Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Όταν με άφησε ο σύντροφός μου, ένιωσα εντελώς άδεια.
Είχα χάσει κάθε ελπίδα για το μέλλον. Ήμουν χάλια.
Τελικά συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να πάψω να πρήζω τους φίλους μου.
Κατάλαβα ότι μετά από δύο-τρεις μήνες, όλοι περιμένουν από εσένα να είσαι καλά.
Μα εγώ δεν ήμουν.
Και τελικά έμεινα μόνη με τη μιζέρια μου.
Και είπατε στον εαυτό σας
"Θα φτιάξω ένα γραφείο για ραγισμένες καρδιές".
Δεν συνέβη τόσο γρήγορα.
- Δεν μπορώ χωρίς αυτόν. - Όλοι πονούν όταν ραγίζει η καρδιά τους.
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΡΑΓΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
ΜΑΡΙΑ ΓΚΑΪΓΚΕΡ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ, ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ
ΣΑΣ ΡΑΓΙΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ; ΚΛΕΙΣΤΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!
Σε τελική ανάλυση, αυτό προσφέρω στις ραγισμένες καρδιές.
Μια στήριξη.
Αυτό είναι μόνο η αρχή, Σάντγιε. Μόνο η αρχή.
Όχι. Τελειώσαμε.
- Μα είναι η τέλεια σχέση! - Αυτό δεν είναι σχέση, Καρλ.
Και τι είναι τότε;
Σεξ και πρωινό.
Είναι και τα δύο σημαντικά σε μια σχέση.
- Καλά. - Έλα, μωρό μου.
Ας... Δεν μπορούμε, τουλάχιστον, να κάνουμε ένα ντουσάκι μαζί;
Θα κοιτάξω εμένα επιτέλους.
Πώς νιώθω. Και νιώθω καλά μ' αυτό. Όπως ακριβώς είπε η καρδιοθεραπεύτριά μου.
- Η ποια; - Η καρδιοθεραπεύτριά μου.
Λέει ότι δεν ξέρεις ν' αγαπάς.
Τι πράγμα;
Το αυτοκινητάκι μου;
Ποιο;
Το GT μου του '70.
Άντε γαμήσου.
Σάντγιε!
Είναι συλλεκτικό!
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΡΑΓΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
Καρλ;
Τι κάνεις εδώ;
Εδώ μένω.
Την απάτησες;
Ήθελε να γνωρίσει τη μάνα σου και το έληξες;
Καμία σχέση.
Πάντα το λήγεις, όταν αρχίζεις να δεσμεύεσαι.
Εκείνη με χώρισε.
Μάλιστα. Η Σάντγιε σού πήρε την παρθενιά.
Λες ανοησίες. Έχει ξανασυμβεί πολλές φορές.
Απλώς δεν το κάνω θέμα.
Και δεν ήταν δική της απόφαση.
Κάποια της έβαλε ιδέες ότι δεν της αξίζω.
- Μια καρδιοθεραπεύτρια. - Από εκείνο το γραφείο;
Στάσου. Μην...
πας εκεί.
Όχι στο κρεβάτι μου, ρε φίλε. Πας καλά; Γιατί το κάνεις αυτό;
Και είπατε στον εαυτό σας
"Θα φτιάξω ένα γραφείο για ραγισμένες καρδιές".
Σκέφτηκα "Αφού δεν μπορώ να πηδηχτώ, θα καταστρέψω τις σχέσεις των άλλων".
Σε τελική ανάλυση, αυτό προσφέρω στις ραγισμένες καρδιές.
Μια στήριξη.
Ωραίο θέμα, υπέροχη γυναίκα.
- Ευχαριστώ. - Πώς θα το προσεγγίσεις;
Η τύπισσα έκανε δημόσιες σχέσεις στην DWH. Ξέρει από μάρκετινγκ.
Τώρα κατασκευάζει συναισθηματικά κενά για να μπορεί μετά να τα διορθώνει.
Με 120 ευρώ την ώρα.
Όχι πάλι τα ίδια. Δεν γίνεται να τρώμε μηνύσεις για κάθε σου άρθρο.
Όχι άλλες καταγγελίες.
Προτιμώ να μάθω πώς το κάνει.
Γράψε για τις ραγισμένες καρδιές, πώς γιατρεύονται.
Μάλιστα. Μ' εσένα αρχισυντάκτη, το Splash θα προορίζεται για αισθηματίες;
Τα αισθήματα δεν είναι πια ντροπή. Μπορούμε να μιλάμε γι' αυτά.
Βεβαίως.
Για 120 ευρώ την ώρα.
Αλλά, ξέρεις κάτι; Δώσε μου 150.
Θα γιατρέψω την καρδιά σου, το σκορβούτο και το δάγκωμα μονόκερου.
Τρία σε ένα.
- Γράψε το άρθρο. - Ευχαριστώ.
Δεν θέλω, όμως, άλλο ένα ξεμπρόστιασμα.
Εντάξει.
Καλώς ήρθατε στο Ας μιλήσουμε για ραγισμένες καρδιές.
Περάστε. Η Μαρία θα σας δει σύντομα.
ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΕΒΔΟΜΟ ΟΥΡΑΝΟ
Η Βόρεια Κορέα των μοναχικών καρδιών.
Σας εντυπωσιάσαμε;
Γεια. Μαρία Γκάιγκερ.
Καρλ Νίκε. Περιοδικό Splash.
Μου αρέσει το άβολο ξεκίνημα στις συνεντεύξεις μου.
Μάλιστα.
Δεν νομίζετε ότι αυτή η προσωπολατρία φτάνει στα όρια της εμμονής;
Όχι. Έχουμε πολλές καρδιές στο ντεκόρ.
Συμβολίζουν την αγάπη.
Και γιατί πρέπει να τη συμβολίζετε;
Για να δείξουμε τι κάνουμε εδώ. Μπισκότο;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν αρκεί το "Ας μιλήσουμε για ραγισμένες καρδιές";
Θέλετε να προκαλέσετε τον Κιμ Γιονγκ Ουν;
Καθίστε.
- Μπορώ να το ηχογραφήσω; - Φυσικά.
Θα χαρώ να σας πω τι κάνουμε εδώ.
Ξέρετε, οι άνθρωποι που τους ράγισαν την καρδιά,
συχνά διστάζουν να αποταθούν σε έναν ψυχοθεραπευτή.
Εντούτοις, ο πόνος που βιώνουν είναι ένα είδος κατάθλιψης.
Όλα καλά;
Ναι.
Έφτιαξα αυτό το γραφείο εξαιτίας μιας προσωπικής εμπειρίας.
Γνωρίζω όλες σας τις συνεντεύξεις.
Τότε, τι θέλετε να μάθετε;
Πείτε μου πώς ακριβώς λειτουργεί όλο αυτό;
- Έρχεται μια γυναίκα... - Ή ένας άντρας.
Ή ένας άντρας που είναι ακόμα σε μια σχέση.
Ναι, μπορεί να συμβεί κι αυτό. Οι καρδιές ραγίζουν και μέσα στις σχέσεις.
Και τους συμβουλεύετε να αφήσουν τον σύντροφό τους;
Όχι, ξεκινάω μια διαδικασία, δεν δίνω συγκεκριμένες συμβουλές.
- Άρα η γυναίκα είναι δυστυχής... - Ή ο άντρας.
Ή ο άντρας. Και φτάνετε στο συμπέρασμα:
ο τύπος δεν ξέρει ν' αγαπάει.
Ναι, συμβαίνει. Μερικές φορές...
είμαστε τόσο πληγωμένοι, που δεν εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας.
Όμως δεν γνωρίζετε τον άντρα, για τον οποίο μόλις κάνατε διάγνωση.
Δεν αναλαμβάνουμε ζευγάρια.
Άρα βγάζετε συμπεράσματα εξ αποστάσεως,
χαρακτηρίζοντάς τον ανίκανο να αγαπήσει.
Δεν βγάζουμε συμπεράσματα ούτε ετυμηγορίες.
Όμως, κάποιοι δεν ξέρουν να αγαπούν.
- Αντίο. - Αντίο.
Το αυτοκινητάκι μου!
Αντίο. Καλή σας μέρα!
Αυτή είναι η κατάσταση των γυναικών του 21ου αιώνα:
αυτοπραγματώνονται ακόμα και στην προσωπική τους ζωή,
τσιρίζουν ότι δεν παίρνουν υψηλές θέσεις κι αλλάζουν γένος στα ουσιαστικά.
Αλλά μόλις ένας από τους άντρες που παραμερίζουν με χαρά,
τολμήσει να κάνει πίσω αυτοβούλως, τότε μπαμ!
Η σύγχρονη μητριαρχική μιμόζα
επιστρέφει στην τυπική γυναικεία συμπεριφορά
πριν προλάβει να πει "σεξιστικές βλακείες".
Ενδιαφέρον.
Υπερβολικό;
- Και λίγα λες. - Τέλεια.
"Μετά από 50 χρόνια σεξουαλικής απελευθέρωσης,
μια επιτήδεια που διψά για προβολή, θησαυρίζει".
"Γιατί η γυναίκα δεν έχει καταλάβει ότι η ελευθερία έχει ένα τίμημα.
Μπορεί να φας χυλόπιτα. Σιγά το πράγμα".
"Για τις προηγούμενες γενιές, τα συναισθηματικά τραύματα
που καταγγέλλουν αυτές οι φλώρισσες, θα ήταν πασατέμπος".
Απίστευτο.
"Και πάνε και ξοδεύουν όσα βγάζει ένας κούριερ σε δύο μέρες
για να πουν σε μια γυναίκα περιστοιχισμένη από εικόνες του εαυτού της
σαν ναρκισσιστική βασίλισσα του χιονιού
ότι ο Μπερντ δεν γουστάρει πια το πιπί τους".
Καλημέρα.
Γεια σου, δικέ μου.
Γεια σου, Σούκρε.
Σε περιμένει ο Άνταμ.
Ποιον θα ξεκάνουμε σήμερα;
Λυπάμαι. Εσένα.
"Φλώρισσες";
Υπάρχουν και θηλυκοί φλώροι.
Αυτό βρήκες να κάνεις με ένα τόσο σημαντικό θέμα;
Οι απόψεις σου περί φύλου είναι ξεπερασμένες.
Ίσως αυτά να περνούσαν τη δεκαετία του '90, άλλα πάνε 30 χρόνια.
Η δεκαετία του '90 δεν...
Το άρθρο σου αναμασάει τις παλιές πατριαρχικές βλακείες.
Πρέπει πλέον να προσεγγίζουμε αυτό το θέμα με ευαισθησία και συναίσθηση.
Η "Γενιά Z"!
- Να σεβόμαστε, να μην κάνουμε διακρίσεις. - Δεν κάνω διακρίσεις.
Έβαλα το σωστό γένος.
- Το σωστό γένος; - Φλώρ-ισσες.
Καρλ, ανέβασες το άρθρο χωρίς την έγκρισή μου.
Ίσως ο Μπένο να συμφωνούσε, μα πλέον τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Και δεν το πας καλά.
Τι;
Είσαι σε διαθεσιμότητα άνευ αποδοχών.
Τι; Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
Εγώ... Ο κόσμος με λατρεύει.
Έχω ξεμπροστιάσει τους πάντες και τα πάντα.
Αυτό είναι κάτι άλλο, Καρλ.
Κι επειδή δεν το καταλαβαίνεις, είσαι σε διαθεσιμότητα.
Κύριε Νίκε.
Κυρία Γκάιγκερ, λυπάμαι.
Το περιοδικό δεν είχε πρόθεση να σας δυσφημίσει.
Δεν πειράζει, ήθελα να μιλήσω με τον κύριο Νίκε, μπορώ;
Δεν δουλεύει πλέον εδώ.
Είδατε; Όλα έγιναν όπως τα θέλατε.
Βασικά, έχω κάτι να σας πω.
Βεβαίως, μιλήστε.
Είναι κάπως προσωπικό.
Όχι, μιλήστε δημοσίως. Ακούστε όλοι, η κυρία Γκάιγκερ έχει κάτι να πει.
Λοιπόν;
Ξέρω ότι δεν γράψατε το άρθρο από δημοσιογραφικό ενδιαφέρον.
Χτες πήρατε κάτι από το Κουτί της Απελευθέρωσης.
Όχι, δεν πήρα.
Δεν πήρα. Και τι είναι αυτό το παλιόκουτο;
Προσφέρει στους πελάτες την ευκαιρία να ξεφορτωθούν ένα αντικείμενο
που τους θυμίζει μια στενάχωρη αγάπη.
Δυστυχώς, ο κύριος Νίκε αφαίρεσε κάτι.
Το αντικείμενο που ξεφορτώθηκε η φίλη σας.
Ένα αυτοκινητάκι.
Ένα αυτοκινητάκι;
Ήταν δικό μου αυτοκινητάκι!
Μια GT του '70! Δεν το πετάς σε ένα κουτί ψευδο-ψυχολογίας.
Υποθέτω ότι θέλατε να με συναντήσετε επειδή νομίζετε ότι χωρίσατε εξαιτίας μας.
Όλα ήταν μια χαρά πριν μιλήσετε στη Σάντγιε.
Θέλω να σας βοηθήσω να καταλάβετε
γιατί διαλύθηκε η σχέση σας.
Και ήρθα να σας προσφέρω στήριξη στο πένθος σας για τη σχέση σας.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Αντίο.
Χτύπησα το πόδι μου πολύ άσχημα.
Το κοπάνησα στο ντουλάπι. Πόνεσε πολύ.
Και το καλύτερο;
Ο παγωτατζής ήταν ακόμα εκεί.
Κι εσένα;
Ο παγωτατζής.
Ότι ήταν εκεί το πρωί και είχε παγωτό μπανάνα.
Σε λατρεύω.
Μαμά; Ξέχασα τον κάκτο.
Δεν πειράζει, κάκτος είναι.
Αλλά το υποσχέθηκα.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί, κοιμάμαι.
Εσύ έχεις σάντουιτς με τυρί, ένα δαμάσκηνο, μια πίκλα και ένα μπισκότο.
Τέλεια.
Εσύ έχεις σάντουιτς με μέλι, μια μπανάνα, αγγούρι και ντοματίνια.
Ούτε ένα μπισκοτάκι;
Ίσως...
Γεια, Όλαφ.
Ο μπαμπάς; Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά.
Περίμενε λίγο.
Όχι, θα πάω τη Χέντι σχολείο.
Πότε το θες;
Εντάξει.
Σου δίνω τη Χέντι.
Ήθελα να σου πω ότι ο αγαπημένος σου αρθρογράφος είναι ξανά στην πιάτσα.
Πάρε με.
Ευχαριστώ. Γεια.
Τι συμβαίνει;
Θα βγω ραντεβού με τον Λούκα. Επιτέλους.
Τον Λούκα ή τη Λούκα;
Εσύ κι οι αντωνυμίες σου.
Είμαι σ' αναμμένα κάρβουνα. Είπε ότι θέλει να γνωριστούμε.
Γεια.
Λυπάμαι.
Δεν είσαι ο τύπος μου.
Ούτε εσύ.
Λυπάμαι.
Πολλοί ξεχνούν να φάνε όταν ραγίσει η καρδιά τους. Εσύ;
Έχω να φάω τρεις μέρες.
Θες να δοκιμάσεις;
Έκανες πολύ καλά που ζήτησες βοήθεια.
Έκανες το πρώτο μεγάλο βήμα.
Το πρώτο; Από πόσα;
Δεν σε κυνηγάει κανείς.
Είμαι 41 ετών.
Πώς να ξαναρχίσω από την αρχή;
Ναι.
Ένιωθα ότι δεν μου πάει πια το Splash.
Έχουν γίνει πολύ καθώς πρέπει.
Ναι. Και σκέφτηκα ότι μπορώ επιτέλους να γράψω κάτι για σας.
Ναι, είμαι ξανά στην πιάτσα, μπορείς να το πεις κι έτσι.
Όχι. Δεν είναι ό,τι γράφω σεξιστικό.
Ήταν... το πνεύμα των καιρών.
Ναι, ήταν... κάπως μαλακία.
Σε παρακαλώ, πάρε με αν ακούσεις κάτι, εντάξει;
- Είσαι εδώ επειδή δεν βρίσκεις κάτι άλλο. - Όχι, είχα ήδη τρεις προτάσεις.
Θα γράψω ό,τι θες. Θα γράψω για το πεπρωμένο.
Για συναισθήματα.
Θα απολογηθώ δημοσίως, θα αποσύρω εκείνα...
τα νταηλίκια.
Γράψε μου ένα σωστό άρθρο.
Έγινε. Κανένα πρόβλημα.
Για ποιο θέμα;
Γράψε για τις ραγισμένες καρδιές. Και πώς γιατρεύονται.
Με ειλικρίνεια.
Με συναίσθημα. Και να σου πω κάτι;
Για να λειτουργήσει όλο αυτό,
να κάνεις ψυχοθεραπεία με τη Μαρία Γκάιγκερ.
Σιμπίλε, τι είναι αυτό που σου το κάνει τόσο δύσκολο;
Πάντα ήθελα να κάνω παιδιά, αλλά...
Τώρα πρέπει να πω στους γονείς μου ότι δεν θα δουν εγγόνια.
Είναι προφανές ότι τόσο καιρό ήμουν σε λάθος δρόμο.
Για μένα είναι ότι...
Την προηγούμενη βδομάδα...
- Εντάξει - Ευχαριστώ.
Για μένα είναι σαν κρυπτονίτης. Η Τιμέα είναι ο κρυπτονίτης μου.
Όπως για τον Σούπερμαν.
Είναι άτρωτος, αλλά αυτό το πράγμα τον κάνει τρωτό. Ο κρυπτονίτης.
Με αποφεύγει παντού. Ακόμα και στο MySpace.
Δεν γνωριζόμασταν όταν ήταν ενεργή στο MySpace.
Συνδέθηκε στον παλιό λογαριασμό της
για να με αποφύγει.
Άρα με σκέφτεται ακόμα.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Όμως, αυτή η ψεύτικη ελπίδα τελικά πονάει περισσότερο.
Δεν ξέρω τι άλλο έπρεπε να κάνω.
Μα είσαι ο Σούπερμαν.
Καρλ.
Συγγνώμη. Συνέχισε, σε παρακαλώ.
Όχι, σε ακούμε.
Παρακαλώ.
Εντάξει, λοιπόν.
Η κοπέλα μου με άφησε...
Όχι, σας παρακαλώ. Μην κάνετε αυτόν τον ήχο. Παιδιά...
Καρλ, πώς νιώθεις,
όταν η ομάδα σού δείχνει συμπόνια;
Νιώθω ότι η ομάδα είναι για δέσιμο.
Είμαστε ελεύθεροι.
Ελεύθεροι να βρισκόμαστε.
Κι αν δεν λειτουργεί, να βρούμε κάποιον άλλο. Και λοιπόν;
Τώρα είστε μόνοι. Αυτό είναι υπέροχο!
Κι εσύ είσαι ψυχάκι για δέσιμο.
Μάλιστα. Για ελάτε λίγο έξω.
Ξέρω ότι δεν είστε έτοιμος.
Δεν μπορείτε να ανοιχτείτε. Αλλά μην αναιρείτε την πρόοδο της ομάδας.
Μα είναι τόσο...
Ίσως δεν έχει νόημα να συμμετέχετε.
Όχι.
Με παρεξηγήσατε. Δεν είναι ότι δεν σας σέβομαι.
Σέβομαι πολύ τις... καπάτσες γυναίκες.
Τις γυναίκες, γενικώς.
Εγώ...
Θέλω πραγματικά να μάθω.
Και...
Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω.
Υπό δύο όρους. Αφήστε ήσυχους τους ασθενείς μου.
Εντάξει.
Και θα κάνετε όλο το πρόγραμμα. Από την αρχή ως το τέλος.
Σύμφωνοι.
Καλώς ήρθατε στο Θέρετρο των Ραγισμένων Καρδιών.
Θα δείτε. Κοντά μας, θα το ξεπεράσετε.
Θα σας κάνει πολύ καλό. Θα ξεπεράσετε τον πόνο σας.
- Μάλιστα. - Ορίστε το πρόγραμμά σας
και το συνοδευτικό βιβλίο. Επίσης...
η σειρά περιποίησης κι αυτό το μπουκάλι κι αυτό...
Για να κάνετε ωραίο ύπνο.
Και πολύ σημαντικό, το στρώμα της γιόγκα.
Μη μου πείτε ότι κάθε συμμετέχων λαμβάνει τόσα προϊόντα.
Εδώ λέει ότι ο κύριος Νίκε θα πάρει το πλήρες πακέτο.
Μάλιστα. Κατάλαβα.
Ακριβώς. Ναι.
Και ως επιστέγασμα, κάτι εξαιρετικό.
Ένα γλυκάκι για σας. Ορίστε.
Αυτό το μισούσα και στο σχολείο. Τι νόημα έχει;
Είναι ένας τρόπος αναστοχασμού.
Μα τα έχω καλά με τον εαυτό μου.
Πίστεψέ με. Η Μαρία ξέρει τι κάνει.
- Παράξενο που δεν φάνηκε ακόμα. - Δυστυχώς, είχε κάτι επείγον.
Προσπάθησε να είσαι ανοιχτός.
Καρλ;
Μπορώ;
Έρχομαι αμέσως.
Εσένα όλα σου πάνε καλά.
Ομολογώ πως τελευταία όχι και τόσο.
Είχα κάποιες δυσκολίες.
Έτσι έλεγα κι εγώ πριν ένα χρόνο.
Επειδή το πανεπιστήμιο μας έκοψε τη χορηγία για την έρευνα.
Όμως από τότε που έφυγε η Τιμέα,
αναπολώ εκείνες τις δυσκολίες.
Δεν θα συνέλθεις ποτέ, αν μιλάς συνέχεια γι' αυτήν.
Κάποτε έγραψα ένα άρθρο για τις διάφορες θεωρίες
σχετικά με το πόσο παίρνει για να ξεπεράσεις μια σχέση.
Και;
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να βρεις το αντίθετο από αυτό που είχες.
Η Τιμέα είναι τέλεια. Δεν θέλω το αντίθετό της.
Τι άλλες θεωρίες υπάρχουν;
Ο κανόνας του τζιν με τόνικ.
Θέλει 4.000 τζιν με τόνικ ή 527 μάι τάι.
Όσο κι αν σου πάρει.
Τι να σας φέρω;
Ένα απ' όλα.
Είναι τόσο φριχτό, που δεν το θέλω
Εσύ με σκέφτεσαι καθόλου;
Είναι τόσο
Χωρίς εσένα
Κι όταν νιώθεις μοναξιά
Εσύ με σκέφτεσαι καθόλου;
Τι συμβαίνει, φίλε;
Παντρεύεται.
Τι;
Ναι, παντρεύεται τον άλλο. Σε τρεις μέρες.
Σκατά.
Εντάξει. Μην πανικοβάλλεσαι.
Μην πανικοβάλλεσαι.
Να μην το επιτρέψεις.
Ναι.
Τι;
Φέρσου σαν άντρας. Πήγαινε και πες της τι θα γίνει.
- Δεν την ξέρεις την Τιμέα, έτσι; - Όχι.
Κανείς δεν της λέει τι να κάνει.
Και γιατί νομίζεις ότι σου το είπε;
- Για να κόψω τα τηλέφωνα. - Λάθος.
Ας μην απαντούσε. Αλλά απάντησε. Ήθελε να το μάθεις.
Και θέλει να κάνεις κάτι.
Αυτό θα ήταν...
Όχι, νομίζω ότι θα ήταν λάθος. Θα...
Θα ήταν λάθος, νομίζω.
- Όχι, δεν είναι λάθος. - Είναι.
Δεν είναι λάθος.
Έλα, πάμε να διασκεδάσουμε, γέρο-θλιμμένε. Έλα.
Δώσε μου το χέρι. Έλα, πάμε.
Έλα, πάμε πίσω.
Στις φίλες μας. Περιμένετε!
Τα πράγματα δεν πάνε όπως περιμένεις
Μια καρδιά που χαρίστηκε σαν δώρο
Πόσο έχουμε ακόμα;
Κοντεύουμε. Η γιαγιά θα έχει φτιάξει 100 τηγανίτες.
- Πότε θα με πάρεις; - Τρεις μέρες θα μείνω μόνο.
Τέσσερις το πολύ.
Είπα στον Ζολτ ότι κάποιος αποχώρησε. Θα καλύψουμε τα έξοδά του.
Δεν πρέπει να εμπλέκεσαι τόσο.
Αφότου χώρισε, ούτε να δουλέψει δεν μπορεί.
Θα σε πάρω αργότερα.
Ναι. Θα το φροντίσω αργότερα. Γεια.
Ο Όλαφ;
Ο επίτιμος καλεσμένος μας είναι ακόμα εδώ;
Δες και μόνη σου.
Τον νου σας.
Ο Καρλ τα πάει περίφημα με τους άλλους.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Μου είπε να διαχωρίσω το σεξ από την αγάπη.
Να αυνανίζομαι για ηθοποιούς που δεν συμπαθώ.
Αυτά είναι βλακείες, φυσικά, αλλά...
Για πρώτη φορά εδώ και καιρό...
γέλασα.
Ωραία.
Ναι.
Ο Καρλ μού είπε μια συμβουλή του Οβίδιου για να το ξεπεράσω.
Θα υποκριθώ ότι έχω ξεπεράσει την Τιμέα.
Είναι τόσο...
Καλώς, κατάλαβα.
Γι' αυτό σας παρακαλώ να το αφήσετε στους ψυχοθεραπευτές.
Έχουν εκπαιδευτεί σε αυτό.
Μια ραγισμένη καρδιά δεν χρειάζεται απαραιτήτως θεραπεία.
Ξέρω, έτσι βγάζεις λεφτά, αλλά μου θυμίζει κάπως
την εποχή που αγοράζαμε τους ήχους του κινητού.
Αν περιμέναμε λίγο ακόμα, θα λυνόταν εν καιρώ.
Μα να δίνεις 5,99 ευρώ για έναν τραγουδιστό κροκόδειλο;
Θέλω να πω...
Ίσως...
Ίσως να βοηθάει και η δική μου θεραπεία.
Και είναι τσάμπα.
Εκτός απ' τα ποτά.
- Και το Tinder. - Και το Tinder.
Ναι.
Τα λέμε στις τρεις, στην ομάδα.
Αν βλέπουμε τη σχέση μας σαν τη μόνη πηγή ευτυχίας,
είναι φυσικό να υποφέρουμε, όταν το πηγάδι στερέψει.
Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που μπορούν να μας δώσουν χαρά.
Η φύση;
Ναι, θα μπορούσε. Όμως, σκεφτείτε κάτι πιο συγκεκριμένο.
Ένα τζιν που να σου κάνει; Αυτό μετράει;
Ναι, φυσικά και μετράει.
Ίσως ένα ωραίο γεύμα.
Ναι.
Ο χορός; Ή κάτι τέτοιο;
Ο χορός. Ναι. Ωραία.
Οι πιγκουίνοι.
Δεν ξέρω, οι πιγκουίνοι μου φαίνονται φιλικοί.
Ωραία, Σιμπίλε.
Καρλ;
Σεξ χωρίς δεσμεύσεις.
Κι αυτό με τους πιγκουίνους.
Το βρίσκω υπέροχο.
Λατρεύω τους πιγκουίνους.
Τι γλυκά που μιλάνε, σαν...
Ή ο τρόπος που κουρνιάζουν όλοι μαζί, όταν κρυώνουν.
Ή ο τρόπος γλιστρούν με την κοιλιά απ' τον πάγο στο νερό.
Ειλικρινά αξιαγάπητοι.
Πρέπει να είσαι ψυχοπαθής για να μισείς τους πιγκουίνους.
Πάμε μια βόλτα;
Πρέπει να περιλαμβάνει όρκους πίστης και ροδοπέταλα;
Όχι. Αλλά όταν λέτε "σεξ χωρίς δεσμεύσεις",
κι όχι σκέτο "σεξ", κάτι σημαίνει.
Αποκλείετε εξαρχής τη δέσμευση.
Είστε... σαν πεταλουδίτσα.
Τι; Δεν είμαι πεταλουδίτσα. Είμαι...
Ο Χαν Σόλο.
Αυτός δεν μένει μόνος. Είναι με τη Λέια.
Και του λέει να βγάλει έξω τα σκουπίδια;
Κάνουν παιδί, παλεύουν με την καθημερινότητα και χωρίζουν.
- Αυτό το επεισόδιο, θα το προσπεράσω. - Αλλά υπάρχει.
Το σεξ μπορεί να είναι διασκέδαση.
Δεν κάνατε ποτέ ένα στα γρήγορα στο κλαμπ;
Δεν το κάνεις για να βρεις την αληθινή αγάπη. Το σεξ είναι σεξ.
Κατάλαβα. Δεν θα ήταν απαίσιο να ερωτευτείς κάνοντας σεξ;
Εσείς είπατε ότι οι σχέσεις δεν φέρνουν ευτυχία.
Λάθος ξανά. Είπα ότι δεν είναι το μόνο που φέρνει την ευτυχία.
Αυτό λέω κι εγώ.
ΚΛΑΙΣ ΑΚΟΜΑ Ή ΑΡΧΙΣΕΣ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκες καλά;
Θες να κάνεις διαλογισμό;
Να μιλήσεις;
Όχι.
Να κολυμπήσεις;
Δεν έχω μαγιό.
Ούτε εγώ.
Νιώθω υπέροχα!
Ναι!
- Όλα καλά, μικρή; - Θέλω να έρθεις να με πάρεις τώρα.
Η Σβέα και η Φελί πάνε για σκέιτ. Εγώ είμαι στη μέση του πουθενά.
Ηρέμησε, γλυκιά μου. Ίσως...
Ίσως έχει πίστα κοντά στης γιαγιάς. Ρώτα τα παιδιά των γειτόνων...
Τίποτα δεν καταλαβαίνεις.
Σκατά.
Καπνίζετε χόρτο;
Εμείς οι μητέρες πρέπει να μας φροντίζουμε.
Η κόρη μου επιμένει να γυρίσει σπίτι
για να χαζολογάει σε μια πίστα για σκέιτ.
Δεν ξέρει να κάνει σκέιτ. Της πήρα ένα σκέιτ
και είναι αχρησιμοποίητο.
Τι;
Τίποτα. Υποθέτω, δεν έχετε πάει ποτέ σε πίστα για σκέιτ.
Αυτό θα κάνει πιο ανεκτή τη θεραπευτική εκδρομή.
- Γιατί δεν ξεκινάτε έτσι; - Ναι.
Οτιδήποτε άλλο πάει χαμένο με εσάς.
Δοκιμάζετε σαν παιδί ό,τι δείτε μπροστά σας,
αλλά μόλις χρειαστεί να εμπλακείτε συναισθηματικά, φεύγετε.
Η αγάπη θέλει κόπο. Πολλοί δεν το παραδέχονται αυτό.
Ονειρεύονται τον έρωτα της ζωής τους
αψεγάδιαστο, να τους πραγματώνει.
Είναι μια ιδέα...
Που φτιάχτηκε για να πουλάνε κάρτες και λουλούδια.
Συμφωνώ απόλυτα.
Ανοησίες.
Η ρομαντική αγάπη είναι ένα ιδανικό που ελάχιστοι βιώνουν.
Και ωθεί τους υπολοίπους να έχουν μεγάλες προσδοκίες.
Και γίνονται δυστυχείς.
Ερώτηση.
Εσείς πιστεύετε στη ρομαντική αγάπη ή όχι;
Φυσικά και πιστεύω.
Ούτε κατά διάνοια.
Αλλά είναι κακό για τη δουλειά.
Τι να πω; Εγώ...
Μαζεύω τα κομμάτια τους και προσπαθώ να τα ξαναενώσω.
Ώστε να μπορούν να είναι καλά και μόνοι τους.
Κανείς δεν μπορεί πλέον.
Και φταίνε οι ρομαντικές κομεντί,
με τις ρομαντικές σάχλες που τους ξεμυαλίζουν.
Και τα γλυκερά τραγούδια.
Και τα ηλιοβασιλέματα.
Τι το ωραίο έχουν;
- Ναι. - Η Γη γυρνάει 24 ώρες τη μέρα.
- Ναι. - Πάντα ο ήλιος κάπου θα δύει.
- Ναι. - Σωστά;
Από εξελικτική άποψη, δεν θα 'πρεπε το γιορτάζουμε.
Τη νύχτα βγαίνουν τα θηρία και να μια καλή ιδέα.
Εσείς και η Νεάντερταλ φίλη σας εκτεθειμένοι στον γκρεμό
να κοιτάτε το ηλιοβασίλεμα. Καλό;
Το ακούτε αυτό;
Έχω δέκα ευρώ.
Θέλετε να κάνετε παραγγελιά; Όχι. Θα τον πληρώσω να φύγει.
Είναι ωραίο να γνωρίζεις μια γυναίκα που...
Δεν είμαι γυναίκα.
Είμαι η ψυχοθεραπεύτριά σας.
Κερασμένο.
Συγγνώμη, πόσο κοστίζουν 15 λεπτά;
Δέκα ευρώ.
Ξέρετε κάτι;
Θέλει το "Eternal Flame".
Όχι.
Συγγνώμη. Παρακοιμήθηκα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Καλημέρα.
Δεν είναι στο δωμάτιο ούτε στην πισίνα και δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Τι συμβαίνει;
Εξαφανίστηκε ο Τουργκάι.
Να δούμε στο αναγνωστήριο.
Μα τι γίνεται εδώ σήμερα;
Είναι για τον γάμο.
Μάλιστα.
Απίστευτο.
- Αυτή είναι η Τιμέα. - Ορίστε;
Η Τιμέα του Τουργκάι.
Θέλει να σταματήσει τον γάμο.
Ποιος του έβαλε τέτοια ηλίθια ιδέα στο κεφάλι;
Τι σκεφτόσασταν;
Δεν θέλει να τον παντρευτεί. Μια παράσταση είναι.
- Θέλει να φανεί άντρας. - Τόσα έξοδα για μια παράσταση;
Σε ποιο πλανήτη ζείτε;
Συγγνώμη.
Όχι, ρε φίλε.
Τι φοράτε;
Βγείτε έξω.
- Δεν νομίζω ότι μιλάνε έτσι οι θεραπευτές. - Δεν με νοιάζει τι νομίζετε.
Σύρατε έναν αθώο στις αηδίες σας. Και θα την πατήσει άσχημα.
Όχι! Απλώς δεν αντέχετε να έχετε άδικο.
Χαθείτε από δω. Θα προσπαθήσω να μαζέψω τα χάλια σας.
Αποκλείεται. Δεν μπορείτε...
Αγαπητή Τιμέα,
αγαπητέ Έγκμπερτ,
αγαπητοί φίλοι και συγγενείς των μελλόνυμφων,
όλοι αναζητούμε κάποιο άτομο.
Εκείνο το τόσο δυσεύρετο.
Εκείνο το ξεχωριστό άτομο
που μας ολοκληρώνει και μας τελειοποιεί.
- Πού είναι; - Δεν έχω ιδέα.
Μπορεί να μην ήρθε.
Αν με ψάξεις με όλη σου την καρδιά, θα με βρεις...
- Θα καταστρέψει την πρόοδό του. - Αφήστε τον να επιλέξει.
Δεν επέλεξε ο ίδιος αυτήν την ιδέα, εσείς τον πείσατε.
- Ανοησίες. - Θα γίνει ρεζίλι.
Η Τιμέα και ο Έγκμπερτ επέλεξαν αυτόν τον στίχο...
- Τουργκάι! - Σιωπή.
- Τουργκάι! - Σοβαρά, τώρα;
Συγγνώμη.
Αγαπητή Τιμέα, αγαπητέ Έγκμπερτ.
Μπροστά μας στέκονται δύο...
Τι κάνετε; Μην το κάνετε αυτό.
Μην το κάνετε αυτό. Μείνετε εδώ.
Κι έτσι, ενώπιον του Θεού, εκείνοι που ανήκουν μαζί...
Συνέλθετε.
- Θεέ μου. - Όποιος από τους παραβρισκόμενους
- έχει αντίρρηση γι' αυτήν την ένωση, - Σκατά.
...ας μιλήσει τώρα ή ας σιωπήσει για πάντα.
- Εξαπλώνεται. - Το καπέλο!
Τιμέα!
- Τουργκάι; - Φωτιά! Θεέ μου!
Μη φοβάσαι, Καρλ. Σε λίγο θα βγεις από δω.
Εδώ μεγάλωσα.
Καταπληκτικά.
Βάζεις ακόμα γάλα;
Το γύρισα στο γάλα βρόμης. Αλλά σήμερα θα κάνω μια εξαίρεση.
Τόσες φωτογραφίες με γάτες στο γραφείο της...
Βλέπω μια ισχυρή επιθυμία για παιδιά.
Χάσατε το ενδιαφέρον σας;
- Δεν θέλετε να είστε η θεραπεύτριά μου. - Όχι και δεν ήμουν ποτέ, δεν με αφήσατε.
- Δεν χρειάζομαι θεραπεία. - Απίστευτο.
Το κάνω για να πάρω πίσω τη δουλειά μου.
Δεν τα πάτε και τόσο καλά.
Ήρθε η μανούλα!
Είχα πεθυμήσει το αστυνομικό τμήμα.
Ο Καρλ ήταν συχνός πελάτης ως έφηβος.
Ήθελαν να δώσουν στο κελί το όνομά του.
- Θα έρθετε σπίτι. - Τι;
Ξέχνα το. Μαμά, πάμε στο ξενοδοχείο.
Ναι, πρέπει να γυρίσουμε στο ξενοδοχείο.
Μην ακούς τι λέει για μένα.
Έκανα πολύ ωραία πατατοσαλάτα.
Δεν θέλουμε πατατοσαλάτα.
Σε παρακαλώ, πήγαινέ μας στο ξενοδοχείο. Και ευχαριστώ.
Ξέρεις κάτι, Χίλντε; Θέλω πολύ να έρθω.
- Τι; - Δεν μου έχει μιλήσει για σένα.
Ούτε σ' εμένα για σένα.
- Πώς γνωριστήκατε; - Έλεος.
Μέσω της δουλειάς μου. Μήπως θέλει να σου τα πει ο Καρλ;
Όχι;
Λοιπόν, για να μην παρεξηγηθούμε...
Είμαστε απλώς φίλοι.
Κοιμάστε μαζί, αυτό μετράει.
Οι τυπικότητες έπονται.
Είναι σαν μουσείο της δεκαετίας του '90.
Ο DJ Μπόμπο, το "Love is All Around".
Είχα κι εγώ μια αφίσα των Backstreet Boys. Κάπου πρέπει να είναι...
Ορίστε!
- Αυτό είναι καταπάτηση. - Ναι, φημίζομαι τελευταία.
Είναι καλό σημάδι ότι το φύλαξες αυτό.
Εδώ μέσα υπήρχε κάτι σαν καρδιά.
"Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή, όταν σε βλέπει".
Ήταν μια σχολική εργασία.
Απίστευτο τι γράφει κανείς για να ζήσει.
Κι αυτό εδώ;
Μάλιστα.
Θες να το συζητήσουμε;
Εσύ δεν έκανες ποτέ ανοησίες;
Άπειρες. Δεν υπάρχει κουτί να τις χωράει.
Έλα, ήρθαμε για να φάμε.
Συνήθως βγαίνει με χαζογκόμενες.
Αποφεύγει τις γυναίκες του επιπέδου του. Δεν θέλει να πληγωθεί.
Τρέμει τη δέσμευση.
Απορώ πώς δένει τα κορδόνια του.
Εγώ κι ο Βίλχελμ φταίμε, μάλλον.
Αν και τελικά, το διαζύγιό μας ήταν πολύ φιλικό.
Και ο Καρλ ήταν μεγάλος, 16 χρονών.
- Μπορώ να ρωτήσω γιατί... - Γιατί χωρίσαμε;
Μόνο ένα κοινό μας είχε απομείνει.
Ότι είχαμε παντρευτεί την ίδια μέρα.
Κι έτσι χωρίσαμε. Για λόγους υγείας.
Όποτε βλέπαμε ο ένας τον άλλο, αρρωσταίναμε.
Μας άρεσε το παρατραβηγμένο σεξ.
Κάθε μέρα. Δευτέρα με Κυριακή.
Η ιδέα του σεξ ήταν πάντα παρατραβηγμένη.
Μαμά, έλεος, φτάνει.
Αυτό έβγαλε πολύ γέλιο την περασμένη εβδομάδα. Δεν έχεις χιούμορ.
Δεν του αρέσει να το διακωμωδώ δημοσίως.
Λέει κρύα αστεία για τον γάμο της.
Κρύα; Έλα τώρα.
Δεν μένετε ως την Τετάρτη; Έχω παράσταση στο θέατρο.
Ο Καρλ δεν με έχει δει ποτέ. Θα σας βρω προσκλήσεις.
Προτιμώ να κάνω τατουάζ στον κώλο.
Η μαμά σου είναι φοβερή.
Ναι, αλλά δεν αντέχεται για πολύ.
Δεν ισχύει για όλες τις μαμάδες αυτό;
Ναι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Την έλεγαν Κλαούντια. Εμείς...
Τα είχαμε από 14 χρονών. Και...
μετά το λύκειο...
της έκανα πρόταση γάμου.
Δεν ήθελα να τη χάσω.
Όμως, εκείνη...
Δεν ήθελε.
Όμως... Είναι κατανοητό.
Εκείνη...
Μόλις είχε αποφοιτήσει, ήθελε να ταξιδέψει.
Όχι να παντρευτεί με τον πρώτο της γκόμενο.
Είδε το δαχτυλίδι και...
Πανικοβλήθηκε. Με χώρισε.
Ήταν ο έρωτας της ζωή σου;
Ναι.
Αλλά δεν ήταν τόσο χάλια.
Αλήθεια. Δεν είχα ιδέα ότι το δαχτυλίδι ήταν ακόμα εκεί.
Και εκ των υστέρων, την ευγνωμονώ που δεν έκατσε.
Τώρα θα ήμουν ράκος.
Ναι.
Ναι, ευτυχώς που δεν έκατσε.
Χαίρομαι γι' αυτήν την παράκαμψη.
- Τώρα έχουμε μια προσέγγιση. - Δεν είναι προσέγγιση. Δεν είναι τίποτα.
Θα πρέπει να πόνεσες πολύ τότε. Πληγώθηκες βαθιά.
Ναι. Φοβερό. Όπως όλοι οι πελάτες σου.
Αλλά όχι εσύ, σωστά;
"Μου ράγισαν την καρδιά". Ήταν ψέμα, σωστά;
Ένα διαφημιστικό κόλπο.
Καληνύχτα.
- Μη φοβάσαι. Δεν με ελκύεις. - Ούτε εμένα. Καθόλου.
Τέλεια.
Αλλά δεν ήταν ψέμα. Πληγώθηκα.
Εξαιτίας του Όλαφ.
Σε απάτησε;
Ναι. Με άφησε για τους πιγκουίνους.
- Γι' αυτό δεν θες να μιλάς γι' αυτούς. - Τους μισώ.
- Ψυχάκι. - Είσαι και φαίνεσαι.
Ο Όλαφ είναι ζωολόγος και μετεωρολόγος.
Ήξερες ότι οι πιγκουίνοι είναι είδος υπό εξαφάνιση;
- Και ο Όλαφ τους σώζει; - Ναι.
Δουλεύει για μια περιβαλλοντολογική οργάνωση. Παγκόσμια. Άρα...
Αυτός ταξιδεύει κι εγώ μένω με την κόρη μας.
Καλά τα καταφέρνεις.
Ευχαριστώ.
Αν εξαιρέσουμε τους μπάφους, τις αγαθοεργίες και την υπεροψία.
Και τα χαρτόνια που θυμίζουν Κιμ Γιονγκ Ουν.
- Με βάζουν σε σκέψεις. - Μη ζηλεύεις.
Τον βλέπεις ποτέ; Η κόρη σου;
Ναι, όταν έρχεται στη Γερμανία.
Όταν ταξιδεύει...
Οι επισκέψεις είναι σύντομες και φυσικά τηλεφωνεί στη Χέντι.
Την απόφαση την πήραμε μαζί για το κοινό καλό και...
μερικές φορές...
Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, νιώθεις ότι αν στεκόταν στην πόρτα
κι ήθελε να μείνει, θα...
Ανόητο δεν είναι;
Όχι.
Καθόλου ανόητο.
Ξέρω ότι η σωτηρία της Γης είναι πολύ σημαντική,
αλλά αν απαιτούσε να ζήσω χωρίς εσένα...
θα την άφηνα να γίνει στάχτες.
Τι τρέχει, Χαν Σόλο;
Μαλάκωσες, ξαφνικά.
Δεν αφήνεις στην άκρη τον Χαν Σόλο;
Όχι.
Είναι ωραίο ξενοδοχείο. Θα σας αρέσει.
Πολύ ρομαντικό.
Δεν έχετε αποσκευές;
Τι να τα κάνει τα ρούχα ένα νεαρό ζευγάρι;
Είμαι η ψυχοθεραπεύτριά του.
Τι;
Τίποτα.
Λυπάμαι για χτες.
Εγώ, όχι. Το απόλαυσα.
Μη με κοιτάς έτσι.
Είναι πελάτης μου. Είναι απαράδεκτο. Είναι κακή ιδέα για πολλούς λόγους.
- Τι σε προβληματίζει κυρίως; - Δεν έχει μέλλον.
Ενώ εσύ ψάχνεις κάποιον για να ζήσετε μια οικογενειακή ζωή;
Δεν ψάχνω κανέναν.
Επειδή αυτό το έχεις ήδη. Ένα άδειο διαμέρισμα να διαχειριστείς.
Με τον Όλαφ είμαστε φίλοι, είναι καλό για τη Χέντι.
Και μια καλή δικαιολογία για να μην μπλέκεις με κανέναν.
Έχεις καταλάβει πόσο μοιάζετε στην πραγματικότητα;
Μαζί θα μπορούσατε να μάθετε πώς να ρισκάρετε.
Δεν μοιάζουμε καθόλου.
Αυτός έχει το σύνδρομο του Πίτερ Παν κι εγώ είμαι ενήλικη και μάνα.
Ξέρεις πόσο ζορίστηκα για να ισορροπήσω μετά τον Όλαφ.
Έτσι το λες εσύ αυτό;
Ισορροπία;
Αρκετά, συνάδελφε.
Πρέπει να πάω στο γραφείο. Θα αναλάβει η Μάρθα.
Δεν έχω χρόνο για προσωπικούς αποχαιρετισμούς.
Η απόδραση μετά το σεξ είναι δική μου συνήθεια.
Μα σ' το επιτρέπω.
Το σεξ είναι σεξ. Τίποτε άλλο. Όπως το είχα πει.
Δεν σημαίνει κάτι παραπάνω για μένα.
Ωραία. Ούτε για μένα.
Τίποτα.
Ακριβώς.
Μετά λες ευχαριστώ και φεύγεις.
Καλώς.
Ευχαριστώ.
Έτσι ακριβώς.
- Αντίο. - Αντίο.
Εσύ μισούσες τα ηλιοβασιλέματα.
Το συζήτησα πρόσφατα με κάποια.
Είναι η μόνη που τα θεωρεί υπερτιμημένα, όπως εγώ.
Και τώρα, σε κάθε ηλιοβασίλεμα, αναρωτιέμαι αν το μισεί το ίδιο.
Ξέρεις πώς λέγεται αυτό;
Έρωτας, δικέ μου.
Σκάσε.
- Γεια. - Ποιος είναι;
- Γεια. Κι εσύ, ποια είσαι; - Η Χέντι.
Καρλ;
Τι κάνεις εδώ; Εδώ είναι ο ιδιωτικός μου χώρος.
Έπρεπε να κλείσεις ραντεβού.
Αναρωτιόμουν πού να πήγαν τα χαρτόνια.
Δεν τα βάζουμε στο σπίτι μας.
Θα σας ήταν χρήσιμα. Για να τρομάζετε τους κλέφτες.
Ή να κρεμάτε τα ρούχα.
Ή για μπόουλινγκ.
Εγώ πάω για σκέιτ.
Να είσαι πίσω στις έξι.
Εντάξει.
- Γεια σου, Χέντι. - Γεια!
Τι θες;
Ήθελα να σου πω ότι είμαι κατά της ιδέας
ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να μιλάνε μετά το σεξ.
Εντάξει.
Καφέ;
Κι ας μην είναι καλός.
Ναι, έχω λίγο απαίσιο καφέ.
Δεν πρέπει να μας γίνει συνήθεια.
Όχι.
Όχι, αυτό...
δεν θα μας γίνει συνήθεια.
Εντάξει.
Αλλά ας το ξανακάνουμε προτού το συνηθίσουμε.
Στάσου.
Άσε το τραγούδι να παίζει.
Γεια.
Εγώ...
Δεν ήμουν στη γειτονιά και...
- Σκεφτόμουν... - Λυπάμαι, όχι σήμερα.
Γίνεται χαμός εδώ, η Χέντι είναι άρρωστη και δεν έχω κοπέλα.
Θα φυλάξω εγώ τη Χέντι.
Μα...
Το 'χω με τα παιδιά.
Ωραία.
Ξέρεις κάτι; Ας...
Ας γκουγκλάρουμε τα συμπτώματά σου.
Λοιπόν.
Ανορεξία;
Πυρετός;
- Κοιμάσαι καλά; - Όχι τόσο.
Δυσκολία στον ύπνο.
Μάλιστα! Έχουμε διάγνωση.
Είναι κάτι κακό;
Μπορεί να είναι κρίση ηλικίας ή προστάτης ή...
Καρδιοχτύπι.
Για να δούμε. Είναι 11 ετών, κάνει σκέιτ και δεν σου δίνει σημασία.
Πώς το κατάλαβες;
Το αχρησιμοποίητο σκέιτ και πολλά χρόνια εμπειρίας.
Έχει τα πιο πράσινα μάτια του κόσμου.
Αλλά δεν με κοιτάει ποτέ.
Εντάξει.
Δεν είμαι ειδικός στο καρδιοχτύπι,
αλλά είμαι ειδικός στην κατάκτηση.
Το παλιό μου σκέιτ.
Σειρά σου, τώρα, Χέντι.
Έλα, Χέντι. Μπορείς.
Ναι, ωραία!
Ωραία!
Όχι!
Γεια σου, νεαρή. Είμαι ο δρ Νίκε.
Έμαθα ότι έπεσες με το σκέιτ.
Επειδή έκανες σκέιτ με έναν βλάκα μέσα στο σπίτι.
Ξέρεις κάτι; Συχνή παρανόηση.
Δεν κάνουμε σκέιτ...
για το σκέιτ.
Λοιπόν.
Ποιος είναι ο Όσκαρ;
Αυτός εκεί.
Χέντι, στάσου. Πού πας με το παιδικό σκέιτ; Πάρε το δικό μου.
Ωραίο σκέιτ!
Ναι!
- Διάλεξε. - Διάλεξα.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
Είσαι καλύτερα;
Ναι, πολύ.
Έχεις ικανότητες.
Φτιάξαμε πίτσα.
Από το μηδέν.
Με πολλά λαχανικά.
Πάρα πολλά λαχανικά.
Τόνους.
Σειρά μου;
Μήπως κλέβουμε;
Η ραγισμένη σου καρδιά σε κάνει να ξεχνάς πώς ένιωθες τις καλές στιγμές.
Αλλά είναι οι δικές σου καλές στιγμές. Η δική σου καρδιά, η δική σου αγάπη.
Εσύ επιλέγεις πού θα τις δώσεις.
Με πήρε ο Τουργκάι.
- Έμαθες τα νέα; - Ναι, γύρισε η Τιμέα.
Την εντυπωσίασε η στάση του στον γάμο.
Δεν θα πω ποιος τον συμβούλεψε.
Όχι, μην το πεις.
Ο σούπερ θεραπευτής!
Τι έχεις εκεί;
Το πρωινό της Χέντι.
Της υποσχέθηκα να φέρω γλυκό.
Είσαι καλός μαζί της.
Εκείνη φταίει. Είναι καταπληκτική.
Δέξου απλώς το κομπλιμέντο.
Δεν μου είναι εύκολο να πω κάτι τέτοιο.
Δεν το έχεις καταλάβει; Είμαι εσωστρεφής.
Λένε ότι κάθε εσωστρεφής, θέλει έναν εξωστρεφή για να τον φροντίζει.
Τι είμαστε;
Δεν χρειάζεται να αναλύεις ή να ορίζεις όλα τα πράγματα.
Σου δείχνει ότι του αρέσεις;
Νομίζω ότι της δείχνω ξεκάθαρα πώς νιώθω.
Αλλά δεν λέει τίποτα.
Θα της μιλήσω αύριο.
- Συγγνώμη. Μου κρατάτε την πόρτα; - Βεβαίως.
Ευχαριστώ.
- Να σας την κρατήσω. - Ευχαριστώ.
Ραγισμένη καρδιά;
Πλάκα κάνω. Η φίλη μου έχει γραφείο για ραγισμένες καρδιές.
Για τη Μαρία Γκάιγκερ είστε;
Ναι.
Θα ξετρελαθεί. Λατρεύει τα λουλούδια.
Είναι το "ευχαριστώ" για μια επιτυχημένη θεραπεία.
Δεν έχει γυρίσει ακόμα. Να πάρω τα λουλούδια;
- Γεια, Καρλ. - Γεια, Χέντι.
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να φύγω για λίγο.
Γιατί;
Είναι περίπλοκο. Θα...
Θα σου εξηγήσω άλλη φορά.
Εντάξει.
- Θέλεις πίσω το σκέιτ σου; - Με τίποτα. Είναι δώρο.
Γεια σου, Χέντι. Να προσέχεις.
Μπαμπά! Γύρισες κιόλας!
Μου πρόσφεραν δουλειά.
Σε ένα εργαστήριο βιοποικιλότητας.
Στο Πότσνταμ.
Απίστευτο.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη.
Το έχω μετανιώσει, Μαρία.
Το έκανες για το καλό όλων. Δεν ήταν από εγωισμό.
Όχι, εσύ έπρεπε να είσαι πάνω απ' όλους.
Ο κόσμος έχει τα χάλια του.
Αλλά ξέρεις κάτι; Αν δεν σας βλέπω...
ας γίνει στάχτη.
Εγώ...
Έχω γνωρίσει κάποιον.
Οπότε...
Ας μην αποφασίσουμε τώρα.
Ας κρατήσουμε και τα δύο σπίτια.
Θέλω μόνο να είμαι κοντά σας.
Γιατί, ρε φίλε, στο δωμάτιό μου;
Συγγνώμη. Είναι αυτή που ψάχνω, φίλε. Το ξέρω. Τι έγινε με σένα;
Δεν έχω ιδέα.
Συγγνώμη. Έρχομαι.
Στάσου!
Έχεις ένα σάντουιτς με τυρί, μανταρίνι, αγγούρι και επιτέλους, ένα γλυκό.
Εσύ έχεις σάντουιτς με μέλι, ντομάτα, μανταρίνι, αγγούρι
και λίγο κέικ που έμεινε από χτες.
Γιατί έχει μείνει τόσο λίγο;
Το υπόλοιπο το έβαλα στο κουτί του μπαμπά.
Πολύ υγιεινό πρωινό για τον μπαμπά.
Είναι η πρώτη του μέρα.
Θα με παίρνει από το σχολείο κάθε μέρα.
- Θα φτιάξουμε τις προσκλήσεις μου; - Φυσικά.
Πρώτη φορά θα κάνω γενέθλια με τον μπαμπά.
Να καλέσω και τον Καρλ;
Δεν...
- Ξέρεις πότε θα γυρίσει; - Όχι, δεν ξέρω.
Ούτε εσένα σου είπε πόσο είναι το "για λίγο";
Μπαμπά!
Τι κάνεις;
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Μπαμπά, κοίτα. Σου έχω μια έκπληξη.
Είπε στη Χέντι ότι θα φύγει για λίγο.
Δεν είναι ότι δεν το περίμενα. Το συνηθίζει.
Με αποφεύγει, δεν απαντά στις κλήσεις ή στα μηνύματα.
Είμαι έξαλλη με τον εαυτό μου. Νόμιζα ότι είχε αλλάξει.
Τι κλισέ.
Τι γίνεται με τον Όλαφ;
Δεν ξέρω.
Θα έπρεπε να του δώσω μια ευκαιρία.
Σήκω πριν παραπονεθούν οι γείτονες ότι εδώ μέσα βρωμάει ψοφίμι, εντάξει;
Ακούς;
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα ήταν υπέροχα.
Αλήθεια; Ούτε ένα σπαστικό πραγματάκι;
Όχι, τίποτα.
Όχι από τότε που ήρθε ο μπαμπάς. Εσύ;
Μου αρέσει ο Όσκαρ σου.
Ο Όσκαρ μού είπε ότι οι γονείς του μένουν μαζί για χάρη του.
Τους κρυφάκουσε. Δεν είναι βλακεία;
Μπορεί...
Μερικές φορές οι γονείς δεν κοιτούν τον εαυτό τους.
Μερικές φορές είναι σημαντικότερο να είναι τα παιδιά καλά.
Εγώ είμαι καλά με τον μπαμπά εδώ.
Μου είπε ότι δεν θα ξαναφύγει ποτέ.
Μου το υποσχέθηκε.
Ακόμα κι αν δεν είστε πια μαζί.
Γράφεις το άρθρο ή όχι;
Θες πίσω τη δουλειά σου ή δεν σε νοιάζει;
Δεν έχω ιδέα.
Πάρε με όταν συνέλθεις.
Όταν ο έρωτας σε βαράει κατάμουτρα.
Όσοι δεν πιστεύουν στις ραγισμένες καρδιές,
την πατάνε πιο άσχημα απ' όλους.
Αναπάντεχα, σαν καταιγίδα τον Ιούλιο,
και γερά σαν το κροσέ του Φρέιζερ.
Ήμουν από αυτούς που δεν δέχονταν ότι η αγάπη έχει τίμημα.
Ότι ίσως πονέσεις.
Σοβαρή υπόθεση. Πολύ σοβαρή.
Τόσο που σου ρουφάει τα πάντα.
Δεν ξέρω πότε θα περάσει.
Ίσως ποτέ.
Ίσως είναι έτσι.
Χάνουμε ένα κομματάκι της καρδιάς μας όταν τελειώνει μια αγάπη.
Ένα κατεκτημένο, αναλωμένο κομμάτι.
Η καρδιά συρρικνώνεται.
Αλλά ποιος νοιάζεται; Δεν θα μας χρησιμέψει ξανά.
Ας της δώσουμε μια κλωτσιά.
Κι εκεί έκανα λάθος.
Θα γιάνει.
Έτσι λένε, τουλάχιστον.
Πρέπει να περιμένεις μέχρι να μάθει να αγαπά χωρίς το χαμένο κομμάτι.
Κι ας ελπίσουμε ότι όταν η υπόλοιπη καρδιά θα γιατρευτεί,
θα είναι αρκετά μεγάλη
όταν κάποιο νέο άτομο θα αξιώσει ένα άλλο της κομμάτι.
Χαίρομαι που είσαι εδώ για τη Χέντι.
Ναι, μερικές φορές ο χρόνος τα διαλύει όλα.
Δώσε στη Χέντι το κλειδί. Μπορεί να έρχεται όποτε θέλει.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΕΞΩΣΤΡΕΦΗΣ ΣΟΥ
Όχι.
Σκατά.
Τουργκάι.
Έχω κλειδωθεί στο μπάνιο.
Άνοιξε, δειλέ!
Της είπα ότι θέλω να χωρίσουμε
και είπε ότι δεν το δέχεται και...
Τουργκάι!
Δεν ξέρω πώς να αμυνθώ.
Άνοιξε!
Αν ανοίξω την πόρτα...
Άνοιξε! Δειλέ!
Θα ξαναρχίσουμε απ' την αρχή.
Δεν υπάρχει κρυπτονίτης.
Ορίστε;
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Δεν υπάρχει κρυπτονίτης.
Άνοιξε την πόρτα για να μην τη σπάσω.
Έχεις δέκα δεύτερα για να φύγεις.
Μετά καλώ αστυνομία.
Πέντε δεύτερα.
Τα κατάφερα.
Ναι.
- Τα κατάφερα. - Ναι, τα κατάφερες.
Θα δεις, ένα πάρτι μασκέ είναι ό,τι πρέπει.
Γεια.
Είναι εδώ ο Καρλ;
Γεια.
Με συγχωρείτε.
Εγώ...
Βρήκα την κάρτα σου.
- Λυπάμαι που άργησα τόσο. - Είχες πολλά στο κεφάλι σου.
Θες να πιούμε ένα ποτό;
Πειράζει να αρνηθώ;
Όπως θες.
Ξέρεις...
Εγώ...
Έκανα μια φοβερή θεραπεία.
Έμαθα πώς είναι ν' αγαπάς.
Και πώς είναι;
Σαν πτώση στο κενό.
Λένε ότι είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο.
Πετάς σχεδόν χωρίς κανένα βάρος.
Αλλά ξεχνούν κάτι κρίσιμο.
Σημασία δεν έχει ο αέρας που σε κάνει να πετάς,
αλλά το αλεξίπτωτο.
Εννοείς, η βεβαιότητα ότι δεν θα τσακιστείς.
Αυτή είναι η διαφορά μιας πτώσης στο κενό και μιας αεροπορικής πτώσης.
Όμως εσύ είσαι η ειδική στην αγάπη.
Στο γραφείο. Στην προσωπική μου ζωή είμαι αρχάρια. Είναι φανερό.
Και δεν...
Δεν μπορεί μια αρχάρια να κάνει λάθη;
Όχι όταν πέφτεις στο κενό.
Γεια.
Εγώ είμαι.
Ζολτ!
- Γεια. - Γεια.
Τι κάνεις;
Τουλάχιστον, έπαψα να ανεβαίνω σε στέγες.
Στο περίπου.
Είναι μια αρχή.
Βρήκες κάποιον άλλο;
Μπα.
Εγώ πιστεύω στο πεπρωμένο.
Δεν υπάρχει.
Μόνο συμπτώσεις.
Εγώ κι ο Τομ...
Αυτό ήταν πεπρωμένο.
Αυτό δεν συμβαίνει δύο φορές.
Άκου αυτό.
Κάνεις θεραπεία για ραγισμένες καρδιές.
Κάποιος τύπος γράφει ένα φριχτό άρθρο για την ψυχοθεραπεύτριά σου.
Απολύεται κι όλα πάνε κατά διαόλου.
Και τότε ο τύπος κάνει ψυχοθεραπεία με την ίδια γυναίκα.
Σαν ψέματα δεν ακούγεται;
Ναι. Εντελώς.
Άντον.
Από δω ο Ζολτ.
Διδάσκει σαξόφωνο.
Κι από δω ο Άντον. Ο χειρότερος σαξοφωνίστας του κόσμου.
Τι σύμπτωση.
Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις, σωστά;
Σωστά.
Πού είναι;
Εσύ τον έστρεψες εναντίον μου!
- Καρλ; - Έχω κάτι να σου πω.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Σε... Σ' αγαπώ.
Καρλ;
Είναι παγωμένο.
Κράτα το δροσερό, εντάξει;
Αυτό ήταν το τέλος της θεραπείας μου.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Συγγνώμη.
Πάλι;
Εδώ πονάει;
Εδώ;
Τι κακόγουστο.
Αηδία.