Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Après le départ de mon compagnon, je me sentais vide.
Je n'avais plus d'espoir. J'étais dans un état pitoyable.
J'ai fini par comprendre que je fatiguais mes amis.
Au bout de deux ou trois mois,
tout le monde s'attend à ce qu'on aille mieux.
Mais non.
Je me suis retrouvée seule avec mon désespoir.
Alors vous vous êtes dit :
"Je vais ouvrir une agence pour chagrins d'amour. Pour les soigner."
Ça n'a pas été si rapide.
- Je peux pas vivre sans lui. - Un chagrin d'amour, ça fait mal.
Je serais perdu sans toi.
THÉRAPEUTES DU CŒUR
DIRIGEANTE : MARIA GEIGER SÉMINAIRES, COACHING, THÉRAPIE
UN CHAGRIN D'AMOUR ? PRENEZ RENDEZ-VOUS !
En fin de compte, ce que j'offre aux patients, c'est ma présence.
C'est que le début, Santje.
Non. C'est terminé.
- Notre relation est super. - Ce n'en est pas une.
C'est quoi, alors ?
Sexe et petit déj'.
Deux choses primordiales dans une relation.
- C'est ça. - Bébé.
Est-ce qu'on peut au moins prendre une douche ensemble ?
Je pense à moi dorénavant.
Et à mes sentiments. Ça fait du bien. Ma thérapeute du cœur me l'avait dit.
Ta quoi ?
Ma thérapeute. D'après elle, tu es incapable d'aimer.
Quoi ?
Où est ma voiture ?
Quoi ?
Ma GT de 1970.
Va chier, Karl.
Santje !
Elle est collector !
CŒURS EN THÉRAPIE
Karl ? Qu'est-ce que tu fais là ?
J'habite ici.
Tu l'as trompée ?
Elle voulait rencontrer ta mère ?
Pas du tout.
Tu romps quand ça devient trop exigeant.
Elle a rompu avec moi.
Santje est la première fille à te larguer.
Arrête. C'est arrivé plein de fois.
Je m'apitoie pas à chaque fois.
Et puis, c'était pas l'idée de Santje.
On lui a mis en tête que je suis pas bien pour elle.
- Une thérapeute du cœur. - De la fameuse agence ?
Ne...
N'entre pas.
Pas dans mon lit !
Ça va pas ? Pourquoi tu as fait ça ?
Alors vous vous êtes dit :
"Je vais ouvrir une agence pour chagrins d'amour. Pour les soigner."
"Si je peux pas baiser, je vais gâcher les relations des autres."
Au final, ce que j'essaie d'apporter à mes patients, c'est une présence.
Super sujet, femme charmante.
- Merci, Sucre. - Ton approche ?
Elle était responsable RP chez DWH. Elle est experte en marketing.
Son agence cause des troubles émotionnels
qu'elle soigne ensuite.
Pour 120 euros de l'heure.
Non, plus d'article comme ça.
Je ne veux plus de poursuites judiciaires. On ne dénonce plus.
Je préférerais savoir comment elle s'y prend.
Écris sur le chagrin d'amour. Comment le surmonter.
Avec toi comme rédacteur en chef, Splash fait dans le sentimental.
Les sentiments ne sont plus honteux. On peut en parler.
Bien sûr. Pour 120 euros de l'heure.
Tu sais quoi ? Paie-moi 150.
Je soignerai ton cœur, le scorbut et les morsures de licornes.
Trois pour le prix d'un.
- Écris ton article. - Merci.
Mais pas de sensationnalisme.
Bienvenue chez les thérapeutes du cœur.
Entrez. Maria va vous rejoindre.
DE RETOUR SUR MON PETIT NUAGE
La Corée du Nord des cœurs brisés.
Impressionné ?
Maria Geiger, bonjour.
Karl Nieke, Splash Magazine.
J'adore démarrer une entrevue par un moment gênant.
Le culte de la personnalité est un peu excessif, non ?
Non. Nous utilisons beaucoup de cœurs dans notre décoration.
Ça symbolise bien l'amour.
Pourquoi le symboliser ?
Pour montrer ce qu'on fait ici. Un biscuit ?
Non merci.
Le nom "thérapeutes du cœur" ne suffit pas ?
Voulez-vous défier Kim Jong-un ?
Asseyez-vous.
- Je peux enregistrer ? - Bien sûr.
Voilà ce qu'on fait.
Les gens qui ont eu le cœur brisé
sont souvent réticents à consulter un psy.
Pourtant, la douleur ressemble à celle d'un épisode dépressif.
Tout va bien ?
Oui.
J'ai ouvert l'agence à cause d'un chagrin d'amour.
Merci. J'ai lu et vu tous vos interviews.
Que voulez-vous savoir ?
Expliquez-moi comment ça marche, concrètement.
- Une femme vient vous voir... - Ou un homme.
Ou un homme. Ils sont encore en couple.
Ça arrive. Même en couple, on peut avoir le cœur brisé.
Alors vous leur conseillez de quitter leur partenaire ?
Je lance un processus plus que je ne donne des conseils.
- La femme est malheureuse... - Ou l'homme.
Ou l'homme. Et vous arrivez à la conclusion
que son partenaire est incapable d'aimer.
Oui, ça arrive. Parfois...
on a si mal qu'on perd confiance ou on oublie comment faire.
Mais l'homme que vous avez diagnostiqué, vous ne l'avez jamais rencontré.
On ne fait pas de thérapie de couple.
Donc, vous jugez à distance
et déclarez cet homme incapable d'aimer.
On ne juge pas et on ne condamne pas.
Mais il existe des gens incapables d'aimer.
- Au revoir. - Au revoir.
Ma voiture !
Au revoir ! Bonne journée !
"C'est la condition des femmes au XXIe siècle.
"Infiniment sûres d'elles dans leur vie privée,
"elles dénoncent le plafond de verre et la non-féminisation des titres.
"Mais dès qu'un des hommes qu'elles ont délibérément délaissé
"ose partir de lui-même, alors...
"la femme moderne retrouve le comportement féminin typique
"plus vite qu'elle ne peut dire 'conneries sexistes'."
La vache !
C'est trop ?
- Un peu. - Tant mieux.
"50 ans après la libération sexuelle,
"une commerciale habile se remplit les poches."
"La femme n'a toujours pas compris que la liberté a un prix.
"Vous pouvez vous faire larguer. Et pas qu'un peu !"
"Les générations précédentes ne faisaient pas tout un foin
"des blessures émotionnelles que ces pleurnichardes prétendent subir."
Incroyable...
"Elles paient l'équivalent de deux jours de salaire d'un livreur à vélo
"pour raconter à une femme qui vit entourée d'images d'elle-même
"comme une reine de glace narcissique
"que leur minou n'excite plus leur partenaire."
Salut.
Salut, mon pote.
Salut, Sucre. Mon pote.
Adam t'attend.
Qui on fait tomber aujourd'hui ?
Désolé, Karl. Toi.
"Ces pleurnichardes" ?
Il fallait y penser.
Ce sujet avait du potentiel et voilà ce que tu en fais ?
Tes idées sur le genre sont dépassées.
Ça aurait pu passer dans les années 90, mais pas aujourd'hui.
Les années 90 n'étaient pas...
Ton article reprend les vieux clichés patriarcaux.
Plus que jamais, ce sujet doit être traité avec sensibilité et conscience.
La génération Z !
On respecte, on ne discrimine pas.
J'ai respecté les questions de genre.
- Ah bon ? - Pleurnichard·e·s.
Karl, tu as publié l'article sans mon accord.
Ça convenait peut-être à Benno, mais pas à moi.
Ça ne va pas fonctionner.
Pardon ?
Tu es viré sans indemnités.
Quoi ? Tu ne peux pas faire ça.
Je... Les gens m'adorent !
J'ai démonté tout le monde dans cette ville !
C'est différent, là.
Je te vire justement parce que tu ne comprends pas.
Monsieur Nieke.
Mme Geiger, je suis navré.
Le magazine n'a jamais voulu nuire à votre réputation.
Ce n'est rien. J'aurais souhaité m'entretenir avec M. Nieke.
Il ne travaille plus ici.
Tout se passe comme vous l'espériez.
J'ai juste un mot à vous dire.
Allez-y.
C'est personnel.
Dites-le ici. Écoutez tous, madame Geiger a quelque chose à dire.
Alors ?
Je sais que vous n'avez pas écrit votre article par intérêt journalistique.
Hier, vous avez pris un objet dans notre boîte de séparation.
C'est faux. Et puis, c'est quoi, cette poubelle ?
La boîte permet aux clients de se détacher symboliquement d'un objet
qui leur rappelle leur relation.
M. Nieke a pris quelque chose dedans.
Un objet dont votre ex s'était séparée.
Une petite voiture.
Une petite voiture ?
C'est ma petite voiture !
Une GT de 1970 ! On jette pas ça dans une boîte de pseudo-psychologie.
Je pense que vous avez voulu me rencontrer,
car vous croyez mon agence responsable de votre rupture.
Tout allait bien jusqu'à ce que Santje vous parle.
J'aimerais que vous compreniez
pourquoi votre relation s'est terminée.
Je suis venue vous offrir mon soutien dans le deuil de cette relation.
Merci.
Je vous en prie.
Au revoir.
Je me suis cogné l'orteil très fort.
Contre le placard. Ça m'a fait très mal.
Et la meilleure ?
Le marchand de glaces m'a vue.
Et toi ?
Le marchand de glaces.
Il était là et il avait de la glace à la banane.
Je t'aime très fort.
Maman ? J'ai oublié le cactus.
C'est rien, c'est qu'un cactus.
Mais j'avais promis.
Je peux pas venir, je dors déjà.
Tu as un sandwich au fromage, une prune, un cornichon et un biscuit.
Miam, délicieux.
Toi, un sandwich au miel, une banane, un concombre et des tomates.
Pas de biscuit ?
Peut-être...
Salut, Olaf.
Papa ? Je veux parler à papa.
Attends. Non, j'emmène Hedi à l'école. Tu en as besoin quand ?
Je te passe Hedi vite fait.
Ton chroniqueur préféré est de nouveau disponible.
Rappelle-moi. Merci. Au revoir.
Qu'y a-t-il ?
Un rencard. J'ai rencard avec Luca. Enfin.
Luca, il ? Ou Luca, elle ?
Toi et tes pronoms.
Je tiens pas en place. Il a dit qu'il voulait apprendre à me connaître.
Désolé. Tu n'es pas du tout mon genre.
Aucun de vous.
Navré.
Beaucoup de gens oublient de manger quand ils ont le cœur brisé. Et toi ?
Je n'ai rien mangé depuis trois jours.
Tu veux goûter ?
C'est bien que tu aies demandé de l'aide.
Tu as fait le premier pas.
Le premier ? Il y en a combien ?
Il faut prendre le temps.
J'ai 41 ans.
Comment je peux recommencer à zéro ?
Oui. Je ne me sentais plus très bien chez Splash.
Ils sont coincés et grand public.
Je me suis dit que je pourrais enfin écrire quelque chose pour vous.
Oui ! Je suis de retour sur le marché du travail, si on veut.
Non, je n'écris pas que des articles sexistes.
C'était dans l'air du temps.
Oui, c'était un peu moche.
Rappelle-moi si tu entends parler de quelque chose.
Tu es là car tu ne trouves rien d'autre.
Non, j'ai déjà reçu trois offres.
J'écrirai ce que tu veux. J'écrirai sur le destin.
Sur les sentiments.
Je m'excuserai publiquement et je retirerai ces...
conneries sexistes.
Écris-moi un vrai article.
Aucun problème.
Sur quoi ?
Écris sur le chagrin d'amour. Comment s'en remettre.
Sincèrement. Avec des sentiments. Et tu sais quoi ?
Pour que ça marche,
tu vas faire une thérapie avec Maria Geiger.
Sibylle, qu'est-ce qui est si difficile pour toi ?
J'ai toujours voulu avoir des enfants,
et je dois annoncer à mes parents que ça n'arrivera pas.
J'ai clairement été complètement à côté de la plaque.
Pour moi, c'est que...
la semaine dernière...
- Tout va bien. - Merci.
La kryptonite. Pour moi, c'est la kryptonite.
Timea est ma kryptonite.
Comme Superman.
Il est invincible, mais ce truc le rend vulnérable. La kryptonite.
Elle m'a ghosté partout. Même sur MySpace.
Elle n'utilise plus MySpace depuis longtemps.
Elle s'est connectée à son ancien compte
juste pour me ghoster.
Elle pense encore à moi.
Je sais ce que ça fait.
Mais ce genre de faux espoir, ça fait encore plus mal.
J'ignore ce que j'aurais pu faire.
Mais tu es Superman.
Karl.
Pardon. Désolé. Continuez, s'il vous plaît.
Non, on va t'écouter.
Vas-y.
D'accord.
Ma copine m'a quitté...
Non, s'il vous plaît. Ne faites pas ce bruit.
Karl, ça te fait quoi ?
Quand le groupe se montre empathique ?
J'ai l'impression qu'ils sont dingues.
On est tous libres.
On est libres de se fréquenter,
et quand ça marche plus, on rencontre quelqu'un d'autre. Et alors ?
Maintenant, vous êtes célibataire. C'est génial.
T'es un pervers, on devrait t'enfermer.
Bien. Vous et moi, dehors.
Je sais que vous n'êtes pas prêt à vous ouvrir,
mais ne gâchez pas les progrès de mon groupe.
Mais ils sont si...
Vous n'avez peut-être rien à faire ici.
Non.
Vous avez mal compris. Ce n'est pas un manque de respect.
Je respecte beaucoup les femmes qui ont le sens des affaires.
Les femmes en général.
Je...
Je veux vraiment apprendre.
Et,
je promets de ne plus jamais faire ça.
Deux conditions. Laissez mes patients tranquilles.
Et vous ferez tout le programme. Du début à la fin.
Bienvenue à la retraite des cœurs brisés.
Vous verrez. Vous vous remettrez sur pied avec nous.
Ça vous fera du bien. Vous surmonterez votre chagrin.
Voilà votre planning
et le livre qui l'accompagne. Ensuite...
Vos produits de soins, cette bouteille, celle-ci...
Pour bien dormir.
Et très important, votre tapis de yoga.
Tous les participants reçoivent autant de merchandising ?
Il est écrit ici que monsieur Nieke doit recevoir le package complet.
Je vois.
Voilà. Bon...
Et pour couronner le tout, quelque chose de génial.
Une petite sucrerie. Voilà.
Je détestais ça, même à l'école. Quel intérêt ?
Parfait pour l'introspection.
Mais je suis en paix avec moi-même.
Crois-moi. Maria sait ce qu'elle fait.
- Je l'ai pas encore vue. - Malheureusement, elle a eu une urgence.
Essaie d'ouvrir ton esprit.
Karl ?
Je peux ?
J'arrive tout de suite.
Tu as la vie facile, alors ?
Pour être honnête, ces derniers temps, pas trop.
Je traverse une phase difficile.
J'ai cru la même chose l'an dernier.
L'université a perdu une partie de son budget recherche.
Mais depuis que Timea est partie,
je ferais tout pour revenir à cette période.
Ça ne s'arrangera pas si tu ne parles que d'elle.
J'ai écrit un article sur les différentes théories
sur le temps qu'il faut pour surmonter une rupture.
Et ?
Je crois qu'il suffit de trouver le contraire de ce qu'on avait.
Timea est parfaite. Je ne veux pas son contraire.
Quelles sont les autres théories ?
La règle du gin tonic.
Il faut 4 000 gin tonic ou 527 maï taï.
Sans limite de temps.
Je vous sers quoi ?
Un verre de chaque boisson sur la carte.
C'est tellement dégoûtant Je ne veux pas de ça
Est-ce que tu penses aussi à moi parfois ?
C'est tellement
Sans toi
Et quand tu se sens seule
Est-ce que tu penses aussi à moi parfois ?
Ça va pas ?
Elle va se marier.
Quoi ?
Oui, elle épouse l'autre type. Dans trois jours.
Merde.
Pas de panique.
Tu vas pas la laisser faire.
Oui.
Quoi ?
Sois un homme. Va la voir et dis-lui comment ça se passe.
- Tu ne connais pas Timea. - Non.
Personne ne lui dit quoi faire.
Pourquoi tu crois qu'elle t'a dit ça ?
- Pour que j'arrête de l'appeler. - Foutaises.
Elle était pas obligée de répondre.
Elle veut que tu le saches.
Et que tu prennes les choses en main.
Ce serait...
Non, je pense que ce serait mal.
Ce serait mal.
- Non, c'est pas mal. - Si.
Ce n'est pas mal.
Viens faire la fête, mon tristounet. Allez.
Prends ma main. Allez, viens.
Reviens avec nous.
Avec les meufs !
Ça se passe pas comme tu voulais
Je t'ai offert mon cœur sur un plateau
C'est encore loin ?
On y est presque.
Mamie t'a sûrement déjà préparé 100 crêpes.
- Tu viendras me chercher quand ? - Dans trois jours.
Quatre, au maximum.
Zolt croit que quelqu'un s'est désisté. On paiera sa facture.
Ne t'investis pas autant.
Il peut plus travailler depuis la rupture.
Je te rappelle plus tard.
Oui. Je m'en occupe tout à l'heure.
Olaf ?
Notre invité spécial a-t-il déjà abandonné ?
Regarde.
Attention !
Karl s'entend très bien avec les autres.
Il m'a dit de séparer le sexe et l'amour.
De me masturber devant des acteurs qui m'agacent.
C'est n'importe quoi, mais,
pour la première fois depuis longtemps,
j'ai ri.
Super.
Ovide. Karl m'a donné un conseil d'Ovide.
Je dois faire comme si j'avais oublié Timea.
Il est tellement...
C'est bon. Je crois que j'ai compris.
C'est pourquoi je vous demande de laisser faire les thérapeutes.
Ils sont formés pour ça.
On n'a pas vraiment besoin de thérapie pour un chagrin d'amour.
Je sais que c'est votre gagne-pain, mais c'est un peu comme
quand on payait pour les sonneries.
Un peu de temps aurait suffi à régler le problème.
5,99 pour un crocodile qui chante ?
Je veux dire...
que peut-être,
ma thérapie aide aussi.
Et elle est gratuite.
À part pour les boissons.
- Et le compte Tinder. - Le compte Tinder.
On a thérapie de groupe à 15 h.
Si nous voyons notre relation comme notre seule source de bonheur,
quand le puits est à sec, nous souffrons.
Il y a beaucoup d'autres choses qui peuvent nous rendre heureux.
La nature ?
Oui, mais tu peux trouver quelque chose de plus spécifique.
Un jean qui me va bien ? Ça marche ?
Oui, ça marche.
Un bon repas, peut-être.
Danser ? Par exemple.
Danser. Oui. Bien.
Les pingouins.
Je sais pas, je trouve que les pingouins ont l'air sympa.
C'est mignon, Sibylle.
Karl ?
Le sexe sans attaches.
Et l'histoire des pingouins,
je trouve ça vraiment mignon.
J'adore les pingouins.
Leur façon de marcher...
Ou leur façon de se serrer quand ils ont froid.
Ou leur façon de glisser sur la banquise sur le ventre.
Vraiment adorable.
Quelqu'un qui déteste les pingouins est forcément un psychopathe, non ?
On va faire un tour ?
Il faut serment de fidélité et pétales de rose ?
Non, mais dire "sexe sans attaches" au lieu de "sexe", ce n'est pas neutre.
Depuis le début, vous fuyez l'engagement.
Vous êtes comme un papillon.
Quoi ? Je ne suis pas un papillon.
Je suis Han Solo.
Mais Han Solo finit avec Leia.
Et elle lui fait sortir la poubelle ?
Ils ont un enfant, galèrent et se séparent.
- Je regarderai pas cette suite. - Mais elle existe.
Parfois, le sexe suffit.
Vous n'avez jamais tiré un coup en boîte ?
Ce n'est pas pour trouver l'amour. C'est juste du sexe.
Oui. Ce serait horrible de tomber amoureux en faisant l'amour.
Les relations ne rendent pas heureux.
Faux. Ce n'est pas la seule chose qui rend heureux.
Exactement.
POURQUOI PLEURER QUAND ON PEUT DESSINER ?
Quand as-tu bien dormi pour la dernière fois ?
Tu veux méditer ?
Parler ?
Non.
Aller nager ?
- Je n'ai pas apporté de maillot. - Moi non plus.
Ça fait du bien !
Oui !
- Tout va bien, ma puce ? - Viens me chercher tout de suite.
Svea et Feli vont au skatepark tous les jours. C'est paumé, ici.
Respire, chérie.
Il y en a peut-être un près de chez mamie. Demande aux enfants des voisins...
Tu comprends rien.
Merde.
C'est de l'herbe ?
Nous, les mères, on doit prendre soin de nous.
Ma fille veut rentrer à la maison
pour aller traîner au skatepark.
Elle sait pas en faire. Je lui ai acheté une planche
qui sert juste de déco.
Quoi ?
Rien. Vous n'avez jamais traîné dans un skatepark ?
Ça rendra la thérapie supportable. On aurait dû commencer par là.
Le reste, c'est du gâchis pour vous.
Vous voulez tout ce que vous voyez,
mais dès qu'il s'agit de vous impliquer émotionnellement,
vous fuyez.
L'amour, c'est du travail. Peu l'admettent.
Ils rêvent tous de leur grand amour.
Parfait, épanouissant.
Mais c'est un idéal...
... qui a été inventé pour vendre des cartes et des fleurs.
Je suis d'accord.
Une absurdité.
L'amour romantique est un idéal que peu de gens atteignent.
Et qui conduit beaucoup d'autres à trop attendre de leurs relations.
Alors ils sont malheureux.
Une question.
Vous croyez au grand amour romantique ou pas ?
Bien sûr que oui.
Vous n'y croyez pas du tout.
Mauvais pour les affaires.
Que puis-je dire ?
Je ramasse les morceaux et j'essaie de remettre sur pied
des individus qui peuvent aussi être heureux seuls.
On ne peut plus faire ça.
C'est la faute de toutes ces comédies romantiques,
avec leur mièvrerie qui fait tourner la tête aux gens.
Et leurs chansons cucul.
Et les couchers de soleil.
Pas de quoi s'emballer.
La Terre tourne en permanence, 24 heures sur 24.
Le soleil se couche toujours quelque part.
Pas vrai ?
Du point de vue de la biologie évolutive, c'est aberrant.
La nuit tombe, les animaux sauvages sortent.
Toi et ta femme néandertalienne, asseyez-vous donc bien en vue
pour admirer le coucher de soleil. Sérieux !
Vous entendez ça ?
J'ai dix euros sur moi.
- Vous allez demander un air ? - Non.
C'est pour qu'il parte.
C'est agréable de rencontrer une femme qui...
Je ne suis pas une femme.
Je suis votre thérapeute.
Offert par la maison.
Excusez-moi, combien pour 15 minutes ?
Dix euros.
Vous savez quoi ?
Il adore "Eternal Flame".
Oh non, non...
Non.
Désolé. Panne d'oreiller.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Pas dans sa chambre ni à la piscine,
et il ne répond pas au téléphone.
Qu'y a-t-il ?
Turgay a disparu.
Il faut vérifier les salons.
Qu'y a-t-il aujourd'hui ?
C'est à cause du mariage.
C'est pas possible.
- C'est Timea. - Pardon ?
La Timea de Turgay !
Il veut empêcher le mariage !
Qui lui a mis une telle idiotie en tête ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Elle veut pas l'épouser. C'est une comédie.
- Elle veut qu'il s'affirme. - Une comédie un peu chère !
Vous vivez sur quelle planète ?
Désolée.
Bon sang.
Que portez-vous ?
Du balai !
- Une thérapeute ne peut pas dire ça. - Je m'en fiche.
Vous avez entraîné un innocent dans vos idioties. Ça va être terrible.
Non. Vous ne supportez pas d'avoir tort.
Cassez-vous ! Je vais essayer de rattraper vos conneries.
Non ! Vous ne pouvez pas...
Chère Timea,
cher Egbert,
chers parents et amis des mariés,
chacun de nous est à la recherche de quelqu'un.
De cette personne si difficile à trouver.
Cette personne spéciale
qui nous complète, qui nous comble, qui nous rend meilleur.
Il doit être là.
Peut-être qu'il n'est pas venu.
... quand tu me chercheras de tout ton cœur, tu me trouveras...
- Ça va anéantir ses progrès. - Laissez-le faire ses choix.
Il n'a pas choisi de faire ça, vous l'y avez incité.
- Non. - Il va s'humilier.
Timea et Egbert ont choisi ce vers...
Turgay !
- Turgay ! - Sérieux ?
Désolée.
Chère Timea, cher Egbert.
Devant nous se tiennent...
Vous faites quoi ? Vous ne pouvez pas.
Non. Restez ici !
Devant Dieu, notre Seigneur, ceux qui doivent être unis...
Ressaisissez-vous.
Oh non.
Mais si quiconque dans cette assemblée a une objection...
Merde !
... à l'égard de cette union...
qu'il ou elle parle maintenant ou se taise à jamais.
- Ça se propage ! - Le chapeau !
Timea.
- Turgay ? - Au feu ! C'est pas vrai !
T'en fais pas. Vous allez pouvoir partir.
Je suis originaire du coin.
Fascinant.
Tu prends toujours du lait ?
D'avoine, maintenant, mais je vais faire une exception.
Toutes ces photos de chats dans son bureau...
Il y a clairement un désir d'enfant.
Toujours intéressé ?
Vous voulez même pas me soigner.
Non, je peux pas. Vous m'en empêchez.
J'ai pas besoin de thérapie.
Je veux juste récupérer mon boulot.
C'est pas très concluant.
Coucou ! Maman est là !
Le commissariat m'avait manqué.
Ado, Karl finissait souvent là-bas.
Ils voulaient donner son nom à la cellule.
- Venez à la maison. - Quoi ?
Pas question. Ramène-nous à l'hôtel.
Oui. On aimerait retourner à l'hôtel, merci.
Tout ce qu'il dit sur moi n'est pas vrai.
Ma salade de pommes de terre est délicieuse.
On n'en veut pas.
S'il te plaît, maman, ramène-nous à l'hôtel et...
Merci.
Finalement, Hilde, on viendra avec plaisir.
- Quoi ? - Il n'a rien dit sur vous.
Ni sur toi.
- Où vous êtes-vous connus ? - Arrête.
À mon travail. Karl voudrait peut-être vous raconter ?
Non ?
Pour éviter les malentendus...
On est amis. Amis.
Vous couchez ensemble, c'est l'essentiel.
Les formalités suivront.
On se croirait dans un petit musée des années 90.
DJ Bobo, "Love is All Around".
J'avais un poster des Backstreet Boys.
Il doit bien y avoir...
- C'est de l'intrusion. - C'est devenu ma spécialité.
C'est bon signe que vous ayez gardé tout ça.
Il y avait un cœur là-dedans.
"Mon cœur bat comme un fou quand il te voit."
C'était pour l'école.
Et dire que vous gagnez votre vie en écrivant.
Et ça ?
Tu veux en parler ?
Tu n'as jamais rien fait de stupide ?
Il n'existe pas de boîte assez grande.
Viens, on est là pour manger.
Il ne sort qu'avec des bimbos.
Il évite les femmes qui lui ressemblent. Il ne veut pas être blessé.
L'engagement le pétrifie.
Je suis étonnée qu'il ose faire ses lacets.
C'est notre faute, à Wilhelm et moi.
Même si, après quelques faux départs, notre divorce s'est conclu à l'amiable.
Et Karl était déjà grand, il avait 16 ans.
- Pourquoi... - Pourquoi on s'est séparés ?
On n'avait plus qu'une chose en commun.
On s'était mariés le même jour.
On a donc divorcé. Pour des raisons de santé.
Chaque fois qu'on se voyait, on avait la nausée.
On aimait l'absence de sexe.
Chaque jour, du lundi au dimanche,
il n'en était jamais question.
Maman, arrête.
Cette blague a fait un malheur la semaine dernière. Tu n'as pas d'humour.
Il n'aime pas que je parle de ça sur scène.
Elle fait des blagues pourries sur son mariage.
Pourries ? Voyons.
Restez jusqu'à mercredi. Je me produis au théâtre.
Karl n'a jamais vu le spectacle. Je vous prendrai des billets.
Je préfère encore me faire tatouer.
Ta mère est trop drôle.
Oui, mais à petite dose.
C'est pas le cas de toutes les mères ?
Si.
Je peux te poser une question ?
Elle s'appelait Claudia.
On était ensemble depuis nos 14 ans, et,
après le lycée...
je l'ai demandée en mariage.
Je voulais pas la perdre.
Mais elle...
A refusé.
Et c'est compréhensible.
Elle venait d'avoir son bac, elle voulait voir le monde,
pas épouser son premier petit copain.
Elle a vu la bague et a paniqué. Elle a rompu avec moi.
C'était ton grand amour ?
Ça n'a pas été si terrible.
Sérieux. J'ignorais que la bague était encore là.
Et finalement, c'est mieux comme ça.
Je serais une épave.
Heureusement que ça a pas marché.
Ravie qu'on ait fait ce détour.
- Maintenant, on a une approche. - C'est pas une approche. C'est rien.
Ça a dû faire très mal à l'époque. Tu as été profondément blessé.
Oui, et alors ? Comme tous tes clients.
Mais pas toi, pas vrai ?
"J'ai eu le cœur brisé." Tu as tout inventé, n'est-ce pas ?
C'est juste un coup de pub.
Bonne nuit.
- T'inquiète, tu ne m'attires pas du tout. - Toi non plus.
Tant mieux.
Mais je ne l'ai pas inventé. J'ai eu le cœur brisé.
Par Olaf.
Il t'a trompée ?
Oui. Il m'a quittée pour les pingouins.
- Voilà pourquoi tu détestes en parler. - Je les déteste.
- Psychopathe. - Toi-même.
Olaf est zoologiste et climatologue.
Sais-tu que les pingouins sont menacés ?
- Et Olaf va les sauver ? - Oui.
Il bosse pour une fondation, dans le monde entier.
Il est toujours en déplacement, et moi, je suis là avec notre fille.
Tu t'en sors plutôt bien.
Merci.
À part la fumette et l'attitude Mère Teresa et madame je-sais-tout.
Et les totems en carton façon Kim Jong-un.
- D'un goût douteux. - Sois pas jaloux.
Tu le vois parfois, non ? Le père de ta fille ?
Oui, quand il est en Allemagne.
Quand il n'est pas là...
Les visites sont courtes. Il nous téléphone, surtout à Hedi.
C'était une décision commune, pour la bonne cause, puis...
Parfois...
Parfois, même après toutes ces années, je me dis que
s'il voulait revenir...
C'est idiot.
Non.
Ce n'est pas idiot.
Sauver la Terre est une cause très importante...
mais si ça devait m'empêcher d'être près de toi,
je la laisserais sombrer.
Il t'arrive quoi, Han Solo ?
Tu t'adoucis.
Tu peux laisser Han Solo en dehors de ça ?
Non.
C'est un superbe hôtel. Il va vous plaire. Très romantique.
Pas de bagages ?
Un jeune couple n'a pas besoin de vêtements.
Je suis sa thérapeute.
Quoi ?
Rien.
Je suis désolée pour hier.
Pas moi. Ça m'a plu.
Ne me regarde pas comme ça.
C'est mon client. C'est inacceptable. C'est une très mauvaise idée.
Qu'est-ce qui te retient ?
Ça ne mènera à rien.
Et tu cherches quelqu'un pour partager une vie de famille.
Je ne cherche rien !
Parce que tu as déjà tout. Un appartement vide à gérer.
Olaf et moi sommes amis. C'est bien pour Hedi.
Et c'est une bonne excuse pour ne pas t'engager.
Tu te rends compte que vous vous ressemblez ?
Vous pourriez apprendre à prendre des risques ensemble.
On ne se ressemble pas du tout.
Il souffre du syndrome de Peter Pan. Je suis une adulte avec une enfant.
Il m'a fallu du temps pour me remettre après Olaf.
Tu trouves vraiment que tu t'es remise ?
Merci, ma chère collègue.
Je dois retourner au bureau. Martha va terminer.
Pas le temps de dire au revoir.
Normalement, c'est mon truc, de m'éclipser après le sexe.
Mais je te laisse le rôle.
Le sexe, c'est le sexe. Rien de plus ou de moins.
Ça ne veut rien dire de plus pour moi.
Tant mieux. Pareil pour moi.
Que dalle.
C'est ça.
Après, on dit merci. Et on s'en va.
Merci.
Comme ça.
- Salut. - Salut.
Tu hais les couchers de soleil.
J'en parlais avec quelqu'un récemment.
La seule autre personne qui les trouve surfaits.
Maintenant, à chaque fois, je me demande si elle le déteste aussi.
Tu sais comment ça s'appelle ?
L'amour, mon pote.
Ta gueule.
- Bonjour. - Qui est-ce ?
- Bonjour. Qui es-tu, toi ? - Hedi.
Karl ?
Que fais-tu là ? C'est chez moi, ici.
Prends un rendez-vous.
Je me demandais où étaient passés tous les totems.
On n'en a pas à la maison.
Ce serait pratique. Vous pourriez effrayer les cambrioleurs avec.
Ou vous en servir de portemanteau.
Ou jouer au bowling.
Je vais au skatepark.
Rentre pour 18 h.
- Salut, Hedi. - Salut !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais te dire que je suis contre l'idée
de ne plus parler à quelqu'un après avoir couché avec.
Un café ?
Même un mauvais.
J'ai du mauvais café.
Ça ne peut pas devenir une habitude.
Non, ça ne peut pas...
devenir une habitude.
Mais on peut peut-être le refaire une fois.
Attends.
Laisse la chanson.
Salut.
Je...
Je n'étais pas dans le quartier et...
- J'ai pensé... - Désolée. Pas aujourd'hui.
C'est la folie à l'agence, Hedi est malade et je n'ai pas de nounou.
Je peux garder Hedi.
Je suis un super nounou.
Bon...
Tu sais quoi ?
On va chercher tes symptômes sur Internet.
Alors...
Perte d'appétit ?
Fièvre ?
- Tu dors bien ? - Pas vraiment.
Troubles du sommeil.
On a un diagnostic.
C'est grave ?
Crise de la quarantaine, problème de prostate ou...
chagrin d'amour.
Laisse-moi deviner : 11 ans, un skateur qui ne te remarque pas.
Comment tu sais ?
Tu as un skate tout neuf, et j'ai de l'expérience.
Il a les yeux les plus verts du monde.
Mais il me regarde jamais.
Je suis pas expert en chagrin d'amour,
mais je suis doué en séduction.
Mon vieux skate.
Bon. À ton tour, Hedi.
Tu vas y arriver.
Super !
Bonjour, jeune fille. Je suis le docteur Nieke.
Alors, vous avez eu un accident de skate
parce qu'un idiot vous a fait faire du skate dans son appartement.
Les gens ne comprennent pas.
Si on fait du skate,
c'est pas pour le skate.
Alors,
c'est lequel, Oskar ?
Lui.
Hedi, attends. Laisse cette planche de gamins. Prends la mienne.
Cool, ta board !
- À toi de choisir. - Ça y est.
- Coucou. - Salut !
Ça va mieux ?
Oui, super.
Tu es doué.
On a fait des pizzas !
On a tout fait.
Avec plein de légumes.
Énormément.
Des tonnes.
À moi ?
On a le droit de tricher ?
Ton chagrin efface ce que tu as ressenti pendant les bons moments.
Mais ce sont tes bons moments. C'est ton cœur, ton amour.
Tu choisis à qui tu le donnes.
Turgay m'a appelé.
- Tu es au courant ? - Timea est revenue.
Elle a été impressionnée qu'il parle au mariage.
Je ne dirai pas qui lui a conseillé ça.
Ne le dis pas.
Le super thérapeute !
C'est quoi, ça ?
Le petit déj' de Hedi.
J'ai promis de rapporter du dessert.
Tu es doué avec elle.
C'est grâce à elle. Elle est géniale.
Accepte le compliment.
Ce n'est pas facile pour moi de dire ça.
Tu n'as pas remarqué que je suis introvertie ?
Il paraît que les introvertis ont besoin qu'un extraverti s'occupe d'eux.
On est quoi ?
On n'est pas toujours obligés de définir les choses.
Il te montre qu'il t'aime bien ?
Je lui montre clairement qu'elle compte pour moi.
Mais il ne dit rien.
Je lui dirai demain. Demain.
Vous pouvez tenir la porte ?
Oui.
Merci.
- Je la tiens. - Merci.
Le cœur brisé ?
Je blague. Ma copine soigne les cœurs brisés.
Vous venez bien voir Maria Geiger ?
Oui.
Elle sera ravie. Elle adore les fleurs.
Je voulais la remercier pour le succès de ma thérapie.
Elle n'est pas encore rentrée. Je prends les fleurs ?
- Salut, Karl. - Salut, Hedi.
Que fais-tu là ?
Je vais m'absenter quelque temps.
Pourquoi ?
C'est compliqué. Je t'expliquerai une autre fois.
- Je te rends ton skate ? - Pas question. C'est un cadeau.
Au revoir, Hedi. Prends soin de toi.
Papa ! Tu es déjà là !
On m'a proposé un travail.
Dans un labo pour la biodiversité.
À Potsdam.
Je n'aurais jamais dû t'abandonner.
Je le regrette, Maria.
C'était pour la bonne cause, pas par égoïsme.
J'aurais dû vous faire passer avant.
Le monde est dans un sale état.
Mais si je ne peux pas voir ma famille...
je préfère le laisser sombrer.
J'ai...
J'ai peut-être rencontré quelqu'un.
Alors...
On peut se laisser du temps.
On peut garder les deux apparts.
Je veux être près de vous.
Mec. Pourquoi dans ma chambre ?
Désolé. C'est la bonne. Je le sais. Comment ça s'est passé, toi ?
J'en sais rien.
Désolé. Je reviens.
Un sandwich au fromage, une mandarine, du concombre,
et pour une fois, une barre chocolatée.
Tu as un sandwich au miel, une tomate, une mandarine,
et un peu de gâteau.
C'est bizarre, il ne restait qu'un petit morceau.
Oui, j'ai mis le reste pour papa.
Un petit déj' très sain pour papa.
C'est son premier jour.
Il vient me chercher à l'école toute la semaine.
- On pourra préparer mes invitations ? - Bien sûr.
Le premier anniversaire dont je me souviendrai avec papa.
Je peux inviter Karl ?
- Tu sais pas quand il revient ? - Non.
Il ne t'a pas dit combien de temps il partait ?
Papa !
Ça va ?
- Bonjour. - Bonjour.
Papa, regarde. J'ai une surprise pour toi.
Il a dit à Hedi qu'il partait quelque temps.
J'aurais dû le voir venir. C'est ce qu'il fait toujours.
Il m'a ghostée. Il répond ni au téléphone ni aux textos.
Je m'en veux, parce que je pensais qu'il allait changer.
Quel cliché !
- Que se passe-t-il avec Olaf ? - Je ne sais pas.
Je devrais peut-être lui laisser une chance.
Essaie de te lever avant que les voisins
ne se plaignent de l'odeur de mort.
Ça va aller.
Tout. Tout était génial.
Vraiment ? Même pas un petit truc agaçant ?
Non, rien.
Pas depuis le retour de papa. Et toi ?
J'aime bien Oskar.
Oskar m'a dit que ses parents ne restaient ensemble que pour lui.
Il les a entendus parler. C'est idiot, non ?
Eh bien...
Les parents mettent parfois leurs besoins de côté.
Parfois, ce qui compte pour les parents, c'est que l'enfant aille bien.
Je vais bien quand papa est là.
Il m'a dit qu'il ne partirait plus jamais.
Il me l'a juré.
Même si vous n'êtes plus ensemble.
Tu vas écrire l'article ou non ?
Tu veux récupérer ton poste ou tu t'en fiches ?
J'en sais rien.
Ressaisis-toi et rappelle-moi.
Quand on se prend l'amour en pleine face.
Ceux qui ne croient pas aux peines de cœur
prennent le plus cher.
Comme une tempête de glace en juillet
ou le crochet gauche de Frazier.
J'étais de ceux qui refusent d'admettre que l'amour a un prix.
On peut avoir mal.
Et pas qu'un peu.
Le genre de chagrin qui paralyse.
J'ignore quand ça passera.
Peut-être jamais.
Peut-être que c'est comme ça.
On doit laisser un morceau de son cœur quand un amour prend fin.
Un morceau usé qui ne resservira plus.
Le cœur rétrécit.
Peu importe. On ne le réutilisera plus.
Autant le jeter à la poubelle.
Mais non.
On finit par guérir. En tout cas, c'est ce qu'on dit.
Il suffit d'attendre que le cœur apprenne à aimer sans ce morceau.
On ne peut qu'espérer que le reste de notre cœur se remette
et soit encore assez grand
au cas où quelqu'un voudrait en prendre un autre morceau.
Je suis heureuse que tu sois là pour Hedi.
Oui, parfois, le temps gâche tout.
Donne la clé à Hedi. Elle peut venir quand elle veut. Jour et nuit.
JE POURRAIS ÊTRE TON EXTRAVERTI.
Non.
Merde.
Turgay.
Je suis enfermé dans la salle de bains.
Ouvre, espèce de lâche !
J'ai dit à Timea que je la quittais.
Elle a dit qu'elle ne l'acceptait pas et...
Turgay !
... j'ai plus de ligne de défense.
Ouvre !
Si j'ouvre...
Ouvre ! Espèce de lâche !
... ça recommencera.
La kryptonite n'existe pas !
Quoi ?
Ça n'existe pas ! La kryptonite n'existe pas !
Ouvre la porte ! Ou je la défonce !
Tu as dix secondes pour partir de chez moi.
Après j'appelle la police.
Cinq secondes.
J'ai réussi.
- J'ai réussi. - Oui, tu as réussi.
Une fête costumée, ça va te faire du bien.
Karl est là ?
Salut.
Désolé.
J'ai trouvé ta carte.
- Pardon d'avoir tardé. - Tu avais beaucoup à gérer.
Tu veux aller boire un verre ?
Je peux refuser ?
Évidemment.
Tu sais...
J’ai...
J'ai fait une super thérapie.
J'ai appris ce que c'était d'aimer.
Et alors ? C'est comment ?
Comme la chute libre.
Les gens disent que c'est le meilleur sentiment du monde.
On vole, presque en apesanteur.
Mais ils oublient un truc crucial.
Ce n'est pas l'air dans lequel on flotte qui compte,
c'est le parachute.
La certitude que tu ne t'écraseras pas.
C'est la différence entre la chute libre et le crash.
Mais après tout, tu es l'experte en amour.
À l'agence peut-être, mais dans la vie, je suis novice. Tu le sais.
Et...
Une novice a le droit de se tromper, parfois, non ?
Pas en chute libre.
C'est moi !
Zolt !
Comment ça va ?
J'ai arrêté de grimper sur les toits.
Enfin, presque.
C'est un bon début.
Tu as trouvé quelqu'un ?
Non.
Je crois au destin.
Ça n'existe pas.
Que des coïncidences.
Tom et moi...
c’était le destin.
Ce genre de choses n'arrive pas deux fois.
Écoute.
Tu fais une thérapie du cœur.
Un type écrit un article merdique sur ta thérapeute.
Il est viré, part en vrille.
Puis il doit suivre une thérapie avec la même personne.
Ça sonne faux, non ?
Carrément.
Anton !
Voici Zolt.
Prof de saxophone.
Voici Anton, le pire saxophoniste du monde.
Quelle coïncidence !
Salut.
Les coïncidences, ça n'existe pas.
Non.
Où est-elle ?
Toi ! Tu l'as retourné contre moi !
- Karl ? - J'ai quelque chose à te dire.
- Ce n'est peut-être pas le moment. - Je...
Je t'aime.
Aïe ! C'est froid.
Gardez bien le froid dessus.
Je crois que ma thérapie est terminée.
C'est que le début.
- Aïe. - Désolée.
Encore ?
Ça fait mal, là ?
Et ici ?
Que c'est cucul !
Affreux.