Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando mi pareja me dejó, me sentí totalmente vacía.
Sin esperanza para el futuro. Estaba destruida.
Con el tiempo, vi que ya no podía seguir hablando del tema con mis amigos.
Después de dos o tres meses,
todo el mundo espera que estés bien.
Pero yo no lo estaba.
Y, al final, me quedé sola con mi tristeza.
Entonces pensó: "Fundaré una agencia para el desamor".
Digo, para sanar el desamor.
Bueno, no fue tan rápido.
No puedo vivir sin él.
A todos nos rompen el corazón.
No sé qué haría sin ti.
LA AGENCIA DEL DESAMOR
FUNDADORA: MARÍA GEIGER SEMINARIOS, APOYO, TERAPIA
¿CORAZÓN ROTO? ¡PIDA UN TURNO CON NOSOTROS!
Al fin y al cabo, eso le ofrezco a la gente que tiene el corazón roto.
Apoyo.
Esto es solo el comienzo, Santje. Solo el comienzo.
No. Se acabó.
- ¡Nuestra relación es genial! - No es una relación.
¿Entonces qué es?
Sexo y desayuno.
Son cosas muy importantes en una relación.
- Claro. - Cariño, espera.
¿Qué te parece si al menos
nos duchamos juntos?
Esto es lo que quiero.
Son mis sentimientos.
Mi terapeuta del desamor tenía razón.
¿Tu qué?
Mi terapeuta del desamor. Dice que no eres capaz de amar.
¿Qué dice?
¿Dónde está mi auto?
¿Qué?
Mi GT de los 70.
Vete a la mierda.
¡Santje!
¡Es de colección!
LA AGENCIA DEL DESAMOR
¿Karl? ¿Qué haces aquí?
Vivo aquí.
¿La engañaste?
¿La dejaste porque quiso conocer a tu mamá?
Para nada.
Siempre las dejas cuando sientes presión.
Ella me dejó a mí.
Vaya. Santje es la primera que lo hace.
¿Qué dices? Me pasó cientos de veces.
Solo no ando lloriqueando por eso.
Y en realidad no fue Santje.
Alguien le metió ideas contra mí en la cabeza.
- Una terapeuta del desamor. - ¿Del desamor? ¿La agencia esa?
Oye. No...
entres ahí.
¡En mi cama no, viejo!
¿Qué te pasa? ¿Por qué haces eso?
Entonces pensó: "Fundaré una agencia para el desamor".
Bueno, para sanar el desamor.
Claro, "si yo no puedo tener sexo, arruinaré las relaciones de otros".
Al fin y al cabo, eso le ofrezco a la gente que tiene el corazón roto.
Apoyo.
Gran historia, una mujer divina.
- Gracias. - ¿Cómo lo abordarás?
Ella fue gerente de relaciones públicas en DWH. Sabe de marketing.
Su agencia crea necesidades emocionales que luego soluciona.
Por 120 euros la hora.
No, no podemos recibir una demanda después de cada cosa que escribes.
No vamos a exponerla.
Me interesa más saber cómo trabaja.
Escribe sobre el desamor. Y cómo superarlo.
Ya veo. Contigo, ¿Splash será una revista sobre sentimientos?
Los sentimientos ya no son vergonzosos. Podemos hablar de ellos.
Por supuesto.
Por 120 euros la hora.
¿O sabes qué? Págame 150,
y te curaré el corazón, el escorbuto y las mordeduras de unicornio.
Tres por uno.
- Adelante con la historia. - Gracias.
Pero no la destruyas en una entrevista.
De acuerdo.
Bienvenido a la Agencia del Desamor.
Pase, por favor. María lo atenderá pronto.
DE NUEVO EN EL SÉPTIMO CIELO
La Corea del Norte de los desolados.
¿Está sorprendido?
María Geiger, hola.
Karl Nieke, revista Splash.
Me gusta comenzar mis entrevistas con un momento incómodo.
¿No cree que este culto a la personalidad es un poco obsesivo?
No. Digo, usamos muchos corazones en nuestra decoración.
Simbolizan el amor.
¿Y por qué necesita simbolizarlo?
Para mostrar lo que hacemos. ¿Una galleta?
No, gracias.
¿El nombre "Agencia del Desamor" no es indicador suficiente?
¿De verdad quiere desafiar a Kim Jong Un?
Por favor, siéntese.
- ¿Puedo grabar? - Sí, claro.
Con gusto le contaré lo que hacemos.
Las personas a las que les rompen el corazón
a menudo son reacias a ver a un terapeuta.
Sin embargo, el dolor es muy similar a un período de depresión.
¿Todo bien?
Sí.
La agencia surgió de una experiencia personal de desamor...
Gracias, pero vi y leí todas sus entrevistas.
Entonces, ¿qué quiere saber?
Hablemos de cómo funciona esto, exactamente.
- Viene una mujer... - O un hombre.
O un hombre, y todavía están en una relación.
Sí, eso pasa, ¿no? Se puede sentir desamor incluso en una relación.
¿Entonces les aconseja que dejen a sus parejas?
No les doy consejos concretos, sino que desato un proceso.
- La mujer está infeliz... - O el hombre.
O el hombre está infeliz.
Entonces usted llega a una conclusión: su pareja es incapaz de amar.
Sí, bueno, eso sucede.
A veces,
estamos tan heridos que no confiamos ni en nosotros mismos.
Pero en este caso, no conoce a la persona que diagnostica.
No hacemos terapia de pareja.
Entonces hace la evaluación a la distancia
y declara que alguien es incapaz de amar.
No hacemos evaluaciones ni declaraciones.
Pero sí, algunas personas no pueden amar.
- Adiós. - Adiós.
¡Mi auto!
¡Adiós! ¡Que tengan un buen día!
"Así son las mujeres del siglo XXI:
conscientes de su potencial, realizadas.
Se quejan de no tener puestos gerenciales y defienden el uso del género neutro.
Pero apenas uno de esos hombres que ellas no dudaron en dejar atrás
se atreve a superarse a sí mismo, ¡pum!
La susceptible matriarcal vuelve al típico comportamiento femenino
más rápido de lo que puedes decir 'sexista'".
Vaya.
¿Me pasé?
- Muchísimo. - Perfecto.
"Cincuenta años después de la liberación sexual,
esta mujer se está llenando de dinero".
"Porque la mujer todavía no se da cuenta de que la libertad tiene un precio.
Es posible que tu pareja te deje. ¡Qué terrible!".
"Para las generaciones anteriores,
las heridas emocionales que estas lloronas tanto sufren,
habrían sido moneda corriente".
No puedo creerlo.
"Así que gastan lo que gana un repartidor en dos días de trabajo
para decirle a una mujer que tiene recortes de cartón de ella misma,
como una reina de hielo narcisista,
que a Bernd ya no le excita su chuchi".
Buenos días.
Hola, amigo.
Hola, Sucre, hermano.
Adam te está esperando.
Bien, ¿a quién destruimos hoy?
Lo siento, Karl. A ti.
"¿Lloronas?".
Alguien tenía que decirlo.
Este tema tenía potencial, ¿y esto es lo que haces?
Tu visión sobre el género está muy desactualizada.
Podrías haberte salido con la tuya en los 90, pero pasaron 30 años.
Los 90 no fueron...
Tu artículo repite la mierda patriarcal que dejamos atrás.
Ahora más que nunca, debemos tratar este problema con sensibilidad.
"¡Generación Z!".
Somos respetuosos, no discriminamos.
Yo no discrimino. Las trato de lo que son.
- ¿Las tratas de lo que son? - Unas lloronas.
Karl, publicaste el artículo sin mi aprobación.
Quizá Benno lo aceptaba, pero ahora es diferente.
Esto no está funcionando.
¿Qué?
Estás suspendido sin goce de sueldo.
¿Qué? No puedes. No puedes hacer eso.
Yo... ¡La gente me quiere!
¡Expuse todo y a todos en esta ciudad!
Esto es diferente, Karl.
Y que no lo entiendas es motivo para suspenderte.
Señor Nieke.
Señorita Geiger, lo siento.
La revista nunca quiso arruinar la reputación de su agencia...
Está bien, solo vine a hablar con el señor Nieke.
Ya no trabaja aquí.
¿Ve? Todo resultó a su favor.
Solo quería decirle una cosa.
Claro, adelante.
Es personal...
No, que escuchen todos. La señorita Geiger tiene algo que decir.
Adelante.
Sé que no escribió su artículo por interés periodístico.
Ayer se llevó algo de la Caja Soltar de nuestra oficina.
No, no lo hice.
No lo hice. ¿Y qué es esa estúpida caja?
La Caja Soltar está para que los clientes puedan dejar, simbólicamente,
algo que les recuerde a su amor infeliz.
Pero el señor Nieke se llevó algo.
Un objeto que había dejado su exnovia.
Un autito de juguete.
¿Un autito de juguete?
¡Es mi autito de juguete!
¡Un GT de los 70! ¡No terminará en una caja de pseudopsicología!
Sospecho que quería conocerme
porque cree que mi agencia provocó su separación.
Todo iba bien hasta que Santje habló con usted.
Y mi deseo es que entienda por qué la relación no funcionaba.
Así que vine a ofrecerle mi apoyo en el duelo por el fin de esa relación.
Gracias.
De nada.
Adiós.
Bueno, me golpeé muy fuerte el dedo del pie.
Contra el armario. Me dolió mucho.
¿Y lo mejor?
Que el heladero seguía ahí.
¿Y tú?
También el heladero.
Que pasó esta mañana y tenía helado de banana.
Te amo con locura.
¿Mamá? Me olvidé del cactus.
Está bien, es un cactus.
Pero lo prometí.
No puedo ir contigo, ya me dormí.
Llevas un sándwich de queso, una ciruela,
un pepinillo y una galleta.
Qué rico.
Tú llevas un sándwich de miel, una banana, un pepino y tomates.
¿Ni una sola galleta?
Quizá...
Olaf, hola.
¿Papá? Quiero hablar con él.
Un segundo.
No, llevaré a Hedi a la escuela. ¿Cuándo lo necesitas?
Está bien.
Te paso con Heidi.
Llamaba para avisarte
que tu columnista favorito está disponible.
Llámame.
Gracias. Adiós.
¿Qué pasa?
Tengo una cita. Con Luca, por fin.
¿Luca es él o ella?
Tú y tus pronombres.
Estoy muy nervioso. Dijo que quiere conocerme de verdad.
Hola.
Lo siento. No eres mi tipo.
Ninguno de los dos.
Lo siento.
Mucha gente se olvida de comer cuando tiene el corazón roto. ¿Tú?
Es cierto. No he comido nada en tres días.
¿Quieres probar?
Es muy bueno que hayas pedido ayuda.
Ya diste el primer gran paso.
¿El primer paso? ¿De cuántos?
No importa cuánto tiempo lleve.
Tengo 41 años.
¿Cómo voy a empezar de nuevo?
Sí. Sentí que Splash ya no era para mí.
Demasiado políticamente correctos.
Sí, así que pensé que finalmente podría escribir algo para ustedes.
¡Sí!
Estoy de vuelta en el mercado, si quieres llamarlo así...
No, no todo lo que escribo es sexista.
Era el espíritu de la época.
Sí, eso fue una estupidez.
Por favor, llámame si te enteras de algo, ¿sí?
Volviste porque no encontraste otra cosa.
No, ya tengo tres ofertas.
Escribiré lo que quieras.
Escribiré sobre el destino.
Sobre sentimientos.
Me disculparé públicamente y me retractaré de...
esas barbaridades.
Escríbeme un buen artículo.
¡De acuerdo! No hay problema.
¿Sobre qué?
Escribe sobre el desamor, Karl. Y cómo superarlo.
Con sinceridad. Y con sentimientos. ¿Y sabes qué?
Para que esto funcione,
deberás ir a terapia con María Geiger.
Sibylle, ¿qué es lo que más te duele?
Siempre quise tener hijos, y ahora...
debo decirles a mis padres que no tendrán nietos.
Claramente, estuve perdiendo el tiempo con la persona incorrecta.
Para mí es que...
bueno, la semana pasada...
- Tranquilo. - Gracias.
Kryptonita.
Para mí, es como kryptonita. Timea es mi kryptonita.
Como Superman.
Es invencible, pero hay algo que lo hace vulnerable: la kryptonita.
Me ignoró en todas las redes. Incluso en MySpace.
Ni siquiera nos conocíamos cuando usaba MySpace.
Se conectó a su antigua cuenta de Myspace
solo para ignorarme allí también.
Así que aún piensa en mí.
Entiendo el sentimiento.
Pero ese tipo de falsa esperanza, al final, duele más.
No sé qué pude haber hecho.
Pero eres Superman.
Karl.
Disculpen. Lo siento. Por favor, continúen.
No, vamos a escucharte.
Adelante.
Está bien, claro.
Mi novia me dejó...
No, por favor, no.
No hagan ese sonido.
Karl, ¿cómo se siente?
¿Cuando el grupo demuestra empatía?
Siento que el grupo está trastornado.
Todos somos libres.
Somos libres de juntarnos,
y si ya no funciona, conocemos a otras personas, ¿y qué?
Ahora están solteros. ¡Es genial!
Y tú eres un acosador peligroso.
Se acabó. Tú y yo, afuera.
Sé que todavía es muy pronto y aún no logras abrirte.
Pero no arruinarás el progreso de mi grupo.
Pero son tan... tan...
Tal vez no tiene sentido que hagas esto.
No.
Entendiste mal. No es que no te respete.
De hecho, respeto mucho a... las mujeres emprendedoras.
A las mujeres en general.
En serio...
En serio, quiero aprender.
Y...
te prometo que nunca volveré a hacer algo así.
Dos condiciones. Una, deja a mis pacientes en paz.
Bien.
Y dos, haz el programa completo. De principio a fin.
De acuerdo.
Bienvenido al retiro del desamor.
Ya verá lo bien que se recupera con nosotros.
Le hará mucho bien. Superará su dolor.
- Bueno. - Muy bien. Aquí está su horario
y el libro que lo acompaña. Luego...
los productos para el cuidado personal,
y esta botella, esta otra...
Para que duerma bien.
Y, muy importante, la colchoneta de yoga.
¿Todos los que vienen reciben todo esto para posicionar la marca?
Aquí dice que el señor Nieke recibe el paquete completo.
Entendido.
Muy bien.
Bueno...
Y, para rematar, algo realmente increíble.
Algo dulce. Eso es.
Odiaba esto incluso en la escuela. ¿Cuál es el objetivo?
Sirve para la autorreflexión.
Pero estoy en paz conmigo mismo.
Confía. María sabe lo que hace.
- Es raro que aún no la haya visto. - Tuvo una emergencia.
Trata de mantener la mente abierta.
¿Karl?
¿Puedo?
Ya los atiendo.
Todo te sale bien, ¿no?
La verdad, últimamente no tanto.
Vengo de una mala racha.
Yo pensé que el año pasado había tenido una mala racha.
La universidad perdió parte del presupuesto de investigación.
Pero desde que Timea me dejó, sueño con ese tipo de mala racha.
Te garantizo que no mejorarás si solo hablas de ella.
Una vez escribí un artículo sobre las diferentes teorías
de cuánto tiempo lleva superar una relación.
¿Y?
Creo que tienes que encontrar lo contrario a lo que tenías.
Timea es perfecta. No quiero a alguien opuesto a ella.
¿Cuáles son las otras teorías?
La regla del gin-tonic.
Se necesitan 4000 gin-tonics o 527 mai-tais.
El tiempo que lleve beber eso.
¿Qué les sirvo?
Un vaso de cada trago de la carta.
Sin ti me resulta desagradable, no lo quiero.
¿Tú también piensas en mí a veces?
Me resulta...
sin ti.
Y cuando te sientes sola,
¿piensas en mí?
¿Qué pasa, viejo?
Se va a casar.
¿Qué?
Sí, se va a casar con el otro.
Pronto. En tres días.
Mierda.
Bueno, no entres en pánico.
Calma.
Tú no lo permitirás.
Sí.
¿Qué?
Sé hombre. Ve a verla y dile cómo son las cosas.
- No conoces a Timea, ¿no? - No, no la conozco.
Nadie le dice qué hacer.
¿Por qué crees que te dijo que se casaba?
- Para que deje de llamarla. - Mentira.
Podría no haberte contestado, pero lo hizo.
Quiere que lo sepas. Y quiere que hagas algo al respecto.
Eso sería...
No, creo que estaría mal.
Estaría mal.
- No, no está mal. - Sí.
No está mal.
Oye. Ahora ven a divertirte, no seas patético. Vamos.
Vamos, dame la mano.
Eso es. Ven.
Vuelve aquí.
¡Chicos! ¡Digo, chicas!
Las cosas no salen como esperas.
Di mi corazón, te lo entregué como un regalo.
¿Cuánto falta?
Estamos cerca. La abuela ya debe haberte hecho cien panqueques.
- ¿Cuándo me recogerás? - Solo serán tres días.
Cuatro como máximo.
Le dije a Zolt que alguien abandonó, y pagaremos su cuenta.
No deberías involucrarte tanto.
Zolt no puede trabajar desde la ruptura.
Hola. Te llamo más tarde.
Sí. Me encargaré de eso luego. Adiós.
¿Olaf?
¿Ya se rindió nuestro invitado especial?
Míralo tú misma.
¡Cuidado!
Karl se lleva muy bien con los demás.
Me dijo que separara el sexo del amor,
para poder masturbarme con actores que no me caen bien.
Es una tontería, lo sé, pero...
por primera vez en mucho tiempo,
me reí.
Genial.
Sí.
Ovidio. Karl me dio un consejo de él para ayudarme.
Voy a actuar como si hubiera superado a Timea.
Es tan...
Está bien. Creo que entiendo.
Te pido por favor que dejes todo en manos de los terapeutas.
Están entrenados para esto.
El desamor no es algo que necesariamente deba tratarse.
Sé que es tu fuente de dinero, pero es un poco como...
cuando pagábamos por los ringtones.
Deberíamos haber esperado a que el tiempo lo arreglara.
¿Pagar 5,99 por un cocodrilo cantor?
Digo...
quizá...
mi terapia también ayuda.
Y es gratis.
Excepto por las bebidas.
- Y la cuenta... - La cuenta de Tinder.
Sí.
Nos vemos en la terapia de grupo.
Si vemos nuestra relación como nuestra única fuente de felicidad,
por supuesto que sufriremos cuando se acabe.
Y creo que hay muchas otras cosas que nos pueden hacer felices.
¿La naturaleza?
Claro, pero tal vez puedas pensar en algo un poco más específico.
¿Unos vaqueros que te calzan bien, por ejemplo?
Sí, eso puede ser.
Una buena comida, tal vez.
¿Bailar? ¿O algo así?
Bailar. Sí. Me gusta.
Pingüinos.
No sé, para mí los pingüinos se ven tan...
amistosos.
Qué lindo, Sibylle.
¿Karl?
Sexo sin compromiso.
Y lo de los pingüinos...
me parece adorable.
En serio, adoro a los pingüinos.
¡Cómo caminan!
O cómo se pegan unos a otros cuando tienen frío.
O cómo se deslizan boca abajo de los témpanos de hielo al agua.
Son adorables.
Digo, si alguien odia a los pingüinos, es porque es un psicópata, ¿no?
¿Caminamos?
¿Tiene que involucrar fidelidad y pétalos de rosa?
Claro que no. Pero dijiste "sexo sin compromiso"
en lugar de solo sexo.
Desde el principio, ya estás pensando en no comprometerte.
Eres como una mariposa.
¿Qué? No soy como una mariposa.
Soy como Han Solo.
Pero Han Solo termina con Leia.
¿Y ella le exige que saque la basura?
Tienen un hijo, los consume la rutina y se separan.
- No veré esa secuela. - Pero igual existe.
A veces, el sexo solo es diversión.
¿Nunca tuviste un rapidito en un baño público?
No lo haces para encontrar el amor. El sexo es sexo.
Ya veo. ¿No sería terrible enamorarse durante el sexo?
Las relaciones no traen felicidad, ¿no?
No, dije que las relaciones no son lo único que trae felicidad.
Eso mismo digo.
¿SIGUES ENAMORADO O YA ESTÁS AMANDO?
¿Cuándo fue la última vez que dormiste bien?
¿Quieres meditar?
¿Hablar?
No.
¿Nadar?
- No tengo traje de baño. - Yo tampoco.
¡Se siente genial!
¡Sí!
- Hola, amor, ¿todo bien? - Quiero que vengas a buscarme.
Svea y Feli van a la pista de skate, y yo estoy en el medio de la nada.
Respira hondo, cariño.
Quizá haya una pista cerca de la casa de la abuela.
Pregúntale a los vecinos...
No entiendes nada.
Mierda.
¿Estás fumando marihuana?
Las madres tenemos que cuidarnos.
Mi hija quiere volver a casa
para ir a hacer nada en la pista de skate.
Ni siquiera sabe andar en skate. Le compré uno,
y está ahí tirado, sin usar.
¿Qué?
Nada. Veo que nunca fuiste a una pista de skate, ¿no?
Esto hará que este viaje sea soportable.
- ¿Por qué no empiezas con esto? - Sí.
De todos modos, no aprovechas lo demás.
Quieres todo, como un niño en una dulcería,
pero en cuanto algo requiere involucrarse emocionalmente, huyes.
El amor conlleva esfuerzo. Muchos no quieren admitirlo.
Todos sueñan con su verdadero gran amor.
Perfecto, gratificante.
Pero es un ideal que...
Solo se inventó para vender tarjetas y flores.
Estoy de acuerdo.
Tonterías.
El amor romántico es un ideal que muy pocas personas alcanzan.
Y lleva a muchos a esperar demasiado de sus relaciones.
Entonces se decepcionan.
Una pregunta.
¿Crees en el gran amor romántico o no?
Claro que sí.
¡No lo crees!
Pero eso afecta tu negocio.
¿Qué quieres que diga?
Solo intento ayudar a la gente a recomponerse.
Como individuos que también pueden ser felices por sí mismos.
Ya nadie logra eso.
Y es culpa de todas esas comedias románticas,
llenas de hermosos gestos que conmueven.
Y las canciones de amor empalagosas.
Y los atardeceres.
- ¿Qué tienen de genial? - Sí.
La Tierra gira, vaya, igual que las 24 horas del día.
- ¡Sí! - El sol siempre se está poniendo.
- Sí. - ¿Verdad?
Desde una perspectiva evolutiva, no tiene sentido celebrarlo.
A la noche, emergen los animales salvajes.
¡Vamos, ve con tu esposa neandertal a un acantilado a observar el atardecer!
¡Ridículo!
¿Oyes eso?
Tengo diez euros.
- ¿Quieres pedir una canción? - No.
Le pagaré para que se vaya.
Es muy agradable conocer a una mujer que...
No soy una mujer.
Soy tu terapeuta.
Un regalo.
Disculpe, ¿cuánto costarían 15 minutos?
Diez euros.
¿Sabe qué?
Le gustaría escuchar "Eternal Flame".
No. No.
No.
Lo siento. Me quedé dormido.
- Buen día. - Hola.
Buenos días.
No está en su habitación, en la piscina, y no contesta su teléfono.
¿Qué pasa?
Turgay desapareció.
Busquemos en las salas de lectura.
¿Qué está pasando aquí?
Es por la boda.
No puede ser.
- Es Timea. - ¿Cómo?
¡La Timea de Turgay!
¡Quiere detener la boda!
¿Quién le dio una idea tan estúpida?
¿Estás loco?
¡No quiere casarse con él! Es todo una farsa.
Quiere que Turgay actúe.
¿Una farsa de millones de euros? ¿Eres tonto?
- ¡Ay! - Lo siento.
Cielos.
¿Qué te pusiste?
¡Eres un chiste!
- ¡Los terapeutas no pueden decir eso! - No me importa.
Arrastraste a un inocente a tu mierda. La va a pasar mal.
¡No! Solo no soportas equivocarte por una vez.
¡Vete a la mierda! Voy a tratar de arreglar tu desastre.
¡No, no lo harás! No puedes...
Querida Timea,
querido Egbert,
queridos familiares y amigos de los novios,
cada uno de nosotros está buscando a alguien.
Esa persona que es tan difícil de encontrar.
Esa persona única, especial,
que nos completa, nos llena, nos vuelve mejores.
- Debe estar por aquí - No sé. Quizá no vino.
...cuando me busques con el corazón, me encontrarás...
- Arruinará su progreso. - ¡Déjalo decidir por sí mismo!
¡Él no eligió hacer esta estupidez, tú lo convenciste!
- No es cierto. - Se va a humillar.
Timea y Egbert eligieron este versículo...
- ¡Turgay! - ¡Oye!
- ¡Turgay! - ¿En serio?
Lo siento.
Querida Timea, querido Egbert.
Frente a nosotros tenemos a dos...
¿Qué haces? No puedes hacer eso.
¡No puedes hacer eso! ¡Quédate aquí!
Así que, ante Dios, nuestro Señor, aquellos destinados...
Tienes que calmarte.
- Santo cielo. - Pero si alguno de los presentes
- se opone a esta unión... - La puta madre.
...hable ahora o calle para siempre.
- Mierda. - ¡El sombrero!
¡Timea!
- ¿Turgay? - ¡Fuego! ¡Dios mío!
Tranquilo, Karl. Se irán de aquí pronto.
Crecí en esta zona.
Fascinante.
¿Aún lo tomas con leche?
Cambié a leche de avena. Pero hoy haré una excepción.
Todas esas fotos de gatos en su oficina...
Veo un fuerte deseo de tener hijos.
Ya perdiste el interés, ¿no?
No quieres ser mi terapeuta.
No, y no lo fui, porque no me dejaste.
- No tengo necesidad de terapia. - Vaya.
Solo hago esto para recuperar mi trabajo.
Lo estás haciendo muy mal.
¡Hola! ¡Llegó mami!
Extrañaba ir a la comisaría.
Karl la frecuentaba mucho de adolescente.
Querían ponerle su nombre a una celda.
- Vamos a casa. - ¿Qué?
No, mamá, por favor. Llévanos al hotel.
Sí. Nos gustaría regresar al hotel, gracias.
No todo lo que dice de mí es verdad.
Hago una deliciosa ensalada de papa.
No queremos ensalada de papa.
Por favor, mamá, llévanos al hotel y... gracias.
¿Sabes, Hilde? Me encantaría ir a tu casa.
- ¿Qué? - Él no te mencionó nunca.
A ti tampoco.
- ¿Cómo se conocieron? - ¡Mamá!
Por mi trabajo. Karl te puede contar.
¿No?
Para que no haya malentendidos...
Somos amigos. Amigos.
Tienen sexo, eso es lo que cuenta.
Las formalidades vienen después.
Es como un pequeño museo de la década del 90.
DJ Bobo, "Love is All Around", guau.
Yo también tenía un póster de los Backstreet Boys. Y debes tener...
¡Ajá!
- ¡Eso es propiedad privada! - Sí, me acusan de violarla.
Es una buena señal que guardes esto.
Alguna vez tuviste corazón.
"Mi corazón se vuelve loco cuando te ve".
Era tarea para la escuela.
Es increíble que te ganes la vida escribiendo.
¿Y esto?
¿Quieres hablar de eso?
¿Nunca has hecho nada estúpido?
Claro. No me entraría todo en una caja.
Vamos, vinimos a comer.
Mi hijo suele salir con tontas.
Creo que evita a las mujeres de su nivel para no salir lastimado.
Le aterran las ataduras.
Me sorprende que se atreva a atarse los cordones.
Creo que Wilhelm y yo tenemos la culpa.
Después de algunos inconvenientes, nuestro divorcio fue amistoso.
Y Karl ya era grande, tenía 16 años.
- ¿Puedo preguntar...? - ¿Por qué nos separamos?
Solo nos quedaba una cosa en común.
Que nos casamos el mismo día.
Así que nos divorciamos. Por razones de salud.
Cuando nos veíamos, los dos sentíamos náuseas.
Nos gustaba el mismo tipo de sexo.
Lo teníamos de lunes a domingo.
¿Qué tipo? El inexistente.
Mamá, por favor, basta.
La gente se ríe mucho de eso. Te falta sentido del humor.
Odia que haga comedia sobre eso.
Hace chistes patéticos sobre su matrimonio.
¿Patéticos? Vamos.
¿Se quedan hasta el miércoles? Ese día es mi show.
Karl no lo vio todavía. Les conseguiré entradas.
Prefiero un tatuaje en la cara.
Tu mamá es muy divertida.
Sí, pero solo por un rato.
Eso pasa con todas las madres.
Sí.
¿Puedo preguntarte algo?
Se llamaba Claudia. Fuimos...
pareja desde los 14 años.
Y...
después de la secundaria...
le propuse matrimonio.
No quería perderla.
Pero ella...
No quiso.
Y es comprensible.
Acababa...
de graduarse, quería ver el mundo.
No pasar la vida con su primer novio.
Vio el anillo y...
entró en pánico. Me dejó.
¿Fue el amor de tu vida?
Sí.
Pero no fue tan terrible.
En serio. Ni siquiera sabía que el anillo seguía allí.
Y, en retrospectiva, me alegra que me rechazara.
Hoy sería un desastre.
Sí.
Menos mal que no se casaron.
Me alegro de haber venido aquí.
Ahora sé cómo abordarte.
¿A mí? No tienes que abordar nada.
Debió dolerte mucho en ese momento. Estabas profundamente herido.
Sí. Vaya. Como todos tus clientes.
Pero tú no, ¿verdad?
"Me rompieron el corazón". Te lo inventaste todo, ¿no?
Es un truco publicitario.
Buenas noches.
No te preocupes, no me gustas.
Lo mismo digo.
Genial.
Pero no inventé nada. Estaba devastada.
Por Olaf.
¿Te engañó?
Sí. Me dejó por los pingüinos.
- Por eso los odias. - Odio a los pingüinos.
- Psicópata. - Psicópata tú.
Olaf es zoólogo y climatólogo.
¿Sabías que los pingüinos están en peligro de extinción?
- ¿Y Olaf los está salvando? - Sí.
Trabaja para una fundación internacional.
Siempre está viajando, y yo estoy aquí, con nuestra hija.
Lo manejas todo muy bien.
Gracias.
Sin contar que fumas porro y te crees una sabelotodo.
Y lo de los recortes de cartón, a lo Kim Jong Un.
- Eso es raro. - No te pongas celoso.
Lo ves a veces, ¿no? Por tu hija.
Sí, cuando está en Alemania.
Cuando viaja...
Las visitas son cortas. Hablamos por teléfono, especialmente Hedi.
Tomamos la decisión juntos, por el bien de todos, y...
a veces...
incluso después de tantos años, pienso que si apareciera
y quisiera quedarse...
Es tonto, ¿no?
No.
Para nada tonto.
Sé que salvar la Tierra es una causa muy importante,
pero si eso significara tener que dejarte a ti,
dejaría que ardiera todo.
¿Qué te pasa, Han Solo?
Te ablandaste.
¿Puedes dejar a Han Solo fuera de esto?
No.
Es un hotel encantador. Les va a gustar.
Romántico.
¿No llevan equipaje?
Una pareja joven no necesita ropa, ¿no?
Soy su terapeuta.
- ¿Qué? - Nada.
Siento lo de ayer.
Yo no. Lo disfruté.
No me mires así.
Es mi cliente. Esa es una de las mil razones por las que es una mala idea.
- ¿Qué es lo que más te frena? - No tenemos futuro.
¿Solo buscas a alguien para compartir una vida familiar larga?
- ¡No busco a nadie! - Porque ya lo encontraste.
Tienes a cargo un departamento vacío.
Olaf y yo somos amigos, y eso es bueno para Hedi.
Y es una buena excusa para que no te metas con nadie.
¿Te das cuenta de que son bastante similares?
Podrían aprender juntos a tomar riesgos.
No nos parecemos en nada.
Tiene un grave síndrome de Peter Pan, y yo soy una adulta con una hija.
Sabes cuánto tardé en encontrar el equilibrio después de Olaf.
¿Así que dirías que estás así? ¿Equilibrada?
Muchas gracias, colega.
Me necesitan en la oficina. Martha me cubrirá.
No tengo tiempo para despedidas.
Sabes que huir después del sexo es mi especialidad.
Pero te cederé el honor.
El sexo es sexo. Nada más, nada menos. Como dije.
No significa nada más para mí.
Qué bien. Lo mismo para mí.
Nada.
Exacto.
Después, solo das las gracias y te vas.
Bien.
Gracias.
Eso, exacto.
- Adiós. - Adiós.
¿No odiabas los atardeceres?
Hace poco hablé con alguien sobre eso.
La única otra persona que opina como yo.
Y ahora, cada vez que veo un atardecer, me pregunto si lo estará viendo.
¿Sabes cómo se llama eso?
¡Amor, amigo!
Cállate.
- Hola. - ¿Quién es?
- Hola. ¿Quién eres? - Hedi.
¿Karl?
¿Qué haces aquí? Esta es mi casa.
Debes pedir una cita.
Me preguntaba dónde estaban los recortes de cartón.
No los ponemos en nuestra casa.
Serían prácticos. Podrían usarlos para ahuyentar a los ladrones.
O para colgar la ropa.
O para jugar a los bolos.
Voy a la pista de skate.
Regresa para las seis, ¿sí?
Sí.
- Adiós, Hedi. - ¡Adiós!
¿Qué...? ¿Qué quieres?
Solo quería decir que estoy en contra de la idea
de no volver a hablar con alguien después de tener sexo.
Bueno.
¿Café?
No tiene que ser bueno.
Tengo un café horrible, sí.
Esto no puede volverse costumbre.
No.
No, esto no...
puede volverse costumbre.
Muy bien.
Pero podemos hacerlo una vez más.
Espera.
Deja que suene la canción.
¡Hola!
Oye,
no estuve pasando por allí, y...
- Pensé que... - No, lo siento. Hoy no.
Estoy ocupada. Hedi está enferma y no tengo niñera.
Puedo ir a cuidarla yo.
Soy bueno con los niños.
Bien.
¿Sabes qué?
Busquemos tus síntomas en Google.
A ver.
¿Pérdida de apetito?
¿Fiebre?
- ¿Duermes bien? - No.
Dificultad para dormir.
Ya tenemos un diagnóstico.
¿Es algo grave?
Puede ser una crisis de la mediana edad, un problema de próstata, o...
mal de amores.
Déjame adivinar.
Once años, anda en skate y no te presta atención.
¿Cómo lo supiste?
Tienes un skate sin usar, y el resto es experiencia.
Tiene los ojos más verdes del mundo.
Pero nunca me mira.
Bueno.
No soy experto en el mal de amores,
pero soy bueno para conquistar.
¡Tarán! Mi viejo skate.
Bien. Ahora te toca a ti, Hedi.
Vamos, tú puedes.
¡Sí, eso!
¡Muy bien!
Hola, jovencita. Soy el doctor Nieke,
y oí que tuvo un accidente en un skate
porque un idiota la hizo patinar en un departamento.
¿Sabes qué? Es un error común.
Andar en skate
no se trata de saber patinar.
Muy bien,
¿cuál es Oskar?
Ese.
¡Hedi! ¿Qué haces con ese skate de niños?
Toma el mío.
¡Lindo skate!
¡Sí! ¡Sí!
- Tú eliges. - Sí.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
¿Te sientes mejor?
Sí, genial.
Vaya, qué talentoso.
¡Hicimos pizza!
Desde cero.
Con muchas verduras.
Muchas verduras.
Toneladas.
¿Mi turno?
¿Vale hacer trampa o no?
El dolor te impide recordar cómo te sentías en los buenos tiempos.
Pero son tus buenos tiempos.
Es tu corazón, tu amor.
Y tú eliges a quién se lo das.
Turgay me llamó.
- ¿Te enteraste? - Sí. Timea regresó.
Le encantó que se interpusiera en la boda.
No diré quién le aconsejó que hiciera eso.
Sí, no lo digas.
¡El superterapeuta!
¿Qué tienes ahí?
El desayuno de Hedi.
Prometí traer el postre.
Eres genial con ella.
No tengo nada que ver. Ella es lo máximo.
Solo acepta el cumplido.
No es fácil para mí decir ese tipo de cosas.
¿No te diste cuenta? Soy muy introvertida.
Dicen que todo introvertido necesita un extrovertido que lo cuide.
¿Qué somos?
No siempre hay que definir explícitamente las cosas.
¿Te demuestra que le gustas?
Yo dejo muy en claro lo que ella significa para mí.
Pero no dice nada.
Se lo diré mañana.
Mañana.
Disculpe, ¿me sostiene la puerta?
Claro.
Gracias.
- Ahora es mi turno. - Gracias.
¿Corazón roto?
Es una broma. Mi novia trata el desamor.
Viene a ver a María Geiger, ¿no?
Sí.
Estará encantada. Adora las flores.
Es un agradecimiento. Su terapia me funcionó.
Parece que aún no regresó. ¿Quiere dejarme las flores?
- Hola, Karl. - Hola, Hedi.
¿Qué haces aquí?
Tengo que irme por un tiempo.
¿Por qué?
Es complicado. Te lo explicaré en otro momento, ¿sí?
Bueno...
- ¿Quieres tu skate? - De ninguna manera. Fue un regalo.
Adiós, Hedi. Cuídate.
¡Papá! ¡Ya volviste!
Me ofrecieron un trabajo.
En un laboratorio de biodiversidad en Potsdam.
Vaya.
Nunca debí dejarte sola.
Me arrepiento, María.
Fue por un bien mayor. No fue egoísmo.
No, ustedes eran el bien mayor.
El mundo está hecho una mierda.
Pero si me va a alejar de mi familia,
dejaré que arda.
Yo...
conocí a alguien.
Así que...
No tenemos que decidir nada ahora.
Tenemos dos departamentos.
Quiero estar cerca de ustedes.
Viejo, ¿por qué en mi habitación?
Lo siento, amigo. Ella es la indicada.
Estoy seguro. ¿Cómo te fue a ti?
Ni idea.
Lo siento. Ya vengo.
¡Espera!
Llevas un sándwich de queso, una mandarina,
un pepino y un chocolate.
Tú llevas un sándwich de miel, un tomate, una mandarina
y sobras de pastel.
No sé por qué solo quedaba un pedacito.
Porque puse el resto en la caja de papá.
Un desayuno saludable para papá.
Es su primer día.
Me recogerá de la escuela toda la semana.
- ¿Podemos hacer mis invitaciones hoy? - Claro.
Será mi primer cumpleaños con papá, que yo recuerde.
¿Puedo invitar a Karl?
- ¿Sabes cuándo volverá? - No, no sé.
¿Tampoco a ti te dijo cuánto era "un tiempo"?
¡Papá!
¿Qué tal?
- Buen día. - Buen día.
Papá, mira. Te tengo una sorpresa.
Le dijo a Hedi que se iría por un tiempo.
Era de esperar.
Es lo que suele hacer.
Me está ignorando, no me atiende, no me contesta...
Estoy enojada conmigo misma porque creí que podía cambiar.
Qué cliché.
- ¿Y qué pasa con Olaf? - No sé.
Siento que debería intentarlo.
Levántate antes de que los vecinos se quejen del olor a muerto, ¿sí?
Vamos.
Todo estará bien.
Todo. Todo fue genial.
¿En serio? ¿No hubo nada que no te gustara?
No, nada.
No desde que papá está aquí. ¿Y tú?
Me cae bien Oskar.
Oskar me dijo que sus padres solo siguen juntos por él.
Los oyó hablar. Eso es estúpido, ¿no?
Bueno, a veces...
los padres dejan de lado sus necesidades.
A veces es más importante para los padres que el niño esté bien.
Estoy bien con papá aquí.
Me dijo que nunca más se irá.
Me lo prometió.
Aunque ya no estén juntos.
¿Estás escribiendo el artículo o no?
¿Quieres recuperar tu trabajo o ya no te importa?
No sé.
Llámame cuando te decidas.
Cuando el amor te golpea en la cara.
Algunas personas no creen en el desamor.
Y luego son los más afectados.
Aparece, sorprendente como nieve en verano
y duro como golpe de Joe Frazier.
Yo me negaba a aceptar que el amor tiene un precio.
Puedes salir herido.
De una manera terrible.
Sientes que te han quitado todo.
No sé cuándo se pasará.
Quizá nunca.
Quizá sea así.
Perdemos un pedacito de nuestro corazón cuando un amor se termina.
Un pedazo ocupado, usado.
El corazón se encoge.
¿Pero qué importa? No planeamos volver a usarlo.
Mejor tirarlo a la basura.
Estaba equivocado.
Puede sanar.
Al menos, eso es lo que oí.
Solo hay que esperar a que el corazón aprenda a amar sin ese pedacito.
Esperar a que lo que queda de nuestro corazón se recupere
y sea lo suficientemente grande por si alguien se lleva otra parte.
Me alegra que estés para Hedi.
Sí, a veces el tiempo arruina todo.
Dale la llave a Hedi. Puede venir cuando quiera, día o noche.
YO PODRÍA SER TU EXTROVERTIDO.
No.
Mierda.
Turgay.
Me encerré en el baño.
¡Abre, cobarde!
Quise dejar a Timea, y dijo que no lo permitiría, y ahora...
¡Turgay!
...no sé cómo defenderme.
¡Abre!
Si abro la puerta...
¡Abre! ¡Cobarde!
...todo empezará de nuevo.
¡No existe la kryptonita!
¿Qué?
¡No existe! ¡No existe la kryptonita!
¡Abre la puerta! ¡O la derribaré a patadas!
Tienes diez segundos para marcharte.
O llamaré a la policía.
Cinco segundos.
Lo logré.
Sí.
- Lo logré. - Sí, lo lograste.
Una fiesta de disfraces es lo que necesitas.
Hola.
¿Está Karl?
Hola.
Los dejo.
Bueno...
encontré tu tarjeta.
- Siento mucho haber tardado tanto. - Estabas ocupada.
¿Quieres ir a tomar algo?
¿Está bien si digo que no?
Por supuesto.
¿Sabes?
Hice una terapia muy buena.
Aprendí cómo sería amar.
¿Y? ¿Cómo sería?
Como hacer paracaidismo.
La gente dice que es la mejor sensación que existe.
Estás volando, como si no pesaras nada.
Pero se olvidan de algo crucial.
Lo importante no es el aire en el que flotas,
sino el paracaídas.
La certeza de que no te estrellarás.
Esa es la diferencia entre un salto en paracaídas y la caída de un avión.
Pero después de todo, tú eres la experta en amor.
En la agencia tal vez, pero en mi vida, soy una novata. Se nota.
¿No es normal...?
¿No es normal que una novata cometa errores?
No cuando haces paracaidismo.
Hola.
¡Soy yo!
¡Zolt!
- Hola. - ¡Hola!
¿Cómo estás?
Bueno, al menos dejé de subirme a los techos.
Podría decirse.
Eso es un comienzo.
¿Conociste a alguien?
No.
Creo en el destino.
No existe.
Solo las coincidencias.
Tom y yo...
eso era el destino.
Algo así no sucede dos veces.
Escucha esto.
Ves a una terapeuta del desamor.
Un tipo escribe un artículo de mierda, horrible, sobre tu terapeuta.
Luego pierde su trabajo.
Y tiene que hacer terapia con la misma mujer.
Suena inventado, ¿no?
Sí. Totalmente.
¡Anton!
Él es Zolt.
Profesor de saxofón.
Y él es Anton, el peor saxofonista del mundo.
Qué coincidencia.
Hola.
- Hola. - Hola.
Las coincidencias no existen, ¿no?
Exacto.
¿Dónde está?
¡Tú! ¡Tú lo pusiste en mi contra!
- ¿Karl? - Tengo que decirte algo.
No es el mejor momento.
Te... te amo.
¿Karl?
¡Ay! Está frío.
Mantenlo ahí, ¿sí?
Creo que terminé mi terapia.
Es solo el comienzo.
- Ay. - Lo siento.
¿Otra vez?
¿Te duele aquí?
¿Aquí?
Cielos, qué cursi.
Horrible.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga