Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando meu companheiro foi embora, senti um imenso vazio.
Não tinha esperança no futuro. Eu fiquei na pior.
Uma hora, percebi que tinha que parar de encher meus amigos com isso.
Eu percebi que, depois de dois ou três meses,
todos esperam que você fique bem.
Mas eu não fiquei.
E acabei sofrendo sozinha.
Então, você resolveu:
"Vou criar uma agência para tratar desilusão amorosa."
Bem, não foi tão rápido assim.
Não sei viver sem ele.
Todos passam por uma desilusão.
Não sei o que eu faria sem você.
AGÊNCIA DO AMOR
DE MARIA GEIGER SEMINÁRIOS, COACHING, TERAPIA
DESILUSÃO AMOROSA? MARQUE UMA CONSULTA!
No fim das contas,
é o que ofereço a quem sofreu uma desilusão.
Eu os consolo.
Isso é só o começo, Santje.
Não. Acabou.
- Nossa relação é ótima! - Não é uma relação, Karl.
O que é então?
Sexo e café da manhã.
São coisas muito importantes em um relacionamento.
- Claro. - Querida. Ei.
Por favor... Não podemos primeiro tomar um banho juntos?
Desta vez, é a minha vontade.
Meus sentimentos. E estou gostando. Como minha agente do amor disse.
Sua o quê?
Agente do amor. Ela disse que você é incapaz de amar.
Ela disse o quê?
Cadê o meu carro?
O quê?
O meu GT 1970.
Vai se foder, Karl.
Santje!
É colecionável!
AGÊNCIA DO AMOR
Karl? O que está fazendo aqui?
Eu moro aqui.
Você a traiu?
Terminou porque ela quis conhecer sua mãe?
Errou feio.
Você sempre termina quando se sente pressionado.
Ela terminou comigo.
Santje te deu o primeiro pé na bunda na vida.
Que bobagem. Aconteceu dezenas de vezes.
Só não fico chorando por isso.
E, na verdade, não foi bem a Santje.
Puseram minhoca na cabeça dela de que eu não presto.
- Uma agente do amor. - Da tal Agência do Amor?
Ei. Não...
entre aí.
Na minha cama, não, cara! Qual é o seu problema? Por que faz isso?
Então, você resolveu:
"Vou criar uma agência para tratar desilusão amorosa."
Eu pensei: "Se não transo, vou ferrar os relacionamentos dos outros."
No fim das contas,
é o que ofereço a quem sofreu uma desilusão.
Eu os consolo.
Boa história, linda mulher.
- Valeu, Sucre. - Qual é o gancho?
Ela era gerente de RP na DWH. Ela entende de marketing.
E agora, montou uma agência criando necessidades emocionais que ela resolve.
Por 120 euros a hora.
Outro assim, não. Não precisamos de processo por causa dos seus artigos.
Não precisamos de denúncia.
Prefiro saber como ela trabalha.
Escreva sobre desilusão amorosa. E como superar.
Com você como editor, a Splash virou uma revista sobre sentimentos?
Já podemos falar sobre sentimentos sem sentir vergonha.
Claro.
Por 120 euros a hora.
Quer saber? Pode me pagar 150.
Além da desilusão amorosa, curo escorbuto e mordidas de unicórnio.
Três pelo preço de um.
- Pode escrever o artigo. - Valeu.
Mas sem entrevista acusadora.
Tá bom.
Bem-vindo à Agência do Amor.
Entre, por favor. Maria vai atendê-lo em breve.
DE VOLTA ÀS NUVENS
A Coreia do Norte dos solitários.
Está impressionado?
Maria Geiger, olá.
Karl Nieke, da Splash.
Gosto de começar com um momento constrangedor.
Ah, tá.
Não acha que o culto à personalidade parece meio obsessivo aqui?
Não. Usamos muitos corações na decoração.
Simbolizam bem o amor.
E por que precisam simbolizá-lo?
Para mostrar nosso trabalho. Quer biscoito?
Não, obrigado. O nome da agência já não faz isso?
Quer mesmo desafiar Kim Jong Un?
Por favor, sente-se.
- Tudo bem se eu gravar? - Claro.
Será um prazer explicar tudo.
Sabe, pessoas que sofreram uma desilusão
muitas vezes relutam em procurar ajuda na terapia.
No entanto, a dor é muito parecida com uma crise de depressão.
Tudo bem?
Sim.
Eu criei a agência depois de sofrer uma desilusão...
Valeu, já li e vi todas as suas entrevistas.
Então, o que quer saber?
Como funciona na prática?
- Se uma mulher a procura... - Ou um homem.
Ou um homem, e eles ainda estão juntos.
Sim, acontece. Você pode se desiludir estando em um relacionamento.
E você aconselha a deixar o parceiro?
Não, eu inicio um processo, não ofereço conselhos específicos.
- A mulher está infeliz... - Ou o homem.
Ou o homem. E você chega à conclusão de que o outro é incapaz de amar.
Bem, isso acontece. Às vezes,
estamos tão feridos que não nos achamos capazes ou esquecemos como.
Mas você não conhece esse homem que você diagnosticou.
Não fazemos terapia de casal.
Então você faz a avaliação à distância
e declara o homem incapaz de amar.
Não fazemos avaliações nem declarações.
Mas algumas pessoas não conseguem amar.
- Tchau. - Tchau.
Meu carro!
Tchau! Tenha um bom dia!
"Esta é a condição das mulheres do século 21:
autoconfiantes e autossuficientes até na vida pessoal,
reclamam da falta de vagas como CEO
e do uso de pronomes de gênero.
Mas, assim que um dos homens que elas jogaram para escanteio
ousa pular fora por vontade própria,
a sensível matriarca moderna
retoma o típico comportamento feminino mais rápido
do que consegue dizer 'machista babaca'."
Caramba.
Peguei pesado?
- E como. - Ótimo.
"Cinquenta anos após a liberação sexual,
uma marqueteira habilidosa está enriquecendo."
"Porque a mulher ainda não entendeu que a liberdade tem um preço.
Você pode levar um fora. Grandes coisas."
"Para as gerações anteriores, as feridas emocionais
que essas resmungonas alegam sofrer teriam sido algo sem importância."
Inacreditável.
"Elas gastam tanto quanto um entregador ganha em dois dias de trabalho
para dizer a uma mulher cercada por recortes de papelão de si mesma
como uma rainha do gelo narcisista
que o Bernd não fica mais excitado com a pepeca delas."
Bom dia.
E aí, meu chapa?
Sucre, mano.
Adam está te esperando.
Então. Quem vamos derrubar hoje?
Desculpe, Karl. Você.
"Resmungonas?"
Garotas também podem ser.
O assunto tinha potencial, e é isso que você faz com ele?
Sua opinião sobre gênero é tão antiquada!
Talvez fosse aceitável nos anos 90, mas isso foi há 30 anos.
Os anos 90 não foram...
Seu artigo reutiliza velhas convenções patriarcais.
Mais do que nunca, devemos ter sensibilidade e consciência.
"Geração Z!"
Nós respeitamos, não discriminamos...
Eu não discriminei. Identifiquei o gênero.
- Identificou? - Resmungona.
Karl, você postou o artigo sem a minha aprovação.
Talvez Benno tivesse concordado, mas as coisas mudaram.
E não está dando certo com você.
O quê?
Você está demitido.
O quê? Você não pode fazer isso.
Eu... As pessoas me adoram!
Eles... Eu destruí tudo e todos nesta cidade!
Isso é diferente, Karl.
E é por você não entender que tenho que demiti-lo.
Sr. Nieke.
Sra. Geiger, me perdoe.
A revista não tinha a intenção de destruir a reputação da agência...
Tudo bem. Eu só queria uma palavrinha com o Sr. Nieke, pode ser?
Ele não trabalha mais aqui.
Era isso que você queria, não?
Na verdade, eu só queria dizer uma coisa.
Claro, pode falar.
É meio pessoal.
Pode falar aqui. Pessoal, a Sra. Geiger tem algo a dizer.
Então?
Sei que não escreveu seu artigo por interesse jornalístico.
Esteve no nosso escritório ontem e tirou algo da Caixa do Desapego.
Não, eu não tirei.
Eu não tirei. Que tipo de lixeira é essa?
A Caixa do Desapego é para que clientes se livrem simbolicamente
de algo que lembre seu amor infeliz.
Porém, o Sr. Nieke retirou algo dela.
Algo de que sua ex-namorada se desapegou.
Um carrinho de brinquedo.
De brinquedo?
Meu carrinho de brinquedo!
Um GT 1970, algo que não se joga numa caixinha esotérica!
Desconfio que queria me ver por achar
que minha agência causou o fim do seu namoro.
Tudo estava bem até Santje falar com você.
E meu desejo é que você entenda
por que o relacionamento acabou.
Por isso, vim oferecer meu apoio no luto pela perda deste relacionamento.
Obrigado.
De nada.
Tchau.
Bati o dedo do pé com força.
Bati bem forte no armário. Doeu.
E o melhor de tudo?
O sorveteiro ainda estava lá.
E você?
O sorveteiro também.
Ele estava lá de manhã e tinha sorvete de banana.
Eu te amo loucamente.
Mãe? Esqueci do cacto.
Tudo bem, é um cacto.
Mas eu prometi.
Não posso ir com você, estou dormindo.
Você tem um sanduíche de queijo, uma ameixa, picles e um biscoito.
Que delícia.
E você, um sanduíche de mel, uma banana, pepino e tomatinhos.
Nem um biscoito?
Talvez...
Alô, Olaf.
Papai? Quero falar com ele.
Um segundo. Não, vou levar a Hedi para a escola. Quando precisa?
Certo. Vou passar rapidinho para a Hedi.
Só queria avisar que seu colunista favorito está na pista de novo.
Me liga. Obrigado. Tchau.
O que foi?
Um encontro. Vou sair com Luca. Finalmente.
O Luca ou a Luca?
Você e seus artigos.
Eu estou uma pilha. Ele disse que quer me conhecer melhor.
Oi.
Desculpe. Você não faz o meu tipo.
Nenhum dos dois. Foi mal.
Muitos esquecem de comer quando estão com o coração partido. E você?
Não como nada há três dias.
Quer bolo?
Que bom que pediu ajuda.
Você deu o primeiro grande passo.
O primeiro passo? De quantos?
Sem pressão.
Tenho 41 anos.
Como vou recomeçar do zero?
Pois é. Eu não me sentia mais à vontade na Splash.
Ficaram muito quadrados, mais do mesmo.
Então, achei que eu finalmente poderia escrever algo para vocês.
Sim! Estou de volta à pista, se quiser chamar assim.
Nem tudo que eu escrevo é machista.
Foi um reflexo dos tempos.
Tá, isso foi meio babaca.
Por favor, entrem em contato se souberem de algo.
Só voltou aqui porque não conseguiu mais nada.
Não, já recebi três ofertas.
Escrevo o que você quiser. Vou escrever sobre destino.
Sobre sentimentos.
Vou me desculpar publicamente e retirar essa...
baboseira machista.
Então, escreva um artigo decente.
Beleza! Sem problema.
Sobre o quê?
Sobre desilusão amorosa, Karl, e como superá-la.
Com sinceridade e sentimentos. E quer saber?
Para que funcione mesmo,
faça terapia com Maria Geiger.
Sibylle, o que é tão difícil para você?
Eu sempre quis ter filhos, mas...
terei que dizer aos meus pais que nunca terão netos.
Obviamente, foi uma enorme perda de tempo.
Para mim, isso...
Bem, na semana passada...
- Tudo bem. - Valeu.
Para mim, é como criptonita. Timea é minha criptonita.
Como o Super-Homem.
Ele é invencível, mas há algo que o torna vulnerável. Criptonita.
Ela me ignorou em todas as redes. Até no MySpace.
Nem nos conhecíamos, e ela já era ativa no MySpace.
Ela reativou o antigo perfil dela na rede
só para me dar um perdido.
Então, ainda pensa em mim.
Sei exatamente como é.
Mas essa falsa esperança só faz doer mais no final.
Não sei o que eu poderia ter feito.
Mas você é o Super-Homem.
Karl.
Me desculpem. Por favor, continuem.
Não, vamos ouvir.
Pode falar.
Beleza, lá vai.
Minha namorada me deixou...
Não, por favor. Não façam isso. Pessoal...
Karl, como se sente
quando o grupo demonstra empatia?
Parece que estão todos loucos.
Somos todos livres.
Livres para ficarmos juntos,
e se não der mais certo, para conhecermos outras pessoas. E daí?
Estamos solteiros agora. Maravilha!
E você é um stalker e deveria ser preso.
Você e eu, lá fora.
Sei que ainda não chegou a sua hora.
Ainda não consegue se abrir. Mas não vai arruinar o progresso do grupo.
Mas eles são tão...
Talvez isso não seja para você.
Não.
Você entendeu mal. Não é que eu não a respeite.
Na verdade, respeito muito as mulheres empreendedoras.
As mulheres em geral.
Eu...
Eu quero muito aprender.
E...
Prometo que nunca mais vou agir assim.
Duas condições. Deixe meus pacientes em paz.
Está bem.
E você faz o programa completo. Do começo ao fim.
Está bem.
Bem-vindo ao Retiro do Amor.
Você vai ver. Vai se recuperar totalmente conosco.
Vai lhe fazer um bem enorme. Vai superar sua desilusão.
- Tá bom. - Aqui está sua agenda
e o livro que acompanha. E...
tem produtos de autocuidado, isto aqui e esta garrafa...
Para você dormir bem.
E, claro, sua esteira de ioga.
Não diga que todos os participantes recebem esse marketing todo.
Aqui diz "pacote completo para o Sr. Nieke".
Ah, entendi.
Exatamente.
E, para completar, algo realmente incrível.
Um docinho. Pronto.
Eu odiava isso até na escola. De que adianta?
É ótimo para autorreflexão.
Mas estou em paz comigo mesmo.
Confie em mim. Maria sabe o que está fazendo.
- Estranho, nem a vi ainda. - Ela teve uma emergência.
Tente abrir sua mente para isso.
Karl?
Posso?
Já vou atendê-lo.
Sua vida é fácil, não é?
Para ser franco, não tem sido.
Tive uma fase difícil.
Achei que estava passando por uma fase difícil ano passado.
Porque a universidade perdeu parte do orçamento de pesquisa.
Mas desde que Timea partiu, sonho com esse tipo de crise.
Não vai melhorar se só ficar falando dela.
Escrevi um artigo falando das teorias sobre o tempo
que se leva para superar um relacionamento.
E?
Acho que você tem que encontrar o oposto do que tinha.
Timea é perfeita. Não quero conhecer o oposto dela.
Quais são as outras teorias?
A regra do gim-tônica.
São quatro mil gim-tônicas ou 527 Mai Tais.
O tempo que levar pra beber.
O que desejam?
Um copo de cada bebida do cardápio.
É tão nojento, não quero
Você também pensa em mim às vezes?
Eu estou
Ah, sem você
E quando está sozinha
Você também pensa em mim às vezes?
O que foi, cara?
Ela vai se casar.
O quê?
Pois é, vai se casar com o outro cara. Daqui a três dias.
Que merda.
Tá bom. Nada de pânico.
Nada de pânico.
Você não vai permitir.
É.
O quê?
Seja homem. Vá até ela e diga como vai ser.
- Você não conhece a Timea, conhece? - Não.
Ninguém diz a ela o que fazer.
Por que acha que ela te contou?
- Para eu parar de ligar. - Coisa nenhuma.
Ela não precisava atender. Mas atendeu. Ela queria que soubesse.
E ela quer que você tome uma atitude.
Isso seria...
Não, isso seria errado.
Eu acho que seria.
- Não, não é errado. - É, sim.
Não é errado, não.
Agora venha festejar, você está muito triste. Vamos.
Pegue minha mão. Venha comigo.
Volte para cá.
Para os amigos, digo, amigas!
As coisas não saem como você espera
Dei meu coração de presente
Falta muito?
Estamos chegando. Vovó já deve ter feito 100 panquecas para você.
- Quando vai me buscar? - Só ficarei três dias.
Quatro, no máximo.
Eu disse ao Zolt que alguém desistiu. E vamos pagar a conta dele.
Não se envolva demais.
Zolt não consegue trabalhar desde o término.
Eu te ligo mais tarde.
Eu cuido disso depois. Tchau.
Olaf?
Nosso convidado especial já desistiu?
Olhe você mesma.
Atenção!
Karl se dá muito bem com os outros.
Ele me disse para separar sexo de amor.
Me masturbar pensando em atores de quem não gosto.
É bobagem, óbvio, mas...
Pela primeira vez em muito tempo...
eu ri.
Ótimo.
É.
Karl me deu uma dica de Ovídio para ajudar com a desilusão.
Vou agir como se tivesse superado Timea.
Ele é tão...
Tudo bem. Acho que entendi.
Por esse motivo, peço para deixar isso para os terapeutas.
Eles são treinados.
Desilusão amorosa não é algo que precise ser tratado.
Eu sei que é assim que você ganha dinheiro, mas é como
quando pagávamos por toques de celular.
Devíamos ter esperado o tempo resolver isso.
Pagar 5,99 por um crocodilo que canta?
Quero dizer...
talvez
minha terapia também ajude.
E a minha é de graça.
Menos as bebidas.
- E a conta do Tinder. - O Tinder.
É.
Vejo você na terapia de grupo, às 15h.
Se virmos nosso relacionamento como nossa única fonte de felicidade,
é claro que vamos sofrer quando esse poço secar.
E acho que há muitas outras coisas que podem nos deixar felizes.
A natureza?
Claro, mas talvez possa pensar em algo mais específico.
Um jeans com caimento perfeito? Pode ser?
Claro que pode.
Uma boa refeição, talvez.
Dançar? Ou algo assim?
Dançar. Claro. Boa sugestão.
Pinguins.
Não sei, mas acho que os pinguins parecem amigos.
Que fofo, Sibylle.
Karl?
Sexo casual.
E a sugestão do pinguim,
eu achei muito fofa.
Sério, adoro pinguins.
O jeitinho como eles andam...
Ou o jeito que se juntam em grupos quando ficam com frio.
Ou como deslizam de barriga no gelo e mergulham na água.
São fofos demais.
Se alguém odeia pinguins, é um alerta de psicopatia, não é?
Me acompanha?
Precisa envolver juras de fidelidade e pétalas de rosa?
Claro que não. Mas, quando diz sexo casual
em vez de só sexo, há um significado.
Você já começa pensando em não ter compromisso.
Você é como uma borboleta.
O quê? Não sou uma borboleta.
Sou Han Solo.
Han Solo fica com a Leia no final.
E ela diz para ele tirar o lixo?
Eles têm um filho, lutam contra a rotina e terminam.
- Não vou ver esse episódio. - Mas ele existe.
Às vezes, sexo pode ser diversão.
Nunca deu uma rapidinha no banheiro da boate?
Não se faz isso em busca do verdadeiro amor. É só sexo.
Entendo. Não seria terrível se apaixonar durante o sexo?
Segundo você, não traz felicidade.
Errado. Relacionamentos não são a única coisa que traz felicidade.
Exatamente.
AINDA ESTÁ CHORANDO OU JÁ COMEÇOU A PINTAR?
Quando foi sua última boa noite de sono?
Gostaria de meditar?
Conversar?
Não.
Nadar?
- Eu não trouxe biquíni. - Nem eu.
Isso é tão bom!
Legal!
- Oi, tudo bem? - Quero que venha me buscar agora.
Svea e Feli andam de skate todo dia. Estamos no meio do nada.
Respire fundo, querida. Talvez...
Talvez haja uma pista de skate aí. Pergunte aos filhos do vizinho.
Você não entende nada.
Merda.
Fumando maconha, é?
Nós, mães, temos que nos cuidar.
Minha filha insiste em vir pra casa
porque quer ir pra pista de skate.
Ela nem sabe andar de skate. Comprei um para ela,
mas ela deixou de lado.
Que foi?
Nada. Acho que nunca andou por uma pista de skate.
Isso vai deixar a viagem de terapia suportável.
- Que tal começar com isso? - É.
O resto é inútil pra você, mesmo.
Quer se servir do que estiver ao seu alcance,
mas, se algo exige envolvimento emocional, você pula fora.
Amor dá trabalho. Muita gente não quer admitir isso.
Todos sonham com seu grande e verdadeiro amor.
Impecável, gratificante.
Mas é um ideal que...
Só foi inventado para vender cartões e flores.
Concordo.
Bobagem.
O amor romântico é um ideal que poucas pessoas alcançam.
E leva muitas outras a esperar demais de seus relacionamentos.
E elas ficam infelizes.
Uma pergunta.
Acredita ou não em um grande amor romântico?
Claro que acredito.
Não acredita nada.
Mas é ruim para os negócios.
O que posso dizer?
Só cato os caquinhos e ajudo as pessoas a se recuperarem.
A serem indivíduos que também podem ser felizes sozinhos.
Ninguém mais pode fazer isso.
E a culpa é das comédias românticas
e seus gestos românticos que arrancam suspiros.
E as canções de amor melosas.
E o pôr do sol.
- O que ele tem de tão legal? - Pois é.
A Terra continua girando, como faz as 24 horas do dia.
- Sim! - O sol sempre se põe em algum lugar.
- Isso. - Não é?
Do ponto de vista evolutivo, não faz sentido comemorar, né?
A noite cai, animais selvagens surgem. Opa, boa ideia!
Você e sua esposa neandertal sentados em um penhasco
observando tranquilos o pôr do sol! Como assim?
Ouviu isso?
Tenho dez euros aqui.
- Quer pedir uma música? - Não.
Quero pagar para que se vá.
É muito bom conhecer uma mulher que...
Não sou uma mulher.
Sou sua terapeuta.
Por conta da casa.
Com licença, quanto custariam 15 minutos?
Dez euros.
Quer saber?
Ele curtiria "Eternal Flame".
Ai, não.
Não.
Desculpem. Eu dormi demais.
Bom dia.
Ele não está no quarto, nem na piscina
e não atende ao telefone.
Que houve?
Turgay desapareceu.
Vamos ver nas salas de leitura.
O que está acontecendo?
É por causa do casamento.
Não acredito.
- É a Timea. - O quê?
A Timea, do Turgay!
Ele quer impedir o casamento!
Quem deu essa ideia idiota a ele?
O que deu em você?
Ela não quer se casar com ele. É uma grande farsa.
- Ela só quer que ele seja homem. - Uma farsa caríssima?
De que planeta você é?
- Ai! - Desculpe.
Caramba.
O que está vestindo?
Saia daqui!
- Terapeutas não podem dizer isso! - Não estou nem aí.
Você fez a cabeça de um inocente. Ele vai sofrer muito.
Ele não vai! Você que não suporta estar errada.
Cai fora! Vou tentar consertar a bagunça que você fez.
Não, não vai! Não pode...
Querida Timea,
caro Egbert,
caros parentes e amigos dos noivos.
Todos nós procuramos alguém na vida.
Para esta pessoa que é tão difícil de encontrar,
esta pessoa especial,
que nos completa e nos aperfeiçoa...
- Ele deve estar aqui. - Sei lá.
Talvez não tenha vindo.
...quando me procurarem de todo coração. Serei encontrado por vocês...
- Vai estragar o progresso dele. - Deixe-o fazer as próprias escolhas.
Essa idiotice não foi escolha dele, você o convenceu!
- Não. - Ele vai se humilhar.
Timea e Egbert escolheram este versículo...
- Turgay! - Ei!
- Turgay! - Sério?
Perdão.
Querida Timea, querido Egbert.
Diante de nós estão dois...
O que está fazendo? Não pode fazer isso.
Não pode fazer isso! Fique aqui!
Diante de Deus, do Senhor, aqueles que devem ficar juntos...
Calma, respira.
- Meu Deus. - Mas se algum dos presentes
- se opuser a esta união... - Ai, merda.
...fale agora ou cale-se para sempre.
- Está espalhando! - O chapéu!
Timea!
- Turgay? - Fogo! Ai, meu Deus!
Relaxa, Karl. Você vai sair daqui em breve.
Eu fui criado nesta região.
Fascinante.
Ainda toma leite?
Passei para o leite de aveia, mas hoje vou abrir uma exceção.
Todas aquelas fotos de gato na sala dela...
Vejo um forte anseio por filhos.
Perdeu o interesse, não foi?
Você nem quer ser minha terapeuta.
Não, e nunca fui. Você não permitiu.
Não tenho nada que precise ser tratado.
Isso é só para ter meu emprego de volta.
Está se saindo muito mal.
Oiê! Mamãe chegou!
Senti saudade da delegacia.
Karl sempre parava lá quando jovem.
Queriam dar o nome dele à cela.
- Vai pra casa, claro. - Hein?
Não. Por favor, nos leve pro hotel.
Sim. Queremos voltar para o hotel, obrigada.
Nem tudo que ele diz de mim é verdade.
Faço uma ótima salada de batata, por exemplo.
Ninguém quer salada de batata.
Por favor, mãe, nos leve de volta ao hotel e... obrigado.
Quer saber, Hilde? Eu adoraria ir.
- O quê? - Ele não me falou de você.
Nem de você para mim.
- Como se conheceram? - Mãe!
Através do meu trabalho. Talvez Karl queira contar.
Não?
Tá, para evitar mal-entendidos...
Somos apenas amigos.
Vocês dormem juntos, é o que conta.
As formalidades podem vir depois.
Parece um museu dos anos 90.
DJ Bobo, "Love Is All Round", uau.
Eu também tinha um pôster dos Backstreet Boys. Deve estar...
- Invasão de privacidade! - Ganhei essa fama.
É um bom sinal você ter guardado isto.
Havia algo parecido com um coração aí.
"Meu coração bate como louco quando vê você."
Trabalho da escola.
É incrível que ganhe a vida escrevendo.
E isto aqui?
Quer...
falar sobre isto?
Você nunca fez nada estúpido?
E como. Não há caixa grande o bastante.
Vamos, viemos para comer.
Ele só costuma namorar periguetes.
Acho que ele evita mulheres do nível dele. Não quer se machucar.
Tem pavor de compromisso.
Não amarra nem cadarço de sapato.
A culpa deve ser minha e do Wilhelm.
Mesmo depois de uns falsos recomeços, nosso divórcio foi amigável.
E Karl já era grande, tinha 16 anos.
- Posso perguntar... - Por que nos separamos?
Só tínhamos uma coisa em comum.
Termos nos casado no mesmo dia.
Então nos divorciamos. Pela nossa saúde.
Sempre que nos víamos, dava vontade de vomitar.
Sexo, pra nós, só à distância.
Todos os dias. De segunda a domingo.
Não havia a mais remota chance.
Ai, mãe, para.
Riram dessa semana passada. Você não tem senso de humor.
Ele odeia que eu faça piada com isso.
Faz piadas sem graça sobre o casamento.
Sem graça? Qual é?
Não podem ficar até quarta? Vou me apresentar.
Karl nunca assistiu. Eu arranjo ingressos.
Prefiro uma tatuagem na bunda.
Sua mãe é hilária.
É, mas não dá pra aguentar muito tempo.
Não é assim com todas as mães?
É.
Posso fazer uma pergunta?
O nome dela era Claudia. Nós...
namorávamos desde os 14 anos. E...
após o ensino médio...
eu a pedi em casamento.
Eu não queria perdê-la.
Mas ela...
Ela não quis.
E é compreensível.
Ela tinha...
se formado, queria ver o mundo.
Não casar com o primeiro namorado.
Ela viu o anel e...
entrou em pânico. Terminou tudo.
Ela era o amor da sua vida?
Era.
Mas não foi tão ruim.
Sinceramente. Eu nem sabia que ainda tinha o anel.
Aliás, ainda bem que não deu certo.
Eu estaria péssimo hoje.
É mesmo.
Ainda bem que não aconteceu.
Que bom que paramos aqui.
- Agora temos uma abordagem. - Não é uma abordagem. Não é nada.
Deve ter doído muito na época. Você foi profundamente ferido.
Sim. Como todos os seus clientes.
Mas você não, acertei?
"Eu sofri uma desilusão amorosa." Você inventou tudo, não foi?
É só uma manobra publicitária.
Boa noite.
- Relaxa, não sinto atração por você. - Nem eu por você.
Ótimo.
Mas eu não inventei nada. Sofri uma desilusão amorosa.
Foi com o Olaf.
Ele te traiu?
Sim. Ele me trocou pelos pinguins.
- Por isso odeia falar sobre eles. - Odeio pinguins.
- Psicopata. - Você que é.
Olaf é zoólogo e climatologista.
Sabia que os pinguins estão ameaçados?
- E o Olaf vai salvá-los? - Vai.
Trabalha para uma fundação de preservação.
Ele está sempre viajando, e eu fico aqui com nossa filha.
Você administra tudo muito bem.
Obrigada.
Tirando fumar baseados, ser benevolente e sabichona.
E aqueles recortes de papelão estilo Kim Jong Un.
- Aquilo também é duvidoso. - Ciúmes?
Você o vê às vezes, não é? Sua filha...
Sim, quando ele está na Alemanha.
Quando ele viaja...
As visitas são curtas, e nos falamos por telefone, sobretudo Hedi.
Então, tomamos a decisão juntos. Por uma boa causa.
Às vezes...
mesmo após tantos anos, penso que, se ele batesse à porta
e quisesse ficar...
Que burrice, né?
Não.
Burrice nenhuma.
Sei que salvar a Terra é uma causa importante...
mas, se eu não pudesse estar com você,
eu deixaria tudo queimar.
Qual é o problema, Han Solo?
O coração amoleceu.
Pode deixar Han Solo fora disso?
Não.
É um hotel lindo. Vocês vão gostar, é romântico.
Não têm bagagem?
Um casal jovem não precisa de roupas.
- Sou terapeuta dele. - Ah.
Que foi?
Nada.
Sinto muito por ontem.
Eu não. Eu gostei.
Não me olhe assim.
Ele é meu cliente. Uma das mil razões pelas quais é uma má ideia.
Qual é o maior impedimento?
Não tem futuro.
Só busca alguém para compartilhar uma vida familiar feliz?
Não estou buscando!
Porque você já tem. Um apartamento vazio para você cuidar.
Olaf e eu somos amigos, e é bom para a Hedi.
E é uma boa desculpa para você não se envolver com ninguém.
Já se deu conta de que são bem parecidos?
Talvez possam aprender juntos a se arriscar.
Não somos nada parecidos.
Ele tem síndrome de Peter Pan, e eu sou uma adulta com uma filha.
Sabe quanto demorei para recuperar o equilíbrio depois do Olaf.
Você chama isso de equilíbrio?
Muito obrigada, colega.
Precisam de mim no escritório. Martha ficará o último dia.
Não tenho tempo para despedidas individuais.
Você sabe que fugir depois do sexo é o meu lance.
Mas pode fazer isso.
Sexo é sexo. Nada mais, nada menos. Como eu disse.
Não significa nada para mim.
Que bom. Sinto o mesmo.
Nada.
Exatamente.
Depois, é só agradecer e ir embora.
Certo.
Obrigada.
Assim mesmo.
- Tchau. - Tchau.
Não odiava o pôr do sol?
Falei com alguém sobre isso.
A única pessoa que o acha superestimado como eu.
Agora, sempre que vejo um pôr do sol, imagino se ela também odeia.
Sabe como chamamos isso?
Isso é amor, cara!
Cala a boca.
- Olá. - Quem é?
- Olá. Quem é você? - Hedi.
Karl?
O que está fazendo aqui? Esta é a minha casa.
Você deveria marcar uma consulta.
Eu estava imaginando pra onde foram os recortes de papelão.
Não os usamos na nossa casa.
Mas seriam úteis. Serviriam para espantar ladrões.
Ou para pendurar roupas.
Ou jogar boliche.
Vou pra pista de skate.
Volte às 18h, está bem?
Está bem.
- Tchau, Hedi. - Tchau!
O que você quer?
Só queria dizer que sou contra a ideia
de não falar mais com as pessoas depois de transar.
Tá bom.
Café?
Não precisa ser bom.
Eu faço um café horroroso.
Isso não pode virar um hábito.
Não.
Não, isso...
não pode virar um hábito.
Tá bom.
Mas podemos fazer outra vez antes que vire.
Espere.
Deixe a música tocar.
Oi! Ah...
Eu...
Eu não estava na vizinhança e...
- Achei que... - Desculpe. Hoje não dá.
A agência está um caos, Hedi está doente e não tenho babá.
Posso cuidar da Hedi.
Crianças me adoram.
Tá bom.
Sabe o que vamos fazer?
Vamos pesquisar seus sintomas no Google.
Vejamos.
Perda de apetite?
Febre?
- Está dormindo bem? - Na verdade, não.
Problemas para dormir.
Ah! Temos um diagnóstico.
É ruim?
Talvez crise de meia-idade. Ou problema de próstata, ou...
Está doente de amor.
Já sei: skatista, 11 anos e não repara em você.
Como você sabe?
Seu skate está sem uso, e o resto é experiência de vida.
Ele tem os olhos mais verdes do mundo.
Mas nunca olha para mim.
Entendi.
Não sou especialista no amor,
mas sou ótimo em conquista.
Prontinho. Meu velho skate.
Agora é a sua vez, Hedi.
Vai, Hedi, você consegue.
Isso, ótimo!
Muito bom!
Ai!
Olá, mocinha. Meu nome é Dr. Nieke,
e soube que sofreu um acidente de skate.
Porque um idiota estava andando de skate no apartamento com você.
Esse é um equívoco comum.
Andar de skate...
não envolve manobras.
Então...
qual deles é o Oskar?
Aquele ali.
Espere! O que está fazendo com esse skate infantil? Pegue o meu.
Skate da hora!
É isso aí!
- Pode escolher. - Eu escolhi.
- Oi. - Olá!
Oi.
Está melhor?
Estou ótima.
Você leva jeito mesmo.
Fizemos pizza!
Até a massa.
Com muitos legumes.
Muitos legumes.
Toneladas.
Minha vez?
Nós vamos roubar ou não?
A mágoa impede que se lembre de como se sentiu nos bons momentos.
Mas são seus bons momentos. É o seu coração, o seu amor.
E você pode escolher a quem dar.
Turgay me ligou.
- Soube da novidade? - Sim. Timea voltou.
Ficou impressionada por ele ir ao casamento.
Não vou dizer quem o aconselhou.
É melhor mesmo.
O superterapeuta!
O que tem aí?
O café da manhã da Hedi.
Prometi levar uma sobremesa.
Você é ótimo com ela.
Ela que é. Ela é demais.
Aceite o elogio.
Não tenho facilidade em dizer esse tipo de coisa.
Não percebeu como sou introvertida?
Dizem que todo introvertido precisa de um extrovertido para cuidar dele.
O que eu e ela somos?
Hein?
Nem sempre é preciso rotular ou definir as coisas.
Ele demonstra que gosta de você?
Deixei bem claro o que ela significa para mim.
Mas ele não disse nada.
Amanhã eu falo. Amanhã.
Amigo, pode segurar a porta?
Claro.
Valeu.
- Eu seguro agora. - Valeu.
Desilusão amorosa?
Brincadeira. Minha namorada é especialista nisso.
Veio ver a Maria Geiger, não é?
Sim.
Ela vai adorar. Ela adora flores.
É um agradecimento pelo sucesso da terapia.
Acho que ela não chegou ainda. Quer que eu entregue?
- Oi, Karl. - Oi, Hedi.
Por que veio aqui?
Eu vou passar um tempo fora.
Por quê?
É complicado. Eu...
explico outra hora, tá?
Tá...
- Quer seu skate de volta? - Claro que não. Foi um presente.
Tchau, Hedi. Se cuida.
Papai! Você já chegou!
Me ofereceram emprego.
Em Potsdam, num laboratório de biodiversidade.
Uau.
Eu nunca devia tê-la deixado sozinha.
Eu me arrependo, Maria.
Você fez isso por uma boa causa. Não foi egoísmo.
Não, você devia ter vindo primeiro.
O mundo está um lixo.
Mas, se não puder ver minha família,
que queime tudo.
Eu...
Acho que conheci uma pessoa.
Então...
Não precisamos decidir agora.
Podemos morar separados.
Só quero ficar perto de vocês.
Cara, por que no meu quarto?
Desculpe. Essa é pra valer, cara. E como foi com você?
Não faço ideia.
Desculpe. Já volto.
Ei!
Você tem sanduíche de queijo, tangerina, pepino e, desta vez, um chocolate.
Você tem sanduíche de mel, tomate, tangerina, pepino
e um pouquinho de bolo. Não sei como, mas só sobrou um pedacinho.
É que coloquei na lancheira do papai.
Que café da manhã saudável pra ele.
É o primeiro dia dele.
Ele vai me buscar na escola a semana toda.
- Podemos fazer meus convites hoje? - Claro.
Que eu lembre, será meu primeiro aniversário com ele.
Posso chamar o Karl?
- Sabe quando ele volta? - Não, eu não sei.
Ele também não te disse até quando ficaria fora?
Pai!
E aí?
- Bom dia. - Bom dia.
Olha, pai. Tenho uma surpresa para você.
Ele disse à Hedi que ia passar um tempo fora.
Eu já previa. É o que ele costuma fazer.
Está me ignorando, não me atende nem manda mensagem.
Também estou com raiva de mim mesma, porque achei que ele mudaria.
Que clichê.
- E quanto ao Olaf? - Não sei.
Acho que devo tentar.
Se puder levantar antes que os vizinhos reclamem
do fedor de cadáver, seria ótimo. Tá?
Ei.
Vai ficar tudo bem.
Tudo estava ótimo.
Sério? Nem uma coisinha chata?
Não, nada.
Desde que o papai chegou, não. E você?
Gostei do seu Oskar.
Oskar me disse que os pais dele só estão juntos por causa dele.
Ele os ouviu conversando. Isso é burrice, não é?
Bem...
Pais deixam suas necessidades de lado às vezes.
Às vezes, acham mais importante que o filho esteja bem.
Estou bem com papai aqui.
Ele me disse que nunca mais vai embora.
Me prometeu.
Mesmo que não estejam mais juntos.
Vai escrever o artigo ou não?
Quer seu emprego de volta ou não se importa mais?
Não faço ideia.
Entre em contato quando se recuperar.
"Quando o amor bate na sua cara.
Alguns não acreditam em desilusão amorosa.
Esses são os que mais sofrem.
Surpreendente como neve em julho,
pesado como o gancho de esquerda de Frazier.
Eu fui um dos que se recusaram a aceitar que o amor tem um preço.
Você pode se machucar.
E se machucar feio.
A desilusão tira tudo de você.
Não sei quando vai passar.
Talvez nunca.
Talvez seja assim.
Perdemos um pedacinho do coração quando um amor termina.
Um pedaço ocupado e gasto.
O coração encolhe.
Mas quem se importa? Não planejamos usá-lo de novo.
Vamos jogar tudo no lixo.
Eu também errei.
Vai sarar.
Foi o que ouvi dizer.
É só esperar o coração aprender a amar sem o pedaço perdido.
E torcer para que o resto dele se recupere
e ainda seja grande o bastante
caso alguém apareça querendo outro pedaço."
Que bom que está aqui pela Hedi.
Sim. Às vezes, o tempo estraga tudo.
A chave é pra Hedi. Ela pode vir quando quiser. Dia ou noite.
EU PODERIA SER O SEU EXTROVERTIDO.
Não.
Merda.
Turgay.
Me tranquei no banheiro.
Abra, seu covarde!
Disse à Timea que quero terminar,
mas ela disse que não aceita, e agora...
Turgay!
...não tenho mais linhas de defesa.
Abra!
Se eu abrir a porta...
Abra! Seu covarde!
...começará tudo de novo.
Não existe criptonita!
O quê?
Criptonita não existe!
Abra a porta! Ou eu derrubo!
Você tem dez segundos pra ir embora.
Depois, chamo a polícia.
Cinco segundos.
Eu consegui.
Conseguiu.
- Eu consegui. - Sim, conseguiu.
Uma festa à fantasia vai te fazer bem.
- Oi. - O Karl...
O Karl está em casa?
Ei.
Oi.
Foi mal.
Eu...
Eu achei o seu cartão.
- Desculpe a demora. - Tinha muita coisa acontecendo.
Quer sair e beber algo?
Tudo bem se eu recusar?
Claro.
Sabe,
eu...
Eu fiz uma ótima terapia.
Aprendi como poderia ser amar.
E como poderia ser?
Como saltar de paraquedas.
Dizem que é a melhor sensação do mundo.
Você fica voando, quase sem peso.
Mas eles esqueceram algo crucial.
Não é o ar em que está flutuando que importa,
é o paraquedas.
É a certeza de que não vai cair.
É a diferença entre saltar de paraquedas e cair de avião.
Mas você que é a especialista em amor.
Só na agência. Na vida pessoal, sou novata. Dá para perceber.
E uma...
Uma novata não pode cometer um erro?
Não num salto de paraquedas.
Ei.
Sou eu!
Zolt!
- Oi! - Oi!
Tudo bem?
Pelo menos parei de subir nos telhados.
Mais ou menos.
Já é um começo.
Conheceu alguém?
Não.
Eu acredito em destino.
Isso não existe.
Só existe coincidência.
Tom e eu...
Foi o destino.
Esse tipo de coisa não acontece duas vezes.
Preste atenção.
Você está fazendo terapia.
Um cara escreve um artigo horrível sobre sua terapeuta.
Ele é demitido, tudo dá errado.
E ele tem que fazer terapia com a mesma mulher.
Parece mentira, não é?
Parece, mesmo.
Anton!
Este é o Zolt.
Professor de saxofone.
E esse é o Anton, o pior saxofonista do mundo.
Que coincidência.
Oi.
- Oi. - Oi.
Coincidências não existem, né?
Tá bom.
Onde ela está?
Você o colocou contra mim!
- Karl? - Preciso te dizer uma coisa.
- Talvez não seja a melhor hora. - Eu...
Eu te amo.
Karl?
Ai! Que frio.
Mantenha bem gelado.
Acho que é o fim da terapia.
É só o começo.
- Ai. - Desculpe.
De novo?
Dói aqui?
Aqui?
Que coisa brega.
Um horror.
Legendas: Cynthia C. Soibelman