Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
伴侶離我而去之後，我感到悵然若失
對未來徹底絕望，身材還大走鐘
我最後終於醒悟 我不能再拿感情問題造成友人的困擾
我還記得事發的兩三個月後
大家都希望我已經走出傷痛了
但我沒有走出來
最後徒留我一人面對被拋棄的傷痛
於是您告訴自己
我要開一間失戀治療所 應該說是專治失戀的治療所
我沒那麼快決定開治療所的事
沒有他我活不下去
聽我說，失戀會使人灰心喪氣
沒有妳的話，我真不知道該怎麼辦
（失戀治療所）
（由瑪莉亞蓋格成立 研討會、輔導、預約療程）
（傷心欲絕嗎？預約諮詢吧！）
簡而言之
治療失戀的人們時，最重要的一點
就是靜靜陪伴他們
我們才剛開始交往耶 桑潔，我們剛要繼續發展而已耶
不，結束了
- 但我們交往得好好的啊！ - 那才不叫交往，卡爾
不然是什麼？
那叫有得玩又有得吃
交往的時候，兩者兼得很重要啊
- 隨你怎麼說 - 寶貝，嘿，寶貝
我們...就不能先一起洗個澡嗎？
這是我第一次吐露心聲
說出肺腑之言的感覺真好 我的失戀治療師果然所言不假
妳的什麼東東？
我的失戀治療師 她說你連愛人的能力都沒有
她說了什麼鬼？
我的車咧？
你說什麼？
那輛1970年代的豪華旅行車啊
去你的，卡爾
桑潔！
那是我的收藏品耶！
《失戀治療所》
卡爾？你怎麼會在這裡？
我住在這裡啊
你背著她偷吃嗎？
她想見你媽，你就甩了她？
你猜錯了
因為每次有人想束縛你 你就會甩了對方啊，嘿！
是她甩了我
對，桑潔打破了你的主動提分手紀錄
少胡說了，我已經被甩好幾次了
我只是不會整天訴苦自己又被甩了
分手其實不是桑潔的本意
某人洗腦她，說我對她一點用也沒有
- 是失戀治療師說的 - 失戀治療師？是那間治療所嗎？
嘿，不要...
進去
別挑我床上啦，老兄！ 你是哪根筋有問題？幹嘛挑我床上？
於是您告訴自己
我要開一間失戀治療所 應該說是專治失戀的治療所
於是我想“我不能打炮的話 我就要害別人也不能打炮”
簡而言之
治療失戀的人們時，最重要的一點
就是靜靜陪伴他們
故事真勵志，她真是溫暖的女人
- 謝啦，蘇克雷 - 你有何看法？
那女人以前是大公司的公關經理 所以行銷對她來說易如反掌
她成立治療所，創造情感需求 再影響尋求治療者的情感
每小時收費120歐元
不了，別再寫這類的報導了 我們不希望你寫的文章都官司纏身
我們不需要負面報導
我寧願知道她的成功祕訣
寫一些關於失戀的內容 以及克服失戀的方法
原來如此，換你當編輯後 《水花》雜誌改走抒情路線了？
情感不再是難以啟齒的事了 我們可以大方探討情感議題
當然可以囉
每小時收費120歐元
不然這樣好了？你來付我150歐元
那我不僅能治好失戀症候群 還能治好壞血病和獨角獸的咬傷
一石三鳥耶
- 這篇報導就由你執筆吧 - 謝啦
但我可不希望出現“有攻擊性”的採訪
知道了
歡迎來到失戀治療所
請進，瑪莉亞馬上就會見您了
（《重返幸福人生》）
寂寥人們的北韓領導人
您在開玩笑嗎？
我是瑪莉亞蓋格，哈囉
我是《水花雜誌》的卡爾尼克
我總愛挑氣氛正尷尬的時候開始訪問
這樣啊
您不覺得這裡 擺了太多個人崇拜裝飾嗎？
不會啊，我是說 我們用了很多愛心來裝飾治療所
愛心很適合當愛情的象徵
為何要放象徵愛情的物品？
象徵我們的工作內容啊 您要來點餅乾嗎？
不用了，謝謝 “失戀治療所"還不夠有象徵性嗎？
您真的想挑戰金正恩的權威嗎？
請坐下吧
- 您介意我錄音嗎？ - 可以，我不介意
我很樂意分享我們的工作內容
您知道，那些失戀的人
通常不願意為了感情問題去看治療師
但是這種痛楚真的跟憂鬱期很相似
您還好嗎？
我還好
我成立治療所的初衷 源自於個人的失戀經驗...
謝謝，不過我看過您所有的報導了
那您想詢問什麼問題？
我們來談談治療所的治療方式
- 假如有個女人來找您... - 或是男人
或是男人，而且和伴侶尚未分手
沒錯，的確有可能啊？ 就算正在交往也會有心痛的時候啊
您會建議那些人離開伴侶嗎？
不會，我比較偏向進行療程 而不是告訴他們具體該怎麼做
- 所以，女人不滿意... - 或是男人
或是男人對感情有所不滿 您的結論會是這傢伙沒有愛人的能力
對，的確有這類的情況，有時候...
我們受了太重的情傷 導致無法信任自己，或忘了信任之道
但是您從未見過 這名被您診斷出沒有愛人能力的男人
因為我們不會同時為雙方診療
您沒接觸過對方，就進行評估
並且斷言這傢伙沒有愛人的能力
我們不會評估或斷言對方的為人
不過有些人的確沒有愛人的能力
- 掰 - 掰
是我的模型車！
掰！祝您有個美好的一天！
這就是21世紀女性的現況
她們不斷地自我覺察與實現 就連在私生活中也是如此
她們叫囂著執行長的空缺不足
以及性別名詞的正確使用方法
但只要有一個被女性攻陷 又被當作空氣對待的男人
膽敢觸碰這個話題，她們就發怒了！
當代的玻璃心女家長
馬上就又用典型的女性行為保護自己
比她能開口說 “性別歧視垃圾話”的速度還快
天哪
太辛辣了嗎？
- 辛辣過頭了 - 讚啦
“性解放的五十年後
一名自吹自擂的精明人物 賺進了大把鈔票”
“因為女人還搞不清楚 自由是要付出代價的”
“你可能會被甩耶，天要塌下來囉”
“這些女懦夫提到的 飽受情感折磨所造成的傷口
對前幾代的人而言 根本就是稀鬆平常的事”
這實在太扯了...
“於是人們付了 單車快遞員整整兩天的日薪
跟一個女人大吐苦水 那女人的空間擺滿了自己的人型立牌
她簡直就像孤芳自賞的冰雪女王
聽大家訴苦說 貝恩德對她們的“鮑鮑”沒性趣了”
嘿，早安
嘿，老兄
嘿，蘇克雷，兄弟
亞當在等你
我們今天要幹掉誰？
抱歉，卡爾，就是你
“女懦夫”？
女生也可以用懦夫形容啊
這個主題本來深具潛力，老兄 結果你就這樣亂寫一通？
你對性別的觀點實在太過時了
若在1990年代，你搞不好還能脫身 但那已經是三十年前的事了
1990年代才不...
你的文章不過是新瓶裝舊酒 重提那些過時的低劣父權意識
我們這輩必須比任何世代 更謹慎小心地處理性別議題
“我們是Z世代！”
我們尊重他人，不歧...
我才沒有歧視 我對性別的看法沒有不當之處
- 沒有不當之處？ - 我用了“女懦夫”
卡爾，你未經我同意 就在雜誌上發表了這篇文章
也許班諾還不會有意見 但現在的狀況不同以往了
你這麼寫也行不通
你說什麼？
你被停職停薪了
什麼？你不能...把我停職啊
我...大家都愛死我了耶！
大家都... 我把鎮上的人事物都批評過一輪了！
扯到歧視就另當別論了，卡爾
你不懂問題出在哪 所以我只好對你祭出停職處分
尼克先生
蓋格女士，我很抱歉
詆毀貴治療所的名聲 絕非蔽雜誌社的本意...
我知道，沒有關係 我能跟尼克先生講幾句話嗎？
他不是蔽公司的員工了
您瞧，一切都如您所願了
其實我只想告訴您一件事
好啊，說吧
這算是私事...
沒關係，您可以當場跟我說 注意聽，各位，蓋格女士要發言了
請說？
我知道您寫了這篇文章 其動機並非出於記者的好奇心
您昨天造訪我們的辦公室 還從拋下過往箱中拿走了一樣東西
我沒有拿啦
我沒拿，那是什麼垃圾桶嗎？
放置拋下過往箱的目的 是讓客戶象徵性地留下一樣物品
那會讓他們想起不幸福的愛情
可惜尼克先生拿了象徵放下感情之物
拿走了象徵您的前女友 已經放下這段感情的物品
就是一輛小玩具車
一輛小玩具車？
這是我的小玩具車耶！
1970年代的豪華旅行車耶！ 不准把它扔進沒用的偽心理學箱裡！
我懷疑您想見我的動機
是因為您認為我的治療所害您分手了
桑潔找您諮詢前 我們本來交往得好好的
我希望您能夠明白一件事
也就是了解感情失敗的真正原因
所以我前來提供協助 幫您走出失去這段感情的傷痛
還真是謝了
不客氣
掰
這個嘛 我的腳趾頭很大力地撞到東西了
腳趾頭大力撞上衣櫃，痛死我了
那一天中最棒的時候呢？
就是賣冰淇淋的人還沒離開啊
妳呢？
也是賣冰淇淋的人
他今天早上在那裡吃香蕉冰淇淋
我好愛妳
媽？我忘了幫仙人掌澆水
沒關係啦，那是仙人掌耶
但我答應要澆水了
我不能一起去，我睡著了，知道嗎？
我幫妳做了起司三明治 還放了李子、醃黃瓜和小餅乾
嗯，看起來真美味
我幫妳做了蜂蜜三明治 還放了香蕉、黃瓜皇冠和小番茄
連一塊餅乾都沒放嗎？
也許吧...
歐拉夫，嗨
是爸爸嗎？我想跟爸爸講電話
等一下，呃，不行 我要送海蒂去上學，你何時需要？
好，我馬上請海蒂接電話
我只是想知會你一聲 你最愛的專欄作家重出江湖了
記得打給我哦，謝啦，掰
你怎麼啦？
呃，約會啊 我要跟路卡約會了，終於成功約到了
那位路卡是男的？還是女的？
你真的很愛糾結性別代名詞
我根本靜不下心來 他說想要好好了解我耶
嘿
抱歉，你完全不是我的菜
你們兩個人都不是我的菜，抱歉
許多人心碎時都會忘了進食，妳呢？
我已經三天沒吃半點東西了
妳想來點蛋糕嗎？
妳知道，尋求外界協助是很棒的事
妳已經先邁出了一大步
第一步？那我還有幾步要走？
妳可以慢慢來啊
我41歲了
我要怎麼重新開始啊？
沒錯，我覺得 《水花》的行事風格和我不合了
他們變得太死板，還改走主流路線了
沒錯，所以我想說 我終於有空幫你們寫文章了
沒錯！我重出江湖了，如果你想要...
不是，我不光只會寫性別歧視的內容
那算是...時代精神
沒錯，那實在是...很惡劣，對
有進一步的消息請聯絡我，好嗎？
你找過來的原因 只是因為沒人要錄用你
才怪，已經有三間公司錄取我了
我會寫你愛看的內容 我會寫關於命運的文章
關於感情的文章
我會寫公開道歉信，並撤回之前的...
大男人主義文章
那就寫一篇正經的文章吧
好啊！沒問題
要寫哪一類的文章？
寫篇關於失戀的文章，卡爾 還有走出失戀陰霾的方法
要真誠還要富含感情 對了，你知道嗎？
為了順利寫出這篇文章
你得參加瑪莉亞蓋格的療程
希貝兒，讓妳痛苦不已的原因為何？
我一直想生孩子，但是...
但現在我得告訴爸媽 他們永遠無法含飴弄孫了
顯然我一直以來 都把心力浪費在錯誤的對象上了
對我而言，原因來自...
就是上個禮拜的時候...
- 沒關係 - 謝了
氪星石
我覺得像氪星石
緹梅雅就是我的氪星石
就像超人的狀況一樣
超人打遍天下無敵手 但氪星石會讓他變得軟弱無力
她處處無視我 就連在社群平台上也一樣
她活躍於社群平台時 我們連見都沒見過對方
她登入自己的舊社群平台帳號
如此一來就能躲我了
也就是說她還惦記著我
我完全了解那種感覺
但是...那種虛假的希望 到頭來只會傷自己更深而已
當時我不知道該如何是好
但你是超人欸
卡爾
不好意思，抱歉，請繼續說吧
不，我們要聽你發言
請繼續說下去
好，我要說了
我的女友離開我了...
拜託別這樣，拜託行行好 別發出憐憫我的聲音，各位...
卡爾，感覺如何？
團體同情你的感覺如何？
感覺團體裡的人都瘋了
我們都生而自由
我們可以自由戀愛
如果哪天走不下去了 就換個伴嘛，那又不會怎樣？
你們恢復成單身貴族了，棒呆了！
而你是跟踪狂，應該要被抓起來關
好了，我們去外面談談
我知道您還沒進入狀況
您還無法敞開心房 但您不能破壞團體的療程進展
但他們實在是...有夠...
那我們或許沒有繼續諮商的必要了
不對
您誤會了，我並非不尊重您
我其實很尊重...商業手腕高明的女性
我尊重所有女性
我...
我是真的有心想學習
還有...
我保證不會 再在團體心理治療時胡鬧了
我有兩個條件 其中之一是別鬧我的患者
好
您得參加完整的療程 必須從頭參與到最後
好吧？
歡迎來到失戀靜思會
您會發現 我們會一同踏上美好的療傷之旅
這趟旅程對您大有助益 因為您將會走出情傷陰霾
- 沒錯 - 沒錯，這是您的行程表
以及附贈的書，還有...
身體護理產品 還有這個加上那個瓶子，還有這個...
讓您睡個好覺
還有一樣很重要的物品 這是提供給您的瑜珈墊
您該不會是要說 這堆貴牌產品會提供給所有患者吧
上面寫著，尼克先生享有一整套產品
啊哈，知道了
沒錯，這些都是為您準備的產品
最後，我為您準備了一樣很棒的東西
這是您的心型餅乾，我幫您掛上去
我連在學校都沒喜歡過畫畫 畫畫到底有什麼意義啊？
畫畫能完整反映出自己的內心
但是我的內心平靜無波啊
相信我，瑪莉亞知道這麼做的意義
- 奇怪的是我還沒見到她 - 很遺憾，她有急事要辦
你就試著敞開心扉吧
卡爾？
我能坐這裡嗎？
我馬上幫你們點單
你的人生一帆風順，對吧？
老實說，最近沒那麼順遂
我最近不太如意
我還以為去年的生活已經夠不如意了
因為我任職的大學縮減研究經費了
但自從緹梅雅離我而去後 我一直夢到那段不順遂的生活
我敢打包票 你老是談論她的話，人生絕不會好轉
我曾經寫過一篇文章 裡面提到了各式各樣的理論
這些理論是關於 要花多久時間才能走出情傷
結論是什麼呢？
我相信你只要遇見 和她截然不同的人就行了
緹梅雅是完美女性 我不想遇見和她截然不同的人
其他的理論呢？
還有琴通寧法則
要喝掉4000杯琴通寧 或527杯邁泰才能走出情傷
視你要花多久喝完而定
請問你們要點什麼？
酒單上的每一款酒都來一杯
那實在令人作嘔 我才不想過沒有你的生活
你有時也會想起我嗎？
那就是...
噢，失去了你的生活
當你感到孤單寂寞的時候
你是否有時也會想起我？
你怎麼啦，老兄？
她要結婚了
- 什麼？ - 嗯哼
沒錯，她三天內要嫁給別的男人了
太過分了
真是晴天霹靂
好，你先別驚慌失措
你先別慌
你不會坐視不管的
沒錯
你說什麼？
像個男人一樣 去找她，告訴她怎麼做才對
- 你不認識緹梅雅吧？ - 對，我不認識她
沒人能對她指手畫腳
那你覺得她沒事幹嘛通知你？
- 這樣我就不會再打給她了 - 胡說八道
她本來不需要接的 但是她接了，她要你知道她的婚事
言下之意就是要你挽回她啊
那是...
不對，我不能去挽回她，那麼做...
我認為是不對的
- 才不是呢，挽回心上人哪有錯 - 那麼做是錯的
挽回心上人並非錯誤之舉
嘿，來參加派對吧 你這自怨自哀的老傢伙，過來吧
來，握住我的手 走吧，我們過去吧，站起來，走吧
我們回去找大家吧
去找朋友，不對，女性朋友！
事情的發展無法如你所願
交出去的芳心，是我贈與的禮物
還有多遠？
快到了，外婆搞不好 早就煎了一百片鬆餅等著妳哦
- 妳什麼時候來接我？ - 我只待三天而已
最多待四天
我跟佐爾特說有人退出了 我們會負擔他的治療費用
妳不該過度介入
自從分手後 佐爾特就一直無法重返職場
喂，我晚點再回電
對，我晚一點會處理，掰
歐拉夫嗎？
我們的特別嘉賓放棄了嗎？
妳自己判斷吧
球來囉！
卡爾跟其他人很合得來
- 是喔 - 嗯哼
他叫我性愛分離
要我想著個性不討喜的演員手淫
他雖然滿口歪理，不過...
這是我過了這麼久以來...
第一次開懷大笑
那太好了
就是說啊
奧維德，卡爾給了我 奧維德的小秘訣，幫助我走出失戀
我要假裝自己 已經克服緹梅雅造成的傷痛了
他很...
沒關係，我應該懂妳的意思
所以我才會特地囑咐您 由專業治療師來治療大家
他們全都受過專業訓練
失戀其實不算非治療不可的疾病
我知道這是您的生財之道
（告別失戀）
但這有點類似...
我們以前購買付費鈴聲的時候
我們該讓時間治癒我們的情傷
一隻會唱歌的鱷魚要收5.99歐元？
我只是想表達...
也許...
我提供的療法也許也有效啊
而且免費治療哦
但不含免費酒精飲料
- 以及付費版交友帳戶 - 和交友帳戶
沒錯
下午三點的團體心理治療見
是啊，我的意思是說 把感情視為唯一的幸福泉源的話
一但幸福泉源乾涸 我們就會感到痛苦不堪
而且...我認為還有其他 能讓我們發自內心感到幸福的事物
大自然嗎？
對啊，也許妳還可以 想一些更具體的例子
一條超合身牛仔褲？可以嗎？
可以啊，當然可以囉
也許是一頓豐盛的美食吧
嗯哼
跳舞？還是...類似的活動？
跳舞，可以啊，這個答案很棒
企鵝
我不知道該怎麼說 但企鵝看起來...蠻平易近人的
很不錯的答案，希貝兒
卡爾？
不受情感束縛的性愛
還有企鵝
我覺得企鵝很棒
我真的很喜歡企鵝
企鵝走路的模樣好滑稽，就像這樣...
牠們冷得發抖時 擠在一起取暖的樣子也好可愛
還有牠們肚子朝下 從冰上滑進水裡的模樣
實在太可愛了
我是說，如果有人討厭企鵝 代表那傢伙是個心理變態，對吧？
要跟我去散步嗎？
所以性一定要搭配 忠貞誓言與玫瑰花瓣嗎？
絕對不是 但當您說：“不受情感束縛的性愛”
而不單單只是性愛時，意義就不同了
代表您打從一開始 就不打算在感情中給予承諾
您就...像花花蝴蝶一樣
什麼？我才不是花花蝴蝶咧，我是...
我是韓索羅
但韓索羅沒有孤獨終老，他有莉亞了
結局是莉亞叫他去倒垃圾嗎？
他們生了一個孩子 飽受生活所苦後分開了
- 那我不看續集了 - 反正那是真實的人生
有時性愛就只是取樂的方法
您難道不曾 在夜店廁所裡跟別人來一發嗎？
此舉並非為了尋找真愛 性愛就只是性愛
原來如此 那麼因性生愛不是很可怕嗎？
您說過愛情不會帶來幸福
您又誤解了，我是說 愛情並非唯一能帶來幸福的事物
我正是這個意思
（你還在哭泣，還是拿起畫筆了？）
妳最後一次好好睡一覺是什麼時候？
妳想要冥想嗎？
想聊一聊嗎？
不想
要去游泳嗎？
- 我沒有準備泳衣 - 嗯，我也沒準備
感覺太棒了！
太棒了！
- 嘿，孩子，一切都還好嗎？ - 現在馬上來接我回家
史薇亞和菲莉能天天去滑板場 我卻只能待在這個鳥不生蛋的地方
嘿，妳先喘口氣，親愛的，也許...
外婆家附近搞不好有啊 妳可以問鄰居家的小孩...
妳什麼都不懂啦
真難搞
您在抽大麻嗎？
我們母親要顧好自己的身心啊
我女兒堅持要回家
因為她想呆站在滑板場裡
她連滑板都不會 虧我還買了用不到的滑板給她
但買了也只是生灰塵，根本用不到
您笑什麼？
沒什麼，我猜您沒去過滑板場吧？
抽根大麻 讓這趟治療之旅變得能勉強接受
- 何不從提供大麻菸開始？ - 是啊
反正剩下的都浪費在您身上了
您就像糖果店裡的小孩，什麼都想要
但碰到要付出感情的時候 您就馬上閃人了
愛情是一件苦差事 許多人都不想承認這一點
大家都憧憬著唯一的美好真愛
完美無瑕、全心奉獻給愛情的真愛
不過那是理想...
...真愛不過是為了 賣卡片和鮮花而編造出來的玩意
我就是這麼想的
胡說八道
浪漫愛情 是唯有少數人才能實現的理想
這讓許多人對感情抱持過高的期望
於是他們成了不幸的人
我有個問題
您相不相信浪漫愛情？
我當然相信
您才不信咧
不過這無助於您的事業
我還能說什麼？我...
只是治療患者的情傷 試著讓他們的生活重回正軌罷了
做回...也可以靠自己得到幸福的人
沒人能靠自己得到幸福
那些浪漫喜劇就是罪魁禍首
因為劇裡充斥著 讓人沉迷到無法自拔的浪漫舉動
還有那些多愁善感的情歌啊
日落也是啊
- 這些東西到底有何魔力？ - 就是說啊
地球仍會照常轉動 就像一天仍會有24小時一樣
- 對！ - 太陽仍會照常在某處西沉
- 沒錯 - 對吧？
從進化的角度來看 慶祝根本毫無意義可言，對吧？
夜幕降臨，野生動物出沒 噢，我想到了一個好例子！
你和尼安德塔人老婆 應該要端坐在懸崖邊
靜靜地欣賞夕陽！ 這是什麼詭異畫面啊？
您聽見了嗎？
我口袋裡有十歐元
- 您要指定曲目嗎？ - 不是
我要付錢打發他離開
很高興認識您這樣的女人...
不要叫我女人
我是您的治療師
免費治療哦
不好意思，演奏15分鐘收費多少錢？
十歐元
噢，你知道嗎？
他想聽《永恆的火焰》
噢，天哪，不會吧...
不要演奏這首歌
抱歉，我睡過頭了
- 早安 - 早安
早安
他不在房間裡，不在泳池
而且也不接電話
怎麼了？
圖爾蓋突然不見人影了
我們待會去閱讀室看看吧
今天有什麼活動嗎？
今天要舉辦婚禮啊
這樣啊
噢，不會那麼巧吧
- 照片上的人是緹梅雅 - 那是誰啊？
圖爾蓋的緹梅雅啊！
他要阻止他們結婚！
到底是誰灌輸他那麼荒謬的想法？
您到底在想什麼啊？
她不想嫁給他，這是一場豪賭
- 她只希望他能硬起來一次 - 賭上尊嚴的豪賭？
您哪來這種異想天開的想法？
- 唉喲！ - 抱歉啦
天啊
您幹嘛穿浴袍啊？
離開這裡！
- 治療師不能把患者趕走！ - 我才不管您怎麼想
您說服無辜的人破壞婚禮 這會害他低潮好一陣子耶
他才不會陷入低潮呢！ 您連一次錯誤都無法承受
滾開！我會想辦法幫您善後
不行，您不能阻止他！您不能...
親愛的緹梅雅
親愛的艾格柏特
親愛的新人雙方的親友們
我們每個人都在尋找命中注定的人
尋覓這位難以尋獲的良人
這位獨一無二的人
完整了我們，使我們成為完整的完人
- 他一定在某個地方 - 不知道啦
搞不好他根本不在場
...若專心尋求我，就必尋見...
- 他會毀了至今以來的努力 - 讓他自己做主啦
他本來沒打算毀了婚禮 是您說服他執行這個爛點子耶！
- 胡說 - 他會讓自己成為笑柄
緹梅雅與艾格柏特佳偶親自...
- 圖爾蓋！ - 嘿！噓！
選了這一段聖經金句
- 圖爾蓋！ - 妳一定要這樣嗎？
抱歉
親愛的緹梅雅，親愛的艾格柏特
兩位站在眾人面前...
您想幹嘛？嘿！您不能去找他啦
您不能阻止他！給我乖乖坐好！
所以在上帝面前，屬於彼此的兩人...
冷靜一點啦
- 噢，天啊 - 但如果在場的任何人
- 反對雙方結為連理的話... - 慘了
請立即提出異議 否則就請您永遠保持緘默
- 完了，洞變大了！ - 帽子燒起來了！
緹梅雅！
圖爾蓋？
失火了！噢，我的媽媽咪呀！
別擔心，卡爾 你們兩位很快就能離開了
我是在這附近長大的
真是好棒棒哦
你要像以前一樣加牛奶嗎？
我其實改加燕麥奶了 但今天我要破例一下
從她辦公室裡的貓咪照片來看...
她深深渴望能生兒育女
您馬上就冷掉了吧？
您又不想當我的治療師
對，我從未起心動念 因為您不打算讓我治療
- 因為我沒什麼需要治療的地方啊 - 哇
我只是為了不失去飯碗才參加治療
那您的表現實在很糟糕
唷吼！媽咪來囉！
我還蠻懷念到警局接你的時光
- 卡爾十幾歲時是警局的常客 - 這樣啊
警方本來還想把牢房命名為卡爾
- 你們當然要回我家一趟囉 - 什麼？
別想，媽，拜託妳送我們去旅館就好
對啊，我們真的很想回旅館，謝謝
他說的關於我的話不全是真的
比如我會做可口的馬鈴薯沙拉
沒人要吃馬鈴薯沙拉
拜託，媽，請送我們回旅館...謝謝
您知道嗎，希爾德？ 我很樂意接受您的邀約
- 什麼？ - 他根本沒提過您的事
他也沒提過妳的事
- 你們是怎麼認識的？ - 媽，拜託
我們是透過我的工作認識的 還是卡爾想親自說明原委？
不想嗎？
好，只是為了避免誤會...
我們是朋友，只是朋友
你們要睡在一起，那才是重點
先上車再補票又沒什麼大不了
這裡就像1990年代的小博物館
DJ BOBO，《愛無處不在》，哇
我也有新好男孩的海報 一定是放到某個地方了...
我來看看！
- 嘿，擅自拿東西是違法行為！ - 對，我剛剛才知道
您留著兒時的東西是好現象
裡面好像有一顆愛心
“每當看見妳時，我的心就為妳瘋狂”
那是為了應付課業寫的啦
您以寫作維生真是太不可思議了
那這個呢？
呃...
你想聊聊這枚戒指的事嗎？
妳難道都沒幹過蠢事嗎？
太多了 世上找不到足以裝下那些蠢事的盒子
走吧，我們是來用餐的
他通常只跟程度普普的小妞約會
他似乎不跟學識相當的人交往 因為他不想受到傷害
他不敢給予承諾
他敢繫鞋帶簡直就是奇蹟
這一切可能都要怪我和威廉
雖然一開始鬧得雞飛狗跳 我們離婚時雙方都心平氣和
當時卡爾已經長大了，已經16歲了
- 我方便問... - 我們為什麼要離婚嗎？
我們只剩一個共同點
就是我們在同一天結婚了
於是我們離婚了 這樣才有益身心健康啊
我們每次一見到對方，都相看兩相厭
我們都很享受無性生活
天天都如此，一週七天都這麼過
我們從沒有和對方上床的念頭
媽，拜託別說了
上週那個人笑得很開心 你真的很沒有幽默感耶
他討厭我拿性愛題材表演單口喜劇
她拿自己的婚姻開玩笑
你覺得很難笑嗎？哪有難笑啊
你們不能待到星期三嗎？ 我到時候要在劇院演出耶
卡爾沒看過現場表演 我晚點來幫你們弄幾張票
我還寧願在後腰刺個蕩婦刺青
你媽真風趣
對啊，但妳沒過多久就會受不了她了
全天下的母親不都如此嗎？
沒錯
我能問你一件事嗎？
她叫克勞蒂亞，我們...
我們從14歲開始交往，後來...
高中畢業後...
我向她求婚了
我只是不想失去她
但是她...
不想和我結婚
不過...我能理解她為何拒絕我
她才...
剛畢業，想去看看外面的世界
不想一輩子跟初戀男友綁在一起
她看到戒指之後...
整個人驚慌失措，就跟我分手了
她是你畢生的摯愛嗎？
沒錯
但被拒絕也沒多糟
老實說 我連戒指還留著的事都不曉得呢
事後來看，我該慶幸當初沒有成功
不然我會過得很悲慘
沒錯
幸好你當初沒有結婚
我很高興我們繞了遠路
- 現在我們的療程有進展了 - 那才不叫進展，根本什麼都不是
你當時一定很心痛 你受到了很深的傷害
對，驚訝吧，我就像妳其他客戶一樣
但妳沒失戀過吧？
“當時我的心都碎了” 那段話全都是妳編出來的吧？
那不過是宣傳噱頭罷了
晚安
- 別擔心，妳對我來說沒有吸引力 - 別擔心，我也一樣
太好了
但我可沒有瞎編，我當時心碎了
因為歐拉夫的緣故
他對妳不忠嗎？
對啊，他為了企鵝離我而去了
- 難怪妳討厭聊企鵝的事 - 我討厭企鵝
- 妳這變態 - 你才變態吧
歐拉夫是動物學家和氣候科學家
你知道企鵝正面臨滅絕危機嗎？
- 歐拉夫在拯救企鵝？ - 對
他在環境保護基金會工作 工作範圍遍及全世界，所以...
他總是在外奔波 而我和我們的女兒留在國內
妳把一切都處理得很好
謝謝
除了抽大麻、行善和無所不知
外加類似金正恩會用的人型立牌
- 那塊看板也很可疑 - 那沒什麼好忌妒的
你們偶爾會見面吧？妳女兒...
會啊，我是指他在德國的時候
當他出差的時候...
我們碰面的時間都很短暫 我們當然也會通電話，尤其是海蒂
我們當時共同做了這個決定 是為了更遠大的利益，還有...
有時候...
有時候，就算事隔多年 我還是會想他是否會站在家門前
想要落地生根，後來...
我很傻吧？
不會
一點都不傻
我知道拯救地球是非常重要的理由
但要是拯救地球 代表我不能和妳廝守，那麼...
我會讓世界就此終結
你怎麼了，韓索羅？
你的態度突然軟化了
妳能不能別把韓索羅扯進來？
不能
那間旅館很不賴 兩位一定會喜歡，裝潢很浪漫
您們沒有行李嗎？
對年輕夫婦來說，衣服很多餘吧？
- 我是他的治療師 - 噢
幹嘛？
沒事啊
我很抱歉昨天的事
我可不抱歉，我很享受那一晚
別用這種眼神看我
他是我的客戶，我們不能越界 那是我們不能交往的上千種理由之一
最讓妳猶豫的地方是什麼？
我們沒有未來
妳只是想物色 能長久過著幸福生活的人嗎？
我根本沒在物色對象！
因為妳已經有對象啦 就是需要打理的空蕩蕩公寓
我和歐拉夫是朋友 保持良好關係對海蒂有好處
這是妳將所有良緣拒於門外的好藉口
妳知道你們其實很相似嗎？
也許你們可以共同學習承擔風險之道
我們根本沒有共通點
他是彼得潘症候群重症患者 我則是有小孩的成熟女性耶
妳知道我和歐拉夫分手後 花了多久的時間才找到平衡
這就是妳對目前生活的稱呼？平衡？
非常感謝您的見解，同事
辦公室需要我留守 瑪莎會負責最後一天的活動
我沒時間跟大家一個一個道別
一夜春宵後閃人是我的專利耶
但我很樂意由妳擔任這個角色
性就是性，沒有其他意義 就如我先前所說的一樣
性對我而言不具其他意義
噢，那太好了，因為我有同感
不具任何意義
沒錯
事後只要道謝就能走了
好
謝了
對，就是這樣
- 掰 - 掰
我還以為你討厭日落咧
我最近跟某人聊了對日落的看法
對方是第一個 和我一樣覺得自己被吹捧過頭的人
現在每當看到令人生厭的日落 我就不禁思考她是否也討厭日落
知道那叫什麼嗎？
那就是愛，老兄！
閉嘴啦
- 哈囉 - 誰來了？
- 哈囉，那妳是哪位呢？ - 我叫海蒂
卡爾？
你怎麼會來這裡？ 這裡是我的私人住處耶
你應該要先預約才對啊
噢，我想說那些人型立牌都到哪去了
我們才不會在家裡擺人型立牌
放人型立牌很實用啊 可以用來嚇跑闖入家裡的宵小
或是...拿來掛衣服也不賴
或是拿來打保齡球
我要去滑板場了
呃...六點前回來，好嗎？
好
- 掰，海蒂 - 掰！
你想...呃，你怎麼會來這裡？
我...只是想說，我不認同
發生關係之後... 就不跟對方講半句話的做法
了解
有咖啡嗎？
不需要多高檔的咖啡
家裡的確有不怎麼樣的咖啡
我們不能養成見到對方就上床的習慣
對
沒錯，的確...
不能養成習慣
對
不過，養成習慣以前 我們還可以再來一次
嗯哼
先等一下
讓音樂繼續播下去吧
嗨！那個...
我...
我目前...不在附近，而且...
- 我想說... - 不行，抱歉，今天不行
治療所忙翻天了 海蒂還生病了，我卻沒褓姆能照顧她
我可以照顧海蒂啊
呃...
我對小孩很有一套
蓋好棉被了
呃，妳知道嗎？我們來...
搜尋一下妳的症狀
我問妳哦
妳有沒有食慾不振？
有沒有發燒？
- 妳的睡眠品質好嗎？ - 不太好
睡不著
啊！診斷結果出爐了
我得了很難治的病嗎？
有可能是中年危機 或是前列腺出了毛病，或是...
相思病
我來猜猜看，對方11歲 是滑板好手，而且沒留意到妳的存在
你怎麼知道的？
妳有一塊沒用過的滑板 接下來就是靠人生經驗囉
他有一對舉世無雙的翠綠色眸子
但他從來不看我一眼
好
我不是相思病專家
但我是情場老手
鏘鏘，這是我的舊滑板
就是這樣，輪到妳了，海蒂
來吧，海蒂，要有信心，妳辦得到的
沒錯，很棒哦！
妳表現得很好！
唉呦，小心！
哈囉，年輕小姐，我是尼克醫生
聽說您溜滑板時出了意外
因為有個沒常識的蠢蛋 在公寓裡和您一起溜滑板
妳知道嗎？這是常見的誤解
溜滑板...
並不一定要很上手
好
哪一個是奧斯卡？
那個男生
海蒂，等等！
妳幹嘛拿兒童滑板？ 來，拿我的去用吧
妳的滑板很酷耶！
太好了！這招有用！
- 噢，妳要挑一個 - 我挑了
- 嘿 - 哈囉！
嘿
妳好一點了嗎？
有啊，我好多了
哇，你真有兩把刷子
我們烤了披薩！
而且是從頭開始做哦
放了滿滿的蔬菜
放了超級多的蔬菜
超級無敵多哦
輪到我了？
這樣...算作弊嗎？
心痛的感覺讓妳無法憶起 那段美好歲月中的真實感受
不過那些都是美好的過往
象徵著妳的心意與妳的愛
妳可以自行選擇要把心交給誰
圖爾蓋打給我了
- 妳聽到消息了嗎？ - 嗯，緹梅雅回到他身邊了
她對他在婚禮上起身的事印象深刻
我可不會說他聽從了誰的建議
對，別說出來
對方是超級治療師！
你拿著什麼東西？
呃，海蒂的早餐啊
我答應她要帶甜點來的
你真的對她很好
這要看她怎麼想了，因為她很挑啊
老實接受讚美不就好了
我很難開口讚美別人，你也知道啊
你沒注意到嗎？我的個性其實很內向
大家說每個內向的人 都需要一個外向的人來呵護他們
我們算什麼關係？
你說什麼？
妳不必總是明確地說出或定義事物
他有沒有表現出喜歡妳的樣子？
她對我而言的意義 我應該對她表示得很清楚了
嗯
但他什麼都沒說
我明天再告訴她好了，等明天再說
不好意思？您能幫我扶一下門嗎？
當然可以啊
謝了
- 換我幫您扶門 - 謝了
失戀了嗎？
開玩笑的啦 我女友經營一間失戀治療所
您要找瑪莉亞蓋格嗎？
對
她一定會很驚喜，她超愛花
這束鮮花是感謝治療奏效的謝禮
她好像還沒回來 要我幫您把花轉交給她嗎？
- 嗨，卡爾 - 嘿，海蒂
你怎麼會來這裡？
呃，我得離開一陣子
為什麼要離開？
原因很複雜，我...
改天再跟妳解釋，好嗎？
好吧...
- 你想要把滑板拿回去嗎？ - 怎麼可能，那是送妳的禮物耶
掰，海蒂，妳要多保重哦
爸爸！
你已經來了啊！
我得到了一份工作
在波茨坦的生物多樣性實驗室
哇
我當初不該把妳們丟下來的
我真的很後悔，瑪莉亞
你是為了讓世界更美好 而不是為了一己之私啊
不對，妳們才該是更美好的事物
世界身陷於水深火熱之中
但妳知道嗎？ 若拯救世界會害我妻離子散，那...
那不如讓世界毀滅算了
我...
我...我好像遇到了不錯的對象
所以...
我們不需要倉促做決定
我們能把兩間公寓都保留下來
我只是想離妳們近一點
老兄，為何挑我房間打砲？說啊？
抱歉，她是我的真命天女，老兄 我認定她了，你的告白順利嗎？
我不知道
抱歉，我馬上...
嘿
妳的便當盒裡有起司三明治 橘子、小黃瓜，還首度放了糖果棒
妳有蜂蜜三明治、番茄 妳也有顆橘子、小黃瓜
還有一小塊剩下的蛋糕 怎麼突然只剩這麼一丁點蛋糕？
對呀，我把剩下的放進爸爸的便當盒
噢，爸爸的早餐走健康路線哦
今天是他第一天上班啊
他這週的每天放學都來接我回家
- 今天可以邀爸爸來家裡嗎？ - 當然可以囉
這會是我的記憶中 第一次和爸爸共度生日
我可以邀請卡爾嗎？
呃...
- 妳知道他什麼時候回來嗎？ - 不，我不知道
他也沒告訴妳“一陣子”是多久嗎？
爸爸！
怎麼啦？
- 早安 - 早安
爸，你看，我準備了驚喜要給你哦
他告訴海蒂，他要離開一陣子
我是指...我不是沒料到他會離開 他這個人平常就是這副德性
他在躲我，不接電話也不回訊息...
我很氣我自己 因為...我還以為他的本質改變了
真是老掉牙的發展
- 那歐拉夫要怎麼辦？ - 我不知道
我覺得我該試著復合看看
如果在鄰居抱怨 我們家飄散著屍臭味之前
你能先爬起來就好了，可以嗎？
嘿
一切都會過去的
我喜歡這一切，一切都很棒
真的嗎？連一件心煩的小事都沒有？
沒有，完全沒有
自從爸爸回來之後就沒有了，妳呢？
我很欣賞妳的奧斯卡
奧斯卡告訴我 他的父母只是因為他才勉強在一起
他無意中聽到他們的談話 為了孩子勉強在一起很蠢吧？
這個嘛，我的想法是...
父母有時候 會將自己的需求擺在第二順位
妳知道，有時對父母來說 孩子的身心健康重要多了
我跟爸爸處得很愉快
他告訴我，他再也不會離開了
我們打勾勾了
就算你們無法復合，他也不會離開我
你到底要不要動筆了？
你還想要回飯碗嗎？ 還是你突然改變心意了？
我也搞不清楚啦
等你振作起來再聯絡我
當愛情對你的臉揮出鐵拳
不相信失戀有多大影響力的人
往往受到的打擊最大
如同七月的冰暴一樣令人措手不及
如拳王佛雷澤的左勾拳一樣威力無窮
我曾是無法接受 戀情要付出代價的人之一
談戀愛時會受到傷害
感覺天要塌了，世界瞬間風雲變色
情傷會讓整個人像被抽空了一樣
我不知道 這股椎心之痛究竟何時才會消失
也許我會痛苦一輩子
或許情傷就是這麼回事
一段愛情結束時 我們不得不放棄一小片戀心
一小片被對方占據，無力再愛的戀心
我們的心不再完整
但誰在乎呢？ 反正我們沒有讓戀心再次跳動的打算
就將那段過往拋諸腦後吧
我也曾有過以上誤解
戀心是會痊癒的
至少我是這麼聽說的
你僅需要耐心等待 等到不完整的心再度學會去愛為止
我們僅能寄望於 破碎的戀心修復的能力
復原到足以去愛的大小
以防將來 有人向我們索取另一小片戀心
我很高興你為了海蒂回來了
是啊，有時候... 有時候時間會將一切破壞殆盡
把鑰匙交給海蒂 她隨時都能過來，不論日夜都能過來
（我能成為妳專屬的外向伴侶）
別挑這時候打來
煩耶
圖爾蓋
我把自己鎖在廁所裡
快開門，你這個膽小鬼！
我跟緹梅雅說我想分手
她說她不要分手，結果現在...
圖爾蓋！
我沒有其他能躲的地方了
你給我開門！
因為我開門的話...
開門！你這個懦夫！
一切又會周而復始
氪星石這種東西根本就不存在！
什麼？
那種東西根本不存在！ 根本沒有氪星石這種東西！
開門！不然我就要破門而入了！
給妳十秒鐘的時間離開我的公寓
超過時間我就要報警了
還剩下五秒
我辦到了
對呀
- 我辦到了 - 對呀，你成功了
你待會就知道了 你正需要參加一場化妝舞會
- 嘿 - 那個...
卡爾在家嗎？
嘿
抱歉
那個，我...呃...
我，呃...找到你寫的卡片了
- 真的很抱歉，拖了這麼久才來找你 - 妳經歷太多事了
你想要喝一杯嗎？
我可以拒絕嗎？
當然可以
妳知道...
我...
接受了很優秀的療程
我學到去愛是什麼感覺
那麼...愛人是什麼感覺？
就像高空跳傘一樣
大家都說去愛是世上最棒的感覺
如同在空中自由翱翔 心情飄飄然，宛如失重一般
但戀愛中的人忘了一件重要的事
真正重要的事物 並非使你浮在空中的空氣
而是降落傘
你是指防止你墜落的安全裝置
那就是高空跳傘...和墜機的區別啊
不過，畢竟妳才是情場的專家嘛
我或許在治療所時不會犯錯 但你看得出來，我在愛情中也是新手
難道就不能...
新手難道不能偶爾犯錯嗎？
跳傘時可不允許犯錯
嘿
是我啦！
佐爾特！
- 嘿！ - 嗨！
你過得好嗎？
這個嘛 至少我不再動不動就爬上屋頂了
多多少少啦
至少你開始改變啦
有新對象了嗎？
沒有
我相信命運的安排
才沒有命運這種東西
只有巧合而已
湯姆和我...
命中注定要相遇
我不可能再遇到命定之人了
聽我說
你在接受失戀療程時
某人寫了一篇爛文章 在內文中瘋狂砲轟你的治療師
他因此丟了飯碗，生活過得一團糟
後來那傢伙 必須找被他批評的治療師進行治療
聽起來很像掰出來的吧？
對啊，聽起來根本就是瞎掰的
安東！
這位是佐爾特
他是薩克斯風老師
他是安東，世上最爛的薩克斯風手
還真巧
嗨，噢...
- 嗨 - 嗨
世上根本沒有巧合，對吧？
對呀
她在哪裡？
是妳！是妳唆使他背叛我！
- 卡爾？ - 我一定要告訴妳一件事
- 挑這個時機點可能不太妥當 - 我...
我愛妳
卡爾？
唉唷！冰死人了
好好冰敷，知道嗎？
我想這個傷口象徵我的療程結束了
療程才正要開始呢
- 唉唷 - 抱歉啦
噢，要再親一個嗎？
這裡很痛嗎？
這裡嗎？
天啊，這種結局有夠老套
實在很老套
字幕翻譯：王沛可