Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando il mio compagno mi ha lasciata, mi sono sentita svuotata.
Non avevo speranze per il futuro. Stavo malissimo.
Alla fine, ho capito che dovevo smettere di gravare sulle mie amiche.
Ho avuto l'impressione che, dopo un paio di mesi,
tutti si aspettassero che stessi bene.
Ma io stavo male. E mi sono trovata sola col mio dolore.
Quindi ti sei detta:
"Apro un'agenzia per cuori infranti". Anti cuori infranti.
Non è stato così veloce.
- Non posso stare senza di lui. - Lasciarsi fa sempre male.
Non so come farei senza di te.
AGGIUSTA-CUORI
DI MARIA GEIGER SEMINARI, COACHING, TERAPIA
CUORE INFRANTO? PRENDI UN APPUNTAMENTO!
Alla fine, è quella la cosa più importante che offro ai cuori infranti:
gli sto vicino.
Questo è solo l'inizio, Santje. Solo l'inizio.
No. È finita.
- La relazione va benissimo! - Non è una relazione.
E cos'è, allora?
Sex and breakfast.
Sono due cose basilari, in una relazione.
- Certo. - Amore.
Dai.
Facciamoci... Non possiamo almeno farci... una doccia insieme?
Per una volta penso a me.
Ai miei sentimenti.
Mi fa bene. Come ha detto l'aggiusta-cuori.
La cosa?
L'aggiusta-cuori. Dice che non sei capace di amare.
Dice cosa?
Dov'è la mia auto?
Cosa?
La mia GT del 1970.
Fanculo, Karl.
Santje!
È da collezione!
L'AGGIUSTA-CUORI
Karl?
Che ci fai qui?
Ci vivo.
L'hai tradita?
Voleva conoscere tua madre e hai chiuso?
Sei fuori strada.
Scappi sempre, quando ti senti soffocare. Ehi!
È stata lei a lasciarmi.
Certo. Santje è stata la tua prima volta.
Cretino. È successo decine di volte.
Solo che non mi lagno all'infinito.
A dire il vero non è stata proprio Santje.
Qualcuno l'ha convinta che non vado bene per lei.
- Un'aggiusta-cuori. - Aggiusta-cuori? È quell'agenzia, no?
Ehi. Non
entrare.
Non nel mio letto! Che problemi hai? Perché fai così?
Quindi ti sei detta:
"Apro un'agenzia per cuori infranti". Anti cuori infranti.
Mi sono detta: "Se non posso scopare, rovinerò le relazioni altrui".
È quella la cosa più importante che offro ai cuori infranti:
gli sto accanto.
Ottima storia, gran donna.
- Grazie, Sucre. - Che ne pensi?
Era PR manager alla DWH. Ne capisce, di marketing.
E ora ha aperto un'agenzia per creare bisogni emotivi che poi lei risolve.
Per 120 euro l'ora.
No, basta.
Non devi sempre causare guai legali. Non serve una denuncia.
Preferirei sapere come lavora.
Scrivi di cuori infranti. Di come riprendersi.
Ok. Quindi, con te come direttore, Splash tratterà di sentimenti?
Non bisogna più vergognarsi dei sentimenti. Se ne può parlare.
Certo. Per 120 euro l'ora.
Anzi, sai una cosa? Dammene 150
e, oltre ai cuori infranti, curerò scorbuto e morsi di unicorno.
Tre per uno.
- L'articolo è tuo. - Grazie.
Ma niente interviste da squalo.
Ok.
Benvenuto dall'Aggiusta-cuori.
Entri pure. Maria sarà subito da lei.
TORNARE AL SETTIMO CIELO
La Corea del Nord dei cuori solitari.
L'ha colpito?
Maria Geiger, salve.
Karl Nieke, Splash Magazine.
Apro sempre le interviste con un attimo d'imbarazzo.
Ah.
Non crede che il culto della personalità sia un po' esagerato, qui?
No. Cioè, usiamo un sacco di cuori nel nostro arredamento.
Simboleggiano bene l'amore.
E perché dovete simboleggiarlo?
Per mostrare cosa facciamo. Biscotto?
No, grazie.
Quindi il nome "aggiusta-cuori" non basta?
Vuole proprio sfidare Kim Jong-un?
Si accomodi.
- Posso registrare? - Sì, certo.
Parlo volentieri di ciò che facciamo.
Allora, sa...
Chi ha il cuore infranto spesso è restio a consultare un terapeuta.
Tuttavia, il dolore che prova è molto simile alla depressione.
Tutto bene?
Sì.
Ho aperto l'agenzia in seguito a un'esperienza personale...
Grazie, ho visto le interviste.
Cosa vuole sapere?
Mi spieghi come funziona in pratica.
- Una donna viene da lei... - O un uomo.
O un uomo, e ha ancora una relazione.
Sì, succede, no? Si può avere il cuore infranto anche stando in coppia.
Lei consiglia di lasciare il partner?
No, avvio un processo, più che dare consigli specifici.
- La donna è infelice... - O l'uomo.
O l'uomo. E lei giunge alla conclusione che quest'uomo è incapace di amare.
Sì, beh, sì, succede. A volte
siamo feriti e non ci fidiamo di noi o scordiamo come si ama.
Ma lei non ha mai incontrato l'uomo a cui ha fatto la diagnosi.
Non faccio terapia di coppia.
Quindi fa una valutazione a distanza
e giudica quest'uomo incapace di amare.
Non emettiamo valutazioni o giudizi.
Ma, sì, alcune persone non sanno amare.
- Salve. - Salve.
La mia auto!
Arrivederci! Buona giornata!
"Questa è la condizione delle donne del 21° secolo:
ultra consapevoli e realizzate anche nel privato,
strepitano per i pochi posti dirigenziali
e l'uso di nomi di genere.
Ma appena uno degli uomini che hanno bollato come inutili
osa farsi da parte volontariamente, allora bum!
La vulnerabile donna matriarcale torna al tipico comportamento femminile
prima che si possa dire: "Stronzate sessiste".
Pazzesco.
Ho esagerato?
- Di brutto. - Bene.
"A 50 anni dalla liberazione sessuale, un'abile venditrice fa soldi a palate."
"Perché la donna non ha ancora capito che la libertà ha un prezzo.
A volte ti scaricano. Fattene una ragione."
"Le ferite emotive che queste femminucce denunciano
per le vecchie generazioni sarebbero state ordinaria amministrazione."
Incredibile...
"Quindi spendono ciò che un corriere guadagna in due giorni
per dire a una che vive circondata da sagome di sé stessa
come una regina di ghiaccio narcisista
che Bernd non è più eccitato dalla loro patatina."
Ehi, buongiorno.
Ciao, bello.
Ehi, Sucre. Ciao.
Adam ti sta aspettando.
Allora, chi fai a pezzi oggi?
Scusa, Karl. Te.
"Femminucce?"
Era la parola perfetta.
L'argomento aveva del potenziale, e tu lo sfrutti così?
Le tue idee sul genere sono antiquate.
Forse potevi cavartela negli anni '90, ma sono passati 30 anni.
Gli anni '90 non erano...
Il tuo articolo ricalca la vecchia, schifosa retorica patriarcale.
Ora più che mai, il tema va affrontato con sensibilità e consapevolezza.
Generazione Z!
Mostriamo rispetto, non discriminiamo...
Io non discrimino. Uso il neutro.
- Il neutro? - Femminuccia è neutro.
Hai pubblicato l'articolo senza che l'approvassi.
Forse a Benno andava bene, ma i tempi sono cambiati.
Temo che tu non sia adatto.
Cosa?
Sei licenziato senza lettera di referenze.
Cosa? Non... Non puoi farlo.
Io... La gente mi adora!
Mi... Ho distrutto tutti e tutto, in questa città!
Stavolta è diverso, Karl.
Ed è proprio perché non lo capisci che ti devo cacciare.
Sig. Nieke.
Sig.ra Geiger.
Scusi. La rivista non voleva rovinare la reputazione dell'agenzia...
Non importa. Volevo fare due parole con il sig. Nieke. Posso?
Non lavora più qui.
Come vede, va tutto come vorrebbe lei.
Volevo solo dirle una cosa.
Certo, dica pure.
- È un po' personale, quindi... - No, la dica pure qui.
Ascoltate, la sig.ra Geiger deve dire qualcosa.
Prego.
So che non ha scritto l'articolo per puro interesse giornalistico.
Ieri, in agenzia, ha preso qualcosa dalla Scatola degli Oggetti.
Non è vero. Di che porta-cianfrusaglie parla?
La scatola permette di lasciar andare simbolicamente un oggetto
che ricorda un amore infelice.
Purtroppo, lui ha preso qualcosa.
Un oggetto lasciato dalla sua ex.
Una macchinina.
Una macchinina?
È la mia macchinina!
Una GT del 1970! Non può finire in una scatola esoterica del cazzo!
Immagino che abbia voluto vedermi
perché crede che sia finita per colpa nostra.
Finché Santje non le ha parlato, andava bene.
Desidero davvero che capisca
il vero motivo per cui è finita.
Sono venuta a offrirle aiuto per superare il dolore per la fine della relazione.
Grazie.
Si figuri.
Arrivederci.
Ho battuto il mignolo fortissimo.
Contro l'armadio. Mi ha fatto male.
E la cosa migliore?
Il gelataio era ancora lì.
E tu?
Idem. Il gelataio.
Era lì e aveva il gelato alla banana.
Ti voglio tanto bene.
Mamma? Mi sono scordata del cactus.
Non importa, è un cactus.
Ma l'ho promesso.
Non posso venire, dormo già.
Hai un panino al formaggio, una prugna, un cetriolino e un biscotto.
Buonissimo.
Tu hai un panino al miele, una banana, un cetriolino e pomodorini.
Neanche un biscotto?
Forse...
Olaf, ciao.
Papà? Voglio parlare con papà.
Aspetta. No, sto portando Hedi a scuola. Quando ti serve?
Ok.
Ti passo un attimo Hedi.
Sappi che il tuo editorialista preferito è tornato sul mercato.
Chiamami. Grazie. Ciao.
Che c'è?
Un appuntamento. Uscirò con Luca. Finalmente.
Luca lui? O Luca lei?
Tu e i tuoi pronomi.
Non sto nella pelle. Ha detto che vuole conoscermi davvero.
Ciao.
Scusa. Non sei per niente il mio tipo.
Nessuno dei due.
Scusate.
Molti si scordano di mangiare, quando hanno il cuore infranto. Tu?
Sono tre giorni che non tocco cibo.
Vuoi un boccone?
Sai, hai fatto benissimo a chiedere aiuto.
Hai fatto il primo, grande passo.
Il primo passo? Di quanti?
Non c'è fretta.
Ho 41 anni.
Come faccio a ricominciare di nuovo?
Sì. Non mi trovavo più bene a Splash.
Era diventata troppo mainstream.
Sì, così ho pensato che potrei scrivere qualcosa per voi.
Sì! Sono di nuovo sul mercato, per così dire...
No, non tutto quello che scrivo è sessista.
Era... lo spirito del tempo.
Sì, è stato... da stronzi.
Fammi sapere se senti qualcosa, ok?
Sei qui solo perché non trovi nient'altro.
No, ho avuto tre offerte.
Scriverò tutto quello che vuoi. Scriverò del destino.
Dei sentimenti.
Chiederò pubblicamente scusa e ritirerò quel
coso machista.
Scrivi un pezzo ben fatto.
Ok! Nessun problema.
Su cosa?
Scrivi di cuori infranti. E di come riprendersi.
Con sincerità. E con sentimento. E sai una cosa?
Per farlo funzionare,
farai po' di terapia con Maria Geiger.
Sibylle, cos'è che ti crea tante difficoltà?
Ho sempre voluto dei figli, ma
ora dovrò dire ai miei che non saranno nonni.
Evidentemente, finora ho sempre sbagliato direzione.
Per me...
La scorsa settimana...
- Tranquillo. - Grazie.
Kryptonite. Per me è come la kryptonite. Timea è la mia kryptonite.
Come Superman.
È invincibile, ma una cosa lo rende vulnerabile: la kryptonite.
Mi ha bloccato ovunque. Pure su Myspace.
Manco ci conoscevamo, quando lo usava.
È andata su Myspace,
nel suo vecchio account, solo per bloccarmi.
Quindi mi pensa ancora.
So come ci si sente.
Ma quella falsa speranza, alla fine, fa solo più male.
Dove ho sbagliato?
Ma tu sei Superman.
Karl.
Mi scusi. Scusate. Prego, continuate.
No, la ascoltiamo.
Prego.
Ok, certo.
Sono stato lasciato...
No, vi prego. Per favore, non fate quel verso. Gente...
Karl, che effetto le fa?
Quando il gruppo mostra compassione?
Mi sembra che siano tutti matti.
Siamo tutti liberi.
Liberi d'iniziare una relazione,
e, se non funziona più, di trovarne un'altra. E allora?
Ora siete single. È fantastico!
Tu sei uno stalker da rinchiudere.
Ok. Venga un attimo con me.
So che non è ancora pronto.
E non riesce ad aprirsi. Ma non rovinerà i progressi del gruppo.
Ma sono... Sono...
Forse non ha senso lavorare insieme.
No.
Mi ha frainteso. Non è che non la rispetti.
In verità ho un grande rispetto per... Per le donne col senso degli affari.
Per le donne in generale.
Io...
Io voglio davvero imparare.
E
prometto che non si ripeterà.
Due condizioni. Lasci stare i miei pazienti.
Ok.
E segua tutto il programma. Dall'inizio alla fine.
Ok...
Benvenuto al Ritiro dei Cuori Spezzati.
Vedrà che si riprenderà, qui.
Le farà un gran bene. Supererà il dolore.
- Sì. - Bene.
Ecco il programma e il manuale abbinato. Poi ci sono
i prodotti per la cura personale... Questo... La borraccia.
Questo...
Con questi dormirà bene.
E, molto importante, il tappetino da yoga.
Non mi dica che ogni partecipante riceve tutta questa mercanzia.
Qui dice che al sig. Nieke spetta il pacchetto completo.
Ah. Capito.
Esatto. Sì.
E, per finire, qualcosa di davvero fantastico.
Un bel biscottino. Ecco.
Lo odiavo anche a scuola. A che serve?
È ottimo per l'autoriflessione.
Ma sono totalmente in pace con me stesso.
Si fidi di me. Maria sa quello che fa.
- Strano che non si sia ancora vista. - C'è stata un'emergenza.
Gli dia almeno una possibilità.
Karl?
Posso?
Arrivo subito.
Cadi sempre in piedi, eh?
A dire il vero, ultimamente non tanto.
È un periodaccio.
Anch'io pensavo fosse un periodaccio, l'anno scorso.
L'università aveva dovuto fare dei tagli.
Ma, da quando Timea se n'è andata, sogno quel periodaccio.
Non guarirai mai, se non fai che parlare di lei.
Una volta ho scritto un articolo sulle varie teorie
su quanto ci vuole per riprendersi dopo una rottura.
E?
Sposo la teoria secondo cui devi trovare una che sia l'opposto.
Timea è perfetta. Non voglio conoscere il suo opposto.
Quali sono le altre teorie?
La regola del Gin Tonic.
Ci vogliono 4.000 Gin Tonic o 527 Mai Tai.
Il tempo non conta.
Cosa vi porto?
Un bicchiere di ogni drink sul menù.
Mi fa schifo, non lo voglio
Anche tu mi pensi, ogni tanto?
È così
Oh, senza di te
E quando sei triste
Anche tu mi pensi, ogni tanto?
Che c'è che non va?
Si sposa.
Cosa?
Sì, si sposa. Con l'altro. Fra tre giorni.
Cazzo.
Ok. Niente panico.
Niente panico.
Non glielo permetterai.
Sì.
Cosa?
Sii uomo. Va' da lei e dille come deve andare.
Non conosci Timea, eh?
- No, non conosco Timea. - Nessuno può dirle cosa fare.
Perché credi che lei te l'abbia detto?
- Perché smettessi di chiamarla. - Balle.
Poteva non dirtelo. Ma te l'ha detto. Lei vuole che tu lo sappia.
E vuole che tu la fermi.
Sarebbe...
Credo che sarebbe sbagliato.
Mi sembra sbagliato.
- No, non è sbagliato. - Lo è.
Non è sbagliato.
Ehi. Ora vieni a far festa, vecchio musone. Forza.
Su, prendimi la mano. Forza, andiamo. Dai.
Torna qui.
Ragazze... cioè, ragazz*!
Le cose non vanno come pensavi
Un cuore dato via, un cuore regalato
Quanto manca?
Ci siamo quasi. La nonna ti avrà già fatto 100 pancake.
- Quando vieni a prendermi? - Resterò solo tre giorni.
Quattro al massimo.
Ho detto a Zolt che qualcuno ha rinunciato e che pagheremo noi.
Non farti coinvolgere troppo.
Zolt non riesce più a lavorare.
Ciao, ti richiamo dopo.
Sì. Me ne occupo più tardi. Ciao.
Olaf?
L'ospite speciale si è già arreso?
Guarda tu stessa.
Attenzione!
Karl va molto d'accordo con gli altri.
Mi ha detto di separare il sesso dall'amore.
Di masturbarmi pensando ad attori che non mi piacciono.
Stronzate, ovviamente, ma
per la prima volta dopo tanto tempo ho riso.
Fantastico.
Sì.
Ovidio. Karl mi ha dato un consiglio di Ovidio per aiutarmi.
Farò finta che non m'importi più nulla di Timea.
È così...
Tranquilla. Credo di aver capito.
Per questo le chiedo espressamente di lasciar fare ai terapeuti.
Hanno studiato per questo.
In realtà, un cuore infranto non va necessariamente curato.
Lo so, è così che si guadagna da vivere, ma è un po' come
quando pagavamo per le suonerie.
Bastava aspettare che il tempo facesse il suo corso.
5,99 per un coccodrillo che canta?
Voglio solo dire
che, forse,
anche la mia terapia serve.
E la mia è gratis.
A parte i drink.
- E l'account Tinder. - E Tinder.
Sì.
Ci vediamo all'incontro delle 15:00.
Certo, se vediamo la relazione come la nostra unica fonte di gioia,
è ovvio che soffriremo, quando si prosciugherà.
Io credo che ci siano molte altre cose che possono renderci felici.
La natura?
Sì. Vediamo se ti viene in mente qualcosa di più concreto.
Un paio di jeans che mi stanno benissimo. Va bene?
Sì, certo che va bene. Sì.
Un buon pasto, magari.
Ballare? O roba così?
Ballare. Sì. Bello.
I pinguini.
Non lo so, i pinguini mi sembrano simpatici.
Molto bello, Sibylle.
Karl?
Sesso senza impegno.
E la cosa dei pinguini, è...
La trovo molto bella.
Davvero, adoro i pinguini.
La camminata buffa...
O il modo in cui si stringono in gruppo quando hanno freddo.
O in cui scivolano sulla pancia per entrare in acqua.
Irresistibili.
Se uno odia i pinguini, è un chiaro segno che è psicopatico, no?
Passeggiata?
Deve comportare giuramenti di fedeltà e petali?
No. Ma è indicativo che dica "sesso senza impegno" e non solo "sesso".
Parte già con l'idea di non impegnarsi.
Lei è come una farfalla.
Cosa? Non sono una farfalla. Sono...
Sono Han Solo.
Ma Han Solo non resta single. Ha Leia.
Lei gli fa portare fuori i rifiuti?
Fanno un figlio, hanno dei problemi e si lasciano.
- Non guarderò quel sequel. - Ma esiste.
Il sesso può essere divertente.
Mai fatto una sveltina nei bagni di un locale?
Non la si fa per trovare l'amore. Il sesso è sesso.
Capisco. Non sarebbe terribile innamorarsi mentre si fa sesso?
Le relazioni non fanno la felicità.
Sbagliato. Non sono l'unica fonte di felicità.
Proprio quello che penso io.
STAI ANCORA PIANGENDO O HAI INIZIATO A DIPINGERE?
Da quant'è che non dormi bene?
Vuoi meditare?
Parlare?
No.
Fare una nuotata?
- Non ho il costume. - Nemmeno io.
È bellissimo!
Sì!
- Ciao, tesoro, tutto bene? - Vieni a prendermi.
Svea e Feli vanno allo skatepark e io sono in mezzo al nulla.
Fai un bel respiro, tesoro.
Forse ce n'è uno vicino a casa di nonna. Chiedi ai figli dei vicini...
Non capisci niente.
Cazzo.
Fuma erba?
Una madre deve prendersi cura di sé.
Mia figlia vuole tornare a casa
per poter andare in uno skatepark.
Non sa manco andare sullo skate. Gliel'ho comprato,
ma è lì che prende polvere.
Che c'è?
Niente. Immagino non sia mai stata in uno skatepark, vero?
Ora il soggiorno è tollerabile.
- Perché non le offre subito? - Già.
Tanto il resto è sprecato, per lei.
È un bambino in un negozio di caramelle
e, appena qualcosa le richiede un coinvolgimento emotivo, se ne va.
L'amore è fatica. Molti non vogliono ammetterlo.
Sognano il grande, unico amore.
Perfetto, appagante.
Ma è un ideale...
L'hanno inventato solo per vendere biglietti e fiori.
Io la penso così.
Balle.
L'amore romantico è un ideale che realizzano in pochissimi.
E che porta molti altri ad aspettarsi troppo dalle relazioni.
Così diventano infelici.
Domanda.
Lei crede nel grande amore romantico o no?
Certo che sì.
Non ci crede per niente.
Ma nuocerebbe agli affari.
Cosa posso dire?
Raccolgo i pezzi e cerco di rimettere in sesto le persone.
Come individui che possano anche essere felici da soli.
Nessuno ci riesce più.
La colpa è di tutte quelle commedie romantiche, coi loro
gesti romantici che fanno girare la testa.
E delle canzoni sdolcinate.
E dei tramonti.
- Cos'hanno di bello? - Già.
La Terra continua a girare, wow, lo fa 24 ore al giorno.
- Sì! - C'è sempre un tramonto, nel mondo.
- Sì. - Giusto?
Dal punto di vista evolutivo non ha senso.
Cala la notte, escono gli animali selvatici.
La cosa migliore è andare su una rupe con la tua moglie preistorica
a godervi tranquilli il tramonto. Ma dai!
Ma dai...
Lo sente?
Ho dieci euro in tasca.
- Vuole chiedere un pezzo? - No. Lo pago se va via.
È bello conoscere una donna che...
Non sono una donna.
Sono la sua terapeuta.
Offre la casa.
Mi scusi, quanto vuole per 15 minuti?
Dieci euro.
Sa una cosa?
Vorrebbe "Eternal Flame".
Oh, no. No.
No.
Scusate. Non ho sentito la sveglia.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno.
Non è in camera, non era in piscina e non risponde al telefono.
Che succede?
Turgay è sparito.
Cerchiamo in sala lettura.
Che succede oggi?
C'è un matrimonio.
Oh, non mi dire.
- È Timea. - Come?
La Timea di Turgay!
Vuole impedire le nozze!
Chi gli ha messo in testa quest'idiozia?
- Che le è preso? - Lei non vuole sposarlo. È una farsa!
Vuole che lui sia uomo.
Una farsa da migliaia di euro? Da che pianeta viene?
- Ahi! - Scusi.
Accidenti.
Com'è vestito?
Se ne vada!
- Una terapeuta non parla così! - Non importa.
Ha trascinato un innocente nei suoi deliri. Si renderà infelice.
No, invece! Lei non sopporta di avere torto.
Sparisca! Cercherò di rimediare ai guai che ha combinato.
No, invece! Non può...
Cara Timea,
caro Egbert,
cari parenti e amici degli sposi,
ognuno di noi è alla ricerca di qualcuno.
Di questa persona così difficile da trovare.
Di questa persona unica, speciale
che ci integra, che ci rende completi, perfetti.
- Dev'essere qui. - Non lo so. Forse non è venuto.
...mi cercherete con tutto il vostro cuore. Mi farò trovare...
- Vanificherà i suoi sforzi! - Lasci che decida da solo.
Non ha deciso lui quest'idiozia, l'ha convinto lei!
- Non è vero. - Si renderà ridicolo!
Timea ed Egbert hanno scelto questo verso...
- Turgay! - Ehi! Ssh!
- Turgay! - Davvero?
- Scusate. - Cara Timea.
Caro Egbert.
Davanti a noi ci sono due persone...
Cosa fa? Ehi! Non può.
Non può farlo! Resti qui!
Davanti a Dio, nostro Signore, chi si appartiene...
Si dia un contegno.
- Oddio. - Se qualcuno dei presenti
- ha qualcosa da obiettare... - Cazzo.
...parli ora o taccia per sempre.
- Si propaga! - Il cappello!
Timea!
- Turgay? - Al fuoco! Oh, mio Dio!
Tranquillo, Karl. Presto potrete andare.
Sono cresciuto qui vicino.
Ma non mi dire.
Lo bevi sempre col latte?
Sono passato al latte d'avena. Ma oggi farò un'eccezione.
Tutte quelle foto di gatti nel suo ufficio...
Avverto un forte desiderio di maternità.
Ha perso interesse, eh?
Lei non vuole essere la mia terapeuta.
No, e non lo sono mai stata. Non me l'ha permesso.
- Non ho niente da curare. - Wow.
Lo faccio solo per riavere il lavoro.
Lo sta facendo malissimo.
Ehilà! È arrivata la mamma!
Mi mancava la centrale.
Ci finiva spesso, da ragazzo.
Volevano intitolargli una cella.
- Venite da me, ovvio. - Che?
- No. Mamma, ti prego, portaci all'hotel. - Sì. Vorremmo tornare in hotel, grazie.
Non tutto ciò che dice di me è vero.
Faccio un'ottima insalata di patate.
Nessuno vuole l'insalata.
Ti prego, mamma, riaccompagnaci all'hotel e... Grazie.
Sa una cosa, Hilde? Accetto l'invito.
- Cosa? - Non ha mai parlato di lei.
Neanche di te.
- Come vi siete conosciuti? - Dai.
Grazie al mio lavoro. Forse preferisce dirlo Karl.
No?
Ok, a scanso di equivoci...
- Siamo amici. Amici. - L'importante è che facciate sesso.
Le formalità possono aspettare.
Sembra un piccolo museo degli anni '90.
DJ BoBo, "Love Is All Around". Wow.
Io avevo anche un poster dei Backstreet Boys. E ci sarà anche...
Ah!
- È roba privata! - Ultimamente non seguo le regole.
È un buon segno che tu abbia tenuto questa roba.
C'è anche una specie di cuore.
"Il mio cuore batte all'impazzata, quando ti vede."
Era per la scuola.
È incredibile che tu scriva per vivere.
E questo?
Ti va di parlarne?
Non hai mai fatto niente di stupido?
Eccome. Non basterebbe una scatola.
Su, siamo qui per mangiare.
Di solito esce solo con le oche.
Credo che eviti le donne al suo livello. Non vuole soffrire.
I legami seri lo terrorizzano.
È un miracolo che osi allacciarsi le scarpe.
Forse è colpa mia e di Wilhelm.
Anche se, dopo qualche falsa partenza, il nostro divorzio è stato tranquillo.
E Karl era già grande, aveva 16 anni.
- Posso chiedere il motivo... - Del divorzio?
Ormai ci accomunava solo una cosa:
la data del matrimonio.
Quindi abbiamo divorziato. Per motivi di salute.
Ogni volta che ci vedevamo, ci veniva la nausea.
Ci piaceva il sesso fantasioso.
Ogni giorno. Dal lunedì alla domenica.
Ma poi restava una fantasia.
Mamma, smettila.
Questa ha fatto ridere un sacco di gente. Non hai senso dell'umorismo.
Odia che ne parli nei miei spettacoli comici.
Fa battute stupide sul suo matrimonio.
Stupide? Ma dai.
Fermatevi fino a mercoledì. Ho uno spettacolo.
Karl non è mai venuto a vedermi. Vi procuro i biglietti.
Piuttosto mi tatuo le chiappe.
Tua madre è uno spasso.
Certo, ma va presa a piccole dosi.
Non è così per tutte le madri?
Sì.
Posso chiederti una cosa?
Si chiamava Claudia.
Facevamo coppia fissa da quando avevamo 14 anni.
E dopo le superiori...
le chiesi di sposarmi.
Non volevo perderla.
Ma lei...
Non volle.
Ed è comprensibile.
Lei si era appena diplomata, voleva vedere il mondo.
Non impegnarsi col primo ragazzo.
Vide l'anello,
andò nel panico e mi lasciò.
Era l'amore della tua vita?
Sì.
Ma non è stato così brutto.
Davvero. Non sapevo nemmeno che l'anello fosse lì.
E, col senno di poi, dovrei essere grato.
Oggi sarei infelice.
Sì.
Meno male che non è successo.
Mi è piaciuta questa deviazione.
Ora abbiamo un appiglio.
Non è un appiglio. Non è niente.
Devi aver sofferto molto. È stata una ferita profonda.
Sì. Wow. Come tutti i tuoi clienti. Ma tu no, vero?
"Mi hanno spezzato il cuore."
Te lo sei inventata, vero? È una trovata pubblicitaria.
Buonanotte.
- Tranquilla, non ti trovo attraente. - Idem. Zero.
Benissimo.
Ma non è una bugia. Avevo il cuore a pezzi.
Per via di Olaf.
Ti ha tradita?
Sì. Mi ha lasciata per i pinguini.
- Ecco perché odi parlarne. - Odio i pinguini.
- Psicopatica. - Sarai tu.
Olaf è uno zoologo e un climatologo.
Sapevi che i pinguini rischiano l'estinzione?
- E Olaf li vuole salvare? - Sì.
Lavora per una fondazione. In tutto il mondo.
Lui è sempre in viaggio e io resto qui con nostra figlia.
Te la cavi bene.
Grazie.
A parte gli spinelli, il buonismo e la saccenteria.
E le sagome di cartone alla Kim Jong-un. Anche quelle sono discutibili.
Non essere invidioso.
Ogni tanto lo vedi? Tua figlia lo vede?
Sì, quando è in Germania.
Quando è di passaggio...
Le visite sono brevi. E parliamo al telefono. Specie Hedi.
All'epoca prendemmo la decisione insieme, per un bene superiore, e...
A volte...
A volte, anche dopo tanti anni, penso che se fosse tornato
e avesse voluto restare, beh...
Che stupida, eh?
No.
Per niente.
So che salvare il pianeta è una causa importante
ma, se significasse non poter stare con te,
lascerei che andasse in malora.
Che ti prende, Han Solo?
Ti sei rammollito.
Puoi lasciare fuori Han Solo?
No.
È un bell'hotel. Vi piacerà. È romantico.
Niente bagagli?
A una coppia giovane non servono i vestiti.
Sono la sua terapeuta.
- Che c'è? - Niente.
Mi spiace per ieri.
A me no. Mi è piaciuto.
Non guardarmi così.
È un mio paziente. È inaccettabile. È uno dei motivi per cui è una pessima idea.
- Cos'è che ti frena? - Non abbiamo futuro.
Cerchi uno con cui avere una lunga e felice vita familiare?
Non cerco nessuno!
Perché hai già qualcuno. Un appartamento vuoto da gestire.
Io e Olaf siamo amici, è ottimo per Hedi.
Ed è una buona scusa per non farti mai coinvolgere.
Ti rendi conto che siete molto simili?
Insieme potreste imparare a correre rischi.
Non siamo affatto simili.
Lui ha la sindrome di Peter Pan e io sono un'adulta con una figlia.
Sai quanto ci ho messo a ritrovare l'equilibrio, dopo Olaf.
È così che lo definiresti?
Un equilibrio?
La ringrazio, collega.
Devo andare. Martha seguirà l'ultimo giorno.
Non ho tempo per i saluti individuali.
Sai che svignarsela dopo il sesso è la mia specialità.
Ma te la lascio.
Il sesso è sesso. Né più né meno. Come dicevo.
Per me non significa nient'altro.
Oh, ottimo. Neanche per me.
Zero.
Esatto.
Quando hai fatto, ringrazi. E te ne vai.
Ok.
- Grazie. - Esatto, così.
- Ciao. - Ciao.
Pensavo odiassi i tramonti.
Ne ho parlato con qualcuno.
L'unica altra persona che li trova sopravvalutati.
Ora, quando ne vedo uno, mi chiedo se lo stia odiando anche lei.
Sai come si chiama?
È amore!
Sta' zitto.
- Salve. - Chi è?
- Ciao. Chi sei? - Hedi.
Karl?
Che ci fai qui?
È l'indirizzo privato. Prendi un appuntamento.
Ah, in... In effetti mi chiedevo dove fossero le sagome.
Non le usiamo, in casa.
Sarebbero utili, però. Potreste usarle per spaventare i ladri.
- O per appendere i vestiti. - Per giocare a bowling.
Io vado allo skatepark.
Torna per le 18:00, ok?
Ok.
- Ciao, Hedi. - Ciao!
Cosa... Cosa vuoi?
Volevo solo dire che sono contrario all'idea
di non parlarsi più, dopo che si è fatto sesso.
Ok.
Un caffè?
Non dev'essere buono.
Sì, ho del caffè terribile.
Non deve diventare un'abitudine.
No.
No, non deve...
diventare un'abitudine.
Ok.
Ma rifacciamolo, prima che lo diventi.
Aspetta.
Lascia la canzone.
Ciao.
Non...
Non passavo da quelle parti, e ho...
- Ho pensato di... - No, scusa. Non oggi.
In agenzia è un delirio, Hedi sta male e non ho la baby-sitter.
Posso badare io a Hedi.
Ci so fare, coi bambini.
Ok.
Senti qua. Cerchiamo...
Cerchiamo i tuoi sintomi su Google.
Allora.
Scarso appetito?
Febbre?
- Dormi bene? - No.
Insonnia.
Ah! Abbiamo una diagnosi.
È grave?
Potrebbe essere una crisi di mezza età. Un problema alla prostata o...
problemi di cuore.
Fammi indovinare: 11 anni, va sullo skate e non sa che esisti.
Come lo sai?
Hai uno skate che non usi. Il resto è esperienza.
Ha gli occhi più verdi del mondo.
Ma non mi guarda mai.
Ok.
Non mi intendo di cuori infranti,
ma so rimorchiare.
Ta-da. Il mio vecchio skate.
Ok. Ora tocca a te, Hedi.
Forza, puoi farcela.
Sì, brava!
Bene!
Salve, signorina. Io sono il dott. Nieke
e so che ha avuto un incidente
perché un idiota girava per casa sullo skate con lei.
È solo un luogo comune.
Per andare sullo skate
non serve andare sullo skate.
Allora,
qual è Oskar?
Quello.
Aspetta! Dove vai con quello skate da bambini? Prendi il mio.
Bella tavola!
Sì! Sì!
- Oh, scegli tu. - Fatto.
- Ehi. - Ciao!
Ehi.
Ti senti meglio?
Sì, molto.
Wow, ci sai fare.
Abbiamo fatto la pizza!
Da zero.
Con tante verdure.
Tantissime verdure.
Tonnellate.
Tocca a me?
Si può barare no?
Il dolore ti impedisce di ricordare come ti sentivi nei momenti belli.
Ma sono i tuoi momenti belli. È il tuo cuore, il tuo amore.
E sta a te decidere a chi darlo.
Mi ha chiamato Turgay.
- Sai la novità? - Sì. Timea è tornata.
L'ha colpita il suo gesto alle nozze.
Non dirò chi glielo ha consigliato.
Sì, non dirlo.
Il super terapeuta!
Cos'hai lì?
La colazione di Hedi. Le avevo promesso il dolce.
Sei bravissimo con lei.
È tutto merito suo. È fantastica.
Accetta il complimento.
Non è facile per me dire queste cose.
Non te ne sei accorto? Sono introversa.
Dicono che ogni introverso abbia bisogno di un estroverso che si occupi di lui.
Cosa siamo?
Non bisogna sempre etichettare o definire le cose.
Ti dimostra che gli piaci?
Credo di averle mostrato chiaramente cos'è per me.
Ma non dice niente.
Domani glielo dico. Domani.
- Scusi. Può tenermi la porta? - Certo.
Grazie.
- Ora la tengo io. - Grazie.
Cuore infranto?
Scherzo. La mia ragazza si occupa di questo.
È qui per Maria Geiger, vero?
Sì.
Sarà felicissima. Adora i fiori.
Volevo ringraziarla per la riuscita della terapia.
Mi sa che non è ancora tornata. Li porto dentro io?
- Ciao, Karl. - Ciao, Hedi.
Che ci fai qui?
Devo andare via per un po'.
Come mai?
È complicato. Io...
Te lo spiego poi, ok?
Ok...
- Rivuoi il tuo skate? - Assolutamente no. È un regalo.
Ciao, Hedi. Fa' la brava.
Papà! Sei già tornato!
Mi hanno offerto un lavoro.
In un laboratorio di biodiversità. A Potsdam.
Wow.
Non avrei mai dovuto lasciarti sola.
Me ne pento tanto, Maria.
L'hai fatto per un bene superiore. Non per egoismo.
Dovevate essere voi il bene superiore.
Il mondo è al collasso.
Ma se non posso vedere la mia famiglia,
che collassi.
Io...
Forse ho conosciuto una persona.
Quindi...
Non dobbiamo decidere ora.
Possiamo avere due case.
Voglio solo starvi vicino.
- Ehi. Perché in camera mia? Perché? - Scusa.
È quella giusta. Lo sento. A te com'è andata?
Non ne ho idea.
Mi spiace. Torno...
Ehi.
Hai un panino al formaggio, un mandarino, un cetriolo e del cioccolato.
Tu hai un panino al miele, pomodoro, mandarino, cetriolo
e un po' di torta avanzata. Strano, ne è avanzato solo un pezzettino.
Ho messo il resto nel contenitore di papà.
Ha una colazione sanissima, papà.
È il suo primo giorno.
Mi verrà a prendere a scuola tutta la settimana.
- Possiamo preparare gli inviti? - Sì.
Sarà il primo compleanno con papà che ricordo.
Posso invitare Karl?
- Sai quando torna? - No, non lo so.
Non l'ha detto neanche a te?
Papà!
Come va?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Papà, guarda. Ho una sorpresa per te.
Ha detto a Hedi che sarebbe andato via per un po'.
Non che non me l'aspettassi. È uno che fa così.
Mi ha ghostato, non risponde a chiamate e messaggi.
Sono arrabbiata anche con me, perché... Perché credevo che fosse cambiato.
Che cliché.
- E com'è la situazione con Olaf? - Non lo so.
Credo che dovrei provarci.
Se ti alzi prima che i vicini si lamentino per la puzza di cadavere, ti ringrazio.
Ehi.
Andrà tutto bene.
Tutto. È andato tutto benissimo.
Davvero? Neanche un minimo fastidio?
No, niente.
Da quando c'è papà, no. E tu?
Mi piace il tuo Oskar.
Oskar mi ha detto che i suoi stanno insieme solo per lui.
Li ha sentiti mentre ne parlavano. Stupido, vero?
Beh, sai...
A volte i genitori mettono da parte i propri bisogni.
Per loro è più importante che i figli stiano bene.
Io sto bene con papà.
Mi ha detto che non se ne andrà mai più.
Me l'ha promesso.
Anche se non state più insieme.
Scrivi l'articolo o no?
Rivuoi il lavoro o non t'importa più?
Non lo so.
Chiamami, quando ti riprendi.
Quando l'amore ti colpisce in faccia.
Alcuni non credono al mal d'amore. Sono loro che ricevono il colpo più forte.
Inaspettato come la neve a giugno,
forte come il sinistro di Fraziers.
Ero tra quelli che non accettano che l'amore abbia un prezzo.
Può far male.
Un bel problema. Un enorme problema.
Ti toglie tutto.
Non sai quando passerà.
Forse mai.
Forse funziona così.
Quando un amore finisce, perdiamo un pezzetto di cuore,
Un pezzo occupato e consumato.
Il cuore rimpicciolisce.
Ma che importa? Tanto non vogliamo usarlo mai più.
Tanto vale buttarlo via.
Anche lì sbagliavo.
Guarirà.
Almeno, così dicono.
Basta aspettare, e il cuore imparerà ad amare senza quel pezzo.
Possiamo solo sperare che il resto del cuore si riprenda.
È ancora abbastanza grande
in caso arrivi qualcuno a prenderne un altro pezzo.
È bello che tu stia vicino a Hedi.
Sì, a volte... A volte il tempo rovina tutto.
Da' la chiave a Hedi. Può venire quando vuole. Giorno o notte.
POTREI ESSERE IL TUO ESTROVERSO.
No.
Cazzo.
Turgay.
Mi sono chiuso in bagno.
Apri, codardo!
Ho detto a Timea che voglio lasciarla, ma lei non sente ragioni, e...
Turgay!
...ho esaurito le cartucce.
Apri!
Se apro la porta...
Apri! Vigliacco!
...ricomincerà da capo.
La kryptonite non esiste!
Cosa?
Non esiste! La kryptonite non esiste!
Apri la porta! O la butto giù a calci!
Hai dieci secondi per andartene.
Poi chiamo la polizia.
Cinque secondi.
Ce l'ho fatta.
Sì.
- Ce l'ho fatta. - Sì, ce l'hai fatta.
Una festa in maschera è quello che ti serve.
Ciao.
Karl è in casa?
Ciao.
Scusate.
Ho...
Ho trovato il tuo biglietto.
- Scusa se ci ho messo tanto. - Hai avuto da fare.
Ti va di bere qualcosa?
Va bene se dico di no?
Certo.
Sai,
sono...
Sono stato in terapia.
Ho capito com'è amare.
E come... Com'è?
È come il paracadutismo.
Dicono che sia la sensazione più bella del mondo.
Voli, quasi senza peso.
Ma dimenticano un dettaglio.
L'importante non è l'aria in cui ti libri,
ma il paracadute.
Cioè la certezza di non schiantarsi.
È quella la differenza tra il paracadutismo e un incidente aereo.
Ma, dopotutto, sei tu l'esperta di amore.
In agenzia, forse, ma nel privato sono una principiante. Si vede.
E non è...
Non è ammissibile che una principiante sbagli?
Non nel paracadutismo.
Ehi.
Sono io!
Zolt!
- Ehi! - Ciao!
Come stai?
Beh, ho smesso di salire sui tetti.
Più o meno.
È un inizio.
Hai trovato qualcuno?
No.
Credo nel destino.
Non esiste.
Sono solo coincidenze.
Io e Tom...
Quello era destino.
Certe cose non si ripetono.
Senti qua.
Stai facendo terapia.
Un tizio scrive un orribile articolo sulla tua terapeuta.
Perde il lavoro, va tutto male.
Poi deve andare in terapia da quella donna.
Sembra inventato, vero?
Sì. Decisamente.
Anton!
Lui è Zolt.
Insegna sassofono.
Lui è Anton, il peggior sassofonista del mondo.
Che coincidenza.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Le coincidenze non esistono.
Giusto.
Lei dov'è?
Dov'è?
Tu! Tu me l'hai messo contro!
Karl?
Devo dirti una cosa.
Non è il momento migliore.
Ti... Ti amo.
Karl?
Oh! È gelato.
Lo tenga così.
E con questo finisce la mia terapia, no?
È solo l'inizio.
- Ahi. - Scusa.
Oh. Di nuovo?
Ti fa male, qui?
E qui?
Che cosa sdolcinata.
Uno schifo.
Sottotitoli: Annalisa Lombardo