1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,160 --> 00:00:20,760 Evet, partnerim gittiğinde kendimi gerçekten de bomboş hissettim. Umutsuzluğa 4 00:00:20,760 --> 00:00:25,440 kapıldım, çok kötü bir duyguydu. Fakat bir yandan da kız arkadaşlarıma sürekli bu 5 00:00:25,440 --> 00:00:30,120 konuda sızlanamazdım. Çünkü birkaç ay içinde herkes, senin bu ilişkiyi atlatmanı 6 00:00:30,120 --> 00:00:34,800 bekliyor. Ama sen içten içe iyi olmadığın için acınla bir başına 7 00:00:34,800 --> 00:00:39,360 kalıyorsun. 8 00:00:43,720 --> 00:00:46,160 Sonra da aşk acısı çekenler için bir ajans kurmaya karar verdin, daha doğrusu 9 00:00:46,160 --> 00:00:48,720 aşk acısına karşı. 10 00:00:50,080 --> 00:00:51,960 Aslında o kadar da kolay olmadı. 11 00:00:58,960 --> 00:01:00,560 Onsuz olmaya dayanamıyorum. 12 00:01:00,560 --> 00:01:02,200 Aşk acısı herkesi yıkar. 13 00:01:03,520 --> 00:01:05,240 Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum. 14 00:01:09,720 --> 00:01:12,000 KIRIK KALPLER EVİ 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,640 {\an8}KIRIKKALPLEREVİ. COM SEMİNERLER, REHBERLİK 16 00:01:17,040 --> 00:01:19,680 {\an8}KALBİNİZ Mİ KIRIK? GELMEK İÇİN RANDEVU ALIN 17 00:01:24,720 --> 00:01:27,160 Asıl mesele, aşk acısı çekenlere yardım etmenin bir yolunu bulmak. Onların 18 00:01:27,160 --> 00:01:29,720 yanındayım. 19 00:01:44,640 --> 00:01:47,680 Bu daha başlangıç, Santje. Bu daha başlangıç. 20 00:01:47,680 --> 00:01:49,400 Hayır. Bitti diyorum. 21 00:01:51,160 --> 00:01:54,080 - Ama harika bir ilişkimiz var! - Bu bir ilişki değil, Karl. 22 00:01:54,080 --> 00:01:55,400 Öyle mi? Neymiş? 23 00:01:55,400 --> 00:01:56,600 Seks ve kahvaltı. 24 00:01:57,120 --> 00:01:59,280 O ikisi bir ilişkinin en önemli unsurlarıdır. 25 00:02:00,160 --> 00:02:01,040 Tabii! 26 00:02:01,040 --> 00:02:03,280 Bebeğim, bebeğim, dur biraz, dur. 27 00:02:05,800 --> 00:02:10,480 Acaba gitmeden önce seninle duş mu alsak? 28 00:02:10,480 --> 00:02:13,680 Önemli olan benim. Ve benim duygularım. İlişki koçumun söylediği gibi çok iyi 29 00:02:13,680 --> 00:02:16,920 geldi. 30 00:02:16,920 --> 00:02:18,000 Neyim dedin? 31 00:02:18,000 --> 00:02:21,360 İlişki koçumun. Senin sevmeyi bilmediğini de söylemişti. 32 00:02:22,160 --> 00:02:23,040 Ne söyledi? 33 00:02:41,520 --> 00:02:42,400 Arabam nerede? 34 00:02:43,880 --> 00:02:44,760 Ne? 35 00:02:45,800 --> 00:02:47,320 70 model GT? 36 00:02:48,520 --> 00:02:51,000 - Siktir git! - Santje, Santje, Santje, Santje! 37 00:02:54,280 --> 00:02:55,400 O araba koleksiyon! 38 00:03:12,400 --> 00:03:17,720 {\an8}KIRIK KALPLER EVİ 39 00:03:22,360 --> 00:03:24,760 Karl? Burada ne işin var? 40 00:03:26,680 --> 00:03:27,560 Burada yaşıyorum! 41 00:03:28,160 --> 00:03:29,040 Kızı aldattın mı? 42 00:03:31,200 --> 00:03:32,960 Annenle tanışmak isteyince bitirdin mi? 43 00:03:34,160 --> 00:03:35,160 Yaklaşamadın bile. 44 00:03:35,160 --> 00:03:37,920 Eh, iş ciddiye binince bitirirsin de. Hey. 45 00:03:37,920 --> 00:03:39,880 “O” benden ayrıldı. 46 00:03:40,440 --> 00:03:42,800 Bak sen. Demek seni de terk ettiler. 47 00:03:44,560 --> 00:03:48,400 Saçmalama. Benden ayrılan kızlar da olmuştur. Ama aylarca dırdır etmiyorum. 48 00:03:48,400 --> 00:03:52,320 Aslında kararı Santje vermemiş. Ona iyi gelmediğim konusunda doldurmuşlar. İlişki 49 00:03:52,320 --> 00:03:56,400 koçuymuş. 50 00:03:56,400 --> 00:03:59,040 İlişki koçu mu? Şu ajans olmasın, ha? 51 00:04:00,080 --> 00:04:03,200 Dur, dur, sakın girme. 52 00:04:07,120 --> 00:04:11,960 Benim yatağımda mı yaptın? Senin derdin ne? Ne-ne-neden yaptın? 53 00:04:13,200 --> 00:04:15,680 Sonra da aşk acısı çekenler için bir ajans kurmaya karar verdin, daha doğrusu 54 00:04:15,680 --> 00:04:18,240 aşk acısına karşı. 55 00:04:19,600 --> 00:04:21,600 Tabii, “Madem seks yapamıyorum, başkalarının hayatlarını mahvedeyim,” 56 00:04:21,600 --> 00:04:23,680 - dedin. - Ne yalan söyleyeyim, o kadar da kolay 57 00:04:23,680 --> 00:04:25,760 olmadı. Bir şekilde onları anlıyorum. 58 00:04:25,760 --> 00:04:27,840 Çünkü burada asıl mesele aşk acısı çekenlere yardım etmenin bir yolunu 59 00:04:27,840 --> 00:04:29,880 bulmak. Onların yanındayım. 60 00:04:31,600 --> 00:04:33,080 Harika hikâye, hoş bir kadın. 61 00:04:33,720 --> 00:04:34,600 Sağ ol Sucre. 62 00:04:34,600 --> 00:04:35,840 Ne düşünüyorsun? 63 00:04:35,840 --> 00:04:39,160 Önceden bir şirkette halkla ilişkiler müdürüymüş. Pazarlamadan anlıyor. Bunun 64 00:04:39,160 --> 00:04:42,480 üstüne duygusal ihtiyaç yaratıp sonra düzelttiği bir şirket kuruyor. Saati 120 65 00:04:42,480 --> 00:04:46,120 avroya. 66 00:04:46,120 --> 00:04:49,960 Hayır. Bunu yine yapamayız. Yazılarının davalık olmasına gerek yok. Her şeyi de 67 00:04:49,960 --> 00:04:53,800 ifşa etme. Bu kadının ne yaptığını okumak isterim. Aşk acısını yaz. Nasıl 68 00:04:53,800 --> 00:04:57,960 iyileşileceğini. 69 00:04:57,960 --> 00:05:01,880 Tabii! Splash dergisi duygulardan bahseden bir dergi mi olacak? 70 00:05:02,440 --> 00:05:05,960 Artık kimse duygularından utanmıyor. İstediğimiz gibi konuşuyoruz. 71 00:05:05,960 --> 00:05:09,720 Elbette. Ama saati 120 avroya. Bak ne diyeceğim, bana 150 avro ver, sadece aşk 72 00:05:09,720 --> 00:05:13,480 acılarını değil, hastalık ve sanrılarını da iyileştireyim. Üçü tek 73 00:05:13,480 --> 00:05:17,200 fiyata. 74 00:05:17,840 --> 00:05:19,040 O zaman hikâye sende. 75 00:05:19,040 --> 00:05:20,000 Teşekkür ederim. 76 00:05:20,880 --> 00:05:22,600 Ama zehir gibi bir röportaj istiyorum. 77 00:05:24,200 --> 00:05:25,080 Anlaştık. 78 00:05:32,800 --> 00:05:37,880 Kırık Kalpler Evi’ne hoş geldiniz. Bu taraftan lütfen. Maria hemen gelecek. 79 00:05:39,080 --> 00:05:44,280 Buyurun. Doktorumuz bu hafta müsait değil. Evet, anlıyorum. Önümüzdeki hafta 80 00:05:44,280 --> 00:05:49,600 olur mu? Randevunuzu saat kaça almak istersiniz? 81 00:05:50,720 --> 00:05:52,880 TEKRAR MUTLU OLUN 82 00:05:57,600 --> 00:05:59,360 Yalnız kalplerin Kuzey Kore’si. 83 00:06:00,080 --> 00:06:01,200 Hayran mı kaldınız? 84 00:06:02,920 --> 00:06:03,880 Maria Geiger, merhaba. 85 00:06:05,000 --> 00:06:06,720 Karl Nieke, Splash dergisi. 86 00:06:08,720 --> 00:06:11,320 Röportajlarıma hep böyle tuhaf bir anla başlarım. 87 00:06:11,960 --> 00:06:12,840 Öyle mi? 88 00:06:13,600 --> 00:06:17,600 Buradaki kişi imajının biraz abartılı olduğunu düşünmüyor musunuz? 89 00:06:17,600 --> 00:06:20,640 Hayır. Zaten dekorasyonda bol bol kalp kullanıyoruz. Bence sevginin en güzel 90 00:06:20,640 --> 00:06:24,000 simgesi. 91 00:06:24,000 --> 00:06:25,560 Neden simgeleştiriyorsunuz? 92 00:06:26,240 --> 00:06:28,920 Yaptıklarımızı göstermek için. Kurabiye ister misiniz? 93 00:06:29,480 --> 00:06:34,000 Almayayım. “İlişki koçu” ifadesi bunu karşılamıyor mu? 94 00:06:34,920 --> 00:06:36,440 Kim Jong Un’a karşı mı çıkacaksınız? 95 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 Lütfen oturun. 96 00:06:45,800 --> 00:06:46,960 Röportajı kaydedebilir miyim? 97 00:06:46,960 --> 00:06:47,920 Tabii ki. 98 00:06:51,680 --> 00:06:56,920 Yaptıklarımızı seve seve anlatırım. Tahmin edersiniz ki kalbi kırılmış insanlar, bu 99 00:06:56,920 --> 00:07:02,240 konuda bir terapiste gitmekte isteksiz davranır. Bu durumda çektikleri acının, 100 00:07:02,240 --> 00:07:07,600 depresyonda yaşanan sancılardan hiçbir farkı yoktur. İyi misiniz? 101 00:07:07,600 --> 00:07:08,560 İyiyim. 102 00:07:09,680 --> 00:07:13,280 Ben de bu ajansı bizzat yaşadığım kalp kırıklığı deneyiminden sonra kurdum. 103 00:07:13,280 --> 00:07:16,960 Sağ olun ama tüm röportajlarınızı okuyup izledim. 104 00:07:18,200 --> 00:07:19,080 Ne öğrenmek istiyorsunuz? 105 00:07:21,360 --> 00:07:25,560 Ehmm, burada tam olarak ne yaptığınızı anlatabilirsiniz. 106 00:07:25,560 --> 00:07:26,480 Hı-hı. 107 00:07:26,480 --> 00:07:28,560 - Diyelim ki bir kadın size başvurdu... - Ya da erkek. 108 00:07:29,520 --> 00:07:31,800 Ya da erkek. Bir ilişkisi olan biri. 109 00:07:32,640 --> 00:07:36,560 Olabilir, değil mi? İlişkiniz varken de kalp kırıklığı yaşayabilirsiniz. 110 00:07:37,640 --> 00:07:41,080 Onlara partnerlerinden ayrılmalarını mı tavsiye ediyorsunuz? 111 00:07:41,080 --> 00:07:45,400 Eee, hayır, tavsiye vermek yerine bu süreç konusunda teşvik ediyorum. 112 00:07:45,920 --> 00:07:46,760 Şu anda bir randevusu var, beklerseniz sizinle birazdan görüşecektir. 113 00:07:47,400 --> 00:07:48,800 - Yani kadın mutsuzsa... - Ya da erkek. 114 00:07:49,800 --> 00:07:55,920 Ya da erkek size geldiğinde şu sonuca mı varıyorsunuz? “Bu adam sevmeyi bilmiyor. ” 115 00:07:57,360 --> 00:08:00,920 Evet, tabii, bu sıklıkla olur. Kimi zaman öyle yaralar alırız ki kendimize güvenmez, 116 00:08:00,920 --> 00:08:04,600 sevmeyi unuturuz. 117 00:08:05,280 --> 00:08:08,960 Yine de uzaktan tanı koyduğunuz bu adamla tanışıklığınız bile yoktur. 118 00:08:09,960 --> 00:08:11,840 Burada çift terapisi sunmuyoruz. 119 00:08:11,840 --> 00:08:14,880 Yine de uzaktan bir değerlendirme yaparak adamın sevmekten âciz olduğuna 120 00:08:14,880 --> 00:08:17,920 karar veriyorsunuz. 121 00:08:18,920 --> 00:08:22,480 Burada değerlendirme de yapmıyoruz, karar da vermiyoruz. Ama evet, bazıları 122 00:08:22,480 --> 00:08:26,120 sevmekten âcizdir. 123 00:08:32,000 --> 00:08:33,760 - Güle güle. - Güle güle. 124 00:08:37,200 --> 00:08:38,080 Arabam. 125 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Güle güle. İyi günler. 126 00:09:05,480 --> 00:09:10,840 “21’inci yüzyılda kadının durumu aynen şu şekilde. Sınırsız şekilde kendini tanıyor 127 00:09:10,840 --> 00:09:16,280 ve en iyi hâle getiriyor. Özel hayatlarında bile kurulda yeterince kadın 128 00:09:16,280 --> 00:09:21,720 yok yaygara koparabiliyor. Yine de hevesle bir kenara itilen erkekler, 129 00:09:21,720 --> 00:09:27,160 gölgelere çekilmeye cüret eder etmez bam! Günümüzün anaerkil çıtkırıldımı, 130 00:09:27,160 --> 00:09:32,480 “cinsiyetçi saçmalık” bile diyemeden boş kadın hareketinin kabuğuna çekiliyor. ” 131 00:09:33,680 --> 00:09:34,560 Harika. 132 00:09:36,400 --> 00:09:37,280 Sert mi olmuş? 133 00:09:38,160 --> 00:09:39,040 Hem de nasıl. 134 00:09:39,600 --> 00:09:40,480 Güzel. 135 00:09:45,360 --> 00:09:47,640 “Cinsel özgürlükten 50 yıl sonra, işini bilen bir gelişim uzmanı yığınla para 136 00:09:47,640 --> 00:09:49,960 kazanıyor. ” 137 00:09:49,960 --> 00:09:53,640 {\an8}“Çünkü kadınlar, özgürlüğün bir bedeli olduğunu hâlâ kavrayamadı. Terk 138 00:09:53,640 --> 00:09:57,360 edilebilirsiniz. Aman ne önemli!” 139 00:09:58,880 --> 00:10:02,480 “Kendilerinden önceki nesillerde, bu hanım evlatlarının yakındığı duygusal yaralar, 140 00:10:02,480 --> 00:10:06,160 onların günlük hayatlarının bir parçasıydı. ” 141 00:10:09,640 --> 00:10:11,000 İnanılır gibi değil. 142 00:10:12,000 --> 00:10:16,840 “Narsist bir buz kraliçesine dönüşmüş, etrafı kendi karton posterleriyle çevrili 143 00:10:16,840 --> 00:10:21,760 kadına bisikletli kuryenin neredeyse iki günlük maaşına eşdeğer ücreti ödemelerinin 144 00:10:21,760 --> 00:10:26,640 sebebi, onlara Bernd’ın artık kukusundan tahrik olmadığını söylemesi. ” 145 00:10:34,320 --> 00:10:35,200 Günaydın. 146 00:10:39,240 --> 00:10:40,560 - Ne var ne yok? - İyidir. 147 00:10:43,680 --> 00:10:45,600 Merhaba Sucre, kardeşim. 148 00:10:45,600 --> 00:10:46,560 Mm? 149 00:10:49,360 --> 00:10:50,480 Adam seni bekliyor. 150 00:10:55,520 --> 00:10:57,000 Eee? Bugün kimi indiriyoruz? 151 00:10:58,720 --> 00:10:59,840 Üzgünüm Karl. Seni. 152 00:11:04,920 --> 00:11:05,800 “Hanım evlatları” mı? 153 00:11:06,760 --> 00:11:08,280 Kızlar da hanım evladı olabilir. 154 00:11:09,800 --> 00:11:13,600 Bu konunun potansiyeli vardı, sense bunu yaptın. Cinsiyet görüşlerin çok demode. 155 00:11:13,600 --> 00:11:17,480 90’larda böyle bir yazı yazıp paçayı sıyırabilirdin ama bu otuz yıl önceydi. 156 00:11:17,480 --> 00:11:21,400 90’lar sandığın gibi... 157 00:11:22,560 --> 00:11:28,160 Yazında eski berbat ataerkil göndermeleri devam ettirmişsin. Bu konuyu hassasiyetle 158 00:11:28,160 --> 00:11:33,840 ele almamız şu anda çok büyük önem kazandı. Z Kuşağı diyorum! Saygı 159 00:11:33,840 --> 00:11:39,520 - göstereceğiz, ayrımcılık yapmayacağız... - Ayrımcılık yapmıyorum. Ben cinsiyetsizim. 160 00:11:40,840 --> 00:11:41,680 {\an8}Cinsiyetsiz mi? 161 00:11:41,680 --> 00:11:43,040 Hanım evladı kızlar. 162 00:11:46,000 --> 00:11:49,120 {\an8}Yazdığın yazıyı onayımı almadan yayımlamışsın Karl. Benno göz yummuş 163 00:11:49,120 --> 00:11:52,360 olabilir ama işler artık böyle yürümüyor. 164 00:11:54,240 --> 00:11:55,880 {\an8}Ne yazık ki seninle de yürümüyor. 165 00:11:57,280 --> 00:11:58,120 Ne? 166 00:11:58,120 --> 00:11:59,720 Referans vermeden seni kovuyorum. 167 00:12:05,800 --> 00:12:08,720 Ne? Bunu yapamaz... Bana bunu yapamazsın. 168 00:12:09,760 --> 00:12:12,840 {\an8}Ben... ben... İnsanlar bana bayılıyor. Ayrıca bu şehirde eleştirmediğim sorun 169 00:12:12,840 --> 00:12:15,960 kalmamıştır. 170 00:12:15,960 --> 00:12:21,200 {\an8}Bu sefer durum farklı. Seni kovmamın asıl sebebi bunu hâlâ anlamıyor olman. 171 00:12:36,280 --> 00:12:37,160 Bay Nieke. 172 00:12:38,800 --> 00:12:43,840 Bayan Geiger. Özür dilerim. Dergimizin amacı, itibarınızı zedelemek asla değildi. 173 00:12:43,840 --> 00:12:47,160 Sorun değil. Sakıncası yoksa Bay Nieke’yle konuşmaya geldim. 174 00:12:47,840 --> 00:12:48,960 Artık burada çalışmıyor. 175 00:12:49,680 --> 00:12:52,160 Gördüğünüz gibi her şey istediğiniz gibi ilerliyor. 176 00:12:52,160 --> 00:12:53,720 Buraya tek bir şey söylemeye geldim. 177 00:12:54,720 --> 00:12:55,600 Buyurun, söyleyin. 178 00:12:56,760 --> 00:13:00,400 - Aslında biraz özel bir konu... - Yok canım, burada söyleyin. Bayan 179 00:13:00,400 --> 00:13:04,160 Geiger önemli bir şey söyleyecek. Buyurun. 180 00:13:04,760 --> 00:13:09,160 Öğrendiğim kadarıyla yazınızı salt gazetecilik amacıyla yazmamışsınız. Dün 181 00:13:09,160 --> 00:13:13,680 ofisimize geldiğinizde “At Gitsin Kutusu”ndan bir şey almışsınız. 182 00:13:16,160 --> 00:13:19,760 Hayır, almadım. Almadım. Nasıl bir oyun oynuyorsunuz? 183 00:13:20,400 --> 00:13:23,160 At Gitsin Kutusu, danışanlarımızın mutsuz aşk ilişkilerini hatırlatan 184 00:13:23,160 --> 00:13:26,040 eşyaları attıkları bir kutudur. 185 00:13:27,800 --> 00:13:30,520 Ne yazık ki Bay Nieke bir şey almış. Eski sevgilisinin atmaya karar verdiği bir 186 00:13:30,520 --> 00:13:33,320 eşya. 187 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 Küçük bir oyuncak araba. 188 00:13:38,520 --> 00:13:39,480 Küçük bir araba mı? 189 00:13:39,480 --> 00:13:40,440 Hı hıı. 190 00:13:41,000 --> 00:13:44,120 O küçük araba benim bir kere! 70 model GT. Onu öyle uyduruk bir çöp tenekesine 191 00:13:44,120 --> 00:13:47,360 atamazsınız! 192 00:13:48,880 --> 00:13:51,480 Sanırım ayrılmanızın nedeni olarak ajansımı gördüğünüz için benimle görüşmek 193 00:13:51,480 --> 00:13:54,160 istediniz. 194 00:13:54,160 --> 00:13:57,240 Santje sizinle konuşana kadar her şey yolundaydı. 195 00:13:57,240 --> 00:14:02,480 Umarım günün birinde ilişkinizin neden yürümediğini siz de anlarsınız. Buraya 196 00:14:02,480 --> 00:14:07,760 kaybettiğiniz ilişkinizin yasını tutmak için size desteğimi sunmaya geldim. 197 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Eksik olmayın! 198 00:14:10,360 --> 00:14:11,320 Rica ederim. 199 00:14:14,760 --> 00:14:15,640 Güle güle. 200 00:14:22,840 --> 00:14:25,640 Serçe parmağımı dolaba gerçekten çok sert vurdum. Son hızla geçirdim, canım çok 201 00:14:25,640 --> 00:14:28,560 yandı. 202 00:14:30,040 --> 00:14:31,200 Peki en iyi kısmı? 203 00:14:31,720 --> 00:14:36,160 Dondurmacı hâlâ oradaydı. Ya senin? 204 00:14:37,240 --> 00:14:41,520 Benimki de dondurmacı. Bu sabah oradaydı ve muzlu dondurması vardı. 205 00:14:42,360 --> 00:14:44,080 Seni çok seviyorum bebeğim. 206 00:14:52,240 --> 00:14:54,480 Anne? Kaktüsü unuttum. 207 00:14:55,000 --> 00:14:56,360 Önemli değil, alt tarafı kaktüs. 208 00:14:57,880 --> 00:14:59,080 Ama söz vermiştim. 209 00:15:04,840 --> 00:15:06,320 {\an8}Seninle gelemem, çoktan uyudum. 210 00:16:16,920 --> 00:16:22,760 Sana peynirli sandviç, erik, turşu, birkaç tane de bisküvi koyuyorum. 211 00:16:22,760 --> 00:16:27,920 Hımmm. Nefis. Ben de sana ballı sandviç, ekmek, salatalık ve domates koyuyorum. 212 00:16:28,840 --> 00:16:30,160 Bisküvi koymuyor musun? 213 00:16:30,960 --> 00:16:32,200 Kim bilir? 214 00:16:39,880 --> 00:16:40,800 Efendim Olaf? 215 00:16:40,800 --> 00:16:43,040 Babam mı? Babamla konuşmak istiyorum. 216 00:16:43,040 --> 00:16:47,360 Dur bir saniye. Ehmm, hayır, Hedi’yi okula bırakacağım. Ne zamana lazım? Tamam. 217 00:16:47,360 --> 00:16:51,680 Telefonu Hedi’ye veriyorum. 218 00:16:56,240 --> 00:17:00,240 Sadece en sevdiğiniz köşe yazarının bu sıralar boşta olduğunu bilin. Ararsınız. 219 00:17:00,240 --> 00:17:04,360 Teşekkür ederim. Hoşça kalın. 220 00:17:12,160 --> 00:17:13,400 Ne oldu? 221 00:17:13,400 --> 00:17:16,640 Ehmm, Luca’yla randevuya çıkacağım da. Nihayet. 222 00:17:17,880 --> 00:17:19,880 Erkek Luca mı yoksa kadın Luca mı? 223 00:17:20,600 --> 00:17:21,480 Ah şu cinsiyet takıntın. 224 00:17:23,280 --> 00:17:25,320 Heyecandan yerimde duramıyorum. Söylediğine göre beni tanımayı çok 225 00:17:25,320 --> 00:17:27,440 istiyormuş. 226 00:17:31,800 --> 00:17:32,680 Merhaba. 227 00:17:35,440 --> 00:17:38,080 Üzgünüm. Ama tipim değilsin. 228 00:17:41,840 --> 00:17:44,920 İkiniz de. Üzgünüm. 229 00:17:54,440 --> 00:17:58,240 Birçok insan, kalbi kırılınca yemek yemeyi unutur. Sende durum nasıl? 230 00:17:59,160 --> 00:18:02,600 Galiba ben de üç gündür bir şey yemiyorum. 231 00:18:03,240 --> 00:18:04,120 Yemek ister misin? 232 00:18:09,120 --> 00:18:11,320 Bence yardım istemekle iyi etmişsin. 233 00:18:12,000 --> 00:18:12,960 Hımm. 234 00:18:12,960 --> 00:18:15,000 İlk ve en büyük adımı atmış oldun. 235 00:18:17,560 --> 00:18:19,440 İlk adım mı? Kaç adım var ki? 236 00:18:20,840 --> 00:18:22,520 Ee, zaman baskısı yok. 237 00:18:23,880 --> 00:18:29,920 41 yaşımdayım. Her şeye nasıl sıfırdan başlayacağım? 238 00:18:30,560 --> 00:18:34,240 Evet, evet. Splash’ın bana göre olmadığını fark ettim diyelim. Ana akım 239 00:18:34,240 --> 00:18:38,040 haberler yapmaya başlamıştı. 240 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 İşte bu yüzden ben de artık sizin dergi için yazabileceğimi düşündüm. 241 00:18:50,600 --> 00:18:55,400 Evet! Doğrusu şu anda boştayım. Kapanın elinde kalacağım. 242 00:18:56,280 --> 00:18:59,480 Hayır, hayır. Yazdığım her şey cinsiyetçi değil. 243 00:19:01,360 --> 00:19:03,800 O zamanın şartları onu gerektiriyordu. 244 00:19:03,800 --> 00:19:07,600 Evet, biraz pisliktim. Hımm. 245 00:19:13,040 --> 00:19:15,480 Bir şey duyarsanız lütfen iletişime geçin. 246 00:19:25,560 --> 00:19:27,320 Başka bir iş bulamadığın için buradasın. 247 00:19:28,520 --> 00:19:30,320 Hayır. Üç teklif aldım. 248 00:19:33,400 --> 00:19:39,040 Ne istersen onu yazarım. İstersen kader hakkında yazarım. Duyguları yazarım. 249 00:19:39,040 --> 00:19:44,800 Kamuoyundan özür dilerim, maçoluğu da bırakırım. 250 00:19:46,880 --> 00:19:48,320 Bana düzgün bir yazı yaz. 251 00:19:49,040 --> 00:19:50,840 Anlaştık. Sorun değil. 252 00:19:53,120 --> 00:19:54,000 Düzgün yazı derken? 253 00:19:54,640 --> 00:20:00,400 Aşk acısı hakkında yaz. Üstesinden gelme sürecini. İçtenlikle. Hissederek. Bir şey 254 00:20:00,400 --> 00:20:06,560 daha. Tekrar çalışmak istiyorsan gidip Maria Geiger’dan terapi alacaksın. 255 00:20:06,560 --> 00:20:07,520 Ehmm... 256 00:20:13,360 --> 00:20:15,920 Sibylle, bu süreç neden bu kadar zor geçiyor? 257 00:20:18,680 --> 00:20:24,520 Hep çocuk sahibi olmak istemişimdir. Şimdi aileme hiç torununuz olmayacak diyeceğim. 258 00:20:24,520 --> 00:20:30,800 Anlaşılan o ki bunca zamandır yanlış erkeğin peşinde koşuyormuşum. 259 00:20:30,800 --> 00:20:36,320 Benim için de çok zor. Söz gelimi geçen hafta... 260 00:20:41,000 --> 00:20:42,640 - Kasma kendini. - Teşekkür ederim. 261 00:20:42,640 --> 00:20:48,440 Kriptonit. Benim için bir kriptonit. Timea benim, kriptonitim. Süpermen gibi. 262 00:20:48,440 --> 00:20:54,280 Süpermen yenilmezdir ama kriptonit onu savunmasız hâle getirir. Beni görmezden 263 00:20:54,280 --> 00:21:00,120 geliyor, MySpace’te bile. MySpace’te aktiften tanışmıyorduk bile. Bunun için 264 00:21:00,120 --> 00:21:05,960 eski hesabıyla MySpace’e girmiş ve beni görmezden gelmiş. Demek ki hâlâ beni 265 00:21:05,960 --> 00:21:11,720 düşünüyor. 266 00:21:12,840 --> 00:21:19,160 O duyguyu bilirim. Ama ümit beslemek sonunda daha çok acı verir. 267 00:21:20,800 --> 00:21:22,600 Daha farklı ne yapabilirdim ki? 268 00:21:23,480 --> 00:21:24,520 Ama Süpermen’sin. 269 00:21:27,440 --> 00:21:28,320 Karl. 270 00:21:29,440 --> 00:21:32,240 Affedersiniz. Özür dilerim. Devam edin. 271 00:21:32,920 --> 00:21:33,800 Hayır, sizi dinliyoruz. 272 00:21:38,160 --> 00:21:39,040 Hadi. 273 00:21:42,920 --> 00:21:43,800 İyi, peki. 274 00:21:46,320 --> 00:21:47,680 Sevgilim beni terk etti. 275 00:21:50,320 --> 00:21:54,320 Hayır, hayır, lütfen, lütfen, ne olur o sesi çıkarmayın. Olmaz mı? 276 00:21:54,320 --> 00:21:58,720 Karl. Nasıl hissediyorsunuz? Grup böyle endişe gösterince? 277 00:22:02,280 --> 00:22:04,200 Grubunuz aklını kaçırmış gibi geliyor. 278 00:22:06,360 --> 00:22:11,120 Hepimiz özgürüz. Yeni bir ilişkiye başlayabiliriz. Bir şeyler yolunda 279 00:22:11,120 --> 00:22:15,960 gitmeyince yeni bir şeye geçeriz. Ne olmuş? Artık bekârsınız! İnsan daha ne 280 00:22:15,960 --> 00:22:20,840 ister? Sen tam bir sapıksın, seni içeri tıkmalı. 281 00:22:21,400 --> 00:22:23,160 Tamam. Dışarı çıkalım. 282 00:22:32,000 --> 00:22:35,200 O aşamaya gelmediğinizin farkındayım. Kendinizi açmaya hazır değilsiniz ama 283 00:22:35,200 --> 00:22:38,800 grubumun kaydettiği ilerlemeyi baltalayamazsınız. 284 00:22:38,800 --> 00:22:40,960 İyi de onlar yani çok... 285 00:22:44,400 --> 00:22:46,440 Belki de birlikte çalışmasak daha iyi olacak. 286 00:22:46,440 --> 00:22:49,720 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Beni yanlış anladınız. Yaptığınız 287 00:22:49,720 --> 00:22:53,000 işe saygı duymadığımdan değil. Hatta ben girişimci kadınlara büyük saygı 288 00:22:53,000 --> 00:22:56,240 besliyorum. 289 00:23:00,560 --> 00:23:07,440 Bütün kadınlara. Ben... Ben gerçekten kendimi geliştirmek istiyorum. Ayrıca söz 290 00:23:07,720 --> 00:23:14,600 veriyorum bir daha huzursuzluk çıkarmayacağım. 291 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 İki şartım olacak. Hastalarımla uğraşmayacaksınız. 292 00:23:21,000 --> 00:23:22,120 Tamam. 293 00:23:22,120 --> 00:23:24,800 Bütün programı tamamlayacaksınız. Sonuna kadar. 294 00:23:27,360 --> 00:23:28,240 Anlaştık. 295 00:23:47,360 --> 00:23:52,760 Kırık Kalpler Sığınağı’na hoş geldiniz. Burada adım adım iyileştiğinizi bizzat 296 00:23:52,760 --> 00:23:58,280 göreceksiniz. Burası size iyi gelecek. Kalp kırıklığınızı bizimle yeneceksiniz. 297 00:23:59,360 --> 00:24:00,360 Tamam. 298 00:24:00,360 --> 00:24:07,360 {\an8}Pekâlâ. Size kurs planınızı ve yanında da kılavuzunuzu vereyim. Ayrıca kişisel bakım 299 00:24:08,040 --> 00:24:14,960 ürünleri. Bir de bu. Şişeyi de verelim. Hı-Hı. Evet. İyi uyumanız için. 300 00:24:18,120 --> 00:24:20,560 Bu arada yoga matınızı da unutmayalım. 301 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 Buraya gelen herkese aynı markalaşma düzeyinde mi hizmet 302 00:24:23,240 --> 00:24:25,320 veriyorsunuz? 303 00:24:26,120 --> 00:24:30,760 Ekranımda Bay Nike’nin başından sonuna çok yönlü paket aldığı yazılı. 304 00:24:32,280 --> 00:24:33,680 Öyle mi? Ne güzel. 305 00:24:34,280 --> 00:24:39,760 Evet. Neyse. Ayrıca mükemmel bir parçayla paketi tamamlayalım. 306 00:24:43,640 --> 00:24:46,920 İşte dünya tatlısı bir kalp. Oldu. 307 00:25:01,400 --> 00:25:04,920 Okuldayken bile sevmezdim. Bunun ne anlamı var? 308 00:25:05,440 --> 00:25:07,080 Kendini düşünmeye teşvik eder. 309 00:25:07,960 --> 00:25:09,920 İyi de ben kendimle tamamen barışığım. 310 00:25:10,760 --> 00:25:13,440 Bana güvenin. Maria ne yaptığını çok iyi bilir. 311 00:25:14,240 --> 00:25:16,040 Kendisini şu ana kadar göremedim. 312 00:25:16,040 --> 00:25:17,440 - Acil bir işi çıktı. - Haa. 313 00:25:21,200 --> 00:25:23,800 Biraz çaba gösterip siz de uyum sağlamaya çalışın. 314 00:25:44,320 --> 00:25:47,080 Karl? Oturabilir miyim? 315 00:25:53,840 --> 00:25:54,720 Hemen ilgileneceğim. 316 00:25:57,880 --> 00:25:59,000 Şansın yaver gidiyor değil mi? 317 00:25:59,600 --> 00:26:05,240 Son zamanlarda pek de öyle sayılmaz. Zorlu bir süreçten geçiyorum. 318 00:26:06,200 --> 00:26:10,240 Ben de geçen yıl zorlu bir süreçten geçtiğimi sanıyordum. Şey, üniversite bazı 319 00:26:10,240 --> 00:26:14,360 kesintilere gitmişti. Fakat Timea gittiğinden beri zorlu süreç neymiş çok 320 00:26:14,360 --> 00:26:18,480 daha iyi anladım. 321 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 Sürekli ondan bahsetmek de durumunu düzeltmeyecek. 322 00:26:31,920 --> 00:26:34,520 Biten bir ilişkiyi atlatmanın ne kadar sürdüğüne dair teorileri içeren bir yazı 323 00:26:34,520 --> 00:26:37,200 yazmıştım. 324 00:26:39,400 --> 00:26:40,280 Sonuç? 325 00:26:40,800 --> 00:26:44,520 Sahip olduğumuzun tersini bulmamız gerektiği teorisine inanıyorum. 326 00:26:48,440 --> 00:26:52,080 Timea mükemmeldir. Onun tersini bulmak istemiyorum. 327 00:26:53,440 --> 00:26:54,640 Öteki teoriler neymiş? 328 00:26:57,040 --> 00:27:00,280 Cin tonik kuralı. Dört bin kadar cin tonik veya 527 kokteyl içiyorsun. Artık ne 329 00:27:00,280 --> 00:27:03,640 kadar sürerse. 330 00:27:04,760 --> 00:27:05,640 Size ne vereyim? 331 00:28:11,680 --> 00:28:12,560 Neyin var? 332 00:28:14,280 --> 00:28:15,360 Evleniyormuş. 333 00:28:17,600 --> 00:28:18,600 Ne? 334 00:28:18,600 --> 00:28:22,760 Hı hıı, dediğim gibi. Timea evleniyormuş. Başkasıyla. Üç gün sonra. 335 00:28:24,600 --> 00:28:31,520 Siktir. Ha siktir. Tamam. Paniğe kapılma. Paniğe kapılma. Buna izin vermeyeceksin. 336 00:28:39,960 --> 00:28:42,480 Tabii. Ne? 337 00:28:46,040 --> 00:28:49,280 Cesaretini topla. Yanına git ve evlenemezsin de. 338 00:28:56,400 --> 00:28:57,760 Timea’yı tanımıyorsun, değil mi? 339 00:28:57,760 --> 00:28:59,440 Hayır, tanımıyorum. 340 00:28:59,440 --> 00:29:00,960 Kimse ne yapacağını söyleyemez. 341 00:29:06,200 --> 00:29:08,840 Madem durum böyle sana neden söyledi? 342 00:29:09,760 --> 00:29:11,240 Artık aramayayım diye. 343 00:29:11,240 --> 00:29:16,000 Saçma. İstemese söylemezdi. Ama söyledi. Yani senin de öğrenmeni istedi. Çünkü 344 00:29:16,000 --> 00:29:20,800 gidip ona engel olmanı istiyor. 345 00:29:24,720 --> 00:29:31,640 Hayır, o... Öyle bir şey değil. Bence tamamen yanlış bir şey olur. 346 00:29:35,080 --> 00:29:37,120 - Hayır, hiç de yanlış bir şey olmaz. - Olur. 347 00:29:39,240 --> 00:29:44,080 Yanlış falan değil. Hadi. Partiye katılalım, seni ihtiyar ağlak. Hadi, tut 348 00:29:44,080 --> 00:29:49,000 elimi, gel benimle. Hadi. 349 00:29:51,320 --> 00:29:55,160 Gel. Yürü, hadi. Arkadaşlar. 350 00:30:54,560 --> 00:30:55,440 Ne kadar kaldı? 351 00:30:56,240 --> 00:31:00,040 Neredeyse vardık. Büyükannen sana yüz tane krep yapmıştır. 352 00:31:00,040 --> 00:31:01,440 Beni ne zaman alacaksın? 353 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 Sadece üç gün kalacağım. 354 00:31:05,360 --> 00:31:06,240 En fazla dört. 355 00:31:24,240 --> 00:31:28,200 Zolt’a birinin kaydını sildirdiğini söyledim. Faturasını biz karşılayacağız. 356 00:31:28,720 --> 00:31:30,680 Bu işe hiç karışmamalıydın. 357 00:31:30,680 --> 00:31:32,640 Zolt ayrılıktan beri çalışamıyor. 358 00:31:37,000 --> 00:31:42,560 Ee, seni sonra ararım. Evet, evet. Bununla sonra ilgileneceğim. Görüşürüz. 359 00:31:43,840 --> 00:31:44,720 Olaf mı? 360 00:31:49,040 --> 00:31:50,880 Özel misafirimiz pes etmedi mi? 361 00:31:51,800 --> 00:31:52,680 Kendin bak. 362 00:31:53,880 --> 00:31:54,720 Dikkat. 363 00:31:54,720 --> 00:31:57,640 Karl ötekilerle çok da iyi anlaşıyor. 364 00:31:57,640 --> 00:31:58,600 Bende. Ayy! 365 00:32:00,840 --> 00:32:02,080 Öyle mi? 366 00:32:02,080 --> 00:32:03,040 Hı hıı. 367 00:32:07,920 --> 00:32:12,480 Bana seksle aşkı ayırmam gerektiğini söyledi. Sevmediğim oyunculara 368 00:32:12,480 --> 00:32:17,120 mastürbasyon yapmamı. Elbette çok saçma ama uzun zamandır bu kadar çok güldüğümü 369 00:32:17,120 --> 00:32:21,720 de hatırlamıyorum. 370 00:32:22,880 --> 00:32:23,760 Güzel. 371 00:32:24,600 --> 00:32:25,480 Evet. 372 00:32:26,040 --> 00:32:29,840 Ovid. Karl bana kalp kırıklığına karşı Ovid’ten bir tüyo verdi. Timea’yı tamamen 373 00:32:29,840 --> 00:32:33,760 unutmuş gibi davranıyorum. 374 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Bence o... 375 00:32:41,520 --> 00:32:43,960 Yorma kendini. Ben anlayacağımı anladım. 376 00:32:45,080 --> 00:32:47,600 İşte bu yüzden terapistlerin işlerini yapmalarına izin vermenizi istiyorum. 377 00:32:47,600 --> 00:32:50,240 Onlar bu işin eğitimini aldı. 378 00:32:51,880 --> 00:32:56,640 Bence kalp kırıklığı, tedavi edilmesi gereken bir şey değil. Hayatınızı bu 379 00:32:56,640 --> 00:33:01,480 şekilde kazanıyorsunuz ama çok garip geliyor. Örneğin zil sesleri için para 380 00:33:01,480 --> 00:33:06,320 ödediğimizde, hayatımızın bir anda değişmesini falan bekliyoruz. Altı dolara 381 00:33:06,320 --> 00:33:11,160 şarkı söyleyen bir timsahı kim ne yapsın? 382 00:33:13,600 --> 00:33:17,880 Demek istediğim kim bilir bir ihtimal terapim işe yarayabilir. Nasıl olsa 383 00:33:17,880 --> 00:33:22,240 bedava. 384 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 - İçkiler hariç. - İçkiler hariç. 385 00:33:28,040 --> 00:33:29,600 - Tinder üyeliği. - Tinder üyeliği. 386 00:33:32,080 --> 00:33:32,960 Evet. 387 00:33:34,880 --> 00:33:36,840 Saat 3’te grup terapisinde görüşürüz. 388 00:33:52,640 --> 00:33:56,480 İlişkimizi yegâne mutluluk kaynağımız olarak görüyorsak, o kaynağın kuruması 389 00:33:56,480 --> 00:34:00,400 noktasında acı çekmemiz çok doğaldır. Oysa bizi mutlu edebilecek birçok şey 390 00:34:00,400 --> 00:34:04,360 olabileceğini düşünüyorum. 391 00:34:05,880 --> 00:34:06,720 Doğa gibi mi? 392 00:34:07,560 --> 00:34:11,640 Olabilir, ee, ama bundan çok daha özel bir şey düşünebilirsiniz. 393 00:34:12,960 --> 00:34:17,720 Ehmm, üzerime cuk oturan bir kot pantolon olabilir mi? 394 00:34:17,720 --> 00:34:19,160 Evet, elbette olabilir. 395 00:34:19,160 --> 00:34:20,120 İyi. 396 00:34:25,840 --> 00:34:26,720 Hım? 397 00:34:27,920 --> 00:34:29,600 Güzel bir yemek de olabilir. 398 00:34:30,200 --> 00:34:31,120 Hı-hı. 399 00:34:31,120 --> 00:34:34,720 Şey, dans etmek olabilir örneğin. 400 00:34:34,720 --> 00:34:37,240 Dans etmek. Evet. Çok güzel. 401 00:34:41,520 --> 00:34:42,400 Penguenler. 402 00:34:43,040 --> 00:34:44,000 Hımmm. 403 00:34:44,000 --> 00:34:47,960 Ne bileyim, bence penguenler son derece cana yakın. 404 00:34:50,000 --> 00:34:51,280 Çok güzel Sibylle. 405 00:34:54,640 --> 00:34:55,520 Karl? 406 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 Rastgele seks. 407 00:35:00,320 --> 00:35:01,280 Mmm. 408 00:35:01,280 --> 00:35:06,400 Penguenlere gelince şey, bence de çok güzel. 409 00:35:10,520 --> 00:35:14,400 Penguenleri ben de çok severim. Hele o yürüyüşleri, vak, vak, vak, vak, vak, vak, 410 00:35:14,400 --> 00:35:18,360 vak. Soğuktan korunmak için gruplar hâlinde bir araya gelirler. Karın üstü 411 00:35:18,360 --> 00:35:22,320 buzda kayarak suya girmelerine bayılırım. Çok tatlılar. Biri sana 412 00:35:22,320 --> 00:35:26,280 penguenlerden nefret ediyorum diyorsa kesin psikopattır, değil mi? 413 00:35:26,280 --> 00:35:30,200 Hıı hıı. 414 00:35:31,480 --> 00:35:32,360 Yürüyelim mi? 415 00:35:34,320 --> 00:35:37,000 İlle de sadakat yemini ve gül yaprakları mı olsun? 416 00:35:37,000 --> 00:35:40,720 Şart değil. Ama sadece seks yerine rastgele seks dersen bunun bir anlamı 417 00:35:40,720 --> 00:35:44,440 vardır. Daha en başından bağlanmayı reddediyorsunuz demek. Sanki bir tür 418 00:35:44,440 --> 00:35:48,120 kelebek gibisiniz. 419 00:35:50,480 --> 00:35:55,720 Ne? Ben kelebek değilim. Ben Han Solo’yum. 420 00:35:56,320 --> 00:35:58,120 Han Solo bekâr değil. Leia’yı alıyor. 421 00:35:58,800 --> 00:36:00,720 Sonunda ondan çöpü atmasını mı istiyor? 422 00:36:00,720 --> 00:36:03,160 Çocukları oluyor, kavga edip ayrılıyorlar. 423 00:36:03,840 --> 00:36:05,040 Ben bu kısmı izlemezdim. 424 00:36:05,040 --> 00:36:06,360 Yine de böyle bir sahne var. 425 00:36:11,760 --> 00:36:17,360 Bazen seks de insanı mutlu edebilir. Bir barın tuvaletinde seks yapmadınız mı hiç? 426 00:36:19,520 --> 00:36:22,320 Oradan kalıcı bir sevgi çıkmaz. Seks sekstir. 427 00:36:24,120 --> 00:36:27,720 Anlıyorum. Seks yaparken âşık olmak korkunç olmaz mıydı? 428 00:36:28,360 --> 00:36:30,320 İlişkiler insanı mutlu etmez dediniz. 429 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Benim dediğim, insanı mutlu edecek tek şeyin ilişkiler olmadığı. 430 00:36:36,480 --> 00:36:37,840 Aynı şeyi söylüyoruz. 431 00:36:53,240 --> 00:36:57,800 {\an8}HÂLÂ AĞLIYOR MUSUN YOKSA RESİM Mİ YAPIYORSUN? 432 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 En son ne zaman doğru dürüst bir uyku çektin? 433 00:37:37,360 --> 00:37:38,600 Meditasyon yapmak ister misin? 434 00:37:42,840 --> 00:37:43,720 Konuşmak? 435 00:37:46,000 --> 00:37:46,880 İstemem. 436 00:37:51,080 --> 00:37:51,960 Yüzelim mi? 437 00:37:55,200 --> 00:37:56,800 Yanımda mayo getirmedim. 438 00:37:56,800 --> 00:37:58,240 Hımm. Ben de. 439 00:38:30,280 --> 00:38:31,160 Çok iyi geldi! 440 00:38:34,880 --> 00:38:35,760 Evet! 441 00:38:50,040 --> 00:38:51,600 Alo canım, her şey yolunda mı? 442 00:38:51,600 --> 00:38:54,400 Gelip beni almanı istiyorum. Svea ve Feli her gün kaykay parkına gidiyor. Can 443 00:38:54,400 --> 00:38:57,200 sıkıntısından patlıyorum. 444 00:38:57,200 --> 00:39:00,880 Tamam, derin bir nefes al canım. Belki yakınlarda da kaykay parkı vardır. 445 00:39:00,880 --> 00:39:04,520 Civardaki çocuklara bir sor... 446 00:39:04,520 --> 00:39:06,040 Hiçbir şeyi anlamıyorsun! 447 00:39:11,160 --> 00:39:12,040 Hay aksi. 448 00:39:14,040 --> 00:39:14,920 Ot mu içiyorsunuz? 449 00:39:16,560 --> 00:39:18,120 Anne olunca kendine bakman gerekiyor. 450 00:39:25,280 --> 00:39:29,000 Kızım, ille de bir kaykay parkının yakınlarında olmak istediği için eve 451 00:39:29,000 --> 00:39:32,800 dönmek istiyor. Üstelik kaykay yapmayı bile bilmez, ona bir çift almıştım. Evde 452 00:39:32,800 --> 00:39:36,600 öylece duruyor. 453 00:39:38,560 --> 00:39:39,840 Ne? 454 00:39:39,840 --> 00:39:43,000 Hiç. Galiba kaykay parkına hiç gitmemişsiniz. 455 00:39:50,320 --> 00:39:53,680 İşte şimdi terapi işi anlam kazandı. Baştan söyleseydiniz! 456 00:39:54,400 --> 00:39:58,560 Tabii. Nasıl olsa geri kalan her şey sizin için boş. 457 00:40:01,160 --> 00:40:04,280 Şekerci dükkânındaki çocuk gibisiniz, ama biri sizden duygusal karşılık bekleyince 458 00:40:04,280 --> 00:40:07,480 anında kaçıyorsunuz. 459 00:40:09,200 --> 00:40:14,160 Aşk emek ister. Çoğu kişi bunu kabul etmez. Herkes gerçek aşkı bulmanın 460 00:40:14,160 --> 00:40:19,200 peşinden gider. Kusursuz olacak, dört dörtlük. Ama bu hayal... 461 00:40:19,200 --> 00:40:24,200 ...hediye ve çiçek satmak için uydurulmuştur. Benim lafım. 462 00:40:25,640 --> 00:40:29,680 Saçmalık. Romantik aşk, sadece bir avuç insan için gerçeğe dönüşen bir hayaldir. 463 00:40:29,680 --> 00:40:33,800 Bu yüzden insanlar ilişkilerinden çok şey bekler hâle geliyor, sonunda bu da onları 464 00:40:33,800 --> 00:40:37,920 mutsuz ediyor. 465 00:40:39,880 --> 00:40:45,760 Bir sorum var. Büyük, romantik aşka inanıyor musunuz, inanmıyor musunuz? 466 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Tabii ki inanıyorum. 467 00:40:54,160 --> 00:40:59,160 İnanmıyorsunuz. Ama iş için iyi olmaz. 468 00:40:59,160 --> 00:41:04,280 Ne diyeyim? Parçaları toplayıp tekrar bir araya getirmeye çalışıyorum. Çünkü 469 00:41:04,280 --> 00:41:09,440 insanlar kendi başlarına da mutlu olabilir. 470 00:41:10,560 --> 00:41:15,120 Artık kimse bunu yapamıyor. Üstelik bütün suç insanların sürekli başını döndüren aşk 471 00:41:15,120 --> 00:41:20,000 sahneleriyle o romantik komedilerde. 472 00:41:20,000 --> 00:41:21,600 Ve duygusal aşk şarkılarında. 473 00:41:23,920 --> 00:41:27,440 Bir de günbatımı. Bu kadar abartacak ne varsa! 474 00:41:28,120 --> 00:41:29,000 Değil mi? 475 00:41:29,000 --> 00:41:32,240 Halbuki dünya her zamanki gibi 24 saat dönmeye devam ediyor. 476 00:41:32,240 --> 00:41:33,200 Evet! 477 00:41:33,200 --> 00:41:34,920 Gezegenin bir yerlerinde her gün güneş batıyor. 478 00:41:34,920 --> 00:41:36,360 - Doğru. - Değil mi? 479 00:41:37,080 --> 00:41:41,360 Evrimsel biyoloji açısından böyle bir olayı kutlamanın hiçbir anlamı yok. Gece 480 00:41:41,360 --> 00:41:45,720 çöküyor, vahşi hayvanlar ortaya çıkıyor. Günbatımını izlemek için çıplak bir 481 00:41:45,720 --> 00:41:50,120 kayanın üstüne oturmak çok mantıklı. Yani bundan ne olacaksa! 482 00:41:56,240 --> 00:41:57,120 Siz de duyuyor musunuz? 483 00:42:01,360 --> 00:42:04,000 Ah. Bende on avro var. 484 00:42:04,720 --> 00:42:06,200 Bir şarkı ister misin? 485 00:42:06,200 --> 00:42:08,280 Hayır. Gitmesi için para veririm. 486 00:42:14,960 --> 00:42:17,880 Sizin gibi bir kadınla tanıştığıma mutluyum... 487 00:42:17,880 --> 00:42:21,200 Beni kadın gibi görmeyin. Ben terapistinizim. 488 00:42:30,840 --> 00:42:31,720 Bu bizden. 489 00:42:45,000 --> 00:42:47,160 15 dakika çalmak için ne kadar istersin? 490 00:42:48,200 --> 00:42:49,080 On avro. 491 00:42:50,600 --> 00:42:54,080 Bak ne diyeceğim. Ona “Eternal Flame”i çal. 492 00:43:05,280 --> 00:43:08,680 Olamaz. Olmaz, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 493 00:43:08,680 --> 00:43:12,200 hayır, hayır, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır. 494 00:43:16,760 --> 00:43:20,600 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 495 00:43:47,160 --> 00:43:49,120 Özür dilerim. Uyuyakalmışım. 496 00:43:49,120 --> 00:43:51,040 Günaydın. 497 00:43:51,840 --> 00:43:56,400 Günaydın. Ee, odasında yok, havuza inmedi, telefona da cevap vermiyor. 498 00:43:56,400 --> 00:43:57,360 Hımm. 499 00:43:57,960 --> 00:43:59,160 Ne oldu? 500 00:43:59,160 --> 00:44:00,560 Turgay gitmiş. 501 00:44:01,560 --> 00:44:02,920 Birazdan okuma odasına bakarız. 502 00:44:04,240 --> 00:44:05,120 Bugün ne var böyle? 503 00:44:06,080 --> 00:44:07,400 Düğün için gelmişler. 504 00:44:09,520 --> 00:44:10,400 Haa. 505 00:44:14,600 --> 00:44:15,720 {\an8}Ah, daha neler. 506 00:44:18,600 --> 00:44:19,480 Bu Timea. 507 00:44:20,000 --> 00:44:21,080 Anlamadım? 508 00:44:21,080 --> 00:44:22,280 Turgay’ın Timea’sı! 509 00:44:24,560 --> 00:44:25,680 Düğüne engel olacak! 510 00:44:31,080 --> 00:44:33,200 Böyle saçma bir fikri aklına kim soktu? 511 00:44:34,840 --> 00:44:36,400 Delirdiniz mi siz? Delirdiniz mi? 512 00:44:36,400 --> 00:44:40,480 Kadın evlenmek istemiyor, düğün falan hikâye. Turgay’dan erkeklik bekliyor. 513 00:44:40,480 --> 00:44:43,840 Binlerce avroyu boşa mı harcamışlar? Sizdeki kafa bende olsa! 514 00:44:43,840 --> 00:44:45,320 - Ahh! - Özür dilerim. 515 00:44:46,960 --> 00:44:47,840 İşe bak. 516 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 Ne giydiniz öyle? 517 00:45:15,080 --> 00:45:16,160 Çıkın dışarı! 518 00:45:16,160 --> 00:45:17,840 Bir terapist danışanlarıyla böyle konuşmaz! 519 00:45:17,840 --> 00:45:20,560 Ne düşündüğünüz umurumda değil. Masum bir insanın aklını zehirlediniz. Birazdan 520 00:45:20,560 --> 00:45:23,280 hayal kırıklığı yaşayacak. 521 00:45:23,280 --> 00:45:26,240 Yaşamayacak! Yanıldığınızı görmeye dayanamıyorsunuz, değil mi? 522 00:45:26,240 --> 00:45:29,920 Çıkın dışarı! Yarattığınız bu büyük karmaşayı düzeltmeye çalışacağım. 523 00:45:29,920 --> 00:45:32,200 Hiçbir şey yapmayacaksınız! Sakın ha, sakın... 524 00:45:51,040 --> 00:45:57,160 Sevgili Timea. Sevgili Egbert. Gelin ve damadın sevgili akrabaları ve dostları. 525 00:45:57,160 --> 00:46:03,360 Hepimiz şu hayatta birini arıyoruz. Gelin görün ki gönlümüze göre olan o 526 00:46:03,360 --> 00:46:09,560 insanı bulmak o kadar zor ki. Bizi tamamlayan, bizi bir bütün ve mükemmel 527 00:46:09,560 --> 00:46:15,880 yapan bu insanı bulmak bizler için hiç de kolay değil. 528 00:46:15,880 --> 00:46:17,000 Buralarda bir yerdedir. 529 00:46:17,640 --> 00:46:22,120 - Bilmem. Belki de hiç gelmemiştir. - Kaydettiği ilerleme mahvolacak. 530 00:46:22,120 --> 00:46:26,640 Bırakın kendi kararını versin. 531 00:46:26,640 --> 00:46:29,960 Kendi kararını vermedi ki. Onu bu saçmalığa siz bulaştırdınız! 532 00:46:29,960 --> 00:46:30,880 Saçmalık. 533 00:46:30,880 --> 00:46:32,680 Kendini aptal durumuna düşürecek. 534 00:46:32,680 --> 00:46:39,680 - Turgay! - Hey! Şş! 535 00:46:40,760 --> 00:46:41,680 Turgay! 536 00:46:41,680 --> 00:46:43,040 Yok artık! 537 00:46:43,040 --> 00:46:43,960 Affedersiniz. 538 00:46:43,960 --> 00:46:47,840 - Affedersiniz. - Sevgili Timea. Sevgili Egbert. Şu anda 539 00:46:47,840 --> 00:46:51,760 karşımızda birbirini bulmuş iki insan duruyor. 540 00:46:51,760 --> 00:46:55,720 Nereye? Hey. Nereye? Bunu yapamazsınız. Oturun şurada. Gelin buraya. 541 00:47:05,720 --> 00:47:08,040 Birbirini bulan çiftimiz, bir kez de Tanrı’nın huzurunda yemin edecekler. 542 00:47:08,040 --> 00:47:10,480 Kendinize gelin artık. 543 00:47:13,960 --> 00:47:14,840 Olamaz. 544 00:47:14,840 --> 00:47:19,520 Bugün burada, aramızda bu kutsal evliliğe karşı çıkacak, itirazı olan biri 545 00:47:19,520 --> 00:47:24,600 varsa hemen şu anda ortaya çıkıp konuşsun ya da sonsuza kadar sussun. 546 00:47:24,600 --> 00:47:29,720 - Sıçtık. - Siktir, yayılıyor! 547 00:47:30,360 --> 00:47:31,240 Şapka! 548 00:47:33,280 --> 00:47:34,160 Timea! 549 00:47:34,760 --> 00:47:35,640 Turgay? 550 00:47:35,640 --> 00:47:37,600 Yangın! Canını seven kaçsın! 551 00:47:56,200 --> 00:47:58,440 Merak etme Karl. Birazdan çıkarsınız. 552 00:48:02,520 --> 00:48:04,280 Bu mahallede büyüdüm sayılır. 553 00:48:04,280 --> 00:48:05,280 Aman ne güzel. 554 00:48:09,160 --> 00:48:10,520 Hâlâ sütlü mü içiyorsun? 555 00:48:11,040 --> 00:48:14,120 Aslında yulaf sütüne geçtim. Ama bugünlük böyle olsun. 556 00:48:17,960 --> 00:48:22,320 Kadının ofisindeki kedi yavrusu fotoğrafı var ya? Çocuk sahibi olmak 557 00:48:22,320 --> 00:48:26,800 istediğini gösteriyor. İlginiz kayboldu, değil mi? 558 00:48:31,240 --> 00:48:33,040 Terapistim olmayı bile istemiyorsunuz. 559 00:48:33,040 --> 00:48:35,400 Doğru. Olamadım da çünkü izin vermediniz. 560 00:48:35,400 --> 00:48:37,280 Tedavi edilecek bir şey yok da ondan. 561 00:48:37,280 --> 00:48:38,360 Vay be. 562 00:48:38,360 --> 00:48:40,080 Tek derdim işimi geri alabilmek o kadar. 563 00:48:41,480 --> 00:48:43,080 Çok kötü bir iş çıkarıyorsunuz. 564 00:48:45,520 --> 00:48:48,160 Hu huu! Merhaba! Anneciğin geldi! 565 00:48:54,480 --> 00:48:59,400 Karakola gitmeyi çok özlemişim. Karl’ı oralardan az toplamadım. 566 00:48:59,400 --> 00:49:00,360 Öyle mi? 567 00:49:01,120 --> 00:49:02,600 Bir hücreye adını vereceklerdi. 568 00:49:04,960 --> 00:49:06,120 Doğruca bana geliyorsunuz. 569 00:49:06,120 --> 00:49:07,880 Ne? Hayır, hayır, olmaz anne. Lütfen bizi otele bırak, buna gerek yok. 570 00:49:07,880 --> 00:49:09,640 Evet. 571 00:49:09,640 --> 00:49:11,800 Otele gitsek daha iyi olur. 572 00:49:11,800 --> 00:49:16,640 Benim hakkımda söylediği her şeye inanma. Örneğin patates salatam ağızlara layıktır. 573 00:49:16,640 --> 00:49:21,920 Kimse patates salatası istemiyor. Lütfen. Bizi otele götür yeter. Sağ ol. 574 00:49:22,480 --> 00:49:25,080 Aslında davetinizi kabul etmeye karar verdim. 575 00:49:25,080 --> 00:49:26,000 Ne? 576 00:49:26,000 --> 00:49:27,240 Bana sizden hiç bahsetmedi. 577 00:49:27,240 --> 00:49:28,760 Bana da senden bahsetmedi. 578 00:49:29,680 --> 00:49:31,440 - Nasıl tanıştınız? - Anne! Lütfen! 579 00:49:31,440 --> 00:49:34,480 İş icabı oldu. Belki de Karl kendi anlatır. 580 00:49:35,480 --> 00:49:36,360 Hayır mı? 581 00:49:37,280 --> 00:49:40,880 - Yanlış anlaşılmalar da olmaz ve... - Biz arkadaşız. Arkadaş. 582 00:49:40,880 --> 00:49:45,960 Önemli olan birlikte yatıyor olmanız. Geri kalanlar sadece formalite. 583 00:50:07,120 --> 00:50:13,720 Burası 90’lardan kalma bir mabet gibi. DJ Bobo, “Love is All Around”. Vay be! Benim 584 00:50:13,720 --> 00:50:20,400 de Backstreet Boys posterim vardı. Kesin burada şey de vardır. İşte! 585 00:50:21,200 --> 00:50:22,440 Hey, hey! Eşyalarımı karıştırmayın! 586 00:50:22,440 --> 00:50:24,200 Bu aralar bu yönümle tanınıyorum. 587 00:50:25,200 --> 00:50:30,240 Bence bu eşyaları saklamış olmanız iyiye işaret. Burada bir kalp bile var. “Seni 588 00:50:30,240 --> 00:50:35,400 gördüğüm zaman kalbim deli gibi atmaya başlıyor. ” 589 00:50:36,480 --> 00:50:37,800 {\an8}Okul ödevim içindi. 590 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 Hayatınızı yazarak kazanmanıza hiç şaşmamalı. 591 00:50:44,800 --> 00:50:45,680 Peki ya bu? 592 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 Eee bu konuda konuşmak ister misin? 593 00:51:05,640 --> 00:51:07,400 Sen hiç aptalca bir şey yapmadın mı? 594 00:51:09,520 --> 00:51:11,560 Aptallıklarım bu kutuya sığmaz bile. 595 00:51:14,120 --> 00:51:15,240 Gel bir şeyler yiyelim. 596 00:51:23,640 --> 00:51:27,400 Genellikle aptallarla çıkıyor. Doğru düzgün kadınlardan kaçınıyor. İncinmekten 597 00:51:27,400 --> 00:51:31,240 ölesiye korkuyor. Birine bağlanmaktan ödü patlıyor. Ayakkabısının bağcıklarını nasıl 598 00:51:31,240 --> 00:51:35,040 bağlıyor şaşıyorum. 599 00:51:38,080 --> 00:51:43,000 Aslında bütün suç Wilhelm’le bende. Birkaç yanlış başlangıçtan sonra tamamen dostane 600 00:51:43,000 --> 00:51:48,040 bir şekilde boşandık. Karl çoktan büyümüştü, 16 yaşındaydı. 601 00:51:49,720 --> 00:51:50,600 Peki ya sebebi? 602 00:51:50,600 --> 00:51:56,440 Neden mi boşandık? Tek bir ortak noktamız vardı. Aynı gün evlenmiş olmamız. 603 00:51:58,360 --> 00:52:01,600 Biz de boşandık sağlık nedenleriyle. 604 00:52:04,200 --> 00:52:06,760 Birbirimize baktığımızda midemiz bulanıyordu. 605 00:52:08,560 --> 00:52:12,080 İkimiz de acayip seksi seviyorduk. Her gün. Pazartesiden pazara. O konuda hiçbir 606 00:52:12,080 --> 00:52:15,720 eksiğimiz yoktu. 607 00:52:17,120 --> 00:52:18,240 Şu konuyu kapat anne. 608 00:52:19,360 --> 00:52:22,920 Geçen haftanın en gözde esprisini yaptım. Mizah anlayışın yok ki. Sahnede insanları 609 00:52:22,920 --> 00:52:26,880 güldürmemden nefret ediyor. 610 00:52:26,880 --> 00:52:29,000 Evliliği hakkında kötü espriler yapıyor. 611 00:52:29,000 --> 00:52:33,480 Kötü mü? Gel de kendin izle. Çarşambaya kadar kalsan? Yerel tiyatroda çıkıyorum. 612 00:52:33,480 --> 00:52:38,000 Karl beni bir kere bile izlemeye gelmedi. Size bilet ayarlarım. 613 00:52:40,480 --> 00:52:41,840 Bel dövmesi yaptırmayı tercih ederim. 614 00:52:49,160 --> 00:52:50,440 Annen çok komik biri. 615 00:52:52,200 --> 00:52:54,200 Evet ama bir yerden sonra katlanamazsın. 616 00:52:54,800 --> 00:52:56,440 Bütün anneler için geçerli değil mi? 617 00:53:00,280 --> 00:53:01,640 Bir şey sorabilir miyim? 618 00:53:06,080 --> 00:53:13,000 Adı Claudia’ydı. Biz 14 yaşından beri birlikteydik. Neyse liseden sonra kalktım 619 00:53:13,680 --> 00:53:20,600 ona evlenme teklif ettim. Onu kaybetmek istemiyordum. 620 00:53:23,040 --> 00:53:23,920 Fakat o... 621 00:53:24,720 --> 00:53:25,600 İstemedi. 622 00:53:27,320 --> 00:53:34,120 Ama onu anlıyordum. Çünkü okulunu yeni bitirmişti, çocukluk aşkına takılıp kalmak 623 00:53:34,720 --> 00:53:41,520 istemiyordu. Elimde yüzüğü gördü paniğe kapıldı ve gitti. 624 00:53:48,480 --> 00:53:49,560 Hayatının aşkı mıydı? 625 00:53:58,640 --> 00:54:02,160 Evet. Ama o kadar da kötü değildi. 626 00:54:05,160 --> 00:54:09,120 Gerçekten. Yüzüğün bende olduğunu bile bilmiyordum. Şimdi iyi ki evlenmemişim 627 00:54:09,120 --> 00:54:13,200 diyorum, yoksa dağılmış olurdum. 628 00:54:16,000 --> 00:54:18,840 Evet. İyi ki o zaman evlenmemişsin. 629 00:54:45,280 --> 00:54:49,120 Bu küçük molayı verdiğimize sevindim. Bir bakış açısı kazandık. 630 00:54:49,760 --> 00:54:52,480 Bakış açısı falan değil. Hiçbir şey değil. 631 00:54:53,360 --> 00:54:56,960 Belli ki o zamanlar canın çok yanmış. Derin bir yara almışsın. 632 00:54:57,680 --> 00:55:00,760 Ne demezsin! Bütün müşterilerin gibi. Ama senin için geçerli değil. “Benim de 633 00:55:00,760 --> 00:55:03,920 geçmişte kalbim çok kötü kırıldı. ” Sen uydurdun, değil mi? Reklam amaçlı bir 634 00:55:03,920 --> 00:55:07,120 ifade. 635 00:55:09,880 --> 00:55:10,760 İyi geceler. 636 00:55:30,880 --> 00:55:32,520 Korkma, o kadar da çekici değilsin. 637 00:55:32,520 --> 00:55:33,840 Al benden de o kadar. 638 00:55:34,480 --> 00:55:35,360 İyi bari. 639 00:55:42,040 --> 00:55:46,960 O ifadeyi uydurmadım. Gerçekten kalbim kırıldı. Olaf yüzünden. 640 00:55:50,200 --> 00:55:51,080 Aldattı mı? 641 00:55:53,440 --> 00:55:56,280 Evet. Beni penguenler için terk etti. 642 00:56:02,600 --> 00:56:04,240 O yüzden onlardan bahsetmiyorsun. 643 00:56:04,240 --> 00:56:05,320 Nefret ederim. 644 00:56:05,320 --> 00:56:06,440 Psikopat. 645 00:56:06,440 --> 00:56:07,400 Sensin o. 646 00:56:10,120 --> 00:56:13,320 Olaf zoolog ve iklim araştırmacısıdır. Biliyor musun, penguenlerin nesli 647 00:56:13,320 --> 00:56:16,600 tükeniyor. 648 00:56:19,560 --> 00:56:21,040 Olaf da durduruyor. 649 00:56:21,040 --> 00:56:25,560 Evet. Bir koruma vakfı için çalışıyor. Dünya çapında. O her zaman yollarda, ben 650 00:56:25,560 --> 00:56:30,120 de kızımla birlikte buradayım işte. 651 00:56:34,240 --> 00:56:36,200 Bence altından gayet güzel kalkmışsın. 652 00:56:37,600 --> 00:56:38,480 Teşekkür ederim. 653 00:56:41,240 --> 00:56:44,200 İyilik yapmak ve ukala olmak gibi huyların dışında! 654 00:56:45,080 --> 00:56:47,040 Bu arada Kim Jong Un’un karton posterlerini koymak da bende büyük şüphe 655 00:56:47,040 --> 00:56:49,240 uyandırıyor. 656 00:56:49,240 --> 00:56:50,200 Kıskanma. 657 00:56:54,320 --> 00:56:57,120 Onunla görüşüyor musunuz? Kızın falan? 658 00:56:58,240 --> 00:57:02,880 Evet, görüşüyoruz. Almanya’ya geldiğinde. Burada yokken genellikle 659 00:57:02,880 --> 00:57:07,640 telefonda konuşuyoruz, o da Hedi için. 660 00:57:11,560 --> 00:57:18,480 Aslında boşanma kararını hepimizin iyiliği için vermiştik. Ama bazen geçen onca yıla 661 00:57:20,480 --> 00:57:27,400 rağmen günün birinde kapımda belirse ve kalmak istese... 662 00:57:33,360 --> 00:57:34,240 Aptalca değil mi? 663 00:57:36,320 --> 00:57:37,200 Hayır. 664 00:57:45,160 --> 00:57:46,240 Hiç de aptalca değil. 665 00:57:56,720 --> 00:58:01,880 Gezegeni kurtarmanın çok önemli olduğunu biliyorum. Ama bu yüzden seninle birlikte 666 00:58:01,880 --> 00:58:07,160 olamayacaksam dünya umurumda olmazdı. 667 00:58:11,960 --> 00:58:15,720 Sana ne oldu Han Solo? Yumuşamaya başladın. 668 00:58:19,520 --> 00:58:21,400 Han Solo’yu bu işe karıştırmasan olur mu? 669 00:58:24,200 --> 00:58:25,080 Olmaz. 670 00:59:28,000 --> 00:59:31,800 Çok güzel bir oteldir. Bayılacaksınız. Romantiktir. 671 00:59:35,240 --> 00:59:40,120 Bavulunuz yok mu? Genç bir çift, kıyafeti ne yapacak, değil mi? 672 00:59:40,120 --> 00:59:41,560 Ben onun terapistiyim. 673 00:59:42,080 --> 00:59:42,960 Öyle mi? 674 00:59:49,320 --> 00:59:50,440 Ne? 675 00:59:50,440 --> 00:59:51,400 Hiç. 676 00:59:56,680 --> 00:59:58,240 Dün olanlar için üzgünüm. 677 00:59:59,920 --> 01:00:01,400 Ben değilim. Bence güzeldi. 678 01:00:09,200 --> 01:00:12,320 Bakma bana öyle. O benim danışanım. Mümkün değil. Bu işin olmayacağının 679 01:00:12,320 --> 01:00:15,880 nedenlerinden sadece biri. 680 01:00:15,880 --> 01:00:17,600 Seni en çok hangisi engelliyor? 681 01:00:17,600 --> 01:00:18,600 Geleceği yok. 682 01:00:19,160 --> 01:00:21,560 Halbuki uzun ve mutlu hayatını paylaşacak birini arıyorsun, değil mi? 683 01:00:21,560 --> 01:00:24,080 Kimseyi aradığım yok! 684 01:00:24,080 --> 01:00:28,000 Zaten bir tane var. İlgilendiğin boş bir ev. 685 01:00:28,000 --> 01:00:30,520 Olaf’la arkadaşız, bu da Hedi için iyi bir şey. 686 01:00:31,040 --> 01:00:34,000 Kimseyle ilişkiye girmemen için de iyi bir mazeret. 687 01:00:38,320 --> 01:00:41,560 Birbirinize ne kadar benzediğinizin farkında mısın? Riske girme konusunda 688 01:00:41,560 --> 01:00:44,920 birbirinize yardımcı olun. 689 01:00:45,920 --> 01:00:48,760 Birbirimize benzemiyoruz. O Peter Pan sendromlu bir vaka, bense çocuklu yetişkin 690 01:00:48,760 --> 01:00:51,680 bir kadınım. 691 01:00:54,040 --> 01:00:56,960 Olaf’tan sonra hayatımı dengeye oturtmam uzun sürdü. 692 01:01:00,080 --> 01:01:03,040 Bunu böyle mi ifade ediyorsun? Dengeye oturtmak. 693 01:01:04,360 --> 01:01:05,640 Çok sağ ol meslektaşım. 694 01:01:18,120 --> 01:01:20,480 Ofiste bana ihtiyaç var da. Martha burada kalıyor. Bugün bire bir seans 695 01:01:20,480 --> 01:01:22,960 yapamayacağım. 696 01:01:25,120 --> 01:01:29,960 Sen de biliyorsun seksten sonra sıvışmak benim olayım. Ama sen de yapabilirsin. 697 01:01:31,160 --> 01:01:33,400 Seks sekstir. Altı üstü o kadar işte. 698 01:01:36,120 --> 01:01:37,840 Böylesi bana da gayet uyar. 699 01:01:41,080 --> 01:01:43,360 Çok güzel. Bana da uyar. 700 01:01:46,520 --> 01:01:47,400 Çok iyi. 701 01:01:48,480 --> 01:01:49,360 Kesinlikle. 702 01:01:51,080 --> 01:01:52,960 İşin bitince teşekkür eder gidersin. 703 01:01:54,600 --> 01:01:55,480 Peki. 704 01:01:56,120 --> 01:01:57,360 Teşekkür ederim. 705 01:01:57,360 --> 01:01:58,320 Aynen böyle. 706 01:02:01,720 --> 01:02:03,280 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 707 01:02:28,520 --> 01:02:30,040 Hani günbatımından nefret ederdin? 708 01:02:32,480 --> 01:02:37,880 Geçenlerde bu konuda biriyle konuştum. Benim gibi bunun abartıldığını düşünen 709 01:02:37,880 --> 01:02:43,360 biriyle. Şimdi her günbatımında hâlâ nefret ediyor mudur diye düşünüyorum. 710 01:02:45,760 --> 01:02:46,640 Bunun bir adı var. 711 01:02:49,160 --> 01:02:50,240 Aşk işte aslanım! 712 01:02:52,520 --> 01:02:53,520 Kes sesini. 713 01:03:10,400 --> 01:03:11,680 - Merhaba. - Kim gelmiş? 714 01:03:11,680 --> 01:03:12,760 Merhaba. Sen kimsin? 715 01:03:13,280 --> 01:03:15,000 - Hedi. - Karl? 716 01:03:16,040 --> 01:03:20,320 Se-senin burada ne işin var? Burası benim evim. Randevu alman gerekirdi. 717 01:03:21,440 --> 01:03:25,400 Haa, ben karton posterlere ne olduğunu merak ettim. 718 01:03:25,400 --> 01:03:27,160 Onları eve getirmiyoruz ki. 719 01:03:28,600 --> 01:03:31,680 Yine de işe yarayabilir. Hırsızları falan kaçırmak için kullanırsınız. Ya da elbise 720 01:03:31,680 --> 01:03:35,240 falan asarsınız. 721 01:03:35,240 --> 01:03:36,240 Bowling de oynarız. 722 01:03:41,640 --> 01:03:42,840 Ben kaykay parkına gidiyorum. 723 01:03:43,960 --> 01:03:45,800 Ehmm, altıda eve gel. 724 01:03:45,800 --> 01:03:46,760 Gelirim. 725 01:03:48,360 --> 01:03:49,520 Görüşürüz, Hedi. 726 01:03:49,520 --> 01:03:50,480 Görüşürüz. 727 01:03:51,840 --> 01:03:54,280 Ne oldu? Ehmm, bir şey sormaya mı geldin? 728 01:03:57,160 --> 01:04:00,280 Ben seksten sonra yattığın kişiyle konuşmamaya kesinlikle karşı olduğumu 729 01:04:00,280 --> 01:04:03,520 söylemeye geldim. 730 01:04:05,400 --> 01:04:06,280 Anladım. 731 01:04:09,840 --> 01:04:12,600 Kahve? İyi olmasa da olur. 732 01:04:14,080 --> 01:04:15,440 Bende kötü kahve var, gel. 733 01:04:41,560 --> 01:04:43,480 Alışkanlık hâline getirmeyelim. 734 01:04:44,160 --> 01:04:45,280 Doğru. Çok haklısın. 735 01:04:45,280 --> 01:04:49,720 Alışkanlık hâline gelmemeli. 736 01:04:49,720 --> 01:04:50,680 Güzel. 737 01:04:55,440 --> 01:04:57,640 Ama alışkanlık hâline gelmeden bir tur daha yapalım. 738 01:04:58,160 --> 01:04:59,040 Hı hıı. 739 01:05:08,720 --> 01:05:13,840 Hayır, dur, dur, dur, dur, dur. Şarkıyı değiştirme. 740 01:05:42,080 --> 01:05:48,520 Merhaba. Ehmm... Ben sizin oralardan geçiyordum da... 741 01:05:49,760 --> 01:05:50,600 Acaba dedim. 742 01:05:50,600 --> 01:05:51,920 Olmaz. Pardon. Bugün olmaz. 743 01:05:52,640 --> 01:05:55,680 Ajansta işler yoğun, Hedi hasta, ona bakacak kimse de yok. 744 01:05:56,840 --> 01:05:57,800 Ben Hedi’ye bakarım. 745 01:05:59,640 --> 01:06:00,520 Ehmm... 746 01:06:01,080 --> 01:06:01,960 Çocuklarla aram iyidir. 747 01:06:06,040 --> 01:06:10,600 İşte oldu. Başka ne istersin? Telefondan şu belirtilere bir bakalım. Pekâlâ. İştah 748 01:06:10,600 --> 01:06:15,280 kaybı? 749 01:06:18,320 --> 01:06:19,200 Ateş? 750 01:06:21,400 --> 01:06:22,280 Uyuyabiliyor musun? 751 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Pek sayılmaz. 752 01:06:24,760 --> 01:06:28,000 Uyku sorunu. Hah! Bir tanı çıktı. 753 01:06:28,920 --> 01:06:29,800 Kötü bir şey mi? 754 01:06:30,560 --> 01:06:34,440 Orta yaş krizi olabilirmiş. Prostat büyümesi de olabilir. Ya da... 755 01:06:37,200 --> 01:06:38,080 Kalp kırıklığı. 756 01:06:42,040 --> 01:06:46,640 {\an8}Tahmin edeyim. 11 yaşında, kaykaycı ve sana ilgi göstermiyor. 757 01:06:49,880 --> 01:06:50,840 {\an8}Nereden bildin? 758 01:06:51,520 --> 01:06:54,080 Kaykayını hiç kullanmıyorsun. Gerisi tecrübe. 759 01:06:56,400 --> 01:07:00,360 {\an8}Dünyanın en güzel yeşil gözlerine sahip. Ama bana bakmıyor. 760 01:07:02,240 --> 01:07:05,440 Pekâlâ. Kalp kırıklığı konusunda pek uzman sayılmam ama birini etkilemeyi 761 01:07:05,440 --> 01:07:08,720 bilirim. 762 01:07:12,640 --> 01:07:14,640 Ta-da! Eski kaykayım. 763 01:07:23,560 --> 01:07:24,920 Hadi. Sıra sende. Hadi Hedi. 764 01:07:29,040 --> 01:07:35,960 Yapabilirsin. Aferin. Güzel, güzel, güzel, güzel. Hop hop hop hop! 765 01:07:38,800 --> 01:07:43,840 İyi günler, küçük hanım. Bendeniz Doktor Nieke. Duyduğuma göre bir kaykay kazası 766 01:07:43,840 --> 01:07:49,000 geçirmişsiniz. Aptalın tekiyle kaymaya çalışırsanız sonunda böyle olur işte! 767 01:07:49,840 --> 01:07:50,720 Hop. 768 01:07:53,920 --> 01:07:58,760 Bak ne diyeceğim. Çok yanlış bilinir. Kaykayın kaymakla ilgisi yok. 769 01:08:10,200 --> 01:08:12,920 Peki. Oskar hangisi? 770 01:08:13,880 --> 01:08:14,760 Şuradaki. 771 01:08:22,560 --> 01:08:25,800 Hedi dur! Çocuk kaykayını bırak. Benimkini al. 772 01:08:41,480 --> 01:08:42,360 Kaykayın güzelmiş. 773 01:08:43,960 --> 01:08:45,840 Evet! Evet! 774 01:08:51,680 --> 01:08:52,520 Hımmm. 775 01:08:52,520 --> 01:08:53,840 Bir dilek tut. 776 01:08:53,840 --> 01:08:54,800 Tuttum. 777 01:08:54,800 --> 01:08:55,520 Merhaba. 778 01:08:55,520 --> 01:08:56,680 - Merhaba. - Merhaba. 779 01:08:56,680 --> 01:08:57,720 İyileştin mi? 780 01:08:57,720 --> 01:08:58,680 Hı hıı, çok iyiyim. 781 01:08:59,720 --> 01:09:01,000 Bu işte çok yeteneklisin. 782 01:09:03,080 --> 01:09:05,800 Birlikte pizza yaptık. Ev pizzası. 783 01:09:06,720 --> 01:09:07,800 Bol sebzeli. 784 01:09:08,440 --> 01:09:09,480 Bütün sebzeleri koyduk. 785 01:09:10,640 --> 01:09:11,520 Hepsini. 786 01:09:12,840 --> 01:09:13,720 Sıra bende mi? 787 01:09:17,560 --> 01:09:19,120 Hileli mi oynuyoruz, hilesiz mi? 788 01:09:31,040 --> 01:09:34,640 İnsanın kederi, güzel zamanlarda yaşadıklarını hatırlamasına engel olur. 789 01:09:34,640 --> 01:09:38,320 Ama onlar senin güzel zamanların. Senin kalbin, senin sevgin. Kime vereceğini 790 01:09:38,320 --> 01:09:42,040 kendi seçersin. 791 01:10:28,160 --> 01:10:30,640 Elbette, bundan hiç kuşku duymadım ki. 792 01:10:43,560 --> 01:10:46,760 Bugün Turgay aradı. Sen de duydun mu? 793 01:10:46,760 --> 01:10:48,400 Hı hıı. Timea ona dönmüş. 794 01:10:49,680 --> 01:10:52,440 Turgay’ın düğünde ortaya çıkmasından etkilenmiş. Bunu ona kimin tavsiye 795 01:10:52,440 --> 01:10:55,400 ettiğini söylemeyeceğim bile. 796 01:10:55,400 --> 01:10:56,800 Lütfen söyleme. 797 01:10:56,800 --> 01:10:58,120 Süper terapistim! 798 01:10:58,960 --> 01:10:59,840 Elindeki ne? 799 01:11:00,440 --> 01:11:04,400 Ehmm, Hedi’nin kahvaltısı. Ona tatlı götüreceğime söz verdim. 800 01:11:05,560 --> 01:11:06,640 Aranızdan su sızmıyor. 801 01:11:08,560 --> 01:11:11,160 Bunu ona borçluyuz. Harika bir kız. 802 01:11:11,760 --> 01:11:16,560 Sana iltifat edince kabul et işte. Benim için bunu kabullenmesi zor zaten. 803 01:11:18,960 --> 01:11:23,040 Fark etmediysen içe dönük biriyim. Derler ki, her içe dönük insana, onunla 804 01:11:23,040 --> 01:11:27,200 ilgilenecek bir dışa dönük lazımdır. 805 01:11:40,320 --> 01:11:41,240 Peki biz neyiz? 806 01:11:42,360 --> 01:11:43,240 Ne? 807 01:11:44,000 --> 01:11:47,080 Her zaman bir şeyleri etiketlemen veya tanımlaman gerekmez. 808 01:11:48,320 --> 01:11:49,520 {\an8}Senden hoşlandığını belli ediyor mu? 809 01:11:51,000 --> 01:11:53,400 Benim için ne anlama geldiğini belli ediyorum. 810 01:11:54,920 --> 01:11:58,040 Hı hıı. Ama hiçbir şey söylemiyor. 811 01:11:59,920 --> 01:12:02,200 Yarın söyleyeceğim. Yarın. 812 01:12:21,240 --> 01:12:23,640 - Affedersiniz. Kapıyı tutar mısınız? - Tabii, tabii. 813 01:12:24,640 --> 01:12:25,520 Teşekkür ederim. 814 01:12:34,680 --> 01:12:35,520 Ben de asansörü açayım. 815 01:12:35,520 --> 01:12:36,480 Teşekkür ederim. 816 01:12:54,880 --> 01:12:55,760 Kalbiniz mi kırık? 817 01:12:58,920 --> 01:13:01,800 Şaka yapıyorum. Kız arkadaşımın böyle bir ajansı var da. 818 01:13:04,760 --> 01:13:06,040 Maria Geiger’ya geldiniz, değil mi? 819 01:13:07,200 --> 01:13:08,080 Evet. 820 01:13:09,120 --> 01:13:11,400 Çok sevinecek. Çiçeklere bayılır. 821 01:13:13,640 --> 01:13:16,800 Bu, ee, işe yarayan terapiye teşekkür için. 822 01:13:18,600 --> 01:13:21,280 Anlaşılan eve gelmemiş. İsterseniz çiçekleri alayım. 823 01:13:34,480 --> 01:13:35,520 Merhaba Karl. 824 01:13:35,520 --> 01:13:36,440 Merhaba Hedi. 825 01:13:36,440 --> 01:13:37,400 Burada n’apıyorsun? 826 01:13:40,080 --> 01:13:42,080 Ee, bir süre buralarda olmayacağım. 827 01:13:43,320 --> 01:13:44,200 Neden? 828 01:13:46,000 --> 01:13:49,040 Anlatması zor. Sana daha sonra açıklarım. 829 01:13:50,400 --> 01:13:53,800 Peki. Kaykayını geri mi istiyorsun? 830 01:13:53,800 --> 01:13:55,520 Daha neler. Sana hediye ettim. 831 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 Hoşça kal Hedi. Kendine iyi bak. 832 01:14:18,080 --> 01:14:20,520 Baba! Gelmişsin! 833 01:14:40,760 --> 01:14:43,560 Bir iş teklifi aldım. Biyoçeşitlilik laboratuvarından. 834 01:14:43,560 --> 01:14:46,480 Potsdam’da. 835 01:14:59,080 --> 01:14:59,960 Vay be. 836 01:15:05,120 --> 01:15:09,520 Sizi terk edip gitmemeliydim. Çok pişmanım Maria. 837 01:15:10,920 --> 01:15:13,880 İnsanlara faydalı olmak için gittin. Bencilliğinden değil. 838 01:15:13,880 --> 01:15:18,960 Önceliğim sizler olmalıydınız. Dünya gerçekten de kötü durumda. Öte yandan bu, 839 01:15:18,960 --> 01:15:24,080 ailemi görmemi engelleyecekse canı cehenneme. 840 01:15:31,000 --> 01:15:31,880 Ben... 841 01:15:36,280 --> 01:15:38,640 Bu sıralar biriyle görüşüyorum. 842 01:15:41,840 --> 01:15:42,720 Yani... 843 01:15:48,800 --> 01:15:53,280 Hemen bir karar vermemiz gerekmiyor. İki daireyi de boşaltmayalım. 844 01:15:57,880 --> 01:15:59,160 İkinize de yakın olmak istiyorum. 845 01:16:20,000 --> 01:16:23,200 - Dostum. Niye benim odamda? Neden? - Ben... 846 01:16:23,200 --> 01:16:26,520 Affedersin, özür dilerim. Şşş. Bu seferkiyle çok ciddiyim. Nasıl gitti? 847 01:16:28,960 --> 01:16:29,800 Ah, bilmiyorum. 848 01:16:30,800 --> 01:16:34,240 Üzüldüm. Konuşuruz. Hey. 849 01:17:30,560 --> 01:17:35,640 Sana peynirli sandviç, mandalina, salatalık ve bu sefer şeker koydum. 850 01:17:35,640 --> 01:17:40,280 Hımm. Ben de sana ballı sandviç, domates, mandalina, salatalık ve biraz da 851 01:17:40,280 --> 01:17:44,960 kalan pastadan koydum. Dün akşamki pastadan bu kadar az mı kaldı? 852 01:17:45,560 --> 01:17:47,880 Evet, gerisini babamın kahvaltısına koydum. 853 01:17:49,480 --> 01:17:51,600 Oh, babanın kahvaltısı çok sağlıklı. 854 01:17:51,600 --> 01:17:52,880 {\an8}Ne de olsa ilk günü. 855 01:17:54,880 --> 01:17:59,440 {\an8}Bütün bir hafta beni okuldan alacak. Davetiyemi bugün yapabilir miyiz? 856 01:17:59,440 --> 01:18:00,760 Olur. 857 01:18:00,760 --> 01:18:03,680 Bu babamla birlikte hatırladığım ilk doğum günüm olacak. 858 01:18:06,480 --> 01:18:07,720 {\an8}Karl’ı da davet edebilir miyim? 859 01:18:09,440 --> 01:18:10,480 Ehmm... 860 01:18:11,440 --> 01:18:12,800 Ne zaman dönecekmiş? 861 01:18:12,800 --> 01:18:13,800 Bilmiyorum. 862 01:18:14,640 --> 01:18:16,720 {\an8}Ne kadar süreliğine gittiğini söylemedi mi? 863 01:18:19,440 --> 01:18:20,320 Baba! 864 01:18:22,440 --> 01:18:23,320 Ne haber? 865 01:18:26,160 --> 01:18:27,040 - Günaydın. - Günaydın. 866 01:18:27,840 --> 01:18:29,800 Bak baba. Sana bir sürprizim var. 867 01:18:32,920 --> 01:18:37,920 Hedi’ye bir süreliğine uzaklara gideceğini söylemiş. Yani, böyle 868 01:18:37,920 --> 01:18:43,000 yapacağını bilmem gerekirdi. Daha önce de bunu her seferinde yapmış. Beni yok 869 01:18:43,000 --> 01:18:48,080 sayıyor, telefonlarıma dönmüyor! Kendime de biraz kızgınım. Aptal gibi onun 870 01:18:48,080 --> 01:18:53,120 değiştiğini sanmıştım. Çok klişe oldu. 871 01:18:55,520 --> 01:18:56,720 Olaf’la durumlar nasıl? 872 01:18:57,400 --> 01:19:02,120 Bilmiyorum. Bir denersem iyi olacakmış gibi geliyor. 873 01:19:17,160 --> 01:19:22,920 Komşular ceset kokusundan şikâyet etmeye başlamadan kalksan iyi olacak. Tamam mı? 874 01:19:22,920 --> 01:19:28,800 Hey. Hı? Her şey düzelecek. 875 01:19:38,440 --> 01:19:40,760 Her şey. Her şey çok güzeldi. 876 01:19:41,680 --> 01:19:44,280 Öyle mi? Canını sıkan tek bir olay bile olmadı mı? 877 01:19:44,920 --> 01:19:50,240 Hayır. Olmadı. Babam geldiğinden beri. Peki ya sen? 878 01:19:51,800 --> 01:19:52,960 Ehmm, Oskar’ı beğendim. 879 01:19:54,240 --> 01:19:57,840 Oskar bana ailesinin sadece onun için birlikte olduğunu söyledi. Onlar 880 01:19:57,840 --> 01:20:01,560 konuşurken duymuş. Aptalca, değil mi? 881 01:20:02,320 --> 01:20:07,760 Nasıl cevap versem... Anne babaların fedakârlık yapması gerekebilir. Ne de olsa 882 01:20:07,760 --> 01:20:13,320 aileler için hayattaki en önemli şey çocuklarıdır. 883 01:20:14,520 --> 01:20:19,560 Babamla çok iyi anlaşıyorum. Bizi bir daha hiç terk etmeyeceğini söyledi. Söz 884 01:20:19,560 --> 01:20:24,680 bile verdi. Siz bir araya gelmeseniz bile. 885 01:20:30,160 --> 01:20:32,640 Yazıyı yazacak mısın, yazmayacak mısın? İşini geri istiyor musun yoksa umurunda 886 01:20:32,640 --> 01:20:35,200 değil mi? 887 01:20:36,320 --> 01:20:37,200 Bilmiyorum. 888 01:20:38,840 --> 01:20:40,440 Toparlandığın zaman haber ver. 889 01:21:24,080 --> 01:21:30,440 {\an8}Aşkın tokadı yüzünüze indiğinde. Bazıları kalp kırıklığına inanmaz. Oysa en derin 890 01:21:30,440 --> 01:21:36,880 darbeyi de onlar alır. Haziran ayında kar yağmasına benzer. Frazier’ın sol kroşesi 891 01:21:36,880 --> 01:21:43,320 gibidir. Eskiden aşkın bir bedeli olduğunu kabul etmeyen biriydim. İncinebilirsiniz. 892 01:21:43,320 --> 01:21:49,760 Derinden. Çok derinden. Her şeyiniz elinizden alınmış gibi olur. Ne zaman 893 01:21:49,760 --> 01:21:56,200 geçeceğini bilmiyorum. Belki de geçmez. Belki de işin doğası bu. Aşk bittiğinde 894 01:21:56,200 --> 01:22:02,640 kalbimizin bir parçasını vermemiz gerekiyor. Alınmış, kullanılmış parçasını. 895 01:22:02,640 --> 01:22:09,080 Kalbiniz küçülüyor. Ama dert değil. Artık hiçbir işimize yaramaz. İsterseniz olduğu 896 01:22:09,080 --> 01:22:15,520 gibi atın. Bu konuda da yanılmışım. Çünkü iyileşecek. En azından öyle duydum. Kalbin 897 01:22:15,520 --> 01:22:21,960 o kopmuş parçası olmadan yaşamayı öğrenmesi zaman alacak. Ümit 898 01:22:21,960 --> 01:22:28,400 edebileceğimiz tek şey, kalan kısmın iyileşmesidir. Çünkü günün birinde başka 899 01:22:28,400 --> 01:22:34,480 bir parçasını isteyecek biri için hâlâ yeterince büyük. 900 01:22:43,680 --> 01:22:45,560 Hedi’nin yanında olduğun için mutluyum. 901 01:22:46,280 --> 01:22:49,600 Evet. Bazen zaman her şeyi bozuyor. 902 01:23:01,760 --> 01:23:07,320 Haa. Hedi’ye ver. İstediği zaman gelebilir. Gece gündüz. 903 01:23:32,840 --> 01:23:36,920 {\an8}DIŞA DÖNÜK İNSANIN OLABİLİRİM 904 01:23:55,560 --> 01:24:02,040 Olamaz. Hay aksi. Turgay. 905 01:24:02,040 --> 01:24:03,480 Kendimi banyoya kilitledim. 906 01:24:04,680 --> 01:24:06,040 Aç şu kapıyı, korkak! 907 01:24:06,840 --> 01:24:08,440 Timea’ya ayrılmak istediğimi söyledim. 908 01:24:08,440 --> 01:24:10,920 O da kabul etmediğini söyledi. 909 01:24:10,920 --> 01:24:11,880 Turgay! 910 01:24:12,560 --> 01:24:14,040 Aramızda sadece kapı var. 911 01:24:16,640 --> 01:24:17,720 Aç şunu! 912 01:24:17,720 --> 01:24:19,880 Şimdi bu kapıyı açarsam her şey sil baştan başlayacak. 913 01:24:19,880 --> 01:24:22,440 Turgay, aç şunu! Korkak! 914 01:24:22,440 --> 01:24:24,440 Hayır. Kriptonit diye bir şey yok! 915 01:24:26,880 --> 01:24:27,760 N-ne? 916 01:24:28,760 --> 01:24:31,080 Boş yere korkuyorsun. Kriptonit diye bir şey yok! 917 01:24:34,520 --> 01:24:37,000 Aç şu kapıyı! Yoksa kırıp gireceğim! 918 01:24:41,360 --> 01:24:46,040 Evimden çıkman için on saniyen var. Yoksa polisi arayacağım. 919 01:24:48,480 --> 01:24:49,360 Beş saniye. 920 01:25:01,120 --> 01:25:02,160 Başardım. 921 01:25:03,080 --> 01:25:03,960 Evet. 922 01:25:04,920 --> 01:25:05,760 Gerçekten başardım. 923 01:25:05,760 --> 01:25:06,800 Evet, başardın. 924 01:25:12,040 --> 01:25:14,360 Gör bak, kostüm partisinde çok eğleneceksin. 925 01:25:16,840 --> 01:25:17,720 Hıı? 926 01:25:29,240 --> 01:25:30,280 Hoş geldin. 927 01:25:30,280 --> 01:25:34,280 Ehmm, ehmm. Karl evde mi? 928 01:25:42,480 --> 01:25:43,360 Merhaba. 929 01:25:44,160 --> 01:25:45,040 Merhaba. 930 01:25:49,680 --> 01:25:50,560 Affedersiniz. 931 01:25:51,960 --> 01:25:58,880 Şey ben, ee, ee ben şey, senin kartını buldum da. Uzun sürdüğü için özür dilerim. 932 01:26:00,280 --> 01:26:01,160 İşlerin vardı. 933 01:26:06,160 --> 01:26:07,800 Bir şeyler içmek ister misin? 934 01:26:15,880 --> 01:26:17,040 Hayır desem olur mu? 935 01:26:19,000 --> 01:26:20,880 Hımm. Tabii ki. 936 01:26:27,000 --> 01:26:31,040 Bak gerçekten senden çok iyi bir terapi aldım. Sevmenin nasıl bir şey olduğunu 937 01:26:31,040 --> 01:26:35,160 öğrendim. 938 01:26:36,640 --> 01:26:38,640 Peki nasıl bir şeymiş? 939 01:26:40,440 --> 01:26:46,920 Paraşütle atlamak gibi. Bazıları en güzel duygudur, der. Havada uçarken bütün 940 01:26:46,920 --> 01:26:53,480 ağırlığın uçar gidermiş. Ama bir şeyi unutuyorlar. Önemli olan, içinde 941 01:26:53,480 --> 01:27:00,000 süzüldüğün hava değil. Taşıdığın paraşüt. 942 01:27:02,400 --> 01:27:04,240 Çakılmaktan değil, güvenlikten bahsediyorsun. 943 01:27:06,600 --> 01:27:11,320 Zaten paraşütle atlamakla yere çakılmak arasında en büyük fark da bu. Konu aşka 944 01:27:11,320 --> 01:27:16,120 gelince, bu işin uzmanı sensin. 945 01:27:18,680 --> 01:27:23,320 Ajansta olabilir ama özel hayatımda tam bir acemiyim. Bir aceminin hata 946 01:27:23,320 --> 01:27:28,080 yapmasından daha doğal ne olabilir, değil mi? 947 01:27:36,480 --> 01:27:37,720 Paraşütle atlarken olmaz. 948 01:28:16,320 --> 01:28:17,200 Yavaş! 949 01:28:18,360 --> 01:28:19,240 Benim ben! 950 01:28:20,920 --> 01:28:21,800 Zolt! 951 01:28:22,440 --> 01:28:23,800 - Merhaba! - Merhaba! 952 01:28:25,960 --> 01:28:27,240 Nasılsın? 953 01:28:27,240 --> 01:28:32,200 Epeydir çatılara falan tırmanmayı bıraktım. Aşağı yukarı. 954 01:28:32,960 --> 01:28:37,760 Bu da bir başlangıç. Var mı biri? 955 01:28:38,680 --> 01:28:42,120 Yok. Artık kadere inanıyorum. 956 01:28:43,960 --> 01:28:46,680 Yok öyle bir şey. Tesadüfler var. 957 01:28:49,000 --> 01:28:55,920 Tom’la tanışmamız kesinlikle kaderdi. Böyle bir şey asla iki kez yaşanmaz. 958 01:29:00,520 --> 01:29:05,640 Dinle beni. Harika bir terapiye gidiyorsun. Adamın teki senin terapistin 959 01:29:05,640 --> 01:29:10,840 hakkında boktan bir yazı yazmış. Ama gerçekten kötü bir yazı. Adam işini falan 960 01:29:10,840 --> 01:29:16,040 kaybetmiş. Derken bu adamın o kadından terapi görmesi gerekmiş. Uydurma geliyor, 961 01:29:16,040 --> 01:29:21,200 değil mi? 962 01:29:21,840 --> 01:29:23,280 Evet. Kesinlikle. 963 01:29:28,880 --> 01:29:34,440 Anton! Bu Zolt! Saksofon hocası. Bu da Anton. Dünyanın en kötü saksafoncusu 964 01:29:34,440 --> 01:29:40,080 diyebilirim. Alın size tesadüf. 965 01:29:41,640 --> 01:29:43,640 Merhaba. Ay Merhaba. 966 01:29:44,160 --> 01:29:45,040 Merhaba. 967 01:29:47,400 --> 01:29:48,520 Merhaba. Tesadüf diye bir şey yoktur. 968 01:29:51,480 --> 01:29:52,360 Yoktur. 969 01:30:37,720 --> 01:30:44,640 Nerede o kadın? Nerede o kadın? Sen! Onu sen doldurdun! 970 01:30:48,760 --> 01:30:50,000 Karl? 971 01:30:50,000 --> 01:30:51,280 Bir şey söylemem gerekiyor. 972 01:30:51,280 --> 01:30:53,080 Acaba başka bir zaman mı söylesen? 973 01:30:53,760 --> 01:30:55,440 Ben seni seviyorum. 974 01:30:58,640 --> 01:31:01,080 Karl? Karl? 975 01:31:03,560 --> 01:31:05,720 Ay. Çok soğuk. Uff! 976 01:31:05,720 --> 01:31:06,840 Böyle tutun, olur mu? 977 01:31:13,520 --> 01:31:15,600 Galiba benim için terapinin sonu geldi. 978 01:31:17,080 --> 01:31:18,240 Daha yeni başlıyor. 979 01:31:26,440 --> 01:31:28,440 - Özür dilerim. - Uf! 980 01:31:36,320 --> 01:31:37,640 Ah. Yine mi? 981 01:31:40,560 --> 01:31:41,440 Acıyor mu? 982 01:31:43,000 --> 01:31:43,880 Ya burası? 983 01:32:06,520 --> 01:32:07,400 Hey! 984 01:32:16,040 --> 01:32:17,360 Berbat bir manzara. 985 01:32:18,640 --> 01:32:19,520 Korkunç.