Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Etter partneren min dro, følte jeg meg helt tom.
Ikke noe håp for fremtiden. Jeg var helt knust.
Jeg innså at jeg måtte slutte å plage vennene mine med det.
Etter to eller tre måneder
forventer alle at det går bra med deg. Det gjorde ikke det med meg.
Til slutt var jeg alene i elendigheten.
Så du sa til deg selv
at du ville starte et byrå for knuste hjerter. Mot knuste hjerter.
Det gikk ikke så fort.
- Jeg kan ikke leve uten ham. - Hjertesorg er tungt for alle.
Jeg hadde ikke greid meg uten deg.
BYRÅET FOR KNUSTE HJERTER
EID AV MARIA GEIGER SEMINARER, COACHING, TERAPI
KNUST HJERTE? AVTAL TIME HOS OSS!
Det er det jeg tilbyr de som har knuste hjerter.
Jeg er der for dem.
- Dette er bare starten, Santje. - Nei. Det er over.
- Forholdet er så bra! - Det er ikke et forhold, Karl.
- Hva er det da? - Sex og frokost.
Begge deler er veldig viktige i et forhold.
- Sikkert. - Kjære.
Kan vi i det minste ta en dusj sammen først?
Dette handler om meg.
Mine følelser. Dette føles bra. Akkurat som hjerteterapeuten min sa.
Din hva?
Hjerteterapeut. Hun sier at du ikke er i stand til å elske.
Hva sier hun?
Hvor er bilen min?
- Hva? - Min 1970 GT.
- Faen ta deg, Karl. - Santje!
Den er et samleobjekt!
BYRÅET FOR KNUSTE HJERTER
Karl? Hva gjør du her?
Jeg bor her.
Var du utro?
Slo du opp fordi hun ville treffe mora di?
Du tar feil.
Du slår alltid opp når du føler deg fanget.
Hun slo opp med meg.
Santje tok brudd-jomfrudommen din.
Ikke vær dum. Det har skjedd mange ganger.
Jeg snakker bare ikke om det.
Og det var egentlig ikke Santje.
Noen sa til henne at jeg ikke er bra for henne.
- En hjerteterapeut. - Hjerteterapi? Det byrået?
Du. Ikke...
...gå inn dit.
Ikke i senga mi! Hva feiler det deg? Hvorfor gjør du det?
Så du sa til deg selv
at du ville starte et byrå for knuste hjerter. Mot knuste hjerter.
Jeg tenkte: "Hvis jeg ikke får ha meg, skal jeg ødelegge for andre."
Det er det jeg tilbyr de som har knuste hjerter.
Jeg er der for dem.
Fin historie, vakre kvinne.
- Takk. - Hva er tilnærmingen?
Hun var PR-sjef hos DWH. Hun forstår markedsføring.
Byrået hennes skaper emosjonelle behov som hun fikser etterpå.
For 120 euro i timen.
Ikke enda en sånn en. Vi vil ikke bli saksøkt for noe du skriver.
Vi trenger ingen avsløring.
Jeg vil heller vite hvordan hun gjør det.
Skriv om hjertesorg og hvordan man overvinner det.
Så med deg som redaktør, blir Splash et magasin om følelser?
Følelser er ikke flaut lenger. Vi kan snakke om dem.
Selvsagt. For 120 euro i timen.
Vet du hva? Betal meg 150.
Da kurerer jeg både hjertesorg, skjørbuk og enhjørningbitt.
Det er tre-for-én.
- Du kan skrive historien. - Takk.
- Jeg vil ikke ha et "tok deg"-intervju. - Ok.
Velkommen til Byrået for knuste hjerter. Du kan gå inn. Maria kommer snart.
TILBAKE I HIMMELEN
Ensomme hjerters Nord-Korea.
Er du imponert?
Maria Geiger, hallo.
Karl Nieke, Splash Magazine.
Jeg liker å åpne intervjuer med et pinlig øyeblikk.
Synes du ikke personlighetskulten her virker litt besatt?
Nei. Vi bruker mange hjerter i innredningen.
De er et symbol på kjærlighet.
Hvorfor må dere symbolisere det?
For å vise hva vi gjør her. Vil du ha kjeks?
Nei takk. Så navnet "Byrået for knuste hjerter" er ikke nok?
Vil du virkelig utfordre Kim Jong Un?
Sett deg.
- Kan jeg ta opp dette? - Selvsagt.
Jeg forteller gjerne hva vi gjør her. Folk som har fått hjertet kunst
er ofte ikke villige til å gå til en terapeut.
Smerten er veldig lik en periode med depresjon.
Går det bra?
Jepp.
Jeg startet byrået på grunn av min personlige hjertesorg...
Jeg har lest og sett alle intervjuene dine.
Hva vil du vite?
La oss snakke om hvordan det fungerer i praksis.
- Hvis en dame kommer... - Eller en mann.
Eller en mann, og de fortsatt er i et forhold.
Ja, det skjer. Du kan ha hjertesorg i et forhold også.
Så du råder dem til å forlate partneren?
Nei. Jeg starter en prosess, jeg gir ikke spesifikke råd.
- Damen er ulykkelig... - Eller mannen.
Eller mannen, og du konkluderer med at han ikke er i stand til å elske.
Ja, det skjer. Av og til
er vi så såret at vi ikke stoler på oss selv eller glemmer det.
Du har aldri møtt mannen du nettopp har diagnostisert.
Vi tilbyr ikke parterapi.
Så du tar en vurdering på avstand
og sier at han er ute av stand til å elske.
Vi driver ikke med vurderinger og uttalelser.
Men ja, noen kan ikke elske.
- Ha det. - Ha det.
Bilen min!
Ha det! Ha en fin dag!
Dette er tilstanden til 2000-tallets kvinner:
grenseløst selvrealiserte, selv i privatlivet,
skriker de om mangelen på lederstillinger og bruk av kjønnsnøytrale pronomen.
Men hvis en av mennene de med glede har kastet til side
våger å gå dit frivillig, så pang!
Det moderne matriarkalske snøfnugget går tilbake til typisk kvinnelig atferd
raskere enn hun kan si "sexistisk pisspreik".
Jøss.
For mye?
- Og vel så det. - Flott.
"Femti år etter den seksuelle frigjøringen tjener en markedsfører masse penger."
"Fordi kvinnen ennå ikke har forstått at frihet har sin pris.
Kanskje du blir dumpet. Hva så?"
"For tidligere generasjoner ville de emosjonelle skadene
disse pysinnene hevder å lide av bare vært en vanlig tirsdag."
Utrolig.
"Så de bruker like mye som en sykkelbud tjener på to dager
for å si til en som bor omringet av pappfigurer av seg selv
som en narsissistisk isdronning
at Bernd ikke blir tent av tissen hennes lenger."
God morgen.
Hei, kompis.
Sucre, kompis.
Adam venter på deg.
- Så. Hvem skal vi ta i dag? - Beklager, Karl. Deg.
"Pysinner?"
Jenter kan også være pyser.
Temaet hadde potensial, så gjør du dette med det?
Synet ditt på kjønn er så utdatert.
Du kunne kanskje sagt det på 90-tallet, men det er 30 år siden.
90-tallet var ikke...
Artikkelen din gjenopptar de samme gamle patriarkalske tropene.
Vi må håndtere dette temaet med sensitivitet og bevissthet.
"Generasjon Z!"
Vi viser respekt, vi diskriminerer ikke...
Jeg diskriminerer ikke. Jeg brukte riktig kjønn.
- Riktig kjønn? - Pysinner.
Karl, du la ut artikkelen uten min godkjenning.
Benno godtok kanskje det, men nå er ting annerledes.
Det funker ikke med deg.
- Hva? - Du er permittert uten lønn.
Hva? Du kan ikke gjøre det.
Folket elsker meg!
- Jeg har skapt opprør i hele byen! - Dette er annerledes, Karl.
Siden du ikke forstår det, må jeg permittere deg.
Herr Nieke.
Fru Geiger, beklager.
Det var ikke magasinets hensikt å sverte byråets rykte...
Det går bra. Kan jeg få ta en prat med Nieke?
Han jobber ikke her lenger.
Alt går nøyaktig etter planen din.
Jeg ville bare fortelle deg noe.
Kjør på.
Det er litt personlig...
Du kan si det her. Alle sammen, fru Geiger vil si noe.
Og?
Jeg vet at du ikke skrev artikkelen grunnet journalistisk interesse.
Du var på kontoret vårt i går og tok noe fra Gi slipp-kassen.
Nei, det gjorde jeg ikke. Hva slags søppelkasse er det?
I Gi slipp-kassen kan klientene legge en symbolsk ting
som minner om deres ulykkelige kjærlighet. Nieke tok heller ut noe.
En ting ekskjæresten din la der.
En liten lekebil.
En liten lekebil?
Det er min lille lekebil!
En 1970 GT! Du kan ikke kaste den i en jævla pseudopsykologi-kasse!
Jeg tror du ville treffe meg
fordi du tror byrået mitt forårsaket bruddet.
Alt var bra helt til Santje snakket med deg.
Jeg vil at du skal forstå hvorfor forholdet skar seg.
Jeg er her for å tilby min støtte i sorgen over tapet av forholdet.
Takk.
Bare hyggelig.
Ha det.
Jeg slo tåen veldig hardt.
Full kraft mot skapet. Det var vondt.
- Og det aller beste? - At iskremmannen fortsatt var der.
- Og du? - Også iskremmannen.
At han var der i morges og hadde bananiskrem.
Jeg er så glad i deg.
- Mamma? Jeg glemte kaktusen. - Det går bra, det er en kaktus.
Men jeg lovte.
Jeg kan ikke bli med. Jeg sover allerede.
Du har ostesmørbrød, plomme, sylteagurk og en kjeks.
Nam.
Du har honningsmørbrød, banan, agurk og småtomater.
Ikke en eneste kjeks?
Kanskje...
Olaf, hei.
Pappa? Jeg vil snakke med pappa.
Vent. Nei, jeg skal kjøre Hedi til skolen. Når trenger du det?
Greit. Du skal få snakke med Hedi.
Jeg ville si at favorittspaltisten din er tilbake på markedet.
Ring meg. Takk. Ha det.
Hva er det?
En date. Jeg skal på date med Luca. Endelig.
- Luca, han? Eller Luca, hun? - Du og pronomenene dine.
Jeg kan ikke sitte stille. Han sa han ville bli kjent med meg.
Hei.
Beklager. Du er ikke min type.
Ingen av dere. Beklager.
Mange glemmer å spise når de er lei seg. Hva med deg?
Jeg har ikke spist på tre dager.
Vil du ha?
Det er flott at du ba om hjelp.
Du har tatt det første store steget.
Det første steget? Av hvor mange?
Det er ikke tidspress.
Jeg er 41.
Hvordan skal jeg begynne på nytt?
Ja. Jeg følte ikke at Splash passet meg lenger.
De har blitt for mainstream.
Ja, så jeg tenkte at jeg endelig kunne skrive noe for deg.
Ja! Jeg er tilbake på markedet, hvis du vil kalle det det...
Nei, ikke alt jeg skriver er mannssjåvinistisk.
Det var tidsånden.
Ja, det var rasshølaktig.
Ta kontakt hvis du hører om noe, ok?
Du er her bare fordi du ikke finner noe annet.
Nei, jeg har allerede fått tre tilbud.
Jeg skriver det du vil. Jeg kan skrive om skjebnen.
Om følelser.
Jeg skriver en unnskyldning og trekker tilbake det machotullet.
- Så skriv en skikkelig artikkel. - Greit! Ikke noe problem.
Om hva da?
Skriv om hjertesorg og hvordan man kommer over det.
Oppriktig. Med følelser. Og vet du hva?
For at dette skal fungere,
må du gå i terapi hos Maria Geiger.
Sibylle, hva er det som er så vanskelig for deg?
Jeg har alltid ønsket meg barn.
Jeg må si til foreldrene mine at de aldri får barnebarn.
Jeg har tydeligvis kastet bort tiden min.
For meg er det at...
I forrige uke...
- Det går bra. - Takk.
Kryptonitt. For meg er det som kryptonitt. Timea er min kryptonitt.
Som Supermann.
Han er uovervinnelig, men én ting gjør ham sårbar. Kryptonitt.
Hun ghostet meg overalt. Til og med på MySpace.
Vi møttes ikke da hun var aktiv på MySpace.
Hun logget på den gamle MySpace-kontoen
bare for å ghoste meg.
Hun tenker fortsatt på meg.
Jeg vet hvordan det føles.
Men det falske håpet gjør bare mer vondt.
- Jeg vet ikke hva jeg kunne ha gjort. - Men du er jo Supermann.
Karl.
Unnskyld. Beklager. Fortsett.
Nei, vi skal lytte.
Kom igjen.
Greit.
Kjæresten gikk fra meg...
Nei, vær så snill. Ikke lag den lyden.
Karl, hvordan føles det når gruppen viser sin sympati?
Det føles som om gruppen er helt gal.
Vi er alle frie.
Vi kan bli sammen,
og om det ikke funker, blir vi sammen med en annen. Hva så?
Så nå er du singel. Det er fantastisk!
- Du er en stalker og burde fengsles. - Akkurat. Du og jeg, utenfor, nå!
Jeg vet at du ikke er der ennå.
Du greier ikke å åpne deg, men du får ikke ødelegge gruppens fremgang.
Men de er så...
- Det er ingen vits at du gjør dette. - Nei.
Du misforsto. Det er ikke det at jeg ikke respekterer deg.
Jeg har stor respekt for driftige kvinner.
For kvinner generelt.
Jeg...
Jeg har lyst til å lære.
Og jeg lover at jeg aldri skal gjøre noe sånt igjen.
På to betingelser. Ligg unna pasientene mine.
Ok.
Og du fullfører programmet. Fra start til slutt.
Ok?
Velkommen til Knuste hjerter-retreatet.
Du kommer til å føle deg mye bedre etter besøket ditt her.
Det vil gjøre deg godt. Du vil overvinne hjertesorgen.
- Akkurat. - Her er timeplanen din
og den medfølgende boken. Så har vi
egenpleieprodukter og denne flasken og denne...
Så du kan sove godt.
Og, veldig viktig, yogamatten din.
Alle deltakerne kan ikke få merkevarer på dette nivået.
Det står her at herr Nieke skal få totalpakken.
Aha. Skjønner.
Nettopp. Ja. Og til slutt, noe helt fantastisk.
Noe søtt. Sånn.
Jeg hatet dette på skolen også. Hva er poenget?
- Det er bra for selvrefleksjon. - Men jeg har funnet fred med meg selv.
Stol på meg. Maria vet hva hun gjør.
- Rart at jeg ikke har sett henne ennå. - Det oppsto et nødstilfelle.
Bare prøv å være åpen for det.
Karl?
Kan jeg?
Jeg kommer straks.
Så du har et enkelt liv?
Ikke i det siste, for å være ærlig.
Jeg har hatt det litt tøft.
Jeg trodde jeg hadde det tøft i fjor.
Fordi universitetet mistet litt av forskningsbudsjettet.
Siden Timea dro, har jeg drømt om sånne tøffe tider.
Det blir ikke bedre om du bare snakker om henne.
Jeg har skrevet en artikkel om forskjellige teorier
om tiden det tar å komme over et forhold.
Og?
Jeg tror du bare må finne det motsatte av det du hadde.
Timea er perfekt. Jeg vil ikke møte hennes motsetning.
Hva er de andre teoriene?
Gin og tonic-regelen.
Det kreves 4000 gin og tonic eller 527 mai tai.
Tiden det tar å drikke det.
Hva vil dere ha?
Ett glass av alle drinkene på menyen.
Det er så ekkelt at jeg ikke vil ha det
Tenker du på meg også?
Det er så
Uten deg
Og når du er ensom
Tenker du på meg også?
Hva er det?
Hun skal gifte seg.
Hva?
Hun skal gifte seg med den andre fyren. Om tre dager.
Pokker.
Ok. Ikke få panikk.
Du tillater det ikke.
Ja. Hva?
Vær en mann. Gå til henne og si hvordan det blir.
- Du kjenner vel ikke Timea? - Nei.
Ingen kan bestemme over henne.
Hvorfor tror du hun fortalte deg det?
- Så jeg skulle slutte å ringe. - Tullprat.
Hun hadde ikke trengt å svare. Hun vil at du skal vite det.
Og hun vil at du skal gjøre noe med det.
Det ville...
Nei, jeg tror det ville vært galt.
- Nei, det er ikke galt. - Det er det.
Det er ikke galt.
Kom, så fester vi, din gamle depper. Kom igjen.
Ta hånden min. Kom igjen.
Bli med meg til den gjengen her. Vent!
Ting går ikke som forventet
Hjertet gitt bort, gitt som gave
Er vi der snart?
Snart. Bestemor har sikkert laget 100 pannekaker til deg allerede.
- Når henter du meg? - Jeg blir bare i tre dager.
Maks fire.
Jeg sa til Zolt at noen dro og at vi dekker regningen.
Ikke bli for innblandet.
Zolt har ikke engang kunnet jobbe siden bruddet.
Jeg ringer deg senere.
Ja. Jeg tar meg av det senere. Ha det.
Olaf?
Har vår spesielle gjest gitt opp?
Se selv.
Følg med!
Karl går godt overens med de andre.
Han ba meg om å skille sex fra kjærlighet.
Masturbere til skuespillere med dårlig personlighet.
Det er selvsagt bare tull, men...
For første gang på lenge lo jeg.
Flott.
Ja.
Karl ga meg et tips fra Ovid for å hjelpe mot hjertesorg.
Jeg skal late som jeg er helt over Timea.
Han er så...
Det går bra. Jeg tror jeg skjønner.
Derfor ber jeg deg om å overlate dette til terapeutene.
De har utdanning i dette.
Hjertesorg må ikke nødvendigvis behandles.
Det er sånn du tjener penger, men det er litt som
da vi betalte for ringetoner.
Vi burde bare ha ventet til tiden fikset det for oss.
5,99 for en syngende krokodille?
Jeg mener...
Kanskje terapien min også hjelper.
Og min er gratis.
Bortsett fra drinkene.
- Og Tinder-kontoen. - Tinder-kontoen.
Ja.
Vi ses i gruppeterapien klokken tre.
Ja, hvis vi ser på forholdet vårt som vår eneste kilde til lykke,
så vil vi selvsagt lide når den brønnen tørker ut.
Det er mange andre ting som kan gjøre oss lykkelige.
Naturen?
Kanskje du kan komme på noe mer spesifikt.
Et par jeans som virkelig passer? Er det greit?
Ja, selvsagt er det greit.
Et godt måltid, kanskje.
- Dansing? Eller noe? - Dansing. Ja. Fint.
Pingviner.
Jeg synes pingviner virker vennlige.
Det er flott, Sibylle.
Karl?
Uforpliktet sex.
Og pingvingreiene.
Det synes jeg er veldig flott.
Jeg elsker pingviner.
Den søte måten de går på...
Og måten de kryper sammen på når de fryser.
Og at de sklir på magen på isen ut i vannet.
Helt nydelig.
Hvis noen hater pingviner, bør vel psyko-alarmklokkene gå?
Skal vi gå en tur?
Må det inkludere troskapseder og roseblader?
Definitivt ikke, men når du sier uforpliktet sex
i stedet for sex, betyr det noe.
Så fra starten av tenker du på manglende forpliktelse.
Du er som en sommerfugl.
Hva? Jeg er ikke en sommerfugl. Jeg er Han Solo.
Han Solo ender ikke opp alene. Han får Leia.
Så ber hun ham om å ta ut søpla?
De får barn, sliter med hverdagen og slår opp.
- Jeg vil ikke se den oppfølgeren. - Den finnes uansett.
Av og til kan sex bare være gøy.
Har du ikke hatt en kjappis på toalettet?
Du gjør det ikke for å finne kjærligheten. Sex er sex.
Ville det ikke vært forferdelig å forelske seg under sex?
Du sa at det ikke bringer lykke.
Jeg sier at forhold ikke er det eneste som bringer lykke.
Det var poenget mitt.
GRÅTER DU FORTSATT, ELLER HAR DU BEGYNT Å MALE?
Når fikk du en god natts søvn sist?
Har du lyst til å meditere?
Snakke?
Nei.
Bade?
- Jeg har ikke badedrakt. - Ikke jeg heller.
Det føles så bra!
Ja!
- Går det bra? - Jeg vil at du skal hente meg nå.
Svea og Feli drar til skateparken hver dag. Dette er ingenmannsland.
Trekk pusten, vennen. Kanskje...
Kanskje det er en ved bestemor. Du kan spørre barna til naboen...
Du skjønner ingenting.
Pokker.
- Røyker du marihuana? - Vi mødre må passe på oss selv.
Datteren min vil komme hjem
fordi hun vil stå og henge i en skatepark.
Hun kan ikke skate. Jeg kjøpte et helsikes brett,
men det står der bare, ubrukt.
Hva?
Ingenting. Du har visst aldri hengt i en skatepark?
Dette gjør terapituren utholdelig.
- Vi kan vel starte med dette? - Ja.
Resten er bortkastet på deg uansett.
Du vil ta for deg som du vil,
men når noe krever følelsesmessig involvering, stikker du.
Kjærlighet er hardt arbeid. Mange innrømmer ikke det.
Alle drømmer om sin store kjærlighet.
Feilfri, tilfredsstillende.
Det er et ideal som...
Ble skapt for å selge kort og blomster.
Nettopp.
Tullprat.
Romantisk kjærlighet er et ideal som kun et fåtall opplever.
Det får mange til å forvente altfor mye av forholdene sine.
Så de blir ulykkelige.
Spørsmål.
Tror du på den store, romantiske kjærligheten eller ikke?
Selvsagt gjør jeg det.
Du gjør ikke det.
Det er dårlig for byrået.
Hva kan jeg si? Jeg plukker opp bitene og prøver å sette folk sammen igjen.
Som personer som også kan være lykkelige på egen hånd.
Ingen greier det lenger.
Og alle de romantiske komediene har skylden, med sine
romantiske gester som får folk til å besvime.
Og kjærlighetssangene.
Og solnedganger.
- Hva er så bra med det? - Ja.
Jorda snurrer fortsatt, og det er 24 timer i døgnet.
- Ja! - Solen går alltid ned et sted.
- Ja. - Ikke sant?
Fra et evolusjonært perspektiv gir det ingen mening å feire.
Natten faller på, ville dyr dukker opp. God idé!
Du og neandertaler-kona bør sitte på en klippe
og se på solnedgangen i fred og ro.
Hører du det?
Jeg har ti euro i lomma.
- Vil du be om en låt? - Nei. Jeg vil betale ham for å gå.
- Det er fint å møte en kvinne som... - Jeg er ikke en kvinne.
Jeg er terapeuten din.
Jeg spanderer.
- Unnskyld, hvor mye koster 15 minutter? - Ti euro.
Vet du hva? Han vil høre "Eternal Flame".
Nei.
Beklager. Jeg forsov meg.
- God morgen. - God morgen.
Han er ikke på rommet eller ved bassenget,
og han tar ikke telefonen.
Hva skjer?
Turgay har forsvunnet.
Vi sjekker lesesalene nå.
- Hva foregår her i dag? - Det er på grunn av bryllupet.
Du tuller.
- Det er Timea. - Unnskyld?
Turgays Timea!
Han vil stoppe bryllupet!
Hvem ga ham en så dum idé?
Hva tenkte du på?
Hun vil ikke gifte seg. Det er et narrespill.
- Hun vil at han skal være en mann. - For en milliard euro?
Hvilken planet er du fra?
- Au! - Unnskyld.
Jøsses.
Hva har du på deg?
Kom deg ut herfra!
- Terapeuter kan ikke si det! - Det bryr jeg meg ikke om.
Du dro en uskyldig inn i dritten din. Han blir miserabel.
Han blir ikke det! Du tåler ikke at du tar feil.
Bare stikk! Jeg skal prøve å fikse rotet du har skapt.
Nei, du kan ikke...
Kjære Timea,
kjære Egbert,
kjære slektninger og venner av bruden og brudgommen.
Hver og en av oss leter etter noen.
Etter den ene personen som er så vanskelig å finne.
Den ene spesielle personen
som utfyller oss, som gjør oss hele og perfekte.
- Han må være her. - Jeg vet ikke. Kanskje han ikke kom.
...dere finner meg når dere søker meg av hele deres hjerte...
- Han ødelegger fremgangen. - La ham ta sine egne valg.
Han valgte ikke dette, du overbeviste ham!
- Tull. - Han vil ydmyke seg selv.
Timea og Egbert valgte dette verset...
- Turgay! - Hei! Hysj!
- Turgay! - Seriøst?
- Beklager. - Kjære Timea, kjære Egbert.
Foran oss står det to...
Hva gjør du? Du kan ikke gjøre det.
Du kan ikke gjøre det! Bli her!
Så, foran Gud, Herren, de som hører sammen...
Ta deg sammen.
- Herregud. - Men hvis noen av de som er her
- har innvendinger mot dette ekteskapet... - Pokker.
...snakk nå, eller ti for alltid.
- Den sprer seg! - Hatten!
Timea!
- Turgay? - Brann! Herregud!
Slapp av, Karl. Du kan dra snart.
- Jeg vokste opp her. - Fascinerende.
Vil du fortsatt ha melk?
Jeg har byttet til havremelk, men jeg gjør et unntak.
Alle kattebildene på kontoret hennes...
Jeg ser et sterkt ønske om å få barn.
Nå mistet du interessen, ikke sant?
- Du vil ikke være terapeuten min. - Nei. Du lot meg aldri være det heller.
- Jeg trenger ikke terapi. - Jøss.
Jeg gjør det bare for å få tilbake jobben.
Du gjør en dårlig jobb.
Juhu! Mamma er her!
Jeg har savnet politistasjonen.
- Karl var ofte der som tenåring. - Aha.
De ville oppkalle cellen etter ham.
Dere må bli med hjem
Mamma, bare kjør oss til hotellet.
- Ja. Vi vil gjerne tilbake til hotellet. - Ikke alt han sier om meg er sant.
- Jeg lager nydelig potetsalat, - Ingen vil ha potetsalat.
Bare kjør oss tilbake til hotellet og... takk.
Vet du hva, Hilde? Jeg blir gjerne med.
- Hva? - Han har ikke nevnt deg.
- Ikke deg heller. Hvordan møttes dere? - Vær så snill.
Gjennom jobben min. Kanskje Karl vil fortelle det selv?
Ikke? Så det ikke blir misforståelser...
Vi er venner.
Dere ligger sammen, det er det som teller. Formalitetene kommer senere.
Det er som et museum fra 1990-tallet.
Dj Bobo, "Love is All Around", jøss.
Jeg hadde også en Backstreet Boys-plakat. Et sted må det være...
- Det er eiendomskrenkelse! - Det har blitt min greie.
Det er et godt tegn at du har beholdt dette.
Du hadde et slags hjerte der inne.
"Hjertet mitt raser når jeg ser deg."
Det var til skolen.
Det er utrolig at du lever av å skrive.
Hva med dette?
Vil du snakke om det?
Har du aldri gjort noe dumt?
Masse. Det finnes ikke stor nok eske.
Kom, vi er her for å spise.
Han dater vanligvis bare bimboer.
Jeg tror han unngår kvinner på sitt nivå. Han vil ikke bli såret.
Han er redd for forpliktelse.
Det er et under at han tør å knytte skolissene.
Vi har nok skylden, Wilhelm og jeg.
Selv om vi skiltes som venner etter et par mislykkede forsøk.
Og Karl var allerede stor, allerede 16 år.
- Kan jeg spørre hvorfor... - Vi ble skilt?
Vi hadde bare én ting til felles. At vi begge giftet oss på samme dag.
Så vi ble skilt. Av helsemessige årsaker.
Vi ble kvalme når vi så hverandre.
Begge likte sjelden sex.
Hver dag. Fra mandag til søndag. Tanken på sex var alltid langt unna.
Mamma, slutt.
Den fikk mye latter i forrige uke. Du mangler humoristisk sans.
Han hater at jeg gjør standup om det.
- Hun forteller teite vitser om ekteskapet. - Teite? Kom igjen.
Kan dere ikke bli til onsdag? Jeg skal opptre da.
Karl har aldri sett showet. Jeg kan skaffe billetter.
Jeg tar heller en tramp-stamp.
Mora di er kjempemorsom.
Ja, men du holder bare ut en liten stund.
- Er det ikke sånn med alle mødre? - Jo.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hun het Claudia. Vi hadde vært sammen siden vi var 14 år.
Etter videregående...
...fridde jeg. Jeg ville ikke miste henne.
Men hun ville ikke.
Og det er forståelig.
Hun var nettopp ferdig med skolen og hun ville se verden.
Ikke gifte seg med sin første kjæreste. Hun så ringen, og...
Hun fikk panikk. Hun slo opp.
Var hun din store kjærlighet?
Ja.
Men det var ikke så ille.
Jeg visste ikke at ringen var der ennå.
I ettertid er jeg glad for at det ikke funket. Jeg ville vært et vrak.
Ja. Bra at det ikke skjedde.
Jeg er glad for at vi dro hit.
- Nå har vi en tilnærming. - Det er ikke en tilnærming.
Det må ha gjort skikkelig vondt på den tiden. Du var dypt såret.
Ja. Jøss. Som alle klientene dine.
Men ikke du, ikke sant?
"Hjertet mitt ble knust." Du fant på alt, ikke sant?
Det er bare et PR-stunt.
God natt.
- Slapp av. Jeg er ikke tiltrukket av deg. - Samme her.
Flott.
Jeg fant ikke på det. Jeg var helt knust.
På grunn av Olaf.
Var han utro?
Ja. Han forlot meg for pingvinene.
- Derfor hater du dem. - Jeg hater pingviner.
- Galning. - Du er en galning.
Olaf er zoolog og klimaforsker.
Vet du at pingviner er utrydningstruede?
- Og Olaf redder dem? - Ja.
Han jobber for en naturvernstiftelse.
Han er alltid på farten, og jeg er her med datteren vår.
Du klarer det ganske bra.
Takk.
Bortsett fra marihuanaen og at du er en bedreviter.
Og greia med pappfigurer som Kim Jong Un.
- Det er også tvilsomt. - Ikke vær sjalu.
Du treffer vel ham av og til? Datteren deres...
Ja, når han er i Tyskland. Når han er på reisefot...
Besøkene er korte. Vi ringer selvsagt, særlig Hedi.
Vi tok avgjørelsen sammen til alles beste, og...
...av og til...
...av og til, selv etter så mange år, tenker du at om han sto der
og ville bli, så...
Dumt, ikke sant?
Nei.
Ikke i det hele tatt.
Jeg vet at det er viktig å redde jorden,
men hvis jeg da ikke kunne vært med deg, så...
Da hadde jeg latt alt kollapse.
Hva feiler det deg, Han Solo? Du har plutselig blitt følsom.
Kan du holde Han Solo utenfor?
Nei.
Det er et fint hotell. Du kommer til å like det. Romantisk.
Ingen bagasje? Et ungt par som dere trenger vel ikke klær?
- Jeg er terapeuten hans. - Å.
- Hva? - Ingenting.
Unnskyld for i går.
Nei. Jeg likte det.
Ikke se sånn på meg.
Han er klienten min. Det er uakseptabelt. En av 1000 grunner til at det er dumt.
- Hva holder deg mest tilbake? - Det er ingen fremtid der.
Leter du etter en å dele et langt, lykkelig familieliv med?
Jeg leter ikke!
Du har det allerede. En tom leilighet du må holde styr på.
Olaf og jeg er venner. Det er bra for Hedi.
Det er også en unnskyldning for å ikke involvere deg med noen.
Har du innsett at dere er ganske like?
Kanskje dere sammen kan lære å ta sjanser.
Vi er ikke like.
Han har Peter Pan-syndromet, og jeg er en voksen kvinne med barn.
Du vet hvor lang tid det tok å finne balansen etter Olaf.
Kaller du dette for balanse?
Tusen takk, kollega.
Jeg må på kontoret. Martha tar seg av siste dag.
Jeg har ikke tid til individuelle avskjeder.
Det er min greie å snike meg unna etter sex, men jeg lar deg gjøre det.
Sex er sex. Verken mer eller mindre. Som jeg sa.
Det betyr ikke noe annet for meg.
Det er bra. Samme her.
Ingenting.
Nettopp.
- Etterpå sier du bare takk og drar. - Ok.
- Takk. - Ja, sånn, ja.
- Ha det. - Ha det.
Du pleide å hate solnedganger.
Jeg snakket nylig med noen om det.
Den eneste andre som også mener de er overvurderte.
Når jeg ser en solnedgang, lurer jeg på om hun også hater den.
Vet du hva vi kaller det?
Det er kjærlighet!
Hold kjeft.
- Hallo. - Hvem er det?
- Hallo. Hvem er du, da? - Hedi.
Karl?
Hva gjør du her? Dette er mitt private hjem.
Du må bestille time.
Jeg lurte på hvor pappfigurene var.
Vi har dem ikke i vårt hus.
Det hadde vært praktisk for å skremme bort innbruddstyver.
- Eller henge klær på. - Eller til bowling.
Jeg drar til skateparken.
- Kom tilbake til seks, ok? - Ok.
- Ha det, Hedi. - Ha det!
Hva vil du?
Jeg ville bare si at jeg er imot tanken
på å ikke snakke med folk igjen når man har hatt sex.
Ok.
Kaffe? Den trenger ikke å være god.
Jeg har forferdelig kaffe.
- Dette kan ikke bli en vane. - Nei, dette...
- Det kan ikke bli en vane. - Ok.
Vi kan gjøre det én gang til før det blir en vane.
Vent.
La sangen være på.
Hei!
Jeg var i nabolaget, og...
- Jeg tenkte... - Beklager. Ikke i dag.
Det er travelt på byrået. Hedi er syk, og jeg har ikke barnevakt.
Jeg kan passe Hedi.
Jeg er flink med barn.
Sånn. Vet du hva? Vi kan google symptomene dine.
Så. Manglende appetitt?
Feber?
- Sover du godt? - Egentlig ikke.
Søvnproblemer. Vi har en diagnose.
Er det ille?
Det kan være midtlivskrise, prostataproblem eller...
...kjærlighetssorg.
La meg gjette: En skater på elleve år som ikke legger merke til deg.
Hvordan visste du det?
Du har et ubrukt skateboard, og resten er livserfaring.
Han har verdens grønneste øyne, men han ser aldri på meg.
Ok. Jeg er ingen ekspert på kjærlighetssorg,
men jeg er god på erobring.
Mitt gamle skateboard.
Nå er det din tur, Hedi.
Kom igjen, Hedi, du klarer det. Ja, bra!
Bra!
Hallo, unge dame. Jeg heter doktor Nieke.
Du har visst hatt et skateboarduhell.
Fordi en skatet rundt i leiligheten med deg.
Det er en vanlig misforståelse.
Skateboarding handler ikke om skatingen.
Greit.
Hvem av dem er Oskar?
Han der.
Hedi, vent! Hva gjør du med det barnebrettet? Her, ta mitt.
Kult brett!
Ja!
- Du får trekke. - Jeg gjorde det.
- Hei. - Hallo!
- Hei. - Føler du deg bedre?
Ja, kjempebra.
Jøss, du er god.
Vi har laget pizza!
Fra bunnen av.
- Med masse grønnsaker. - Masse grønnsaker.
Massevis.
Min tur?
Jukser vi, eller ikke?
Hjertesorgen hindrer deg i å huske hva du følte i de gode stundene.
Men det er dine gode stunder. Det er ditt hjerte, din kjærlighet.
Du velger selv hvem du gir den til.
Turgay ringte meg.
- Hørte du nyhetene? - Ja. Timea er tilbake.
Hun ble så imponert da han reiste seg i bryllupet.
- Jeg vil ikke si hvem sitt råd det var. - Ikke si det.
Superterapeuten!
- Hva har du der? - Frokosten til Hedi.
Jeg lovte å ta med desserten.
Du er flink med henne.
Det skyldes henne. Hun er fantastisk.
Bare ta imot komplimentet.
Det er ikke lett for meg å si sånt.
Har du ikke lagt merke til det? Jeg er en introvert.
De sier at alle introverte trenger en ekstrovert til å ta seg av dem.
Hva er vi?
Hva?
Du trenger ikke alltid å si eller definere ting.
Viser han at han liker deg?
Jeg tror jeg gjør det klart hva hun betyr for meg.
Men han sier ingenting.
Jeg skal si det til henne i morgen.
Unnskyld? Kan du holde døren?
- Ja visst. - Takk.
- Jeg holder den for deg. - Takk.
Knust hjerte?
Det var en spøk. Dama mi har et byrå for knuste hjerter.
- Er du her for å treffe Maria Geiger? - Ja.
Hun blir glad. Hun elsker blomster.
Det er en takk for at terapien har fungert.
Hun er visst ikke her. Skal jeg ta med blomstene?
- Hei, Karl. - Hei, Hedi.
Hva gjør du her?
Jeg må reise bort en stund.
Hvorfor det?
Komplisert. Jeg skal forklare en annen gang, ok?
- Vil du ha tilbake skateboardet? - Nei. Det er en gave.
Ha det, Hedi. Ta vare på deg selv.
Pappa! Du er her allerede!
Jeg har fått et jobbtilbud fra et laboratorium i Potsdam.
Jøss.
Jeg burde aldri dratt fra deg. Jeg angrer virkelig, Maria.
Det var til alles beste. Det var ikke egoisme.
Nei, du burde vært det beste.
Verden er et bedritent sted.
Men hvis jeg ikke kan se familien min,
så la den brenne.
Jeg...
Jeg kan ha møtt noen.
Så...
Vi trenger ikke å bestemme oss nå.
Vi kan beholde begge leilighetene.
Jeg vil være nær dere begge.
Hvorfor på rommet mitt?
Unnskyld. Hun er den rette. Jeg vet det. Hvordan gikk det?
- Ingen anelse. - Unnskyld. Jeg kommer...
Hei.
Du har ostesmørbrød, mandarin, agurk og, for en gangs skyld, en sjokolade.
Du har honningsmørbrød, tomat, mandarin, agurk
og litt kakerester. Var det bare en liten bit igjen?
Ja, jeg la resten i pappas boks.
En sunn frokost til pappa.
Det er hans første dag.
Han skal hente meg på skolen hele uka.
- Kan vi lage invitasjonene mine i dag? - Selvsagt.
Dette blir min første bursdag med pappa som jeg husker.
Kan jeg be Karl?
- Vet du når han kommer tilbake? - Nei.
Sa han heller ikke hvor lenge "en stund" er?
Pappa!
Hvordan går det?
- God morgen. - God morgen.
Pappa, se. Jeg har en overraskelse til deg.
Han sa til Hedi at han skulle reise bort en stund.
Det er ikke som om jeg ikke så det komme. Han pleier å gjøre dette.
Han ghoster meg, svarer ikke på telefon eller meldinger...
Jeg er også sint på meg selv, fordi jeg trodde han ville forandre seg.
For en klisjé.
- Og hva er greia med Olaf? - Jeg vet ikke.
Jeg føler at jeg bør prøve.
Hvis du kan stå opp før naboene klager på at det lukter død, ville det vært bra.
Du.
Det ordner seg.
Alt. Alt var flott.
Seriøst? Ikke en eneste liten irriterende ting?
Nei, ingenting.
Ikke siden pappa kom. Hva med deg?
Jeg liker Oskar.
Oskar fortalte at foreldrene hans bare er sammen på grunn av ham.
Han overhørte dem snakke. Det er dumt, er det ikke?
Vel, jeg mener...
Foreldre kan legge behovene til side noen ganger.
Noen ganger er det viktigere for foreldre at barnet har det bra.
Jeg har det bra med pappa her.
Han sa at han aldri skal dra igjen. Han ga meg et lillefingerløfte.
Selv om dere ikke er sammen lenger.
Skriver du artikkelen eller ikke?
Vil du ha tilbake jobben, eller bryr du deg ikke?
Jeg aner ikke.
Ta kontakt når du har tatt deg sammen.
Når kjærligheten treffer deg i fleisen.
Noen tror ikke på hjertesorg.
De rammes hardest.
Overraskende som en snøstorm i juli, hardt som Fraziers venstre hook.
Jeg nektet å godta at kjærlighet har en pris.
Du kan bli såret.
En enorm greie.
En som tar fra deg alt.
Jeg vet ikke når det forsvinner.
Kanskje aldri.
Kanskje det er sånn.
Vi må gi fra oss en liten del av hjertet når en kjærlighet tar slutt.
En opptatt, oppbrukt del. Hjertet krymper.
Men hva så? Vi har ingen planer om å bruke det igjen.
La oss bare kaste hele greia.
Jeg tok feil der også.
Det vil leges. Det er i det minste det jeg har hørt.
Du må bare vente på at hjertet lærer å elske uten den tapte delen.
Vi kan bare håpe at resten av hjertet vårt kommer seg
og fortsatt er stort nok
i tilfelle noen kommer for å ta enda en del.
Jeg er glad du er her for Hedi.
Ja, av og til ødelegger tiden alt.
Gi Hedi nøkkelen. Hun kan komme når som helst.
JEG KAN VÆRE DIN EKSTROVERTE.
Nei.
Pokker. Turgay.
Jeg har låst meg inne på badet.
- Åpne, din feiging! - Jeg sa til Timea at jeg vil slå opp.
Hun nekter å godta det, og nå...
- Turgay! - ...har jeg ingen flere forsvarslinjer.
- Åpne! - Hvis jeg åpner døra...
- Åpne! Din feiging! - ...starter alt på nytt.
Kryptonitt finnes ikke!
Hva?
Det finnes ikke! Kryptonitt finnes ikke!
Åpne døra! Ellers sparker jeg den ned!
Du har ti sekunder på å dra.
Så ringer jeg politiet.
Fem sekunder.
- Jeg gjorde det. - Ja.
- Jeg gjorde det. - Ja, du gjorde det.
En utkledningsfest er akkurat det du trenger.
Hei.
Er Karl hjemme?
- Hei. - Hei.
Unnskyld.
Jeg fant kortet ditt.
- Unnskyld for at det tok tid. - Du hadde mye på gang.
Vil du ha en drink?
Er det greit om jeg sier nei?
Selvsagt.
Jeg gikk i kjempebra terapi.
- Jeg lærte hvordan det kunne være å elske. - Hvordan kunne det være?
Som å hoppe i fallskjerm. Folk sier at det er verdens beste følelse.
Du flyr og er nesten vektløs.
Men de glemmer noe viktig.
Det er ikke luften du flyter i som er viktig,
det er fallskjermen.
Du mener at du vet at du ikke vil krasje.
Det er forskjellen mellom et fallskjermhopp og en flystyrt.
Du er tross alt eksperten når det gjelder kjærlighet.
På byrået kanskje, men på privaten er jeg en novise. Du kan se det.
Og er det ikke greit at en novise gjør feil av og til?
Ikke når du hopper i fallskjerm.
Hei.
Det er meg!
Zolt!
- Hei! - Hei!
Står til?
Jeg har i det minste sluttet å klatre på tak.
Mer eller mindre.
Det er en start.
- Har du finnet en ny? - Nei.
Jeg tror på skjebnen.
Den finnes ikke. Det er bare tilfeldigheter.
Tom og jeg...
Det var skjebnen. Sånt skjer ikke to ganger.
Hør på dette.
Du går i knuste hjerter-terapi.
En fyr skriver en elendig artikkel om terapeuten din.
Han mister jobben, og alt går skeis.
Så må fyren gå i terapi med den samme kvinnen.
- Det høres oppdiktet ut, ikke sant? - Ja. Helt klart.
Anton!
Dette er Zolt.
En saksofonlærer.
Og dette er Anton, verdens verste saksofonist.
For en tilfeldighet.
Hei.
- Hei. - Hei.
Det fins vel ikke tilfeldigheter?
Nemlig.
Hvor er hun?
Du vendte ham mot meg!
- Karl? - Jeg må fortelle deg noe.
- Det passer litt dårlig akkurat nå. - Jeg elsker deg.
Karl?
Au! Kaldt.
Hold det kaldt.
Jeg tror terapien min er over.
Dette er bare starten.
- Au. - Unnskyld.
Igjen?
Gjør det vondt her?
Her?
Dette er teit.
Grusomt.
Tekst: Mari Hegstad Rowland