Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jadi, setelah pasanganku pergi, aku sungguh merasa hampa.
Tak ada harapan akan masa depan. Kondisiku sangat buruk.
Akhirnya, aku sadar aku harus berhenti membebani teman-temanku.
Aku mendapat kesan, bahwa setelah dua atau tiga bulan,
semua orang berharap kita baik-baik saja.
Tapi aku membaik juga.
Dan akhirnya aku sendirian dengan kesengsaraanku.
Anda bilang pada diri sendiri,
aku akan dirikan agensi untuk patah hati. Untuk melawan patah hati.
Yah, tak secepat itu.
Aku tak bisa hidup tanpanya.
Hei, patah hati melukai semua orang.
Aku tak tahu apa jadinya diriku tanpamu.
THE HEARTBREAK AGENCY
DIMILIKI OLEH MARIA GEIGER, SEMINAR, PELATIHAN, JANJI TERAPI
PATAH HATI? BUAT JANJI TEMU DENGAN KAMI!
Itu hal utama
yang kutawarkan kepada orang-orang yang patah hati.
Aku ada untuk mereka.
Ini baru permulaan, Santje. Baru permulaan.
Tidak. Ini sudah berakhir.
- Tapi hubungan kita hebat! - Ini bukan hubungan, Karl.
Lalu apa?
Seks dan sarapan.
Keduanya amat penting dalam suatu hubungan.
- Tentu. - Sayang. Hei.
Ayo... Ayo... Setidaknya, tak bisakah kita mandi bersama?
Sekali saja, ini tentangku.
Perasaanku. Rasanya menyenangkan. Seperti kata terapis patah hatiku.
Terapis apa?
Terapis patah hatiku. Dia bilang, kau tak mampu mencintai.
Dia bilang apa?
Di mana mobilku?
Apa?
GT tahun 1970-an milikku.
- Persetan kau, Karl. - Santje!
Itu mobil koleksi!
THE HEARTBREAK AGENCY
Karl? Sedang apa kau di sini?
Aku tinggal di sini.
Apa kau selingkuh?
Dia ingin bertemu ibumu, jadi kau mengakhirinya?
Kau salah.
Kau selalu putus begitu hubungan terasa mengekang. Hei!
Dia putus denganku.
Tentu. Santje wanita pertama yang memutuskanmu.
Jangan bodoh. Sudah terjadi puluhan kali.
Aku hanya tak menangisi itu selamanya.
Sebenarnya bukan Santje.
Seseorang mencekokinya soal bagaimana aku tak baik untuknya.
- Terapis patah hati. - Terapi patah hati? Agensi itu?
Hei. Jangan...
masuk ke sana.
Jangan di ranjangku, Bung! Kau kenapa? Kenapa kau lakukan itu?
Jadi, Anda bilang pada diri sendiri,
aku akan dirikan agensi untuk patah hati. Untuk melawan patah hati.
Kupikir, "Jika aku tak bisa bercinta, aku akan merusak hubungan orang lain."
Itu hal utama
yang kutawarkan kepada orang-orang yang patah hati.
Aku ada untuk mereka.
Kisah bagus, wanita cantik.
- Terima kasih, Sucre. - Bagaimana?
Wanita itu dulunya manajer humas di DWH. Dia mengerti pemasaran.
Kini dia buat agensi yang menciptakan kebutuhan emosional yang bisa dia atasi.
Demi 120 euro per jam.
Tidak, jangan itu. Kita tak mau digugat setelah semua yang kau tulis.
Kita tak butuh penyingkapan.
Aku lebih ingin tahu bagaimana dia melakukannya.
Tulis soal patah hati. Dan bagaimana mengatasinya.
Begitu, ya. Jadi, dengan kau editornya, Splash akan jadi majalah tentang perasaan?
Perasaan tak lagi memalukan. Kita bisa bahas tentang itu.
Tentu saja.
Demi 120 euro per jam.
Atau, kau tahu? Silakan bayar aku 150 euro.
Aku akan sembuhkan bukan hanya patah hati, tapi juga kudis dan gigitan unicorn.
Langsung tiga hal.
- Kau bisa buat kisahnya. - Terima kasih.
Tapi aku tak mau wawancara yang menyudutkan.
Oke.
Selamat datang di Agensi Patah Hati.
Silakan masuk. Maria akan segera menemui Anda.
KEMBALI BAHAGIA
Korea Utara yang kesepian.
Apa kau terpesona?
Maria Geiger, halo.
Karl Nieke, Splash Magazine.
Aku selalu suka membuka wawancaraku dengan momen canggung.
Ah.
Tidakkah menurutmu kultus kepribadian di sini tampak agak obsesif?
Tidak. Maksudku, kami pakai banyak hati di dekorasi kami.
Ini berfungsi baik untuk melambangkan cinta.
Kenapa kau harus menyimbolkannya?
Untuk menunjukkan yang kami kerjakan. Mau kue?
Tidak, terima kasih. "Agensi Patah Hati" belum menunjukkannya?
Kau sungguh ingin menantang Kim Jong Un?
Silakan duduk.
- Tak masalah jika aku merekam ini? - Ya, tentu.
Aku senang memberi tahu apa yang kami kerjakan.
Sering kali orang yang patah hati
enggan menemui terapis.
Namun, rasa sakitnya sangat mirip dengan periode depresi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Awalnya, aku mendirikan agensi ini karena pengalaman patah hati...
Terima kasih, tapi aku sudah baca dan menonton wawancaramu.
Lalu, apa yang ingin kau ketahui?
Mari kita bicara tentang cara kerjanya.
- Katakanlah ada wanita mendatangimu... - Atau pria.
Atau pria, lalu mereka masih menjalin hubungan.
Itu terjadi, 'kan? Kau bisa sakit hati, bahkan dalam suatu hubungan.
Jadi, kau menyarankan mereka untuk meninggalkan pasangan mereka?
Tidak, ini lebih karena aku memulai proses daripada menawarkan saran khusus.
- Wanita itu tak bahagia... - Atau pria itu.
Atau pria itu, dan kau menyimpulkan, pria ini tak mampu mencintai.
Ya, itu terjadi. Terkadang...
kita begitu terluka, hingga tak percaya diri atau lupa caranya.
Tapi pria yang baru saja kau diagnosis, kau belum pernah bertemu dengannya.
Kami tak melakukan terapi pasangan.
Jadi, kau menilai dari jauh
dan menyatakan pria ini tak bisa mencintai.
Kami tidak membuat penilaian atau pernyataan.
Namun, ya, sebagian orang tak bisa mencintai.
- Dah. - Dah.
Mobilku!
Dah! Semoga harimu menyenangkan!
Inilah kondisi wanita abad ke-21,
mengaktualisasi diri tanpa batas, bahkan dalam kehidupan pribadi,
mereka berteriak nyaring soal kurangnya posisi CEO
dan penggunaan kata benda bergender.
Namun, tak lama kemudian, salah satu pria yang mereka buang dengan senang hati
berani pergi ke sana, lalu bum!
Kepingan salju matriarkal modern
kembali ke dalam cangkang perilaku khas wanita
lebih cepat dari dia berkata, "omong kosong seksis".
Wah.
Terlalu berlebihan?
- Agak. - Bagus.
"50 tahun setelah kebebasan seksual,
promotor diri yang cerdas menghasilkan banyak uang."
"Karena wanita masih belum memahami bahwa kebebasan ada harganya."
"Kau mungkin akan dicampakkan. Masalah besar."
"Untuk generasi-generasi sebelumnya, luka emosional
yang diderita para pecundang wanita ini adalah hal normal."
Luar biasa...
"Jadi, mereka habiskan uang sebanyak upah dua hari kurir sepeda
untuk memberi tahu wanita yang hidup dikelilingi potongan karton dirinya
seperti ratu es yang narsis,
yang mana Bernd sudah tak bergairah lagi dengannya."
Hei, selamat pagi.
Hei, Kawan.
Hei, Sucre, Kawan.
Adam menunggumu.
Jadi, siapa yang kita bunuh hari ini?
Maaf, Karl. Kau.
"Pecundang wanita?"
Cewek juga bisa jadi pecundang.
Topik ini punya potensi, dan ini yang kau lakukan?
Pandanganmu soal gender sudah ketinggalan zaman.
Kau mungkin bisa lolos dengan ini di tahun 90-an, tapi itu 30 tahun lalu.
Tahun 90-an tidak...
Artikelmu mengulangi kiasan patriarki yang sama.
Lebih dari sebelumnya, kita harus tangani masalah ini dengan kepekaan dan kesadaran.
"Generasi Z!"
Kita menunjukkan rasa hormat, tak membeda-bedakan...
Aku tak membeda-bedakan. Aku buat gender dengan tepat.
- Buat gender dengan tepat? - Pecundang perempuan.
Karl, kau memposting artikel tanpa persetujuanku.
Mungkin Benno tak keberatan, tapi cara bekerja di sini berbeda.
Dan itu tak berhasil denganmu.
Apa?
Kau diskors tanpa digaji.
Apa? Kau tak bisa... Kau tak bisa lakukan itu.
Aku... Orang-orang mencintaiku!
Mereka... Aku sudah mencabik-cabik semua orang di kota ini!
Ini berbeda, Karl.
Faktanya kau tak memahaminya, makanya aku harus menskorsmu.
Tuan Nieke.
Nona Geiger, maaf,
Majalah kami tak pernah bermaksud merusak reputasi agensimu...
Tentu, tak apa, aku hanya ingin bicara dengan Tn. Nieke, apa bisa?
Dia tak lagi bekerja di sini.
Semuanya berjalan sesuai keinginanmu.
Sebenarnya, aku hanya ingin memberitahumu sesuatu.
Silakan.
Ini agak pribadi...
Kau bisa mengatakannya. Dengar, Semuanya, Nn. Geiger ingin mengatakan sesuatu.
Jadi?
Aku tahu kau menulis artikelmu bukan untuk kepentingan jurnalistik.
Kau di kantor kami kemarin dan mengambil sesuatu dari Kotak Melupakan.
Aku tak melakukannya.
Tidak. Kotak sampah macam apa itu?
Kotak Melupakan ada, agar klien bisa secara simbolis melepaskan barang
yang mengingatkan mereka akan cinta yang tak bahagia.
Sayangnya, Tn. Nieke malah mengambilnya.
Barang yang mantan pacarmu lepaskan.
Mobil mainan kecil.
Mobil mainan kecil?
Itu mobil mainan kecilku!
GT tahun 1970-an! Dan jangan buang itu ke kotak pseudo-psikologi!
Kurasa kau ingin bertemu denganku
karena kau pikir agensiku yang menyebabkan perpisahanmu.
Semuanya baik-baik saja, sampai Santje bicara denganmu.
Dan aku berharap kau mengerti
kenapa hubungan kalian berantakan.
Aku di sini untuk menawarkan dukunganku atas duka karena hubunganmu yang berakhir.
Terima kasih.
Sama-sama.
Dah.
Kaki jari Ibu sangat bengkak.
Kekuatan penuh mengenai lemari. Sakit.
Dan yang terbaik?
Pria es krim itu masih di sana.
Dan kau?
Juga tukang es krim.
Dia ada di sana pagi ini dan dia makan es krim pisang.
Ibu sangat mencintaimu.
Ibu? Aku lupa dengan kaktusnya.
Tak apa, itu hanya kaktus.
Tapi aku sudah berjanji.
Ibu tak bisa ikut, Ibu sudah tidur, lihat?
Ada roti lapis keju, prem, acar, dan kukis kecil.
Enak.
Ada roti lapis madu, pisang, mentimun mahkota, dan tomat kecil.
Tak ada kukis sama sekali?
Mungkin...
Olaf, hai.
Ayah? Aku ingin bicara dengan Ayah.
Sebentar. Aku akan antar Hedi ke sekolah. Kapan kau membutuhkannya?
Oke. Aku akan menyerahkan telepon ini ke Hedi.
Aku hanya ingin memberitahumu, kolumnis favoritmu ada di bursa kerja.
Hubungi aku. Terima kasih. Dah.
Ada apa?
Kencan. Aku akan berkencan dengan Luca. Akhirnya.
Luca, pria? Atau Luca, perempuan?
Kau dan kata gantimu.
Aku begitu senang sekaligus gugup. Dia bilang, dia ingin mengenalku.
Hei.
Maaf. Kau bukan tipeku.
Tak satu pun dari kalian. Maaf.
Banyak orang lupa makan saat patah hati. Bagaimana denganmu?
Aku belum makan apa pun selama tiga hari ini.
Mau coba?
Kau tahu, itu bagus karena kau meminta bantuan.
Kau sudah mengambil langkah besar pertama.
Langkah pertama? Berapa banyak langkah?
Tidak ada tekanan waktu.
Umurku 41 tahun.
Bagaimana aku harus memulai dari awal lagi?
Ya. Kurasa Splash tak cocok lagi.
Mereka terlalu kaku, arus utama.
Ya, jadi kupikir, akhirnya aku bisa menulis sesuatu untukmu.
Ya! Aku kembali ke bursa kerja, jika kau ingin menyebutnya begitu...
Tidak, tidak semua yang kutulis seksis.
Itu semangat zaman.
Ya, itu brengsek.
Hubungi jika kau mendengar sesuatu, ya?
Kau di sini karena tak bisa temukan yang lain.
Tidak, aku sudah dapat tiga tawaran.
Akan kutulis apa yang kau mau. Aku akan menulis tentang takdir.
Tentang perasaan.
Aku akan meminta maaf di depan umum dan menarik...
omong kosong maskulin itu.
Maka, tuliskan aku artikel yang layak.
Oke! Tak masalah.
Tentang apa?
Tentang patah hati, Karl. Dan bagaimana mengatasinya.
Dengan tulus. Dan dengan perasaan. Kau tahu?
Agar semua ini berhasil,
lakukan terapi dengan Maria Geiger.
Sibylle, kenapa ini begitu sulit bagimu?
Aku selalu ingin punya anak, tapi...
kini aku harus beri tahu orangtuaku bahwa mereka takkan punya cucu.
Jelas aku melenceng selama ini.
Bagiku itu...
begini, minggu lalu...
- Tak apa. - Terima kasih.
Kryptonite. Bagiku, ini bak kryptonite. Timea adalah kryptonite-ku.
Seperti Superman.
Dia tak terkalahkan, tapi ada hal yang membuatnya rentan. Kryptonite.
Dia mengabaikanku di mana-mana. Bahkan di MySpace.
Kami bahkan belum bertemu saat dia aktif di MySpace.
Jadi, dia masuk ke akun lama Myspace-nya
agar dia bisa mengabaikanku.
Jadi, dia masih memikirkanku.
Aku paham rasanya.
Namun, harapan palsu seperti itu, pada akhirnya, lebih menyakitkan.
Entah apa yang bisa kulakukan.
Tapi kau Superman.
Karl.
Maaf. Silakan lanjutkan.
Tidak, kami akan mendengarkan.
Lanjutkan.
Oke, tentu.
Pacarku meninggalkanku...
Tidak, kumohon. Tolong jangan. Jangan buat suara itu. Teman-teman...
Karl, bagaimana rasanya?
Saat kelompok menunjukkan simpati seperti itu?
Sepertinya kelompok ini sungguh gila.
Kita semua orang bebas.
Kita bebas untuk bersama-sama,
dan jika tak lagi berjalan baik, kita akan bertemu orang lain. Lalu apa?
Sekarang kalian lajang. Itu bagus!
Kau penguntit dan harus dipenjara.
Baiklah. Kau dan aku, di luar.
Aku tahu kau belum bisa melebur.
Kau belum bisa terbuka. Namun, kau takkan merusak kemajuan kelompokku.
Tapi mereka begitu... Begitu...
Mungkin tak ada gunanya kau melakukan ini.
Tidak.
Kau salah paham. Bukannya aku tak menghormatimu.
Aku sangat menghormati wanita pebisnis.
Menghormati wanita pada umumnya.
Aku...
Aku sangat ingin belajar.
Dan...
Aku berjanji takkan melakukan hal seperti itu lagi.
Dua syarat. Jangan ganggu pasienku.
Oke.
Dan kau mengikuti seluruh program. Dari awal hingga akhir.
Oke?
Selamat datang di Retret Patah Hati.
Lihat saja nanti. Kau akan sembuh bersama kami.
Itu akan memberimu kebaikan. Kau akan mengatasi sakit hatimu.
- Benar. - Benar. Ini jadwalmu
dan buku pendampingnya. Lalu, ada...
produk perawatan diri, dan ini, botol itu, yang ini...
Agar kau bisa tidur nyenyak.
Dan, sangat penting, matras yogamu.
Jangan bilang setiap peserta mendapat tingkat pemasaran merek ini.
Jadi, di sini dikatakan bahwa Tn. Nieke mendapat paket lengkap.
Begitu. Aku mengerti.
Tepat. Benar.
Dan, untuk melengkapinya, sesuatu yang luar biasa.
Kalung kukis raksasa. Ini dia.
Aku benci ini, bahkan saat sekolah. Apa gunanya?
Ini bagus untuk refleksi diri.
Tapi aku sungguh berdamai dengan diriku.
Percayalah. Maria tahu apa yang dia lakukan.
- Aku bahkan belum melihatnya. - Sayangnya, ada keadaan darurat.
Cobalah untuk terbuka.
Karl?
Boleh bergabung?
Aku ada di sini.
Hidupmu mudah, bukan?
Sejujurnya, akhir-akhir ini tidak begitu.
Aku mengalami masa sulit.
Kupikir aku mengalami masa sulit tahun lalu.
Karena universitas kehilangan sebagian anggaran penelitian mereka.
Tapi sejak Timea pergi, aku memimpikan masa sulit seperti itu.
Aku jamin takkan membaik jika kau hanya membicarakan dia.
Aku pernah menulis artikel tentang berbagai teori
soal butuh waktu berapa lama untuk mengakhiri hubungan.
Lalu?
Aku yakin kau harus menemukan kebalikan dari apa yang kau miliki.
Timea sempurna. Aku tak ingin bertemu kebalikan darinya.
Apa teori lainnya?
Aturan gin dan tonik.
Dibutuhkan 4.000 gin dan tonik atau 527 Mai Tai.
Berapa lama pun itu.
Kau mau minum apa?
Satu gelas untuk setiap minuman yang ada di menu.
Ini sangat menjijikkan, aku tak mau
Apa kau terkadang memikirkanku juga?
Ini sangat
Oh, tanpamu
Dan saat kau kesepian
Apa kau terkadang memikirkanku juga?
Ada apa, Kawan?
Dia akan menikah.
Apa?
Ya, dia akan menikahi pria lain. Tiga hari lagi.
Sial.
Oke. Jangan panik.
Jangan panik.
Kau takkan membiarkannya.
Ya.
Apa?
Jadilah pria. Temui dan beri tahu dia yang akan terjadi.
- Kau tak kenal Timea, 'kan? - Tidak.
Tak ada yang boleh mengajarinya.
Menurutmu kenapa dia bilang begitu?
- Aku akan berhenti meneleponnya. - Omong kosong.
Dia tak perlu menjawab. Tapi dia melakukannya. Dia ingin kau tahu.
Dan dia ingin kau melakukan sesuatu.
Itu akan...
Tidak, kurasa itu salah. Itu...
kurasa salah.
- Tidak, itu tidak salah. - Ya.
Itu tidak salah.
Hei. Ayo berpesta, kau menyedihkan. Ayo.
Ini, pegang tanganku. Ayo pergi. Ayo.
Ayo kembali ke sini.
Untuk orang-orang ini, tunggu!
Semuanya tak berjalan Seperti yang kau harapkan
Hati diberikan, diberikan sebagai hadiah
Seberapa jauh?
Hampir sampai. Nenek mungkin sudah membuatkan 100 panekuk untukmu.
- Kapan Ibu akan menjemputku? - Ibu hanya menginap tiga hari.
Paling lama empat hari.
Aku bilang pada Zolt ada yang keluar. Kita akan membayar tagihannya.
Kau tak boleh terlalu terlibat.
Zolt bahkan tak bisa bekerja sejak putus.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Ya. Aku akan mengurusnya nanti. Dah.
Olaf?
Jadi, tamu istimewa kita sudah menyerah?
Lihat sendiri.
Hati-hati!
Karl sangat akrab dengan yang lain.
- Begitu, ya. - Ya.
Dia menyuruhku memisahkan seks dari cinta.
Untuk bermasturbasi atas aktor yang kepribadiannya tak kusukai.
Sungguh omong kosong, tentu saja, tapi...
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama...
Aku tertawa.
Bagus.
Ya.
Ovid. Karl memberiku tip dari Ovid untuk membantu mengatasi patah hati.
Aku akan bertingkah seolah aku sudah melupakan Timea.
Dia sangat...
Tak apa-apa. Kurasa aku paham.
Jadi, itu sebabnya aku memintamu untuk menyerahkan ini pada terapis.
Mereka terlatih untuk itu.
Sebenarnya, patah hati bukanlah sesuatu yang perlu diobati.
Aku tahu, begitulah caramu menghasilkan uang, tapi itu agak seperti
saat kita biasa membayar nada dering.
Kita hanya harus menunggu waktu memulihkan kita.
5,99 euro untuk buaya yang bernyanyi?
Maksudku...
mungkin,
mungkin saja, terapiku juga membantu.
Dan terapiku gratis.
Kecuali minuman.
- Dan akun Tinder. - Akun Tinder.
Ya.
Sampai jumpa di terapi kelompok pukul 15.00.
Jika kita melihat hubungan kita sebagai satu-satunya sumber kebahagiaan,
tentu kita akan menderita saat sumur kebahagiaan itu mengering.
Kurasa ada banyak hal lain yang sungguh bisa membuat kita bahagia.
Alam?
Tentu, mungkin kau bisa memikirkan sesuatu yang lebih spesifik.
Celana jin yang pas? Apa termasuk?
Ya, tentu saja.
Makanan enak, mungkin.
Ya.
Menari? Atau sesuatu?
Menari. Ya. Bagus.
Penguin.
Entahlah, tapi kurasa penguin terlihat ramah.
Bagus sekali, Sibylle.
Karl?
Seks tanpa komitmen.
Dan penguin,
menurutku itu sangat indah.
Sungguh, aku suka penguin.
Cara mereka berjalan manis, seperti...
Atau cara mereka berkumpul bersama saat mereka kedinginan.
Atau meluncur dengan perutnya dari es yang mengapung ke dalam air.
Benar-benar menggemaskan.
Maksudku, jika seseorang membenci penguin, itu benar-benar tanda bahaya, bukan?
Mau berjalan denganku?
Jadi, itu harus melibatkan sumpah kesetiaan dan kelopak mawar?
Jelas tidak. Namun, saat kau bilang seks tanpa komitmen,
bukan hanya seks, itu berarti sesuatu.
Jadi, sejak awal, kau berpikir dalam hal non-komitmen.
Kau seperti kupu-kupu.
Apa? Aku bukan kupu-kupu. Aku...
Aku Han Solo.
Tapi Han Solo tak berakhir sendirian. Dia punya Leia.
Lalu dia menyuruhnya membuang sampah?
Mereka punya anak, berjuang dengan kehidupan dan putus.
- Aku tak akan menonton sekuel itu. - Itu tetap terjadi.
Terkadang, seks bisa menyenangkan.
Kau tak pernah bercinta di kamar mandi kelab?
Kau tak melakukannya untuk menemukan cinta sejatimu. Seks adalah seks.
Aku mengerti. Bukankah buruk untuk jatuh cinta saat berhubungan seks?
Kau bilang, itu tak membawa kebahagiaan.
Salah lagi. Menurutku hubungan bukan satu-satunya yang bawa kebahagiaan.
Persis seperti maksudku.
APAKAH KAU MASIH MENANGIS ATAU SUDAH MULAI MELUKIS?
Kapan terakhir kali kau tidur nyenyak?
Mau bermeditasi?
Mengobrol?
Tidak.
Berenang?
- Aku tak bawa baju renang. - Aku juga.
Menyenangkan sekali!
Ya!
- Hei, Nak, semuanya baik? - Jemput aku sekarang, Bu.
Svea dan Feli bisa ke taman seluncur tiap hari. Aku ada di antah berantah.
Hei, tarik napas, Sayang. Mungkin...
Mungkin ada di dekat rumah Nenek. Kau bisa tanya anak tetangga...
Ibu tak mengerti apa-apa.
Sial.
Apa kau mengisap ganja?
Kami para ibu harus menjaga diri kami sendiri.
Putriku bersikeras ingin pulang
karena dia ingin ada di taman seluncur.
Dia bahkan tak bisa berseluncur. Aku membelikannya benda sialan itu,
tapi hanya tergeletak, tak terpakai.
Apa?
Tak ada. Kurasa kau tak pernah berkeliaran di taman seluncur, 'kan?
Ini akan membuat seluruh perjalanan terapi tertahankan.
- Kenapa tak mulai dengan ini? - Ya.
Sisanya terbuang sia-sia untukmu.
Kau mau membantu diri sendiri untuk mencapai apa pun,
tapi begitu sesuatu membutuhkan keterlibatan emosional, kau pergi.
Cinta adalah kerja keras. Banyak orang tak mau mengakuinya.
Mereka semua memimpikan cinta sejati mereka.
Sempurna, memuaskan.
Namun, itu ideal yang...
Hanya dibuat untuk menjual kartu dan bunga.
Persis seperti maksudku.
Omong kosong.
Cinta romantis adalah cita-cita yang hanya dicapai oleh sedikit orang.
Dan membuat banyak orang berharap terlalu banyak dari hubungan mereka.
Makanya mereka tak bahagia.
Aku ada pertanyaan.
Kau percaya atau tidak dengan cinta romantis yang besar?
Tentu aku percaya.
Kau sama sekali tak percaya.
Tapi itu buruk untuk bisnis.
Aku bisa bilang apa? Aku...
hanya ambil bagian-bagiannya dan coba mengumpulkan orang.
Sebagai individu yang juga bisa bahagia dengan sendirinya.
Tak ada yang bisa melakukannya lagi.
Dan semua komedi romantis yang harus disalahkan, dengan gerakan
romantis besar mereka yang membuat orang terpesona.
Dan lagu-lagu cinta menyedihkan.
Dan matahari terbenam.
- Apa hebatnya itu? - Ya.
Bumi masih berputar, 24 jam sehari.
- Ya! - Matahari terbenam di suatu tempat.
- Ya. - Benar?
Dari sudut pandang evolusi, tak masuk akal untuk merayakannya, 'kan?
Malam tiba, hewan liar muncul, ini ide bagus!
Kau dan istri Neanderthal-mu harus duduk di tebing
dan melihat matahari terbenam dengan tenang! Maksudku, apa?
Kau dengar itu?
Ada sepuluh euro di sakuku.
- Kau mau meminta dimainkan lagu? - Tidak.
Aku ingin membayarnya agar pergi.
Senang bertemu wanita yang...
Aku bukan wanita.
Aku terapismu.
Ini gratis.
Permisi, berapa biaya 15 menit?
Sepuluh euro.
Kau tahu?
Dia ingin mendengar "Eternal Flame".
Oh, tidak.
Tidak.
Maaf. Aku ketiduran.
- Pagi. - Pagi.
Pagi.
Dia tidak ada di kamarnya, di kolam renang,
dan dia tak menjawab teleponnya.
Ada apa?
Turgay entah bagaimana menghilang.
Nanti kita periksa ruang baca.
Apa yang terjadi di sini?
Ada pernikahan.
Oh.
Tidak mungkin.
- Itu Timea. - Maaf?
Timea-nya Turgay!
Dia ingin menghentikan pernikahannya!
Siapa yang punya ide bodoh seperti itu?
Apa yang kau pikirkan?
Dia tak mau menikah dengannya. Ini sandiwara besar.
- Dia hanya ingin dia jadi pria. - Sandiwara triliun euro?
Kau berasal dari planet mana?
- Aduh! - Maaf.
Astaga.
Kau mengenakan apa?
Keluar dari sini!
- Terapis tak bisa bilang begitu! - Aku tak peduli yang kau pikirkan.
Kau menyeret orang tak bersalah. Dia akan mengalami masa sulit.
Tak akan! Kau tak mau untuk salah sekali saja.
Pergilah! Aku akan coba perbaiki kekacauan yang kau buat.
Tidak! Kau tak bisa...
Timea yang terkasih,
Egbert yang terkasih,
kerabat dan teman-teman mempelai pria dan wanita yang terkasih,
masing-masing dari kita mencari seseorang.
Untuk satu orang yang sangat sulit ditemukan.
Seorang yang istimewa yang melengkapi kita,
yang membuat kita utuh, menyempurnakan kita.
- Dia di suatu tempat. - Entah.
Mungkin dia tak datang.
...apabila kau segenap hati mencariku. Aku akan ditemukan olehmu...
- Dia akan merusak semua kemajuannya. - Biarkan dia membuat pilihannya sendiri.
Dia tak memilih ide bodoh ini, kau yang membujuknya!
- Tidak. - Dia akan mempermalukan dirinya.
Timea dan Egbert memilih ayat ini...
- Turgay! - Hei! Diam!
- Turgay! - Serius?
Maaf.
Yang terkasih Timea, yang terkasih Egbert.
Di depan kita berdiri dua...
Apa yang kau lakukan? Hei! Jangan.
Jangan lakukan itu! Tetap di sini!
Jadi, di hadapan Tuhan, mereka yang jadi bersatu...
Tenangkan dirimu.
- Ya Tuhan. - Tapi jika salah satu dari yang hadir
- keberatan dengan pengikatan ini... - Sial.
bicaralah sekarang atau selamanya diam.
- Sial. Apinya menyebar! - Topinya!
Timea!
- Turgay? - Api! Astaga!
Jangan khawatir, Karl. Kalian akan segera pergi.
Aku besar di lingkungan sini.
Menarik.
Masih minum susu?
Aku beralih ke susu gandum. Namun, hari ini aku buat pengecualian.
Semua foto kucing di kantornya...
Aku melihat keinginan kuat untuk punya anak.
Langsung kehilangan minat, bukan?
Kau bahkan tak mau jadi terapisku.
Tidak, dan tak pernah, kau tak mengizinkanku.
- Aku tak butuh terapi. - Wah.
Aku lakukan semua ini agar dapatkan pekerjaanku kembali.
Kau melakukannya dengan sangat buruk.
Halo! Ibu di sini!
Aku rindu kantor polisi itu.
- Karl sering ke sana saat remaja. - Begitu, ya.
Mereka ingin menamai sel itu dengan namanya.
- Tentu kau akan pulang. - Apa?
Tidak. Bu, tolong antar kami ke hotel.
Ya. Kami ingin kembali ke hotel, terima kasih.
Tak semua yang dia katakan tentangku benar.
Contohnya, aku membuat salad kentang enak.
Tak ada yang mau salad kentang.
Tolong, Bu, antar kami kembali ke hotel dan... Terima kasih.
Kau tahu, Hilde? Sebenarnya aku ingin ke rumahmu.
- Apa? - Dia tak menyebutmu sama sekali.
Atau kau yang datang.
- Bagaimana kalian kenal? - Ibu, tolong.
Melalui pekerjaanku. Mungkin Karl ingin mengatakannya sendiri?
Tidak?
Oke, agar tak salah paham...
Kami berteman. Teman.
Kalian akan tidur bersama, itu yang terpenting.
Formalitas bisa menyusul.
Ini seperti museum kecil tahun 1990-an.
DJ Bobo, "Love is All Around", wow.
Aku juga punya poster Backstreet Boys. Pasti ada di suatu tempat...
Ini dia!
- Hei, itu pelanggaran! - Aku terkenal akan itu belakangan ini.
Itu pertanda baik karena kau punya ini.
Ada sesuatu seperti hati di sana.
"Jantungku berdebar kencang saat melihatmu."
Itu untuk tugas sekolah.
Sungguh menakjubkan kau menulis untuk mencari nafkah.
Bagaimana dengan ini?
Mau membicarakannya?
Apa kau tak pernah melakukan hal bodoh?
Sangat banyak. Tak ada kotak yang bisa memuatnya.
Ayo, kita di sini untuk makan.
Dia biasanya mengencani wanita seksi yang tak cerdas.
Kurasa dia menghindari wanita di levelnya. Dia tak mau terluka.
Dia takut komitmen.
Sungguh mengherankan dia berani mengikat tali sepatunya.
Kami mungkin bersalah, Wilhelm dan aku.
Meskipun, setelah beberapa kesalahan, perceraian kami benar-benar baik.
Dan Karl sudah besar, sudah 16 tahun.
- Boleh tahu kenapa... - Kenapa kami berpisah?
Kami hanya punya satu kesamaan.
Bahwa kami menikah di hari yang sama.
Jadi, kami bercerai. Untuk alasan kesehatan.
Setiap kali bertemu, kami merasa mual.
Kami berdua menikmati seks aneh.
Setiap hari. Dari Senin sampai Minggu.
Seks yang selalu jarak jauh.
Ibu, tolong berhenti.
Yang itu sangat ditertawakan minggu lalu. Selera humormu hilang.
Dia tak suka aku membuat lelucon soal itu.
Dia membuat lelucon payah tentang pernikahannya.
Payah? Yang benar saja.
Tak bisakah kau tinggal sampai Rabu? Ibu akan tampil di teater.
Karl belum pernah menontonku. Aku akan memberimu tiket.
Aku lebih suka ditato di punggung bawah.
Ibumu lucu.
Tentu, tapi kau hanya bisa bertahan dengannya sebentar.
- Bukankah begitu dengan semua ibu? - Ya.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Namanya Claudia. Kami...
berpacaran sejak berusia 14 tahun. Dan...
setelah SMA...
aku melamarnya.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Tapi dia...
Tak mau.
Dan itu bisa dimengerti.
Dia...
baru saja lulus, ingin melihat dunia.
Tak siap habiskan hidup dengan pacar pertamanya.
Dia melihat cincin itu, lalu...
panik. Dia memutuskanku.
Apa dia cinta dalam hidupmu?
Ya.
Namun, itu tak terlalu buruk.
Jujur. Aku bahkan tak tahu bahwa cincin itu masih ada.
Kalau dipikir-pikir, aku harus bersyukur itu gagal.
Aku akan hancur hari ini.
Ya.
Untung itu tak terjadi.
Aku senang kita mengambil jalan memutar.
- Kini kita punya pendekatan. - Ini bukan pendekatan. Bukan apa-apa.
Pasti sakit sekali saat itu. Kau sangat terluka.
Ya. Wow. Seperti semua klienmu.
Namun, bukan kau, 'kan?
"Hatiku sangat hancur." Kau mengada-ada, bukan?
Ini hanya aksi publisitas.
Selamat malam.
- Jangan cemas, aku tak tertarik padamu. - Sama. Aku pun begitu.
Bagus.
Tapi aku tak mengada-ada. Aku sempat patah hati.
Karena Olaf.
Apa dia selingkuh?
Ya. Dia meninggalkanku demi penguin.
- Makanya kau benci membahas penguin. - Aku benci penguin.
- Psikopat. - Itu kau.
Olaf seorang ahli zoologi dan ilmuwan iklim.
Tahukah kau penguin terancam punah?
- Dan Olaf menyelamatkan mereka? - Ya.
Dia bekerja untuk yayasan konservasi. Di seluruh dunia. Jadi...
dia selalu di luar dan aku di sini bersama putri kami.
Kau mengatur semuanya dengan baik.
Terima kasih.
Terlepas dari sikap suka berbuat baik dan jadi orang yang tahu segalanya.
Dan potongan karton seperti Kim Jong Un.
- Itu juga meragukan. - Tak perlu cemburu.
Kau kadang menemuinya, 'kan? Putrimu...
Ya, maksudku, saat dia di Jerman.
Saat dia bepergian...
Kunjungannya selalu singkat, kami saling menelepon, terutama Hedi.
Jadi, saat itu kami memutuskan, untuk kebaikan Hedi, dan...
kadang-kadang...
kadang, bahkan setelah bertahun-tahun, masih berpikir jika dia di depan pintu
dan ingin tinggal, maka...
Bodoh, bukan?
Tidak.
Sama sekali tidak bodoh.
Aku tahu menyelamatkan Bumi adalah tujuan yang amat penting,
tapi jika itu berarti aku tak bisa bersamamu, maka...
akan kubiarkan dunia ini berakhir.
Kau kenapa, Han Solo?
Kau tiba-tiba melunak.
Bisakah kau jangan bawa-bawa Han Solo?
Tidak.
Ini hotel yang bagus. Kau akan menyukainya. Romantis.
Tidak ada bagasi?
Pasangan muda seperti kalian tak butuh pakaian, ya?
- Aku terapisnya. - Oh.
Apa?
Tidak ada.
Aku minta maaf soal kemarin.
Aku tidak. Aku menikmatinya.
Jangan menatapku seperti itu.
Dia klienku. Itu tak bisa diterima. Satu dari 1000 alasan kenapa itu buruk.
Apa yang paling menahanmu?
Tak ada masa depan di dalamnya.
Kau mencari seseorang untuk berbagi kehidupan keluarga bahagia yang awet?
Aku tak mencari apa pun!
Karena kau sudah mendapatkannya. Apartemen kosong yang harus kau kelola.
Olaf dan aku berteman, dan itu bagus untuk Hedi.
Dan itu alasan yang bagus bagimu untuk tak punya hubungan dengan siapa pun.
Apa kau sadar kalau kalian sebenarnya sangat mirip?
Mungkin kau bisa belajar bersama bagaimana mengambil risiko.
Kami sama sekali tidak mirip.
Dia mengidap sindrom Peter Pan dan aku wanita dewasa dengan anak.
Kau tahu berapa lama aku menemukan keseimbanganku lagi setelah Olaf.
Begitukah kau menggambarkan ini? Keseimbangan?
Terima kasih banyak, Rekan.
Aku dibutuhkan di kantor. Martha mengurus hari terakhir.
Aku tak punya waktu untuk perpisahan perorangan.
Kau tahu, menyelinap setelah berhubungan seks adalah kesukaanku.
Aku senang membiarkanmu melakukannya.
Seks adalah seks. Tak lebih, tak kurang. Seperti yang kukatakan.
Itu tak berarti apa-apa bagiku.
Bagus. Aku pun begitu.
Tak berarti.
Tepat.
Setelah itu, ucapkan terima kasih. Dan pergi.
Oke.
Terima kasih.
Benar, seperti itu.
- Dah. - Dah.
Kukira kau benci matahari terbenam.
Baru-baru ini, aku berbicara dengan seseorang soal itu.
Satu-satunya yang menganggap itu hal berlebihan, sama sepertiku.
Kini tiap kali melihat matahari terbenam, aku penasaran, apa dia juga membencinya.
Kau tahu kita menyebutnya apa?
Itu cinta, Kawan!
Diam.
- Halo. - Kau siapa?
- Halo. Kalau kau siapa? - Hedi.
Karl?
Apa yang kau lakukan di sini? Ini rumah pribadiku.
Kau seharusnya membuat janji.
Aku bertanya-tanya ke mana perginya potongan-potongan itu.
Kami tak memasangnya di rumah kami.
Itu akan berguna. Kau bisa pakai itu untuk menakuti pencuri.
Atau untuk menggantung pakaian.
Atau untuk boling.
Aku akan ke taman seluncur.
Kembali pukul 18.00, oke?
Oke.
- Dah, Hedi. - Dah!
Apa... Kau mau apa?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku menentang gagasan
soal tak berbicara lagi setelah berhubungan seks.
Oke.
Kopi?
Tak perlu kopi yang enak.
Tentu aku punya kopi yang enak.
Ini tak boleh menjadi kebiasaan.
Tidak.
Tidak, ini...
tak boleh jadi kebiasaan.
Oke.
Tapi kita bisa lakukan sekali lagi sebelum jadi kebiasaan.
Ya.
Tunggu.
Biarkan lagunya diputar.
Hai! Begini...
Aku...
Aku tak sedang di sekitar rumahmu, dan...
- Kupikir aku... - Tidak, maaf. Tidak hari ini.
Agensi sibuk sekali, Hedi sakit, dan aku tak punya pengasuh.
Aku bisa menjaga Hedi.
Aku andal mengurus anak.
Oke.
Kau tahu? Ayo...
Ayo cari gejalamu di Google.
Jadi,
kehilangan nafsu makan?
Demam?
- Apa kau tidur nyenyak? - Tak begitu.
Sulit tidur.
Ah! Kita punya diagnosis.
Apa itu buruk?
Bisa jadi krisis paruh baya. Atau masalah prostat, atau...
Mabuk cinta.
Biar kutebak. 11 tahun, pemain papan seluncur, tak menyadarimu.
Bagaimana kau tahu?
Kau punya papan luncur tak terpakai, dan sisanya adalah pengalaman hidup.
Dia memiliki mata paling hijau di seluruh dunia.
Namun, dia tak pernah menatapku.
Oke.
Aku tak ahli soal mabuk cinta,
tapi aku hebat dalam penaklukan.
Ini dia. Papan seluncur lamaku.
Benar. Sekarang giliranmu, Hedi.
Hedi, kau bisa.
Ya, bagus!
Bagus!
Wah!
Halo, Nona Muda. Namaku Dokter Nieke,
kudengar kau mengalami kecelakaan papan seluncur.
Karena ada orang bodoh yang main papan seluncur denganmu di apartemen.
Kau tahu? Kesalahpahaman umum.
Bermain papan seluncur...
sebenarnya bukan soal seluncur.
Oke,
yang mana Oskar?
Yang itu.
Hedi, tunggu! Untuk apa papan bocah itu? Ini, ambil punyaku.
Papan yang keren!
Ya! Hore!
- Kau harus ambil. - Sudah.
- Hei. - Halo!
Hei.
Sudah mendingan?
Ya, sangat baik.
Kau punya keahlian.
Kami membuat piza!
Buat sendiri.
Dengan banyak sayuran.
Banyak sayuran.
Banyak sekali.
Giliranku?
Apa kita curang, atau tidak?
Sakit hati membuatmu berhenti mengingat perasaanmu selama masa-masa indah.
Namun, itu saat-saat menyenangkanmu. Itu hatimu, cintamu.
Dan kau bisa memilih kepada siapa kau memberikannya
Turgay meneleponku.
- Sudah dengar beritanya? - Ya. Timea kembali.
Dia sangat terkesan karena dia menentang pernikahan itu.
Aku takkan bilang siapa yang menasihatinya.
Ya, jangan bilang.
Terapis super!
Apa di dalamnya?
Sarapan Hedi.
Aku janji akan bawakan hidangan penutup.
Kau baik sekali padanya.
Itu karena dia. Dia anak yang hebat.
Terima saja pujiannya.
Tak mudah bagiku untuk mengatakan hal semacam itu.
Apa kau tak menyadarinya? Aku benar-benar introver.
Orang bilang, setiap introver butuh ekstrover untuk menjaga mereka.
Kami ini apa?
Apa?
Kau tak harus selalu mengatakan atau mendefinisikan hal secara eksplisit.
Apa dia menunjukkan bahwa dia menyukaimu?
Kurasa kutunjukkan dengan sangat jelas apa arti dia bagiku.
Ya.
Tapi dia tak bilang apa-apa.
Aku akan memberitahunya besok. Besok.
Maaf? Bisa tahan pintunya?
Tentu.
Terima kasih.
- Aku akan menahannya untukmu. - Terima kasih.
Patah hati?
Itu lelucon. Pacarku punya agen patah hati.
Kau ke sini untuk menemui Maria Geiger, 'kan?
Ya.
Dia akan senang. Dia suka bunga.
Ini ucapan terima kasih atas terapinya yang berhasil.
Sepertinya dia belum kembali. Mau kubawakan bunganya untukmu?
- Hai, Karl. - Hei, Hedi.
Sedang apa kau di sini?
Aku harus pergi untuk sementara.
Kenapa?
Rumit. Aku akan...
jelaskan lain kali, oke?
Oke...
- Kau mau papan seluncurmu kembali? - Tidak. Itu hadiah.
Sampai jumpa, Hedi. Jaga dirimu.
Ayah! Kau sudah di sini!
Aku dapat tawaran pekerjaan.
Di laboratorium keanekaragaman hayati. Di Potsdam.
Wah.
Seharusnya aku tak meninggalkanmu.
Aku sangat menyesal, Maria.
Itu demi kebaikan yang lebih besar. Itu bukan keegoisan.
Tidak, kau seharusnya lebih diutamakan.
Dunia dalam keadaan buruk.
Tapi kau tahu? Jika tak bisa bertemu keluargaku,
biarkan saja dunia hancur.
Aku...
Aku... Aku mungkin menyukai seseorang.
Jadi...
Kita tak perlu memutuskannya sekarang.
Kita bisa pertahankan kedua apartemen.
Aku hanya ingin berada di dekat kalian.
Kawan. Kenapa di kamarku? Kenapa?
Maaf. Dia orangnya. Aku tahu itu. Bagaimana denganmu?
Tak tahu.
Maaf. Aku akan segera...
Hei.
Ada roti lapis keju, jeruk mandarin, mentimun, dan, sekali ini, permen.
Ada roti lapis madu, tomat, juga jeruk mandarin, mentimun,
dan sedikit sisa keik. Entah kenapa hanya tinggal sepotong kecil?
Ya, aku taruh sisanya di kotak Ayah.
Oh, sarapan sehat untuk Ayah.
Ini hari pertamanya.
Dia menjemputku dari sekolah sepanjang minggu.
- Bisa kita membuat undanganku hari ini? - Tentu saja.
Seingatku ini ulang tahun pertamaku bersama Ayah.
Bisakah aku mengundang Karl juga?
- Ibu tahu kapan dia akan kembali? - Tidak tahu.
Dia juga tak bilang berapa lama?
Ayah!
Apa kabar?
- Pagi. - Pagi.
Ayah, lihat. Aku punya kejutan untukmu.
Dia memberi tahu Hedi bahwa dia akan pergi sebentar.
Maksudku, bukannya aku tak menyangkanya. Itu yang biasa dia lakukan.
Dia mengabaikanku, tak menjawab telepon atau pesanku...
Aku juga marah pada diriku sendiri karena... Karena kupikir dia akan berubah.
Sungguh klise.
- Ada apa dengan Olaf? - Aku tak tahu.
Sepertinya aku harus mencobanya.
Jika kau bisa bangun sebelum tetangga mengeluh
karena baunya seperti orang meninggal, itu bagus. Oke?
Hei.
Ini akan baik-baik saja.
Semuanya. Semuanya bagus.
Benarkah? Tak ada satu hal kecil pun yang mengganggu?
Tidak.
Tidak sejak Ayah di sini. Bagaimana dengan Ibu?
Aku suka Oskar-mu.
Oskar bilang, orangtuanya tinggal bersama karena dia.
Dia menguping mereka berbicara. Itu bodoh, bukan?
Maksudku...
Kadang orang tua bisa mengesampingkan kebutuhan mereka.
Kadang lebih penting bagi orang tua bahwa anak mereka baik-baik saja.
Aku baik-baik saja dengan Ayah di sini.
Dia bilang, dia takkan pergi lagi.
Janji kelingking.
Bahkan jika kalian tak bersama lagi.
Kau menulis artikelnya atau tidak?
Kau mau pekerjaanmu kembali atau kau mendadak tak peduli?
Entahlah.
Hubungi aku saat kau sudah tenang.
Saat cinta menghantam wajahmu.
Sebagian orang tak percaya dengan patah hati.
Mereka yang dihantam paling parah.
Mengejutkan bak badai es di bulan Juli,
dan sekeras hook kiri Frazier.
Aku salah satu dari yang menolak untuk menerima bahwa cinta ada harganya.
Kau bisa terluka.
Masalah besar. Sungguh masalah besar.
Yang mengambil segalanya darimu.
Aku tak tahu kapan itu akan hilang.
Mungkin tak pernah.
Mungkin memang harus begini.
Kita harus menyerahkan sedikit hati kita saat cinta berakhir.
Bagian yang terpakai dan habis.
Hati menyusut.
Namun, siapa peduli? Kita tak berencana memakainya lagi.
Mari buang saja semuanya.
Aku juga salah.
Itu akan sembuh. Setidaknya, itulah yang kudengar.
Hanya perlu menunggu hati untuk belajar mencintai tanpa bagian yang hilang itu.
Kita hanya bisa berharap sisa hati kita itu pulih
dan masih cukup besar
untuk berjaga-jaga, andai seseorang hadir untuk mengambil bagian lain.
Aku senang kau di sini untuk Hedi.
Ya, terkadang... Terkadang waktu menghancurkan segalanya.
Beri Hedi kuncinya. Dia bisa datang kapan saja. Siang atau malam.
AKU BISA JADI EKSTROVER-MU.
Tidak.
Sial.
Turgay.
Aku mengunci diri di kamar mandi.
Buka, Pengecut!
Kubilang ke Timea aku ingin putus,
dan dia bilang dia tak mau, lalu kini...
Turgay!
Aku tak punya garis pertahanan lagi.
Buka!
Karena jika kubuka pintunya...
Buka! Kau pengecut!
itu akan mulai dari awal lagi.
Tak ada yang namanya kryptonite!
Apa?
Itu tidak ada! Tak ada yang namanya kryptonite!
Buka pintunya! Atau kutendang!
Kau punya sepuluh detik untuk pergi dari sini.
Lalu aku akan menelepon polisi.
Lima detik.
Aku berhasil.
Ya.
- Aku berhasil. - Ya, kau berhasil.
Kau akan lihat, pesta kostum adalah yang kau butuhkan.
- Hei. - Begini...
Apa Karl ada di rumah?
Hei.
Maaf.
Aku...
Aku... Aku menemukan kartumu.
- Aku minta maaf karena butuh waktu lama. - Kau sibuk.
Mau minum?
Tak apa jika aku menolak?
Tentu saja.
Kau tahu...
Aku...
Aku menjalani terapi hebat ini.
Aku tahu bagaimana rasanya mencintai.
Dan bagaimana... Bagaimana rasanya?
Seperti terjun payung.
Orang bilang, itu perasaan terbaik di dunia.
Kau terbang, nyaris tanpa bobot.
Tapi mereka melupakan sesuatu yang penting.
Bukan udara tempatmu melayang yang penting,
tapi parasutnya.
Maksudmu, kepastian kau tak akan jatuh.
Itulah perbedaan antara terjun payung dan kecelakaan pesawat.
Bagaimanapun juga, kau ahli dalam hal cinta.
Di agensi mungkin, dalam kehidupan pribadiku, aku pemula.
Dan bukankah...
Tak apa-apa bagi pemula untuk terkadang membuat kesalahan?
Tidak, saat kau terjun payung.
Hei.
Ini aku!
Zolt!
- Hei! - Hai!
Apa kabar?
Setidaknya aku berhenti memanjat atap.
- Kurang lebih. - Lagi pula, itu sebuah awal.
- Sudah menemukan kekasih baru? - Tidak.
Aku percaya takdir.
Takdir itu tak ada.
Hanya ada kebetulan.
Tom dan aku...
Itu takdir.
Hal semacam itu tak terjadi dua kali.
Dengarkan ini.
Kau melakukan terapi patah hati.
Ada orang yang menulis artikel buruk tentang terapismu.
Dia dipecat dan semuanya gagal.
Lalu, dia harus melakukan terapi dengan wanita itu.
Kedengarannya dibuat-buat, 'kan?
Ya. Sangat.
Anton!
Ini Zolt.
Guru saksofon.
Dan ini Anton, pemain saksofon terburuk di dunia.
Kebetulan sekali.
Hai. Oh...
- Hai. - Hai.
Tak ada yang namanya kebetulan, 'kan?
Benar.
Di mana dia?
Kau! Kau membuatnya melawanku!
- Karl? - Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Ini mungkin bukan waktu terbaik. - Aku...
Aku mencintaimu.
Karl?
Aduh! Dingin.
Pegang dengan benar, oke?
Kurasa ini menandai akhir terapiku.
Ini baru permulaan.
- Aduh. - Maaf.
Oh. Lagi?
Sakit di sini?
Di sini?
Astaga, ini payah.
Mengerikan.
Terjemahan subtitle oleh Jossie