1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,280 --> 00:00:20,760
Total, que cuando mi pareja se fue, de
pronto me quedé supervacía y sin

4
00:00:20,760 --> 00:00:25,440
esperanzas. Me sentía fatal, la verdad. Y...
de pronto... llegó un momento en el que ni

5
00:00:25,440 --> 00:00:30,120
podía ni quería seguir siendo una carga
para mis amigas. También tenía... la

6
00:00:30,120 --> 00:00:34,800
sensación de que todos esperaban que lo
superara enseguida, pero no fue mi caso.

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,160
Total, que me quedé sola
sufriendo de mal de amores.

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,160
Y entonces fue cuando te dijiste: "Voy a
abrir una agencia para el mal de amores".

9
00:00:46,160 --> 00:00:48,720
¡O contra el mal de amores!

10
00:00:50,080 --> 00:00:51,720
Bueno, tampoco lo hice enseguida.

11
00:00:59,080 --> 00:01:00,560
No puedo estar sin él.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,400
Cualquiera estaría destrozado.

13
00:01:03,520 --> 00:01:05,560
No sé qué haría sin ti, de verdad.

14
00:01:09,720 --> 00:01:12,000
AGENCIA BIEN DE AMORES

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,600
{\an8}SEMINARIOS, COACHING, SESIONES 1-2-1

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,640
{\an8}¿TIENES MAL DE AMORES?
¡VEN A VERNOS!

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,160
Lo más importante que le ofrezco a la
gente que viene con el corazón partido es

18
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
mi apoyo personal.

19
00:01:44,640 --> 00:01:47,680
Esto es el principio,
Santje. Es solo el principio.

20
00:01:47,680 --> 00:01:49,400
No. Es el final.

21
00:01:51,160 --> 00:01:54,080
-¡Pero si esta relación va bien!
- Esto no es una relación, Karl.

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,400
¿Y entonces qué es?

23
00:01:55,400 --> 00:01:56,560
Sexo y desayuno.

24
00:01:57,120 --> 00:01:59,680
Dos cosas
superimportantes en una relación.

25
00:02:00,240 --> 00:02:03,400
- Ya.
-¡Cari, cari! Eh, cari. Espera.

26
00:02:05,800 --> 00:02:10,200
Vamos a ducharnos juntos. ¿Te parece?

27
00:02:10,200 --> 00:02:13,680
Yo soy lo primero. Y mis sentimientos.
¡Qué descanso! Me lo recomendó la de Bien

28
00:02:13,680 --> 00:02:15,200
de amores.

29
00:02:17,000 --> 00:02:17,720
¿Qué?

30
00:02:18,080 --> 00:02:21,480
Mi terapeuta. Y también me
dijo que eres incapaz de amar.

31
00:02:22,160 --> 00:02:23,320
Eh, ¿que yo qué? Eh...

32
00:02:32,000 --> 00:02:32,560
¡Oh!

33
00:02:41,520 --> 00:02:42,720
¿Dónde está mi coche?

34
00:02:43,880 --> 00:02:44,600
¿Qué?

35
00:02:45,800 --> 00:02:47,320
Eh, mi GT de los 70.

36
00:02:48,600 --> 00:02:51,360
-¡Vete a cagar, Karl!
-¡Santje, Santje, Santje!

37
00:02:54,280 --> 00:02:55,480
¡Es de coleccionista!

38
00:03:12,400 --> 00:03:15,600
{\an8}AGENCIA BIEN DE AMORES

39
00:03:22,360 --> 00:03:24,760
¿Karl? ¿Qué haces aquí?

40
00:03:26,680 --> 00:03:27,600
Vivo aquí.

41
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
¿La has engañado?

42
00:03:31,200 --> 00:03:33,920
Quería conocer a tu
madre y la has despachado.

43
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
No, hombre, no, qué bobada.

44
00:03:35,160 --> 00:03:37,920
Ya. Siempre cortas
cuando quieren más. ¡Eh!

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,840
¿Sí? Pues esta vez me ha dejado ella.

46
00:03:40,440 --> 00:03:42,720
Vaya. ¡Santje te acaba de desvirgar!

47
00:03:44,560 --> 00:03:48,400
¡Qué va! A mí me han dejado muchas veces.
Pero no me tiro semanas llorando. Además,

48
00:03:48,400 --> 00:03:52,320
no ha sido cosa de Santje. Alguien le ha
metido en la cabeza que yo no le convenía.

49
00:03:52,320 --> 00:03:55,480
La enmiendacorazones.

50
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
Me suena ese nombre, es
el de la agencia esa, ¿no?

51
00:04:00,080 --> 00:04:03,200
¡Eh, eh! No, no entres... ahí.

52
00:04:07,120 --> 00:04:09,480
No me lo puedo creer, ¿en mi cama? Pero
bueno, ¿a ti qué te pasa, hombre? ¡Eso se

53
00:04:09,480 --> 00:04:11,160
no se hace!

54
00:04:13,000 --> 00:04:15,680
Y entonces fue cuando te dijiste: "Voy a
abrir una agencia para el mal de amores".

55
00:04:15,680 --> 00:04:18,200
¡O contra el mal de amores!

56
00:04:19,600 --> 00:04:22,120
Sí. Si yo me quedaba sin pillar, me
cargaría las relaciones de los demás.

57
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Y, bueno, tampoco lo hice enseguida, me
costó un tiempo. Pero te confesaré una

58
00:04:24,920 --> 00:04:27,320
cosa: a la hora de la verdad, lo más
importante que le ofrezco a la gente que

59
00:04:27,320 --> 00:04:29,960
viene con el corazón
partido es mi apoyo personal.

60
00:04:31,600 --> 00:04:33,240
Buena historia, y ella es buena.

61
00:04:33,800 --> 00:04:34,600
Gracias, Sucre.

62
00:04:34,600 --> 00:04:35,720
¿Cómo lo enfocarás?

63
00:04:35,720 --> 00:04:39,160
Estaba en relaciones públicas de DWH.
Sabe mucho de marketing. Ahora la tía va y

64
00:04:39,160 --> 00:04:42,480
monta una agencia para crear necesidades
emocionales que luego cubre ella misma por

65
00:04:42,480 --> 00:04:45,200
120 euros la hora.

66
00:04:46,200 --> 00:04:49,960
No. No empieces otra vez. No quiero que
nos vuelvan a denunciar por un artículo

67
00:04:49,960 --> 00:04:53,800
tuyo, no le saques trapos sucios. Solo
quiero saber cómo hace lo que hace esa

68
00:04:53,800 --> 00:04:58,000
buena mujer. El tema es "el
mal de amores y cómo superarlo".

69
00:04:58,000 --> 00:05:02,080
¡Qué bueno! ¿Ahora "Splash" es una
revista que habla sobre sentimientos?

70
00:05:02,080 --> 00:05:04,040
Hoy ya no se ocultan los
sentimientos, se habla sobre ellos

71
00:05:04,040 --> 00:05:05,960
abiertamente.

72
00:05:05,960 --> 00:05:11,560
Claro. Por 120 euros la hora. Haremos
esto: tú dame 150 pavos y te curo de las

73
00:05:11,560 --> 00:05:17,200
mordeduras de unicornio, del mal de
amores y del escorbuto. Un tres por uno.

74
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
Tienes luz verde.

75
00:05:19,040 --> 00:05:20,000
Gracias.

76
00:05:20,880 --> 00:05:22,960
Pero quiero una buena entrevista.

77
00:05:24,200 --> 00:05:24,920
Vale.

78
00:05:32,800 --> 00:05:37,200
Bienvenido a "Bien de amores".

79
00:05:50,720 --> 00:05:52,880
OTRA VEZ EN UNA NUBE

80
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
La Corea del Norte de los solitarios.

81
00:06:00,320 --> 00:06:01,520
¿Le impresiona mucho?

82
00:06:02,920 --> 00:06:03,800
Maria Geiger, hola.

83
00:06:05,000 --> 00:06:06,520
Karl Nieke, Splash Magazine.

84
00:06:08,720 --> 00:06:11,760
Suelo empezar las entrevistas
forzando un momento incómodo.

85
00:06:11,760 --> 00:06:12,400
¡Ah!

86
00:06:13,680 --> 00:06:17,600
Todo esto tiene un aire como de
culto a la personalidad. ¿No cree usted?

87
00:06:17,600 --> 00:06:20,640
No. Es solo que usamos muchos
corazones en la decoración porque

88
00:06:20,640 --> 00:06:24,000
simboliza maravillosamente el amor.

89
00:06:24,000 --> 00:06:26,120
¿Y por qué tienen que simbolizarlo?

90
00:06:26,240 --> 00:06:28,920
Para que quede claro lo
que hacemos. ¿Una galleta?

91
00:06:29,480 --> 00:06:34,000
No, gracias. Pero ¿el nombre de
"Bien de amores" no lo aclara?

92
00:06:34,920 --> 00:06:36,800
¿Quiere meterse con Kim Jong-un?

93
00:06:40,320 --> 00:06:41,040
Venga, siéntese.

94
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
¿Me da permiso para grabar?

95
00:06:46,960 --> 00:06:48,080
Adelante.

96
00:06:51,680 --> 00:06:56,800
Será un placer explicarle qué hacemos.
Las personas que sufren de mal de amores

97
00:06:56,960 --> 00:07:02,240
suelen ser reacias a acudir a terapia para
hablar de ello. El dolor que se sufre en

98
00:07:02,240 --> 00:07:07,640
estos casos se asemeja mucho a un
episodio de depresión. ¿Está usted bien?

99
00:07:07,640 --> 00:07:08,160
Sí.

100
00:07:09,680 --> 00:07:12,120
Si en su día fundé la agencia fue
porque yo misma tuve una mala experiencia

101
00:07:12,120 --> 00:07:14,480
- sentimental.
- Sí, ya lo he visto en

102
00:07:14,480 --> 00:07:17,080
todas sus entrevistas.

103
00:07:18,200 --> 00:07:19,360
¿Y qué quiere saber?

104
00:07:21,360 --> 00:07:25,600
Ehm... Podemos hablar de
cómo funciona el proceso.

105
00:07:25,600 --> 00:07:26,120
Mm.

106
00:07:26,600 --> 00:07:29,040
- Viene por aquí una mujer...
- O un hombre.

107
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
O un hombre... que tiene una relación.

108
00:07:32,560 --> 00:07:36,840
Bueno. Tampoco es tan raro. Uno puede
tener mal de amores aunque tenga pareja.

109
00:07:37,640 --> 00:07:41,000
¿Y qué harían en ese caso,
aconsejarles que rompan?

110
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
Mm... No, yo prefiero promover un
proceso más que ofrecer consejos

111
00:07:43,240 --> 00:07:44,760
concretos.

112
00:07:45,920 --> 00:07:47,320
¿Sí, buenos días, dígame?

113
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Si la mujer no es feliz...
- O el hombre.

114
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
O si el hombre no es feliz, usted llega a
una conclusión: que el hombre es incapaz

115
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
de amar.

116
00:07:57,360 --> 00:08:00,920
Ya, bueno, es posible. A veces estamos tan
heridos que olvidamos cómo amar o nos da

117
00:08:00,920 --> 00:08:01,880
miedo.

118
00:08:05,000 --> 00:08:09,800
Ya, pero tampoco llegan a conocer al
pobre hombre al que le cuelgan ese título.

119
00:08:09,920 --> 00:08:11,680
Aquí no hacemos terapia de pareja.

120
00:08:11,680 --> 00:08:14,880
Da directamente un veredicto sin
investigar. Dice que el hombre es incapaz

121
00:08:14,880 --> 00:08:16,120
de amar.

122
00:08:18,920 --> 00:08:22,480
Aquí ni dictaminamos nada ni damos
veredictos. Pero sí. Hay gente incapaz de

123
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
amar.

124
00:08:32,000 --> 00:08:33,760
- Adiós.
- Adiós.

125
00:08:37,200 --> 00:08:38,120
¡Mi coche!

126
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
¡Adiós! Buenos días.

127
00:09:05,360 --> 00:09:09,920
"Podríamos afirmar que así son las
mujeres del siglo XXI: seguras de sí

128
00:09:09,920 --> 00:09:14,440
mismas, empoderadas y montando un número
porque creen que no hay suficientes

129
00:09:14,440 --> 00:09:18,960
mujeres directivas o si se usa un lenguaje
sexista. Luego estamos los hombres. Ellas

130
00:09:18,960 --> 00:09:23,480
primero nos acusan de sobrar en este
mundo, pero en cuanto mostramos cualquier

131
00:09:23,480 --> 00:09:28,000
debilidad... ¡ZAS! La ofendidita
matriarcal moderna se vuelve a su clásico

132
00:09:28,000 --> 00:09:32,880
papel femenino de siempre en menos de lo
que tarda en decir "qué machirulos sois".

133
00:09:33,680 --> 00:09:34,560
¡Te cagas!

134
00:09:36,400 --> 00:09:37,280
¿Me he pasado?

135
00:09:38,160 --> 00:09:38,760
Un huevo.

136
00:09:39,600 --> 00:09:40,480
¡Bien!

137
00:09:45,120 --> 00:09:47,640
"50 años después de la liberación
sexual, una lista con mente de tiburón se

138
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
está forrando...".

139
00:09:49,960 --> 00:09:53,640
{\an8}"Y lo consigue porque las mujeres siguen
sin saber que la libertad tiene un precio.

140
00:09:53,640 --> 00:09:57,360
Puede que te abandonen,
pero... ¡mejor para ti!

141
00:09:58,880 --> 00:10:02,480
"Las 'heridas emocionales' de las que
tanto se quejan estas planchabragas no

142
00:10:02,480 --> 00:10:06,160
habrían sido nada tan raro para
las generaciones anteriores".

143
00:10:09,720 --> 00:10:11,400
¡Es que no me lo puedo creer!

144
00:10:12,000 --> 00:10:16,840
"Así que se gastan lo que dos repartidores
tardan más de dos días en ganar para que

145
00:10:16,840 --> 00:10:21,760
una mujer que vive rodeada de
recortables de sí misma, como si fuera una

146
00:10:21,760 --> 00:10:26,360
reina distante y narcisista les diga que
a su marido su chochito ya no le pone".

147
00:10:34,320 --> 00:10:35,200
¡Hola, chaval!

148
00:10:39,240 --> 00:10:40,560
-¡Eyyy, colega!
- Hola.

149
00:10:43,680 --> 00:10:45,600
Hola, Sucre, campeón.

150
00:10:45,600 --> 00:10:46,560
¡Hola!

151
00:10:49,360 --> 00:10:50,640
Adam te está esperando.

152
00:10:55,520 --> 00:10:57,400
¿Qué? ¿A quién nos cargamos hoy?

153
00:10:58,720 --> 00:11:00,000
Lo siento, Karl. A ti.

154
00:11:04,920 --> 00:11:05,840
¿"Planchabragas"?

155
00:11:06,800 --> 00:11:08,800
¿No me puedo inventar una palabra?

156
00:11:09,800 --> 00:11:13,600
El tema tenía mucho potencial, y coges tú
y escribes esto. Tu visión del género es

157
00:11:13,600 --> 00:11:17,480
del pleistoceno. Si esto lo hubieras
escrito en los 90, todavía, pero es que ya

158
00:11:17,480 --> 00:11:21,400
- han pasado 30 años.
- Los 90 no fueron tan...

159
00:11:22,560 --> 00:11:26,720
Has usado todos los clichés patriarcales
repugnantes de siempre. Y ahora más que

160
00:11:26,720 --> 00:11:31,040
nunca es vital que demostremos
sensibilidad y conciencia con esto. Por la

161
00:11:31,040 --> 00:11:35,320
generación Z. Tenemos que
respetar, no discriminar a nadie.

162
00:11:35,320 --> 00:11:39,520
Con eso no discrimino. Es inclusivo.

163
00:11:40,840 --> 00:11:43,160
{\an8}-¿Inclusivo?
-"Planchabragas" es neutro.

164
00:11:46,000 --> 00:11:49,120
{\an8}Karl, has publicado el artículo sin
que le haya dado mi aprobación. Benno te

165
00:11:49,120 --> 00:11:52,360
consentía todo, pero ahora
soy yo el que manda aquí.

166
00:11:54,240 --> 00:11:55,840
{\an8}Ya no encajas en esta empresa.

167
00:11:57,280 --> 00:11:58,000
¿Qué?

168
00:11:58,200 --> 00:12:00,520
Y no te haré una carta de recomendación.

169
00:12:05,800 --> 00:12:08,720
No vas... no vas a echarme.

170
00:12:09,760 --> 00:12:12,840
{\an8}Yo... no... La gente me adora. Tío... sabes
que he destrozado a todo el mundo en esta

171
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
ciudad.

172
00:12:16,040 --> 00:12:18,560
{\an8}Ya, pero esto es diferente. Y justamente
porque no lo entiendes, es por lo que te

173
00:12:18,560 --> 00:12:19,800
{\an8}despido.

174
00:12:36,280 --> 00:12:37,120
Señor Nieke.

175
00:12:38,800 --> 00:12:41,240
Señora Geiger..., lo siento, la revista no
tenía la intención de mancillar el buen

176
00:12:41,240 --> 00:12:43,840
nombre de su agencia.

177
00:12:43,840 --> 00:12:47,760
Ya, ya lo sé, solo quería hablar
con el señor Nieke, si es posible.

178
00:12:47,760 --> 00:12:48,920
Ya no trabaja aquí.

179
00:12:49,680 --> 00:12:51,960
Ya ve que todo ha salido a pedir de boca.

180
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Solo quería decirle una cosa.

181
00:12:54,720 --> 00:12:55,600
Venga, dispare.

182
00:12:56,480 --> 00:13:00,560
- Es que es algo privado, y no...
- No, no, dígalo, no se corte. ¡Atención,

183
00:13:00,560 --> 00:13:04,400
la señora tiene algo que decir! Venga.

184
00:13:04,400 --> 00:13:09,320
Ya sé que no escribió el artículo solo
por puro interés periodístico. Ayer vino a

185
00:13:09,320 --> 00:13:13,680
nuestra agencia y se llevó
algo de la Caja del Adiós.

186
00:13:16,160 --> 00:13:19,760
No, no es verdad. Ella miente.
¿Para qué iba yo coger nada?

187
00:13:20,440 --> 00:13:23,160
La Caja del Adiós está para que los
clientes se despidan simbólicamente de

188
00:13:23,160 --> 00:13:26,040
algo que les recuerde
una relación infeliz.

189
00:13:27,800 --> 00:13:33,320
El señor Nieke se llevó un objeto que
había dejado en esa caja su exnovia.

190
00:13:35,440 --> 00:13:37,440
Un cochecito de juguete.

191
00:13:38,560 --> 00:13:39,480
¿Un coche de juguete?

192
00:13:39,480 --> 00:13:40,440
¡Uhum!

193
00:13:41,000 --> 00:13:44,240
¡Era mi cochecito de juguete! ¡Un GT de
los 70! ¡Una joya así no se tira en una

194
00:13:44,240 --> 00:13:46,520
mierda de caja!

195
00:13:49,000 --> 00:13:51,480
Me da en la nariz que usted quería verme
porque cree que mi agencia tiene la culpa

196
00:13:51,480 --> 00:13:53,600
de su ruptura.

197
00:13:54,360 --> 00:13:57,080
Mi relación con Santje iba de
lujo hasta que apareció usted.

198
00:13:57,080 --> 00:14:02,480
De verdad espero que consiga averiguar
cuál fue el motivo real de la ruptura.

199
00:14:02,480 --> 00:14:07,720
También me gustaría ofrecerle mi apoyo en
la triste etapa del duelo por ese amor.

200
00:14:09,360 --> 00:14:10,200
Gracias.

201
00:14:10,200 --> 00:14:11,320
De nada.

202
00:14:14,760 --> 00:14:15,640
Adiós.

203
00:14:22,840 --> 00:14:25,640
Me he dado un porrazo que no veas en el
pie con el mueble grande que hay en la

204
00:14:25,640 --> 00:14:28,560
oficina y me duele una barbaridad.

205
00:14:30,080 --> 00:14:31,480
Ah, ¿y lo mejor del día?

206
00:14:31,720 --> 00:14:36,160
Que después ha venido el
de los helados. ¿Y tú?

207
00:14:37,240 --> 00:14:41,520
Pues lo mismo. Ha venido y me
he comprado uno de plátano.

208
00:14:42,320 --> 00:14:44,080
¡Cuánto te quiero yo a ti!

209
00:14:52,240 --> 00:14:54,480
Mamá. Me olvidé del cactus.

210
00:14:55,000 --> 00:14:56,360
Bah, solo es un cactus.

211
00:14:57,880 --> 00:14:59,280
Pero lo había prometido.

212
00:15:04,840 --> 00:15:10,120
{\an8}No puedo ir porque ya estoy dormida.

213
00:16:16,920 --> 00:16:22,760
Tú llevas un sándwich de queso,
ciruelas, pepinillos... y una galletita.

214
00:16:22,760 --> 00:16:27,720
¡Mmm, qué rico! Tú llevas un
plátano, pan de miel, pepino y tomatitos.

215
00:16:28,840 --> 00:16:30,120
¿Yo no tengo galletita?

216
00:16:30,920 --> 00:16:32,240
Puede ser.

217
00:16:39,880 --> 00:16:40,800
Olaf, ¿qué tal?

218
00:16:40,800 --> 00:16:43,040
¿Papá? Déjame hablar con él.

219
00:16:43,040 --> 00:16:47,360
Un momento. Ah, no, voy a llevar a Hedi al
cole. ¿Cuándo lo quieres? Vale. Ahora te

220
00:16:47,360 --> 00:16:49,200
paso a Hedi.

221
00:16:56,240 --> 00:17:00,240
Llamaba para decirte que tu columnista
preferido está otra vez en el mercado.

222
00:17:00,240 --> 00:17:03,680
Gracias. Llámame. Ciao.

223
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
¿Qué haces?

224
00:17:13,400 --> 00:17:16,640
Ah, tengo una cita. Tengo
una cita con Luca. Por fin.

225
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
¿Luca él o Luca ella?

226
00:17:20,600 --> 00:17:22,120
Y dale con los pronombres.

227
00:17:23,240 --> 00:17:27,440
La verdad es que estoy atacado.
Dice que... se muere por conocerme.

228
00:17:31,800 --> 00:17:32,520
Hola.

229
00:17:35,440 --> 00:17:38,240
Perdona, pero es que no eres mi tipo.

230
00:17:41,840 --> 00:17:44,920
Tú tampoco. ¡Mmm! Lo siento.

231
00:17:54,280 --> 00:17:58,240
Mucha gente deja incluso de
comer cuando tiene mal de amores.

232
00:17:59,000 --> 00:18:02,440
Yo llevo tres días sin comer nada.

233
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
¿Rompemos la racha?

234
00:18:09,280 --> 00:18:11,800
Sabes, es estupendo
que hayas pedido ayuda.

235
00:18:12,000 --> 00:18:12,720
¡Mmm!

236
00:18:13,040 --> 00:18:15,280
Ya has dado un primer gran paso adelante.

237
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
¿Solo el primero? ¿Cuántos son?

238
00:18:20,840 --> 00:18:22,920
Ehm... No hay que tener prisa tampoco.

239
00:18:23,600 --> 00:18:29,920
He cumplido 41 años. ¿Cómo
narices voy a empezar de cero?

240
00:18:30,560 --> 00:18:34,240
Ya, ya. Es que ahora me parece que Splash
y yo no encajamos. Se ha vuelto demasiado

241
00:18:34,240 --> 00:18:36,080
populachera.

242
00:18:46,280 --> 00:18:50,400
Sí, creo que ahora por fin
podré escribir algo para ti, amigo.

243
00:18:50,400 --> 00:18:55,400
¡Sí! Vuelvo a estar en el
mercado..., como se suele decir.

244
00:18:56,360 --> 00:18:59,480
Qué va. No. No todo lo
que escribo es sexista.

245
00:19:01,360 --> 00:19:03,800
Bueno, eran otros tiempos.

246
00:19:03,800 --> 00:19:07,600
Sí, es verdad. Fui un capullo. ¿Mm?

247
00:19:12,840 --> 00:19:15,480
Por favor, avísame
cuando te enteres de algo.

248
00:19:25,320 --> 00:19:27,760
Solo has venido porque no encuentras nada.

249
00:19:28,520 --> 00:19:30,160
¡No! Ya tengo tres ofertas.

250
00:19:33,400 --> 00:19:39,040
Escribiré lo que quieras. Sobre el
destino, los sentimientos... Y me disculparé

251
00:19:39,040 --> 00:19:44,800
por haberme
comportado como... un machirulo.

252
00:19:46,880 --> 00:19:48,520
Escribe algo como es debido.

253
00:19:49,040 --> 00:19:50,640
Eso haré. Sin problema.

254
00:19:53,120 --> 00:19:53,840
¿Y sobre qué?

255
00:19:54,800 --> 00:19:58,440
Escribe sobre el mal de amores y
cómo superarlo. Que sea sincero. Échale

256
00:19:58,440 --> 00:20:02,320
sentimiento. ¿Y sabes qué? Para que salga
mejor, vas a empezar a ir a terapia con

257
00:20:02,320 --> 00:20:04,280
Maria Geiger.

258
00:20:06,640 --> 00:20:07,080
Eh...

259
00:20:13,360 --> 00:20:16,400
Sibylle, ¿exactamente qué
es lo que te cuesta tanto?

260
00:20:18,560 --> 00:20:22,560
Siempre he querido ser madre, pero ahora
debo decirles a mis padres que no serán

261
00:20:22,560 --> 00:20:26,520
abuelos. La verdad es que siento que me
he tirado todos estos años perdiendo el

262
00:20:26,520 --> 00:20:27,600
tiempo.

263
00:20:31,080 --> 00:20:36,320
¡Oh! En mi caso es que...
En fin, la semana pasada...

264
00:20:41,000 --> 00:20:42,640
- No pasa nada.
- Gracias.

265
00:20:42,640 --> 00:20:48,600
Kryptonita. Eso era ella para mí. Timéa
es... mi kryptonita. Es como Superman, que

266
00:20:48,600 --> 00:20:54,280
es invencible, pero hay una cosa que le
debilita: la kryptonita. Me ha bloqueado

267
00:20:54,280 --> 00:21:00,280
en todas partes, hasta en MySpace. Y eso
que no nos conocíamos cuando ella lo

268
00:21:00,280 --> 00:21:06,080
usaba. Pues he visto que ha vuelto a
entrar en Myspace usando la cuenta antigua

269
00:21:06,080 --> 00:21:11,720
solo para bloquearme.
Es que piensa en mí.

270
00:21:12,840 --> 00:21:19,200
Te entiendo muy bien. Pero las
falsas esperanzas nos hacen sufrir más.

271
00:21:20,720 --> 00:21:22,640
No sé en qué me pude equivocar.

272
00:21:23,480 --> 00:21:24,800
¡Pero si eres Superman!

273
00:21:27,440 --> 00:21:28,320
¡Karl!

274
00:21:29,440 --> 00:21:32,600
Lo siento. Perdón. Por favor... Vamos.

275
00:21:32,600 --> 00:21:33,800
No, no, ahora tú.

276
00:21:38,160 --> 00:21:38,840
Dinos.

277
00:21:42,920 --> 00:21:43,800
Vale, voy.

278
00:21:46,320 --> 00:21:47,640
Mi novia me ha abandonado, y...

279
00:21:47,640 --> 00:21:49,320
-¡Oh!
-¡Oh!

280
00:21:50,560 --> 00:21:54,320
No, no, venga, vamos, por
favor. Venga, no hagáis ruidos. Eso...

281
00:21:54,320 --> 00:21:58,720
Karl, ¿cómo te sientes
cuando la gente se expresa así?

282
00:22:02,280 --> 00:22:04,720
Que están para que los
encierren, la verdad.

283
00:22:06,360 --> 00:22:11,120
Somos libres. Nos podemos volver a
enamorar, y si no funciona, pues acabamos

284
00:22:11,120 --> 00:22:15,960
en una constelación nueva. ¿Y qué? Ahora
estáis solteros. ¡Eso es cojonudo, tíos!

285
00:22:15,960 --> 00:22:21,160
Tú eres un acosador y
deberían encerrarte.

286
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
Bueno, ¿podemos hablar un momento?

287
00:22:32,000 --> 00:22:35,200
Es evidente que aún no es el momento de
que te puedas sincerar, pero no dejaré que

288
00:22:35,200 --> 00:22:38,800
rompas el progreso que ha hecho mi grupo.

289
00:22:38,800 --> 00:22:40,800
Ya, pero son... Son...

290
00:22:44,400 --> 00:22:46,440
Ya. Muy bien. Será mejor que dejemos esto.

291
00:22:46,440 --> 00:22:51,320
No. No, no, no, no, no, no, no. No me has
entendido. No quiero que parezca que no te

292
00:22:51,320 --> 00:22:56,240
respeto. Para nada.
Megarespeto a las mujeres emprendedoras.

293
00:23:00,560 --> 00:23:07,440
¡A todas las mujeres! Y... Y te aseguro que
me gustaría aprender. Y te prometo que lo

294
00:23:07,720 --> 00:23:11,240
de antes no se repetirá.

295
00:23:17,000 --> 00:23:19,920
Dos condiciones. Deja
en paz a mis pacientes.

296
00:23:21,000 --> 00:23:21,720
Vale.

297
00:23:22,000 --> 00:23:24,800
Y termina todo el
programa. Hazlo completo.

298
00:23:27,360 --> 00:23:28,240
De acuerdo.

299
00:23:47,360 --> 00:23:50,960
Bienvenido al retiro de "Bien de amores".
Verá cómo aquí se recupera rápidamente y

300
00:23:50,960 --> 00:23:54,640
sale como nuevo. Le va a hacer mucho
bien. Con "Bien de amores", adiós al mal

301
00:23:54,640 --> 00:23:56,920
de amores. ¿Mm?

302
00:23:59,360 --> 00:24:00,360
Claro. Muy bien.

303
00:24:00,360 --> 00:24:07,360
{\an8}Bien, este es el temario del curso y este
es el manual que lo acompaña. Tenga los

304
00:24:08,040 --> 00:24:14,960
productos de aseo. Y esta es la
botellita. Y esto para que duerma bien.

305
00:24:18,120 --> 00:24:20,560
Y muy importante, la esterilla de yoga.

306
00:24:21,240 --> 00:24:25,160
¿No le darán todas estas... estas
chuminadas a todo el mundo, verdad?

307
00:24:26,120 --> 00:24:30,920
Es lo que pone aquí. Que le demos
a señor Nieke el paquete completo.

308
00:24:32,280 --> 00:24:33,960
Ah. Qué bien.

309
00:24:33,960 --> 00:24:39,920
Gracias. Sí. Y esto es lo
mejor. Ya verá como le gusta.

310
00:24:43,640 --> 00:24:46,920
Un detalle dulce de
bienvenida. ¡Hala! ¡Mmm!

311
00:25:01,400 --> 00:25:05,080
Jamás me ha gustado pintar.
¿Qué-qué-qué-qué-qué sentido tiene?

312
00:25:05,440 --> 00:25:07,480
Es muy bueno para la autoreflexión.

313
00:25:07,840 --> 00:25:10,520
Me gusta mucho cómo soy
y no quiero cambiarlo.

314
00:25:10,760 --> 00:25:13,400
Confíe en mí. Maria sabe lo que hace.

315
00:25:14,360 --> 00:25:16,040
Qué raro que todavía no la hayamos visto.

316
00:25:16,040 --> 00:25:17,920
- Ha habido una emergencia.
- Ah.

317
00:25:21,200 --> 00:25:24,440
Ahora lo que tiene que
hacer es centrarse en dibujar.

318
00:25:44,080 --> 00:25:46,120
¿Karl? ¿Puedo?

319
00:25:53,840 --> 00:25:54,760
Ahora mismo voy.

320
00:25:57,880 --> 00:25:59,360
Siempre caes de pie, ¿a que sí?

321
00:25:59,360 --> 00:26:05,240
La verdad es que últimamente
no. Estoy pasando una mala racha.

322
00:26:06,280 --> 00:26:10,240
Yo pensaba que pasaba una mala racha el
año pasado. Porque en la universidad de

323
00:26:10,240 --> 00:26:14,360
pronto empezaron a hacer recortes. Claro
que desde que Timéa decidió abandonarme

324
00:26:14,360 --> 00:26:18,320
hasta sueño con una mala racha como esa.

325
00:26:19,400 --> 00:26:23,000
Es imposible que uno se
recomponga si sigue hablando de ella.

326
00:26:31,920 --> 00:26:34,480
Una vez escribí un artículo sobre cuánto
se tarda en pasar página después de una

327
00:26:34,480 --> 00:26:35,720
ruptura.

328
00:26:39,400 --> 00:26:39,840
¿Y?

329
00:26:40,680 --> 00:26:44,480
Hay una teoría que dice que busques
una pareja opuesta a la anterior.

330
00:26:48,520 --> 00:26:52,080
Timéa es perfecta. No quiero
conocer a nadie opuesta a ella.

331
00:26:53,200 --> 00:26:54,640
¿Qué otras teorías hay?

332
00:26:57,040 --> 00:27:00,280
La regla del gintonic. Hacen falta 4000
gintonics o 527 mai tais. El tiempo es lo

333
00:27:00,280 --> 00:27:01,680
de menos.

334
00:27:04,520 --> 00:27:05,640
¿Qué querían?

335
00:27:07,680 --> 00:27:10,440
Una copa de cada de las
que haya en la carta.

336
00:27:12,400 --> 00:27:16,480
Es un asco, no quiero estar así.

337
00:27:16,480 --> 00:27:19,880
¿Tú también piensas en mí?

338
00:27:19,880 --> 00:27:22,720
Estoy fatal sin ti.

339
00:27:26,640 --> 00:27:33,240
Cuando te sientes solo,
¿también piensas en mí?

340
00:28:11,680 --> 00:28:12,560
¿Qué te pasa?

341
00:28:14,280 --> 00:28:15,680
Nada, que se va a casar.

342
00:28:17,600 --> 00:28:18,320
¿Qué?

343
00:28:18,680 --> 00:28:22,760
Uhm, ya ves. Se va... se va a
casar. Con el otro. En tres días.

344
00:28:24,800 --> 00:28:31,760
Mierda. Joder. A ver, que no cunda el
pánico. No pasa nada. No vas a dejar que

345
00:28:31,760 --> 00:28:33,000
se case.

346
00:28:39,920 --> 00:28:41,360
Ya. ¿Cómo?

347
00:28:46,040 --> 00:28:49,120
Échale valor. Vas a ir y le
vas a decir cuatro cosas.

348
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Tú no conoces a Timéa.

349
00:28:57,640 --> 00:28:59,240
No, no, qué va, no.

350
00:28:59,240 --> 00:29:00,920
A ella no le tose nadie.

351
00:29:06,200 --> 00:29:08,880
¿Por qué crees tú que
te ha dicho que se casa?

352
00:29:09,880 --> 00:29:11,240
Para que no vuelva a llamarla.

353
00:29:11,240 --> 00:29:16,200
¡De eso nada! Podría habérselo callado
y se acabó. ¿Y qué ha hecho? Te lo ha

354
00:29:16,200 --> 00:29:20,720
contado. Ahora espera que
vayas e impidas la boda.

355
00:29:24,720 --> 00:29:31,640
No. No, qué dices. Eso
estaría muy mal. Eso estaría fatal.

356
00:29:35,080 --> 00:29:37,720
- No, yo no pienso que estuviera tan mal.
- Sí.

357
00:29:39,240 --> 00:29:44,080
¡No estaría tan mal! Venga. Vámonos de
fiesta, alégrate un poco, vamos. Ven.

358
00:29:44,080 --> 00:29:48,560
Vamos, arriba, tío. Sí. Vamos.

359
00:29:51,320 --> 00:29:55,160
Venga. Ven. ¿Tíos? Digo... ¿Tías?

360
00:29:56,840 --> 00:30:00,200
- Venga, vamos a bailar un poco. ¡Bieeeen!
- Yo no quiero bailar.

361
00:30:00,200 --> 00:30:03,360
No me apetece. ¿Vale?

362
00:30:04,320 --> 00:30:08,400
Las cosas no salen como esperas.

363
00:30:08,400 --> 00:30:11,360
Entregas y regalas tu corazón.

364
00:30:54,560 --> 00:30:55,440
¿Falta mucho?

365
00:30:56,240 --> 00:31:00,040
No, estamos al lado. Ya verás como
la abuela te ha preparado tortitas.

366
00:31:00,040 --> 00:31:01,240
¿Cuándo vendrás a por mí?

367
00:31:01,240 --> 00:31:02,760
Solo van a ser tres días.

368
00:31:05,360 --> 00:31:06,240
O igual cuatro.

369
00:31:24,240 --> 00:31:26,160
Le he dicho a Zolt que alguien ha
cancelado su reserva. Le pagaré yo la

370
00:31:26,160 --> 00:31:27,400
factura.

371
00:31:28,600 --> 00:31:30,680
¿Por qué te involucras tanto?

372
00:31:30,680 --> 00:31:33,040
No ha podido trabajar desde la ruptura.

373
00:31:37,000 --> 00:31:42,560
Mira, luego te llamo, ¿vale? Sí. Sí,
sí, luego me encargo yo, no te preocupes.

374
00:31:43,760 --> 00:31:44,640
¿Olaf?

375
00:31:49,040 --> 00:31:51,640
¿Ya se ha rendido
nuestro cliente especial?

376
00:31:51,640 --> 00:31:54,680
- Dímelo tú.
-¡Bien! ¡Vaya! ¡Saca! Venga, ja, ja.

377
00:31:54,680 --> 00:31:55,960
Karl se ha hecho muy
amigo de todos los demás.

378
00:31:55,960 --> 00:31:56,760
¡Mía!

379
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
-¡Tuya, tuya!
-¡Ohhhh!

380
00:32:00,840 --> 00:32:01,400
Ajá.

381
00:32:02,160 --> 00:32:03,040
¡Uhum!

382
00:32:04,040 --> 00:32:05,440
Hola, Zolt. ¿Cómo estás?

383
00:32:07,720 --> 00:32:12,480
Me ha dicho que debo separar el sexo del
amor. Que me masturbe pensando en actores

384
00:32:12,480 --> 00:32:17,160
que no me gustan. Ya sé que es una
bobada, pero es la primera vez que me he

385
00:32:17,160 --> 00:32:20,760
reído desde hace siglos.

386
00:32:22,880 --> 00:32:23,680
Qué bien.

387
00:32:24,640 --> 00:32:25,080
Sí.

388
00:32:26,000 --> 00:32:29,840
Ovidio. Karl me ha dado un consejo de
Ovidio contra el mal de amores: que haga

389
00:32:29,840 --> 00:32:33,760
como si ya hubiese superado lo de Timea.

390
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Es tan...

391
00:32:41,520 --> 00:32:43,920
Ya lo veo. Me lo puedo imaginar.

392
00:32:45,080 --> 00:32:47,600
Y por eso te pido expresamente que dejes
que los terapeutas hagan su trabajo. Se

393
00:32:47,600 --> 00:32:50,240
han formado para eso.

394
00:32:51,880 --> 00:32:56,640
La verdad es que el mal de amores no
necesita tratamiento pase lo que pase.

395
00:32:56,640 --> 00:33:01,480
Escucha, sé que vives de esto, pero
me recuerda a cuando pagábamos por los

396
00:33:01,480 --> 00:33:06,320
politonos. Con un poco de paciencia los
habríamos tenido gratis. ¿Cinco noventa y

397
00:33:06,320 --> 00:33:11,200
nueve por un cocodrilo que canta?

398
00:33:13,600 --> 00:33:20,680
Quién sabe. Tal vez, solo tal vez pueda
ayudar mi terapia. Y encima es gratis.

399
00:33:23,680 --> 00:33:25,960
- Menos las bebidas.
- Menos las bebidas.

400
00:33:28,040 --> 00:33:30,680
- Y la suscripción de Tinder.
- La suscripción.

401
00:33:32,120 --> 00:33:32,560
Ya.

402
00:33:34,880 --> 00:33:37,200
Te veo en la terapia de grupo de las tres.

403
00:33:52,640 --> 00:33:56,480
Sí, si consideramos que nuestra relación
es la única fuente de felicidad, pues sí,

404
00:33:56,480 --> 00:34:00,400
claro que sufriremos cuando esa fuente se
seque. Pero yo creo que existen muchas más

405
00:34:00,400 --> 00:34:04,360
cosas que pueden hacernos felices.

406
00:34:05,880 --> 00:34:06,760
¿La naturaleza?

407
00:34:07,720 --> 00:34:11,720
A ver, ¿tú crees... que
podrías concretar un poquito más?

408
00:34:12,920 --> 00:34:17,720
¿Unos vaqueros que te
quedan bien? ¿Eso sirve?

409
00:34:17,720 --> 00:34:19,160
Sí, claro que sirve.

410
00:34:19,160 --> 00:34:19,680
Ya.

411
00:34:25,840 --> 00:34:26,400
¿Mm?

412
00:34:27,920 --> 00:34:29,600
No sé, una buena comilona.

413
00:34:30,200 --> 00:34:31,080
¡Uhum!

414
00:34:31,200 --> 00:34:34,120
¿Bailar? ¿No? ¿O no?

415
00:34:34,800 --> 00:34:37,240
Bailar. Sí,, bien.

416
00:34:41,520 --> 00:34:42,680
Los pingüinos.

417
00:34:42,680 --> 00:34:43,480
¡Mmm!

418
00:34:44,080 --> 00:34:47,920
Yo qué sé, a mí me parece que
los pingüinos son muy salados.

419
00:34:50,000 --> 00:34:51,240
Muy bien, Sibylle.

420
00:34:54,640 --> 00:34:55,520
¿Karl?

421
00:34:56,920 --> 00:34:58,240
El sexo sin compromiso.

422
00:35:00,320 --> 00:35:01,040
¡Mmm!

423
00:35:01,240 --> 00:35:06,400
Aunque lo de los pingüinos es superbueno.

424
00:35:10,520 --> 00:35:14,400
De verdad que me encantan los
pingüinos, esos andares. Cuak, cuak, cuak,

425
00:35:14,400 --> 00:35:18,360
cuak, cuak. O eso de que se junten cuando
hace frío todos ahí, hechos una piña. O lo

426
00:35:18,360 --> 00:35:22,320
de tirarse boca abajo resbalando y acabar
en el agua. Son muy monos. Si alguien te

427
00:35:22,320 --> 00:35:26,280
dice que odia a los pingüinos se
disparan todas las alarmas

428
00:35:26,280 --> 00:35:30,000
- antipsicópatas,.
-¡Uhum!

429
00:35:31,600 --> 00:35:32,360
¿Un paseíto?

430
00:35:34,320 --> 00:35:37,480
¿Es obligatorio jurarse
fidelidad y tirar pétalos de rosa?

431
00:35:37,480 --> 00:35:40,720
Claro que no, pero si dices "sexo sin
compromiso" en vez de "sexo" a secas,

432
00:35:40,720 --> 00:35:44,440
tiene sus connotaciones. Como que solo
contemplas el sexo sin ataduras, eso para

433
00:35:44,440 --> 00:35:48,120
empezar. Eres un aprovechado.

434
00:35:50,480 --> 00:35:53,040
¿Qué? No. No soy ningún
aprovechado, qué va. Soy mas bien Han

435
00:35:53,040 --> 00:35:53,840
Solo.

436
00:35:56,320 --> 00:35:58,480
Él no se quedaba solo, sino con Leia...

437
00:35:58,800 --> 00:36:00,720
¿Y le pedía a Han que sacase la basura?

438
00:36:00,720 --> 00:36:03,440
Tuvieron un hijo, se
cansaron y se separaron.

439
00:36:03,840 --> 00:36:05,040
No me importan las secuelas.

440
00:36:05,040 --> 00:36:06,760
Las segundas partes existen.

441
00:36:11,760 --> 00:36:14,520
A veces el sexo como diversión está
bien. ¿Nunca te has echado uno rápido en

442
00:36:14,520 --> 00:36:16,640
una discoteca?

443
00:36:19,240 --> 00:36:22,320
Ahí tampoco buscas el
amor. El sexo es sexo.

444
00:36:24,120 --> 00:36:27,840
Entiendo. Sería horrible
empezar con sexo y acabar enamorado.

445
00:36:28,400 --> 00:36:30,120
Dices que una relación no te hace feliz.

446
00:36:30,120 --> 00:36:34,080
Al contrario, una relación es lo
único que puede hacernos felices.

447
00:36:36,480 --> 00:36:38,120
Eso es lo mismo que digo yo.

448
00:36:53,240 --> 00:36:57,760
{\an8}BIENVENIDO A LA REPÚBLICA INDEPENDIENTE
DEL MAL DE AMORES

449
00:37:29,880 --> 00:37:32,440
¿Cuándo fue la última
vez que dormiste bien?

450
00:37:37,360 --> 00:37:38,600
¿Te apetece meditar?

451
00:37:40,000 --> 00:37:40,560
¡Mm!

452
00:37:42,840 --> 00:37:43,720
¿Hablar?

453
00:37:46,000 --> 00:37:46,440
No.

454
00:37:51,080 --> 00:37:51,960
¿Nadar?

455
00:37:55,200 --> 00:37:56,960
Es que no me he traído el bañador.

456
00:37:56,960 --> 00:37:57,920
Ni yo.

457
00:38:21,840 --> 00:38:22,400
¡Sí!

458
00:38:34,880 --> 00:38:35,440
¡Sí!

459
00:38:50,040 --> 00:38:51,400
Hola, mi amor, ¿va todo bien?

460
00:38:51,400 --> 00:38:54,360
Quiero que vengas a recogerme. Svea y
Feli van todos los días a patinar y yo

461
00:38:54,360 --> 00:38:57,200
estoy en mitad de la nada.

462
00:38:57,200 --> 00:39:01,000
Eh, eh, cálmate un poquito, cariño. A lo
mejor hay donde patinar cerca de casa de

463
00:39:01,000 --> 00:39:04,520
la abuela. Pregunta a
los hijos de los vecinos.

464
00:39:04,520 --> 00:39:06,040
No te enteras de nada.

465
00:39:11,160 --> 00:39:12,040
¡Oh! Mierda.

466
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
¿Eso es un porro?

467
00:39:16,480 --> 00:39:18,120
Ser madre estresa muchísimo.

468
00:39:25,280 --> 00:39:29,000
Mi hija insiste en que me la traiga a
casa. Quiere ir a ver cómo sus amigos van

469
00:39:29,000 --> 00:39:32,800
a patinar. Le compré todo el equipo, pero
ella no sabe patinar y lo tiene por ahí

470
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
tirado.

471
00:39:38,560 --> 00:39:39,280
¿Qué?

472
00:39:39,920 --> 00:39:43,400
Nada. Supongo que tú tampoco
eres muy de patinar, ¿verdad?

473
00:39:50,320 --> 00:39:53,680
Esto hace la terapia más
llevadera. Ya hemos tardado.

474
00:39:54,400 --> 00:39:58,560
Vale. Va a ser lo único a lo
que le vas a sacar partido.

475
00:40:01,160 --> 00:40:04,280
Eres como un crío en una tienda de
caramelos, pero en cuanto se te pide que

476
00:40:04,280 --> 00:40:07,760
te impliques un poquito
emocionalmente, entonces se acabó.

477
00:40:09,200 --> 00:40:12,880
El amor cuesta trabajo. Aunque la gente
no lo admita. Todos sueñan con encontrar

478
00:40:12,880 --> 00:40:16,640
el amor de su vida. Alguien perfecto y
que les llene. Pero eso es algo idílico,

479
00:40:16,640 --> 00:40:20,400
- y...
- Se lo inventó alguien para

480
00:40:20,400 --> 00:40:24,200
vender tarjetas y flores. Es mi lema.

481
00:40:25,640 --> 00:40:29,680
¡Qué va! El amor romántico es una idea
que solo se vuelve realidad para unos

482
00:40:29,680 --> 00:40:33,800
poquitos. Y hace que los demás esperemos
demasiado de las relaciones, cosa que al

483
00:40:33,800 --> 00:40:37,920
final nos hace
infelices. Lo tengo comprobado.

484
00:40:39,880 --> 00:40:45,760
Dime... ¿De verdad crees en
el amor romántico o no?

485
00:40:46,880 --> 00:40:48,040
Claro que creo.

486
00:40:54,160 --> 00:40:59,200
No te lo crees ni tú.
Sería malo para el negocio.

487
00:40:59,200 --> 00:41:04,280
¿Qué quieres que te diga? Yo solo recojo
los pedazos e intento reconvertir a la

488
00:41:04,280 --> 00:41:09,240
gente en individuos que... que
puedan ser felices solteros.

489
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
Eso ahora es imposible. Y es culpa de
esas comedias románticas horribles y de

490
00:41:15,120 --> 00:41:20,000
esas chorradas
grandilocuentes para llamar la atención.

491
00:41:20,000 --> 00:41:21,720
Y de las cancioncitas moñas.

492
00:41:23,920 --> 00:41:27,280
Y de las puestas de sol.
¡Menuda perra se han cogido!

493
00:41:28,240 --> 00:41:28,680
Ya.

494
00:41:29,080 --> 00:41:32,240
La Tierra sigue girando, vaya, gira
exactamente igual todos los días.

495
00:41:32,240 --> 00:41:33,200
Claro.

496
00:41:33,200 --> 00:41:34,880
Siempre habrá una puesta
de sol en cualquier sitio.

497
00:41:34,880 --> 00:41:36,360
-¡Ya!
-¿O no?

498
00:41:37,080 --> 00:41:41,360
Desde un punto de vista evolutivo no
tiene sentido celebrarlo, de noche salen

499
00:41:41,360 --> 00:41:45,720
los animales salvajes. Y ellos se plantan
en medio de la playa y de espaldas a todo

500
00:41:45,720 --> 00:41:50,120
para contemplar la puesta de sol
como dos imbéciles, no tiene sentido.

501
00:41:56,240 --> 00:41:57,280
¿Estás oyendo eso?

502
00:42:01,360 --> 00:42:04,000
¡Oh! Pues no llevo suelto.

503
00:42:04,720 --> 00:42:06,200
¿Quieres pedirle que toque algo?

504
00:42:06,200 --> 00:42:08,240
No. Lo que quiero es que se largue...

505
00:42:14,920 --> 00:42:18,000
- Sabes, es genial conocer a una mujer que...
- Espera, no soy una

506
00:42:18,000 --> 00:42:21,200
mujer. Soy tu terapeuta.

507
00:42:21,200 --> 00:42:21,840
¿No?

508
00:42:30,840 --> 00:42:31,720
Quédatelo.

509
00:42:45,000 --> 00:42:47,200
Perdone, ¿cuánto cobra por 15 minutos?

510
00:42:48,200 --> 00:42:49,080
Diez euros.

511
00:42:50,600 --> 00:42:54,080
Vamos a ver... Tóquele "Eternal Flame".

512
00:43:05,280 --> 00:43:08,680
No, no. No, no, no, no, no, no. No, no,
no, no, no. No, no, no. No, no, no, no,

513
00:43:08,680 --> 00:43:09,200
no.

514
00:43:16,880 --> 00:43:20,480
No, no, no, no. No. No. No, no, no, no.

515
00:43:47,000 --> 00:43:49,040
Perdón, me he quedado dormido.

516
00:43:49,760 --> 00:43:50,600
Buenas.

517
00:43:50,600 --> 00:43:51,400
Hola.

518
00:43:51,840 --> 00:43:53,600
Buenos días. No está en su habitación, no
ha bajado a la piscina y tampoco coge el

519
00:43:53,600 --> 00:43:55,000
teléfono.

520
00:43:56,480 --> 00:43:57,040
Hhm.

521
00:43:57,920 --> 00:43:58,960
¿Qué pasa?

522
00:43:58,960 --> 00:44:00,680
Turgay no aparece.

523
00:44:01,560 --> 00:44:02,960
Ahora miraré en la biblioteca.

524
00:44:04,480 --> 00:44:05,920
¿Qué tienen montado esos?

525
00:44:06,080 --> 00:44:07,640
Es que va a haber una boda.

526
00:44:09,480 --> 00:44:10,040
¡Ah!

527
00:44:14,600 --> 00:44:15,720
{\an8}¡Vaya, joder!

528
00:44:18,760 --> 00:44:19,520
Es Timéa.

529
00:44:20,080 --> 00:44:20,960
¿Cómo?

530
00:44:21,160 --> 00:44:22,440
¡La de Turgay, esa Timéa!

531
00:44:24,360 --> 00:44:25,760
¡Quiere impedir la boda!

532
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
¿Quién le habrá metido
esa estupidez en la cabeza?

533
00:44:34,840 --> 00:44:36,440
Tú estás tonto, ¿en qué pensabas?

534
00:44:36,440 --> 00:44:38,400
Ella no quiere casarse con ese hombre,
es una pantomima. Solo está provocando a

535
00:44:38,400 --> 00:44:39,480
Turgay.

536
00:44:40,560 --> 00:44:43,840
¿Y se va a gastar chorrocientos
mil euros en una simple pantomima?

537
00:44:43,840 --> 00:44:45,320
-¡Ay!
- Perdón.

538
00:44:46,920 --> 00:44:47,800
¡Madre mía!

539
00:45:12,160 --> 00:45:13,640
¿Pero qué te has puesto?

540
00:45:15,080 --> 00:45:16,160
¿Estás tonto? Vete de aquí.

541
00:45:16,160 --> 00:45:17,840
Cuidadito, así no se
le habla a un paciente.

542
00:45:17,840 --> 00:45:20,560
Dájete de tonterías. Has metido a un
pobre hombre inocente en un lío muy gordo.

543
00:45:20,560 --> 00:45:23,120
Estás a punto de provocarle un trauma.

544
00:45:23,480 --> 00:45:26,240
¡Para nada! Lo que pasa es que
no soportas... no tener la razón.

545
00:45:26,240 --> 00:45:30,000
¡Anda y vete por ahí! Voy a ver si
puedo arreglar este lío que has montado.

546
00:45:30,000 --> 00:45:32,720
¡No, hija, de eso nada!
No puedes, no puedes...

547
00:45:51,040 --> 00:45:57,160
Querida Timéa..., querido Egbert...,
queridos familiares y amigos de la novia y

548
00:45:57,160 --> 00:46:03,360
el novio. Todos buscamos en esta vida a
alguien. A una persona única. Y dedicamos

549
00:46:03,360 --> 00:46:09,560
gran parte de nuestra vida en
encontrarla. Una persona que no es nada

550
00:46:09,560 --> 00:46:15,840
fácil de encontrar. Alguien especial
que nos complete, y que nos mejore.

551
00:46:15,840 --> 00:46:17,160
Tiene que estar por aquí.

552
00:46:17,640 --> 00:46:20,600
A saber. A lo mejor
ni siquiera ha venido.

553
00:46:20,600 --> 00:46:23,520
Se va a ir a la porra
todo lo que he avanzado.

554
00:46:23,680 --> 00:46:26,640
Déjale que decida por sí mismo.

555
00:46:26,640 --> 00:46:29,960
Ya lo ha hecho; ha dejado que le
convenzas para hacer esta estupidez.

556
00:46:29,960 --> 00:46:30,880
Anda y vete por ahí.

557
00:46:30,880 --> 00:46:32,680
¡Va a cagarla delante de todo el mundo!

558
00:46:32,680 --> 00:46:36,120
-¡Turgay!
-¡Eh! ¡Chsst!

559
00:46:40,800 --> 00:46:41,400
¡Turgay!

560
00:46:41,640 --> 00:46:42,080
¡Eh! Calla.

561
00:46:42,080 --> 00:46:42,760
¡Ya está bien!

562
00:46:43,160 --> 00:46:43,960
Perdón.

563
00:46:43,960 --> 00:46:47,640
- Perdónela.
- Querida Timea, querido Egbert... Ante

564
00:46:47,920 --> 00:46:51,760
nosotros tenemos a dos personas que se han
hallado mutuamente.

565
00:46:51,760 --> 00:46:56,240
¿A dónde vas? ¿Eh? Espera. ¿A dónde
vas? ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve aquí!

566
00:47:05,840 --> 00:47:08,040
Quienes deben estar juntos en la
Tierra, desean ser hallados ante Dios.

567
00:47:08,040 --> 00:47:10,480
Deja de hacer el tonto, por favor.

568
00:47:13,960 --> 00:47:14,800
Ay, Dios.

569
00:47:14,800 --> 00:47:17,080
-¿Ves?
- Mierda...

570
00:47:22,280 --> 00:47:24,920
¡Mierda, va a más!

571
00:47:31,800 --> 00:47:32,520
Ejem...

572
00:47:33,320 --> 00:47:33,960
Timéa.

573
00:47:34,920 --> 00:47:35,640
¿Turgay?

574
00:47:35,640 --> 00:47:37,560
¡Fuego! ¡Ay por Dios!

575
00:47:56,000 --> 00:47:58,440
No te preocupes, Karl. Enseguida saldréis.

576
00:48:02,600 --> 00:48:04,280
Es que me crie cerca de aquí.

577
00:48:04,280 --> 00:48:05,280
Estupendo.

578
00:48:09,160 --> 00:48:10,720
¿Sigues tomándolo con leche?

579
00:48:10,720 --> 00:48:15,000
La verdad es que me he pasado a la
avena, pero hoy me lo saltaré por ti...

580
00:48:17,840 --> 00:48:22,320
¿Has visto que tiene una foto de un gatito
en su despacho? Indica un deseo fuerte de

581
00:48:22,320 --> 00:48:26,800
ser madre. ¿A que ya no
quieres nada con ella?.

582
00:48:31,240 --> 00:48:33,040
¡Qué dices, tía, si no eres mi terapeuta!

583
00:48:33,040 --> 00:48:35,400
No. Si nunca lo he sido es
porque no me has dejado.

584
00:48:35,400 --> 00:48:37,320
Porque no tengo motivos para ir a terapia.

585
00:48:37,320 --> 00:48:38,280
¡Vaya!

586
00:48:38,440 --> 00:48:41,120
Hago esto para
intentar recuperar el curro.

587
00:48:41,120 --> 00:48:43,080
¡Pues chico, te estás luciendo!

588
00:48:45,520 --> 00:48:48,280
¡Holi, holi! ¡Mamá está aquí!

589
00:48:54,480 --> 00:48:59,280
Echaba de menos la comisaría.
Karl no salía de allí de joven.

590
00:48:59,280 --> 00:49:00,240
¡Anda!

591
00:49:01,120 --> 00:49:03,320
Le iban a poner su nombre a una celda.

592
00:49:04,920 --> 00:49:06,120
Por supuesto, venís a casa.

593
00:49:06,120 --> 00:49:07,880
¿Qué? Lo que me faltaba. Mamá, por
favor, llévanos al hotel y tan ricamente.

594
00:49:07,880 --> 00:49:08,400
Sí.

595
00:49:09,720 --> 00:49:11,800
Mejor vamos al hotel, gracias.

596
00:49:11,800 --> 00:49:14,120
No te creas todo lo que te diga este de
mí. Por ejemplo, las patatas me quedan muy

597
00:49:14,120 --> 00:49:15,080
ricas.

598
00:49:16,560 --> 00:49:19,280
Ahora no queremos comer patatas. Por
favor, mamá, llévanos al hotel y se acabó.

599
00:49:19,280 --> 00:49:20,520
Gracias.

600
00:49:22,640 --> 00:49:25,080
¿Sabe, Hilde? Acepto su
invitación encantada.

601
00:49:25,080 --> 00:49:25,880
¿Qué?

602
00:49:26,120 --> 00:49:27,280
La verdad es que no me
ha hablado de usted.

603
00:49:27,280 --> 00:49:28,760
A mí de ti, tampoco.

604
00:49:29,680 --> 00:49:31,440
- Dime, ¿cómo os conocisteis?
- Mamá, por favor.

605
00:49:31,440 --> 00:49:34,600
Fue en mi trabajo. A lo
mejor Karl quiere contarselo.

606
00:49:35,480 --> 00:49:36,040
¿No?

607
00:49:37,280 --> 00:49:39,360
Verá, para que no haya malentendidos, soy...

608
00:49:39,560 --> 00:49:40,800
Es una amiga. Amiga.

609
00:49:40,800 --> 00:49:46,040
Lo importante es que os acostáis.
Las formalidades ya vendrán luego.

610
00:50:07,120 --> 00:50:13,720
¡Vaya flipe! Parece un museo de los 90.
¡DJ Bobo, "Love Is All Around", toma ya.

611
00:50:13,720 --> 00:50:20,400
Yo tenía un póster de los Backstreet
Boys. Y por aquí tiene que haber... ¡Ajá!

612
00:50:21,080 --> 00:50:22,440
¡Eh, eh, eso es allanamiento!

613
00:50:22,440 --> 00:50:24,640
Sí, últimamente me ha dado por ahí.

614
00:50:25,200 --> 00:50:30,240
Es buena señal que guardes todas estas
cosas. Esto está lleno de corazones. "Mi

615
00:50:30,240 --> 00:50:35,400
corazón se pone a mil cuando te ve a ti".

616
00:50:36,600 --> 00:50:37,880
{\an8}Era un trabajo de clase.

617
00:50:40,000 --> 00:50:43,040
Es increíble que ahora te
ganes la vida escribiendo.

618
00:50:44,680 --> 00:50:45,680
¿Y esto?

619
00:50:57,800 --> 00:51:01,800
¡Ah! ¿Te apetece que lo hablemos?

620
00:51:05,640 --> 00:51:07,440
¿Nunca has hecho una estupidez?

621
00:51:09,520 --> 00:51:11,880
He hecho tantas que no
caben en una sola caja.

622
00:51:14,120 --> 00:51:15,280
Anda, vamos a comer.

623
00:51:23,640 --> 00:51:27,440
Solo sale con mujeres florero. Evita a
las mujeres con las que encajaría. El

624
00:51:27,440 --> 00:51:31,240
pobre no quiere que le hagan daño. Y le
tiene miedo al compromiso. Me asombra

625
00:51:31,240 --> 00:51:35,040
hasta que se atreva a
atarse los cordones.

626
00:51:38,080 --> 00:51:41,360
Seguro que la culpa es de Wilhelm y mía.
Aunque tras unos problemillas al

627
00:51:41,360 --> 00:51:44,720
principio, el divorcio fue totalmente
amistoso. Y Karl ya era mayorcito, tenía

628
00:51:44,720 --> 00:51:45,240
16.

629
00:51:49,720 --> 00:51:50,600
¿Y por qué decidieron...?

630
00:51:50,600 --> 00:51:53,520
¿Que por qué nos divorciamos? Porque
solo teníamos una cosa en común. Que nos

631
00:51:53,520 --> 00:51:56,440
habíamos casado el mismo día.

632
00:51:58,360 --> 00:52:01,600
La verdad es que nos
divorciamos por motivos de salud.

633
00:52:04,200 --> 00:52:07,480
Cuando nos mirábamos el uno
al otro, nos poníamos malos.

634
00:52:08,560 --> 00:52:12,200
A los dos nos gustaba el sexo raro. A
diario. De lunes a domingo. Lo "raro" era

635
00:52:12,200 --> 00:52:14,920
que lo hiciésemos.

636
00:52:17,120 --> 00:52:18,320
Mamá, vamos, ya está.

637
00:52:19,360 --> 00:52:22,920
Pues la semana pasada bien que te reías.
Lo que pasa es que no tienes sentido del

638
00:52:22,920 --> 00:52:26,520
humor. El chico no lleva
nada bien que sea monologuista.

639
00:52:27,080 --> 00:52:29,000
Hace chistes cutres de su matrimonio.

640
00:52:29,000 --> 00:52:33,480
¿Cutres? Anda, qué sabrás tú. Quedaos
hasta el miércoles, tengo un bolo en un

641
00:52:33,480 --> 00:52:37,920
teatro. Karl nunca me ha visto en
el escenario. Os pillaré entradas.

642
00:52:40,320 --> 00:52:42,520
Antes me hago un tatu en la rabadilla.

643
00:52:49,160 --> 00:52:50,960
Tu madre es una fuera de serie.

644
00:52:52,200 --> 00:52:54,720
Ya, pero es verdad que
al final acaba cansando.

645
00:52:54,720 --> 00:52:56,440
Bueno, pues como todas las madres, ¿no?

646
00:52:56,440 --> 00:52:57,400
Mmm, ya.

647
00:53:00,280 --> 00:53:01,680
¿Puedo preguntarte algo?

648
00:53:06,080 --> 00:53:13,000
Se llamaba Claudia, y llevábamos juntos
desde los 14. Y... tiempo después... Cogí y le

649
00:53:13,680 --> 00:53:20,000
pedí matrimonio. Y
ves. No quería perderla.

650
00:53:23,040 --> 00:53:23,880
¿Qué pasó?

651
00:53:24,840 --> 00:53:25,600
Dijo que no.

652
00:53:27,320 --> 00:53:34,120
Pero bueno. Yo lo entendí. Habíamos
acabado de estudiar y ella quería ver

653
00:53:34,720 --> 00:53:41,520
mundo, no casarse con su primer novio.
Cuando vio el anillo, se asustó y me dejó.

654
00:53:48,480 --> 00:53:49,880
¿Era el amor de tu vida?

655
00:53:58,640 --> 00:54:02,160
Sí. Aunque no me traumatizó.

656
00:54:05,160 --> 00:54:09,320
En serio. No sabía que aún tenía el
anillo. Y visto ahora, casi mejor que no

657
00:54:09,320 --> 00:54:13,200
nos casáramos. Habría sido un caos.

658
00:54:16,000 --> 00:54:18,840
Ya. La verdad es que fue una suerte.

659
00:54:45,280 --> 00:54:49,120
Me alegra que hayamos hecho este
desvío. Ya tenemos un enfoque.

660
00:54:49,760 --> 00:54:52,480
¿Qué coño de enfoque? No tenemos nada.

661
00:54:53,360 --> 00:54:55,080
En su momento debió de dolerte
muchísimo. Te dejó una huella muy

662
00:54:55,080 --> 00:54:56,480
profunda.

663
00:54:57,680 --> 00:55:00,760
Ya, claro. Como a tus clientes. Aunque
contigo eso no va. "Tienen que entenderme,

664
00:55:00,760 --> 00:55:03,920
sufrí mal de amores". Eso te lo
inventaste, ¿verdad? Por puritito

665
00:55:03,920 --> 00:55:05,440
marketing.

666
00:55:09,880 --> 00:55:10,960
Buenas noches. ¡Oh!

667
00:55:30,880 --> 00:55:32,520
¡Coño! Tú tranquila, no
me atraes una mierda.

668
00:55:32,520 --> 00:55:33,880
Tú a mí tampoco. Cero.

669
00:55:34,480 --> 00:55:35,360
Mejor.

670
00:55:42,040 --> 00:55:46,920
La verdad es que no me lo inventé.
Sí tuve mal de amores. Por Olaf.

671
00:55:50,200 --> 00:55:51,400
¿Te la pegó con otra?

672
00:55:53,440 --> 00:55:56,280
Sí. Me abandonó por los pingüinos.

673
00:56:02,600 --> 00:56:04,240
Por eso te cuesta tanto hablar de ellos.

674
00:56:04,240 --> 00:56:05,320
Odio los pingüinos.

675
00:56:05,320 --> 00:56:06,440
Psicópata.

676
00:56:06,440 --> 00:56:07,400
Tú más.

677
00:56:10,120 --> 00:56:13,320
Olaf es zoólogo e investigador climático.
¿Sabes que los pingüinos están en peligro

678
00:56:13,320 --> 00:56:15,280
de extinción?

679
00:56:19,560 --> 00:56:21,040
¿Y Olaf va a evitarlo?

680
00:56:21,040 --> 00:56:25,560
Sí. Trabaja en un grupo de conservación.
Viaja muchísimo. Y yo... Bueno, como yo no

681
00:56:25,560 --> 00:56:30,120
viajo, me quedo aquí con nuestra hija.

682
00:56:34,240 --> 00:56:37,160
Pues dadas las
circunstancias, te las apañas bien.

683
00:56:37,600 --> 00:56:38,480
Gracias.

684
00:56:41,240 --> 00:56:44,920
Menos lo de los porros, lo de ir
de buena y ser una sabelotodo.

685
00:56:45,080 --> 00:56:47,040
Ah, bueno, y lo de los recortables esos
en plan Kim Jong-un da un mal rollo que te

686
00:56:47,040 --> 00:56:48,000
cagas.

687
00:56:49,320 --> 00:56:50,200
Te dan envidia.

688
00:56:54,320 --> 00:56:57,120
Dime, ¿os seguís viendo? ¿O a tu hija?

689
00:56:58,240 --> 00:57:02,880
Sí. Claro. Cuando viene a Alemania.
Aunque viene poco. Sus visitas son breves

690
00:57:02,880 --> 00:57:07,640
y hablamos por teléfono, sobre todo Hedi.

691
00:57:11,440 --> 00:57:17,440
En su momento tomamos esa decisión
pensando que era lo mejor. A veces... A

692
00:57:17,440 --> 00:57:23,400
veces creo que incluso ahora, si se
plantase en mi puerta y me pidiera

693
00:57:23,400 --> 00:57:25,360
quedarse, yo...

694
00:57:33,200 --> 00:57:34,240
Qué tonta.

695
00:57:36,320 --> 00:57:36,760
No.

696
00:57:45,160 --> 00:57:46,240
De tonta nada.

697
00:57:56,720 --> 00:58:01,880
Ya sé que salvar la Tierra es algo muy
importante, pero, si salvarla significase

698
00:58:01,880 --> 00:58:07,160
no poder estar contigo, pues
que se fastidie el planeta.

699
00:58:11,920 --> 00:58:15,720
¿Qué te está pasando, Han
Solo? Te estás ablandando.

700
00:58:19,520 --> 00:58:22,040
¿Te importaría no
meter a Han Solo en esto?

701
00:58:24,200 --> 00:58:24,920
Vale.

702
00:59:28,000 --> 00:59:31,800
Es un hotel muy chulo. Les va
a encantar. Es muy romántico.

703
00:59:35,240 --> 00:59:40,120
¿No llevan maletas? Para qué quieren
ropa unos tortolitos como ustedes.

704
00:59:40,120 --> 00:59:41,560
Mire, soy su terapeuta.

705
00:59:42,080 --> 00:59:42,640
¡Oh!

706
00:59:49,320 --> 00:59:50,040
¿Qué?

707
00:59:50,520 --> 00:59:51,240
Nada.

708
00:59:56,680 --> 00:59:58,360
Oye, siento mucho lo de ayer.

709
01:00:00,120 --> 01:00:01,520
Pues yo no. Estuvo guay.

710
01:00:09,200 --> 01:00:12,280
No me mires así. Es mi cliente, está
prohibido. Y se me ocurren mil razones más

711
01:00:12,280 --> 01:00:15,920
por las que es mala idea.

712
01:00:15,920 --> 01:00:17,600
¿Qué es lo que más te echa para atrás?

713
01:00:17,600 --> 01:00:18,680
Que no tiene futuro.

714
01:00:19,240 --> 01:00:21,560
¿Y tú buscas a alguien con quien
compartir una larga y feliz vida en

715
01:00:21,560 --> 01:00:24,080
- familia?
-¡Yo no busco a nadie!

716
01:00:24,080 --> 01:00:28,160
Porque ya tienes a alguien. Y un
piso vacío que debes administrar.

717
01:00:28,160 --> 01:00:30,880
Olaf y yo somos amigos,
eso es bueno para Hedi.

718
01:00:30,880 --> 01:00:34,120
Y para ti es una buena
excusa para no salir con nadie.

719
01:00:38,320 --> 01:00:41,560
¿Te das cuenta de que en realidad os
parecéis mucho? Podríais ayudaros a

720
01:00:41,560 --> 01:00:44,840
arriesgar un poco en la vida.

721
01:00:45,920 --> 01:00:48,760
No nos parecemos en nada. Él tiene un
síndrome de Peter Pan descomunal, y yo soy

722
01:00:48,760 --> 01:00:51,480
madre de una niña.

723
01:00:54,040 --> 01:00:57,520
Sabes que me costó encontrar un
equilibrio cuando se fue Olaf.

724
01:01:00,080 --> 01:01:03,040
¿Dirías que eso es lo
que tienes? ¿Equilibrio?

725
01:01:04,360 --> 01:01:05,880
Muchas gracias, compañera.

726
01:01:18,120 --> 01:01:20,480
Tengo que ir a la oficina. Martha se va a
ocupar. Hoy ya no tengo tiempo para las

727
01:01:20,480 --> 01:01:21,880
sesiones.

728
01:01:25,120 --> 01:01:30,080
Ya sabes que escaquearse después del
polvo es cosa mía, pero no hay problema.

729
01:01:31,160 --> 01:01:33,960
Ya te dije que el sexo
es sexo, ni más ni menos.

730
01:01:36,120 --> 01:01:38,000
Y eso es lo que ha sido para mí.

731
01:01:41,080 --> 01:01:43,360
Vaya, qué alivio. Para mí igual.

732
01:01:46,520 --> 01:01:47,240
Nada.

733
01:01:48,520 --> 01:01:49,240
Cero.

734
01:01:51,080 --> 01:01:52,920
Al acabar das las gracias y ya.

735
01:01:54,600 --> 01:01:55,360
Eso es.

736
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Gracias.

737
01:01:57,440 --> 01:01:58,320
Eso mismo...

738
01:02:01,720 --> 01:02:03,280
- Adiós.
- Adiós.

739
01:02:28,520 --> 01:02:30,320
¿No odiabas las puestas de sol?

740
01:02:32,480 --> 01:02:36,040
Hace poco hablé de eso con una
mujer. Ella también creía que están muy

741
01:02:36,040 --> 01:02:39,680
sobrevalorados. Ahora, cuando veo un
atardecer, me pregunto si ella también lo

742
01:02:39,680 --> 01:02:41,960
estará odiando.

743
01:02:45,760 --> 01:02:46,640
¿Sabes por qué?

744
01:02:49,160 --> 01:02:50,240
¡Estás enamorado!

745
01:02:52,680 --> 01:02:53,760
Anda, vete por ahí.

746
01:03:10,400 --> 01:03:11,680
- Hola.
-¿Quién es?

747
01:03:11,680 --> 01:03:12,960
Hola. ¿Quién eres tú?

748
01:03:13,280 --> 01:03:14,000
Hedi.

749
01:03:14,200 --> 01:03:15,000
¿Karl?

750
01:03:16,000 --> 01:03:18,120
Pero bueno, ¿qué estás haciendo aquí? Esto
es mi domicilio privado. Tienes que pedir

751
01:03:18,120 --> 01:03:18,920
cita.

752
01:03:21,440 --> 01:03:25,320
Ah, es que... Me preguntaba
dónde estarían los recortables.

753
01:03:25,320 --> 01:03:27,440
No, hombre, no los tenemos en casa.

754
01:03:28,600 --> 01:03:31,880
Pues os vendrían bien para poder dar un
susto si viene un ladrón o para usarlos de

755
01:03:31,880 --> 01:03:33,400
tendedero.

756
01:03:35,320 --> 01:03:36,240
O como diana...

757
01:03:41,640 --> 01:03:43,000
Me bajo al skatepark.

758
01:03:43,920 --> 01:03:45,800
Ehm, vuelve a las seis, ¿vale?

759
01:03:45,800 --> 01:03:46,440
¡Sí!

760
01:03:48,360 --> 01:03:49,600
Adiós, Hedi.

761
01:03:49,600 --> 01:03:50,480
Adiós.

762
01:03:51,840 --> 01:03:54,280
¿Qué, a ver, dime, a qué has venido?

763
01:03:57,160 --> 01:04:00,280
Yo quería decirte que así en general no
es que esté en contra de seguir hablando

764
01:04:00,280 --> 01:04:03,520
después de acostarnos.

765
01:04:05,400 --> 01:04:06,120
Vale.

766
01:04:09,840 --> 01:04:12,600
¿Un café? Aunque sea malo.

767
01:04:14,200 --> 01:04:15,440
Solo tengo café malo. Sí.

768
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
¡Bufff!

769
01:04:41,560 --> 01:04:43,480
Esto no puede volverse costumbre.

770
01:04:44,160 --> 01:04:44,600
No.

771
01:04:45,360 --> 01:04:49,720
Claro que no. No puede volverse costumbre.

772
01:04:49,720 --> 01:04:50,520
Vale.

773
01:04:55,440 --> 01:04:58,080
Nos queda un polvo antes
de que se vuelva costumbre.

774
01:04:58,080 --> 01:04:58,880
¡Ajá!

775
01:05:08,720 --> 01:05:13,840
Espera, espera, espera, espera,
espera. No quites esa canción.

776
01:05:42,080 --> 01:05:48,440
Hola. Eh, nada, pasaba...
pasaba por el barrio y...

777
01:05:49,760 --> 01:05:50,600
¿Qué tal sí...?

778
01:05:50,600 --> 01:05:52,120
No. Lo siento, hoy no.

779
01:05:52,680 --> 01:05:56,360
Estamos a tope en la agencia,
Hedi está mala y no tengo niñera.

780
01:05:56,840 --> 01:05:57,880
Yo puedo cuidarla.

781
01:05:59,640 --> 01:06:00,080
Eh...

782
01:06:01,080 --> 01:06:02,520
Los niños se me dan bien.

783
01:06:05,760 --> 01:06:10,600
Así. Vamos a hacer una cosa. Vamos a
googlear los síntomas. ¿Cuáles son?

784
01:06:10,600 --> 01:06:13,600
¿Pérdida de apetito?

785
01:06:18,320 --> 01:06:19,200
¿Fiebre?

786
01:06:21,400 --> 01:06:22,280
¿Duermes bien?

787
01:06:22,840 --> 01:06:23,640
No mucho.

788
01:06:24,760 --> 01:06:28,000
Insomnio. Hala. Ya tenemos diagnóstico.

789
01:06:28,720 --> 01:06:29,800
¿Y es muy grave?

790
01:06:30,440 --> 01:06:34,440
O es la crisis de los cuarenta
o un problema de próstata o es...

791
01:06:37,200 --> 01:06:38,080
¡Mal de amores!

792
01:06:42,040 --> 01:06:46,640
{\an8}A ver si adivino: 11 años,
patina y no te hace caso.

793
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
{\an8}¿Cómo lo has sabido?

794
01:06:51,520 --> 01:06:54,520
Tienes un monopatín sin
estrenar, y por experiencia.

795
01:06:56,400 --> 01:07:00,360
{\an8}Tiene los ojos verdes y
preciosos, pero nunca me mira.

796
01:07:02,240 --> 01:07:05,440
Muy bien. A ver, yo no soy experto en
mal de amores, pero sé cómo llamar su

797
01:07:05,440 --> 01:07:06,840
atención.

798
01:07:12,640 --> 01:07:14,560
¡Tachán! Mi viejo monopatín.

799
01:07:23,480 --> 01:07:24,920
Venga, ahora tú, Hedi.

800
01:07:29,160 --> 01:07:32,960
Vamos, tienes que creer en ti misma. Sí,
bien. Bien, bien, bien, bien, bien. No,

801
01:07:32,960 --> 01:07:35,240
no, no, no, no.

802
01:07:38,800 --> 01:07:43,840
Buenos días, jovencita. Mi nombre es
doctor Nieke, y al parecer te has caído

803
01:07:43,840 --> 01:07:49,000
patinando porque un idiota se ha
puesto a patinar contigo por el pasillo.

804
01:07:49,560 --> 01:07:50,120
Bup.

805
01:07:53,920 --> 01:07:58,760
¿Sabes qué? En el patinaje lo
que más mola no es patinar.

806
01:08:10,320 --> 01:08:12,920
A ver, ¿quién es Oskar?

807
01:08:13,960 --> 01:08:14,760
Aquel.

808
01:08:22,560 --> 01:08:25,800
¡Hedi, espera! ¿Qué haces
con ese skate? Pilla el mío.

809
01:08:41,480 --> 01:08:42,520
¡Mola tu skate!

810
01:08:43,920 --> 01:08:45,800
¡Bien! ¡Bien!

811
01:08:51,680 --> 01:08:52,520
¡Mmmm!

812
01:08:52,520 --> 01:08:53,840
Pide un deseo.

813
01:08:53,840 --> 01:08:54,360
Ya.

814
01:08:54,880 --> 01:08:55,520
¡Hola!

815
01:08:55,520 --> 01:08:56,680
- Hola.
- Hola.

816
01:08:56,680 --> 01:08:57,720
¿Ya estás mejor?

817
01:08:57,720 --> 01:08:58,680
Mm, súper.

818
01:08:59,840 --> 01:09:01,280
Se te dan bien los niños.

819
01:09:02,960 --> 01:09:05,800
Hemos hecho pizza. Es casera.

820
01:09:06,560 --> 01:09:07,800
Con mucha verdura.

821
01:09:08,440 --> 01:09:09,520
Muchísima verdura.

822
01:09:10,640 --> 01:09:11,520
Un montón.

823
01:09:12,840 --> 01:09:13,720
¿Me toca?

824
01:09:17,560 --> 01:09:19,120
¿Con trampas o sin trampas?

825
01:09:31,040 --> 01:09:34,640
La pena te impide recordar cómo te sentías
en realidad en los buenos momentos, pero

826
01:09:34,640 --> 01:09:38,320
son tus buenos momentos. Es tu corazón
y tu amor. Y tú decides a quién se lo

827
01:09:38,320 --> 01:09:39,560
ofreces.

828
01:10:27,920 --> 01:10:30,440
Pero la verdad es que era aburridísima.

829
01:10:43,560 --> 01:10:46,760
Me ha llamado Turgay. ¿Te has enterado?

830
01:10:46,760 --> 01:10:48,520
¡Mmm! Timéa ha vuelto con él.

831
01:10:49,680 --> 01:10:52,440
Se quedó flipada con lo que hizo Turgay
en la boda. ¿Quién se lo aconsejaría? No

832
01:10:52,440 --> 01:10:54,560
tengo ni idea.

833
01:10:55,480 --> 01:10:56,800
No vayas a decírselo.

834
01:10:56,800 --> 01:10:58,120
¡El superterapeuta!

835
01:10:58,920 --> 01:10:59,800
¿Eso qué es?

836
01:11:00,440 --> 01:11:04,400
Ah, es para Hedi. Le prometí
que le llevaría el postre.

837
01:11:05,680 --> 01:11:07,080
Te portas bien con ella.

838
01:11:08,560 --> 01:11:11,520
Como se merece. Esa niña es una crack.

839
01:11:11,520 --> 01:11:14,120
Era un cumplido, no hace falta que digas
nada. Para mí no es fácil decirlo, no te

840
01:11:14,120 --> 01:11:15,080
creas.

841
01:11:18,920 --> 01:11:23,000
¿Aún no te has dado cuenta? Soy muy
introvertida. Dicen que todo introvertido

842
01:11:23,000 --> 01:11:27,200
necesita un
extrovertido que se ocupe de él.

843
01:11:40,320 --> 01:11:41,840
¿Qué hay entre nosotros?

844
01:11:42,400 --> 01:11:42,960
¿Eh?

845
01:11:44,120 --> 01:11:47,560
Digo yo que tampoco hace falta
etiquetarlo ni definirlo todo.

846
01:11:48,040 --> 01:11:49,840
{\an8}¿Crees que le gustas de verdad?

847
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
Mira, le voy a decir a las
claras mis sentimientos.

848
01:11:54,960 --> 01:11:58,040
Pero no me lo ha dicho.

849
01:11:59,920 --> 01:12:02,200
Mañana se lo digo. Mañana.

850
01:12:21,240 --> 01:12:24,280
-¡Perdona! ¿Puedes sujetarme la puerta?
-¡Oh, claro!

851
01:12:24,640 --> 01:12:25,520
Gracias.

852
01:12:34,680 --> 01:12:35,520
Ahora la sujeto yo.

853
01:12:35,520 --> 01:12:36,480
Gracias.

854
01:12:54,880 --> 01:12:55,600
¿Mal de amores?

855
01:12:58,920 --> 01:13:01,800
Es broma. Mi chica tiene
una agencia para tratarlo.

856
01:13:04,760 --> 01:13:06,680
Vienes a ver a Maria Geiger, ¿no?

857
01:13:07,200 --> 01:13:07,640
Sí.

858
01:13:09,120 --> 01:13:11,800
Le hará mucha ilusión.
Le encantan las flores.

859
01:13:13,640 --> 01:13:16,800
Vengo a... darle las gracias por la terapia.

860
01:13:18,600 --> 01:13:22,040
Se ve que todavía no ha
vuelto. ¿Se las doy yo de tu parte?

861
01:13:34,480 --> 01:13:35,520
¡Hola, Karl!

862
01:13:35,520 --> 01:13:36,440
Hola, Hedi.

863
01:13:36,440 --> 01:13:37,440
¿Qué haces aquí?

864
01:13:40,080 --> 01:13:42,080
Ehm... Tengo que irme una temporada.

865
01:13:43,400 --> 01:13:44,120
¿Y eso?

866
01:13:46,000 --> 01:13:48,960
Es una tontería, Hedi. Ya te lo explicaré.

867
01:13:50,400 --> 01:13:53,680
Bueno, vale. ¿Quieres que te lo devuelva?

868
01:13:53,680 --> 01:13:55,520
No, deja. Te lo regalo.

869
01:14:04,400 --> 01:14:06,400
Adiós, Hedi. Cuídate mucho.

870
01:14:18,080 --> 01:14:20,520
¡Papá! ¡Ya has llegado!

871
01:14:40,760 --> 01:14:46,480
Me ofrecen un trabajo en un
laboratorio de biodiversidad en Potsdam.

872
01:14:59,080 --> 01:14:59,960
Vaya. ¡Mmm!

873
01:15:05,120 --> 01:15:09,520
No debería haberos
abandonado. Lo siento muchísimo.

874
01:15:10,800 --> 01:15:13,680
Lo hiciste porque pensabas
que era bueno. No por egoísmo.

875
01:15:13,680 --> 01:15:18,960
Tendría que haber pensado en vosotras. La
verdad es que el mundo está fatal. Pero,

876
01:15:18,960 --> 01:15:24,080
¿sabes qué? Que si voy a perder a mi
familia... que se fastidie el planeta.

877
01:15:31,000 --> 01:15:31,440
He...

878
01:15:36,280 --> 01:15:38,640
He... conocido a otra persona.

879
01:15:41,840 --> 01:15:42,480
Así que...

880
01:15:48,800 --> 01:15:53,280
No hay que decidir nada ahora.
Que cada uno viva en su piso.

881
01:15:57,720 --> 01:15:59,520
Quiero estar cerca de vosotras.

882
01:16:20,000 --> 01:16:22,120
Joder, tío. ¿Por qué en mi
habitación? ¿Cómo se te ha ocurrido?

883
01:16:22,120 --> 01:16:24,320
- Oye...
- Lo siento. Tío, de verdad que lo siento.

884
01:16:24,320 --> 01:16:26,720
Esta es la buena. ¡Lo noto! ¿Tú qué tal?

885
01:16:28,920 --> 01:16:30,360
La verdad es que ni idea.

886
01:16:30,800 --> 01:16:34,240
Lo siento. Enseguida vuelvo. ¡Eh, espera!

887
01:17:30,560 --> 01:17:33,080
Llevas un bocadillo de queso, una
mandarina, pepino y, por una vez en la

888
01:17:33,080 --> 01:17:35,640
vida, una chocolatina.

889
01:17:35,640 --> 01:17:40,280
¡Mmmm! Tú pan de miel, tomate, una
mandarina, pepino y... un trocito de tarta

890
01:17:40,280 --> 01:17:44,920
que sobró de ayer. Aunque quedaba
muy poquita, espero que no te importe.

891
01:17:45,520 --> 01:17:48,680
Ya, le he puesto el resto a
papá para que se la lleve.

892
01:17:49,480 --> 01:17:51,600
Oh, muy sano todo lo que va a comer papá.

893
01:17:51,600 --> 01:17:52,760
{\an8}Es su primer día.

894
01:17:54,880 --> 01:17:59,400
{\an8}Va a ir a buscarme todos los días.
¿hacemos luego las invitaciones?

895
01:17:59,400 --> 01:18:00,360
Claro.

896
01:18:00,840 --> 01:18:04,400
Va a ser mi primer cumpleaños
con papá desde que yo recuerdo.

897
01:18:06,480 --> 01:18:08,240
{\an8}¿Puedo invitar también a Karl?

898
01:18:09,440 --> 01:18:09,880
Eh...

899
01:18:11,440 --> 01:18:12,800
¿Sabes cuándo va a volver?

900
01:18:12,800 --> 01:18:13,800
Qué va, ni idea.

901
01:18:14,440 --> 01:18:17,000
{\an8}¿No te ha dicho cuánto es "una temporada"?

902
01:18:19,440 --> 01:18:20,120
¡Papá!

903
01:18:22,440 --> 01:18:23,320
¿Qué tal?

904
01:18:26,400 --> 01:18:27,160
- Hola.
- Hola.

905
01:18:27,840 --> 01:18:30,120
Papá, mira. Tengo una sorpresa para ti.

906
01:18:32,920 --> 01:18:37,920
Le dijo a Hedi que estaría fuera solo una
temporada. A ver, tampoco es que me pille

907
01:18:37,920 --> 01:18:43,000
de sorpresa. Es tipiquísimo en él,
siempre hace lo mismo. Y ahora ni me coge

908
01:18:43,000 --> 01:18:48,080
el teléfono ni contesta mis mensajes.
También estoy enfadada conmigo misma

909
01:18:48,080 --> 01:18:53,120
porque pensaba que él había
cambiado. ¡Es lo mismo de siempre!

910
01:18:55,520 --> 01:18:57,360
¿Y qué es lo que pasa con Olaf?

911
01:18:57,360 --> 01:19:02,240
Mira, no sé. A lo
mejor debería intentarlo.

912
01:19:17,160 --> 01:19:22,920
Si puedes levantarte antes de que los
vecinos se quejen de que huele a muerto,

913
01:19:22,920 --> 01:19:28,560
mejor. ¿Vale? ¡Eh! ¿Mm? Todo irá bien.

914
01:19:38,440 --> 01:19:40,760
Todo. Todo ha ido bien.

915
01:19:41,680 --> 01:19:44,600
¿Sí? ¿No ha habido nada
que te moleste ni un poco?

916
01:19:44,920 --> 01:19:50,240
No. Nada. Pero porque
papá está aquí. ¿Y tú?

917
01:19:51,800 --> 01:19:53,080
Eh, me cae bien Oskar.

918
01:19:54,440 --> 01:19:57,840
Oskar me ha dicho que sus padres siguen
juntos sólo por él. Les espió sin que lo

919
01:19:57,840 --> 01:20:01,480
supieran. Qué tontería, ¿no?

920
01:20:02,320 --> 01:20:07,760
Bueno, no sé. A veces los padres no miran
por sí mismos. Lo más importante para los

921
01:20:07,760 --> 01:20:13,240
padres es siempre el
bienestar de sus hijos.

922
01:20:14,520 --> 01:20:19,560
Yo estoy bien con papá. Además me ha
dicho que volverá a irse nunca. Me lo ha

923
01:20:19,560 --> 01:20:24,680
prometido. Aunque ya no sigáis juntos.

924
01:20:30,080 --> 01:20:32,600
¿Vas a escribir ese artículo o no?
¿Quieres que vuelva a contratarte o es que

925
01:20:32,600 --> 01:20:34,280
te la pela?

926
01:20:36,320 --> 01:20:37,200
No lo sé.

927
01:20:39,000 --> 01:20:40,680
Pues avísame cuando lo sepas.

928
01:21:24,080 --> 01:21:30,440
{\an8}Cuando el amor te da un sopapo. Hay quien
cree que el mal de amores no existe. Esos

929
01:21:30,440 --> 01:21:36,880
se llevan el mayor sopapo. Tan inesperado
como que nieve en junio. Tan fuerte como

930
01:21:36,880 --> 01:21:43,320
un gancho de Joe Frazier. Yo era de los
que no querían aceptar que el amor tiene

931
01:21:43,320 --> 01:21:49,760
un precio. Puede herirte. Y mucho. O
muchísimo. Puede... despojarte de todo. No

932
01:21:49,760 --> 01:21:56,200
sé cuándo se me pasará el dolor. Quizá
nunca. Cuando se acaba el amor, sin

933
01:21:56,200 --> 01:22:02,640
querer, perdemos un trozo de corazón.
Aunque sea uno diminuto. Y nuestro corazón

934
01:22:02,640 --> 01:22:09,320
se queda gastado, más pequeñito. Pero no
importa. ¡Total, para lo que nos sirve! Ya

935
01:22:09,320 --> 01:22:15,520
puestos, podríamos perderlo entero. Pero
me equivocaba. Se puede curar. Al menos

936
01:22:15,520 --> 01:22:21,960
eso dicen. Lo que pasa es que el
corazón tarda en saber vivir sin ese trozo

937
01:22:21,960 --> 01:22:28,400
amputado. Sólo queda esperar a que el
resto del corazón se recupere y crezca lo

938
01:22:28,400 --> 01:22:34,480
suficiente, por si un día de estos llega
alguien que quiera quedarse otro trozo.

939
01:22:43,680 --> 01:22:45,680
¿Sabes? Me alegra que veas a Hedi.

940
01:22:46,280 --> 01:22:49,600
Sí, a veces el tiempo lo estropea todo.

941
01:22:58,480 --> 01:22:59,040
Ven.

942
01:23:01,760 --> 01:23:07,320
¡Ah! Una llave para Hedi. Que
venga cuando quiera. No hay problema.

943
01:23:32,840 --> 01:23:36,880
{\an8}YO PODRÍA SER TU EXTROVERTIDO

944
01:23:55,560 --> 01:23:58,480
No. Mierda... ¡Turgay!

945
01:24:02,120 --> 01:24:03,680
Me he encerrado en el baño.

946
01:24:04,400 --> 01:24:06,040
¡Ábreme, cobarde!

947
01:24:06,840 --> 01:24:08,440
Le he dicho a Timéa que quiero dejarlo,

948
01:24:08,440 --> 01:24:10,920
pero me ha dicho que de eso nada.

949
01:24:10,920 --> 01:24:11,880
¡Turgay!

950
01:24:12,560 --> 01:24:14,080
Y me he escondido en el baño.

951
01:24:16,640 --> 01:24:17,520
¡Abre!

952
01:24:17,800 --> 01:24:19,880
Como se me ocurra abrir la
puerta, empezaremos como antes.

953
01:24:19,880 --> 01:24:22,160
¡Turgay, abre! ¡Abre!

954
01:24:22,160 --> 01:24:24,440
¡Oye, la kryptonita no existe!

955
01:24:26,880 --> 01:24:27,840
¿Cómo dices?

956
01:24:28,760 --> 01:24:31,080
Tu kryptonita. Tu kryptonita no existe.

957
01:24:34,520 --> 01:24:37,000
¡Que abras la puerta o la echaré abajo!

958
01:24:41,360 --> 01:24:46,120
Tienes diez segundos para
irte. Luego llamaré a la policía.

959
01:24:48,240 --> 01:24:49,360
Cinco segundos.

960
01:25:01,160 --> 01:25:02,160
La he echado.

961
01:25:03,080 --> 01:25:03,520
Ya.

962
01:25:04,920 --> 01:25:05,760
La he echado.

963
01:25:05,760 --> 01:25:06,880
Sí, ya lo he oído.

964
01:25:12,040 --> 01:25:14,840
Verás como te animas con
la fiesta de disfraces.

965
01:25:16,840 --> 01:25:17,400
¿Mm?

966
01:25:29,240 --> 01:25:29,960
Hola.

967
01:25:30,360 --> 01:25:33,720
Eh... ¿Está Karl en casa?

968
01:25:42,480 --> 01:25:43,200
Hola.

969
01:25:44,160 --> 01:25:44,880
Hola.

970
01:25:49,680 --> 01:25:50,560
Me voy.

971
01:25:51,800 --> 01:25:56,040
Ehm, yo... Ehm... Ehm... He, he... He encontrado
tu tarjeta. Me sabe fatal haber tardado

972
01:25:56,040 --> 01:25:57,000
tanto.

973
01:26:00,280 --> 01:26:01,160
Estabas liada.

974
01:26:06,160 --> 01:26:07,800
¿Te apetece ir a beber algo?

975
01:26:15,880 --> 01:26:17,520
¿Qué pasa si te digo que no?

976
01:26:18,760 --> 01:26:19,480
Nada.

977
01:26:27,000 --> 01:26:31,040
A ver, eh... He estado yendo a terapia y ha
estado bien. He aprendido lo que podría

978
01:26:31,040 --> 01:26:32,440
ser amar.

979
01:26:36,640 --> 01:26:38,640
¿Y qué... qué podría ser?

980
01:26:40,440 --> 01:26:46,920
Como la caída libre. La gente dice que es
lo mejor que hay en el mundo. Dicen que

981
01:26:46,920 --> 01:26:53,480
vuelas. Que es como si no pesaras. Y lo
que toda esa gente olvida es que el aire

982
01:26:53,480 --> 01:27:00,000
no es lo más
importante, sino el paracaídas.

983
01:27:02,400 --> 01:27:04,240
La seguridad, no estrellarte.

984
01:27:06,600 --> 01:27:11,320
Esa es la diferencia entre probar la caída
libre y que se estrelle un avión. Pero tú

985
01:27:11,320 --> 01:27:16,120
eres la experta en temas amorosos.

986
01:27:18,680 --> 01:27:23,320
En la agencia sí, pero en mi vida
privada soy una novata. ¿Y desde cuándo...

987
01:27:23,320 --> 01:27:28,080
desde cuándo no se puede
equivocar totalmente la novata?

988
01:27:36,480 --> 01:27:37,800
No si hace caída libre.

989
01:28:14,520 --> 01:28:15,320
¡Hola!

990
01:28:16,040 --> 01:28:16,760
¡Oye!

991
01:28:18,080 --> 01:28:19,240
¿Qué pasa?

992
01:28:21,080 --> 01:28:21,800
¡Zolt!

993
01:28:22,800 --> 01:28:23,680
¡Hola!

994
01:28:25,920 --> 01:28:26,760
Tío, ¿qué tal todo?

995
01:28:27,320 --> 01:28:32,200
Pues nada, al final he dejado de
subirme a azoteas. Más o menos.

996
01:28:32,920 --> 01:28:37,760
Por algo se empieza. ¿Tienes novio?

997
01:28:38,680 --> 01:28:42,120
No. Yo creo en el destino.

998
01:28:43,640 --> 01:28:46,680
Qué bobada. Solo hay casualidades.

999
01:28:49,000 --> 01:28:55,920
Lo mío con Tom fue sin duda el
destino. Algo así no se va a repetir.

1000
01:29:00,520 --> 01:29:05,640
Vamos a ver, una tía inventa una terapia
para curar el mal de amores y viene un

1001
01:29:05,640 --> 01:29:10,840
imbécil y escribe un artículo sobre esa
terapia. Despiden al tío y todo se va a la

1002
01:29:10,840 --> 01:29:16,000
mierda. Entonces al tío le toca ir a
terapia con esa mujer. ¿A que parece

1003
01:29:16,000 --> 01:29:17,520
inventado?

1004
01:29:21,840 --> 01:29:23,280
Sí. Total.

1005
01:29:28,880 --> 01:29:34,440
¡Eh, Anton! Este es Zolt. Profesor de
saxofón. ¿sabes? Y él es Anton, el peor

1006
01:29:34,440 --> 01:29:40,080
saxofonista que se haya visto
jamás. ¡Oh, qué coincidencia!

1007
01:29:41,640 --> 01:29:43,760
Hola. Oh... Hola. ¿Qué tal?

1008
01:29:44,320 --> 01:29:45,040
Hola.

1009
01:29:47,400 --> 01:29:49,040
¿Crees en las coincidencias?

1010
01:29:51,480 --> 01:29:52,040
No,.

1011
01:30:37,720 --> 01:30:44,720
¿Dónde está? Dime, ¿dónde está? ¡Tú!
¡Tú lo has puesto en mi contra, a que sí!

1012
01:30:48,920 --> 01:30:49,800
¿Karl?

1013
01:30:50,080 --> 01:30:51,320
Tengo que decirte una cosa.

1014
01:30:51,320 --> 01:30:53,680
Pues es que igual no es el mejor momento.

1015
01:30:53,680 --> 01:30:55,240
Sí. Te quiero.

1016
01:30:58,640 --> 01:31:00,520
¿Karl? ¿Karl?

1017
01:31:03,560 --> 01:31:05,720
Ay. Qué frío. Ay.

1018
01:31:05,720 --> 01:31:06,880
Déjeselo un ratito.

1019
01:31:13,640 --> 01:31:16,080
Vaya, me parece que
aquí se acaba mi terapia.

1020
01:31:17,000 --> 01:31:18,280
Solo acaba de empezar.

1021
01:31:26,440 --> 01:31:28,440
-¡Mmm! ¡Ay!
- Lo siento.

1022
01:31:36,320 --> 01:31:37,640
¿Otra vez?

1023
01:31:40,560 --> 01:31:41,440
¿Te duele?

1024
01:31:43,000 --> 01:31:43,880
¿Y aquí?

1025
01:32:06,320 --> 01:32:07,200
¡Ehhh!

1026
01:32:16,040 --> 01:32:17,360
¡Vaya cosa más cursi!

1027
01:32:18,640 --> 01:32:19,520
Es horrible.