toho zvykbude.
Ehm.
Počkej, počkej, počkej. Nech tuhle písničku.
Ahoj, ehm... jsem... jsem poblíž...
A tak jsem si říkal, že...
Ne. Dneska ne, promiň.
V agentuře je blázinec, Heidi je nemocná a já nemám hlídání.
Já ji pohlídám.
Eh...
S dětmi to umím.
Tak jo. A víš co, my si vygůglíme tvoje příznaky. Takže. Nechuť k jídlu?
Teplota?
Spíš dobře?
Ani ne.
Špatný spaní. A máme diagnózu.
Je to zlý?
Může to být krize středního věku. Nebo problém s prostatou. Nebo...
Zlomený srdce.
Nech mě hádat. 11 let, skejťák, a nevšímá si tě.
A jak to víš?
Máš skateboard, cos nikdy nepoužila, a léta praxe.
Má nejzelenější oči na světě, ale na mě nepodívá.
Dobře. Na zlomený srdce odborník nejsem, ale vím, jak vzbudit zájem.
Tadá! Můj starej skejt.
Tak. Teď ty, Hedi.
Pojeď, Heidi. Věř si, to dokážeš. Dobře, dobře, dobře dobře Ou, ou, ou, ou!
Dobrý den, slečno. Já jsem doktor Nýke a slyšel jsem, žes měla nehodu. Protože s
tebou nějaký idiot skejtoval doma v bytě.
Šup. Tak.
Víš co? Zažitej blud. Skejtbórding není o skejtování.
Takže. Kde je Oskar?
Támhle.
Heidi! Počkej! Kam jdeš s tím dětským prknem? Na vem si tohle.
Hustý prkno!
Joo jooo
Mmm.
Přej si něco.
Jo.
Ahoj.
- Ahoj! - Ahoj.
Už ti je líp?
Hm, skvěle.
No vy jste šikovní.
Udělali jsme pizzu. Domácí.
Se spoustou zeleniny.
Hromadou zeleniny!
Horou.
Teď já?
S podváděním nebo bez?
Přestanete truchlit, když si vzpomenete, jak jste se cítili v dobrých časech. To
jsou vaše dobré časy. Vaše srdce, vaše láska. A vy rozhodujete, komu ji věnujete.
Volal mi Turgaj. Slyšelas to?
Mm. Timea je zpátky.
Udělalo na ni dojem, že se proti tý svatbě postavil. A nebudu říkat, kdo mu to
poradil.
Ne, neříkej to!
Super-terapeut!
Co to máš?
Snídani pro Heidi. Slíbil jsem jí nějakej dezert.
Moc si s ní rozumíš.
To díky ní. Je naprosto kouzelná.
Jen ten kompliment přijmi. Víš, že pro mě není snadný to říct.
Víš, že já jsem ve skutečnosti dost introvert. Říká se, že každý introvert
potřebuje extroverta, aby se o něj postaral.
Co to mezi námi je?
Hm?
Nemusíš přece vždycky všechno hned pojmenovat.
Dává najevo, že se mu líbíš?
Snad jí ukazuju jasně, co pro mě znamená.
Mhm. Ale neřekne to.
Zítra jí to řeknu. Zítra.
- Promiňte? Podržíte mi dveře? - Jo jo.
Díky.
Tak teď já.
Děkuju.
Zlomené srdce?
Žertuju. Má přítelkyně léčí zhrzené milence.
Přišel jste za Marií Gajgrovou, ne?
Jo.
Bude nadšená. Miluje kytky.
Je to... poděkování, za terapii.
Ona asi ještě není doma. Můžu jí je předat?
Ahoj Kárle.
Ahoj Hedi.
Co tu děláš?
Musím na chvíli odjet.
Proč?
To je složitý. Vysvětlím ti to jindy.
Tak jo. Chceš zpátky svůj skejt?
Ne. To byl dárek.
Sbohem Heidi. Měj se.
Táta. Tati!
Dostal jsem nabídku. Laboratoř biodiverzity. V Potsdamu.
Fajn.
Nikdy jsem tě tu neměl nechat. Moc mě to mrzí, Marie.
Udělal jsi to pro vyšší dobro. Nebyl si sobec.
Ne, ty jsi měla být větší dobro. Svět je na tom dost špatně, ale když kvůli tomu
nesmím vídat rodinu, tak... ať třeba shoří.
Já...
Já možná někoho mám.
Takže...
Nemusíme se rozhodnout hned. Můžem si nechat oba byty.
Jenom chci být poblíž.
- Zase Proč zase moje ložnice? - Já...
Promiň, promiň. Ona je ta pravá. Vím to. A co ty?
Nemám tušení.
Sorry. Hned jsem... hej!
Ty máš sendvič se sýrem, mandarinku, okurku a výjimečně taky
tyčinku.
Hmm. Ty sendvič s medem, rajče, taky mandarinku, okurku a kus koláče ze
včerejška. Najednou tam zbyl jenom tenhle kousek.
Jo, zbytek jsem zabalila tátovi.
Aha, hodně zdravá snídaně.
Jeho první den.
Celý týden mě bude vyzvedávat ze školy. Můžu dneska všechny pozvat?
Jasně.
To budou moje první narozeniny s tátou, co si pamatuju.
Můžu pozvat i Kárla?
Uuh...
Nevíš, kdy se vrátí?
Ne, to nevím.
Ani ti neřekl, co to znamená „na chvíli“?
Tati!
No?
- Dobrýtro. - Dobrý.
Tati, koukej, něco pro tebe mám.
Heidi řekl, že bude nějakou chvíli pryč, no tohle jsem vážně nečekala, ale je to
úplná klasika. Ignoruje mě, nebere mi telefon, nečte zprávy. A já jsem na sebe
taky naštvaná, protože jsem myslela, že se změnil. Takový klišé.
A jak to vypadá s Olafem?
Já nevím. Asi bych tomu měla dát šanci.
Měl bys vstát, než si sousedi začnou stěžovat na smrad z mrtvoly. Slyšíš? Hej!
To se spraví.
Všechno. Všechno bylo fajn.
Vážně? Vůbec nic tě nenaštvalo?
Ne, nic. Co táta přijel, tak ne. Co ty?
Tvůj Oskar je fajn.
Oskar říkal, že jeho rodiče jsou spolu jen kvůli němu. Zaslechl jak o tom mluví. To
je blbost, co?
No totiž, rodiče můžou svoje potřeby odsunout stranou. A někdy je
nejdůležitější, aby bylo spokojený jejich dítě.
S tátou jsme v pohodě. Řekl, že už ode mě nikdy neodjede. Slíbil mi to. I kdybyste
spolu už nebyli.
Píšeš ten článek, nebo ne? Chceš tu práci zpátky, nebo je ti to jedno?
Co já vím.
Ozvi se, až se dáš dohromady.
Když vás láska praští do obličeje. Někdo si myslí, že zlomené srdce neexistuje. A
právě ty to zasáhne nejvíc. Nečekaně jako sníh v červnu. Jako Frežrův levý hák. Já
byl z těch, co nechtěli připustit, že za lásku se platí. Může vás ranit. Dost.
Hrozně moc. Můžete všechno ztratit. Já nevím, kdy to přejde. Možná nikdy. Možná
to tak má být. Když láska pomine, musíme odevzdat kus vlastního srdce. Věnovaný,
použitý kus srdce. A o ten se naše srdce zmenší. Ale to je v pořádku. Stejně pro
něj už žádné využití nemáme. Mohli bychom srdce rovnou zahodit celé. A v tom jsem se
taky pletl. Ono se uzdraví. Aspoň se to říká. Trvá jen chvíli, než se srdce naučí
žít bez toho amputovaného kousku. My můžeme jen doufat, že zbytek bude ještě
fungovat. A že bude pořád dost velké pro případ, že by z něj někdy někdo další zase
kousek chtěl.
Jsem ráda, že tě Heidi má.
No jo, ale někdy čas všechno zničí.
Jo, dej Heidi klíč, může přijít, kdy chce. Ve dne v noci.
MOHL BYCH BÝT TVŮJ EXTROVERT
Ne! Krucinál. Turgaji?
Zamkl jsem se v koupelně.
Otevři, ty srabe!
Řekl jsem Timee, že se chci rozejít.
A ona to nevzala dobře. A teď...
Turgaji!
A teď už se nemám jak bránit.
Otevři! Otevři sakra
- Protože když otevřu, tak to zase přijde. - Otevři sakra!
Ne... kryptonit neexistuje.
C...co?
Neexistuje žádnej kryptonit.
Otevři ty dveře, nebo je vykopnu.
Do deseti vteřin odejdeš z bytu. Nebo zavolám policii.
Pět vteřin.
Já to dokázal.
Jo.
Já to dokázal.
Jo, dokázal.
Uvidíš, maškarní je přesně to, co potřebuješ.
Zdravím.
Je Kárl doma?
Ahoj.
Pardon.
Ehm, já ehm, mám eh, mám pro tebe pozvánku. Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Měla jsi toho hodně.
Nepůjdeme na skleničku?
Nebude vadit, když odmítnu?
Vůbec ne.
Víš já, byl jsem na takový super terapii. Zjistil jsem, jaký by mohlo být milovat.
No a jaký by to mohlo být?
Jako skok padákem. Lidi říkají, že je to nejlepší pocit na světě. Letíš, a nic
nevážíš. To hlavní, na co lidi zapomínají, není ten vzduch, kterým
plachtíš. Nejdůležitější je padák.
Myslíš bezpečí. Nespadnout.
To je rozdíl mezi seskokem a pádem letadla. Ale to ty víš, ty jsi expertka na
lásku.
V agentuře možná, ale v osobním životě jsem začátečník. A není není u začátečníka
normální dělat chyby?
Ne u skoku s padákem.
Hej.
To jsem já!
Zolte!
- Ahoj. - Ahoj
Tak jak je?
Celkem dobrý, přestal jsem lízt na střechy. Víceméně.
To je dobrej začátek.
Už někoho máš?
Ne. já věřím na osud. To neexistuje. Jen náhody.
Tom a já. To byl osud. Nic takovýho se už nestane.
Tak poslouchej. Chodíš na skvělou terapii. A nějakej chlápek o tvý terapeutce napíše
děsnej článek. Potom přijde o práci a všechno jde rychle ke dnu. A on pak musí
na terapii k tý samý ženský. To zní jako výmysl, ne?
Jo, totální.
Antone? To je Zolt. Učí hrát na saxofon. A tohle je Anton, nejhorší saxofonista na
celým světě. Jaká náhoda.
Ahoj... ahoj.
Ahoj.
Nic není náhoda, co?
Ne.
Tak kde je? Tak kde jde? Ty! Tys ho obrátila proti mně!
Kárle?
Já ti musím něco říct.
Tohle možná není nejlepší chvíle.
Já... tě miluju.
Kárle? Kárle!
Au! To studí!
Držte si to takhle, jo?
Tak tímhle pro mě terapie asi končí.
To je teprve začátek.
- Promiň. - Au!
Ou, zase?
Bolí to?
A tady?
Hééj!
To je kýč, co?
Strašný.