Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Partnerim beni terk ettiğinde önce boşluğa düşmüş gibi oldum.
Ne yapacağımı bilmez hâldeydim. Çok kötü durumdaydım.
Bir yerden sonra bu konuda
dostlarımın canını sıkmak istemediğimi de fark ettim.
Sanki çevremdeki herkes benden iki üç ay içinde
eski hâlime dönmemi bekliyor gibiydi, öyle bir şey olmadı tabii ki.
Bir noktada çektiğim acıyla baş başa kaldım.
O an kararınızı verdiniz.
Aşk acısı için, daha doğrusu bunu dindirmek için
bir şirket kuracağım dediniz.
O kadar hızlı olmadı tabii.
Onsuz yaşayamam.
Aşk acısı herkesi mahveder.
Sensiz ne yapardım bilmiyorum.
KIRIK KALPLER EVİ
KURUCU: MARIA GEIGER, SEMİNERLER, KOÇLUK, RANDEVULU GÖRÜŞME
KALBİN Mİ KIRILDI? RANDEVU AL, GÖRÜŞELİM!
Aşk acısı çeken insanlara sunabileceğim en önemli şey aslında
onların yanında olmam.
Bu daha başlangıç Santje. Başlangıç.
Hayır efendim, bitti.
- Ama ilişkimiz süper gidiyor! - Bu, ilişki falan değil.
Ne o zaman?
Seks artı kahvaltı.
Bir ilişki için çok önemli şeyler.
- Öyle mi? - Bebeğim, dur bir. Dur.
Gel önce... Hadi önce birlikte... Duşa girelim, ne dersin?
Bir kez olsun önemli olan benim.
Benim hislerim.
İyi geldi, ilişki koçum haklıymış.
Neyin?
İlişki koçum. Sevmekten âcizmişsin, öyle dedi.
Ne dedi, ne?
Arabam nerede?
Ne?
1970 GT model arabam.
Siktir git Karl!
Santje!
Koleksiyon parçası o!
KIRIK KALPLER EVİ
Karl? Ne işin var burada?
Burada yaşıyorum.
Kızı aldattın mı yoksa?
Annenle tanışmak istedi, sen de sepetledin.
Alakası bile yok.
Genelde fazla yakınlığa gelemezsin de. Alma!
Asıl o beni sepetledi.
Santje sepetlenme bekâretini bozmuş, peki.
Yok be! Ben onlarca kez sepetlendim.
Millet gibi zırlamıyorum o ayrı.
Ayrıca Santje yapmış sayılmaz.
Biri onu onun için iyi olmadığıma inandırmış.
- Bir ilişki koçu. - Şu reklamlara çıkan firmadaki gibi mi?
Dur! Oraya...
Girme lütfen.
Benim yatağımda yapma be oğlum! Neyin var senin? Bunu neden yapıyorsun?
O an kararınızı verdiniz.
Aşk acısı için daha doğrusu
bunu dindirmek için bir şirket kuracağım dediniz.
"Benimle sevişecek kimse yoksa ben de milletin ilişkilerini bozarım."
Aşk acısı çeken insanlara sunabileceğim en önemli şey aslında
onların yanında olmam.
Hikâye süper, kadın süper.
- Sağ ol. - Nasıl ele alacaksın?
Kadın DWH'da halkla ilişkiler müdürüymüş. Pazarlamadan anlıyor yani.
Kurduğu şirket duygusal birtakım ihtiyaçlar yaratıp
sonra da iyileştiriyor.
- Saati 120 avroya. - Hayır, yine öyle bir yazı istemiyorum.
Her yazından sonra mahkemelik olamayız. İfşa edilecek bir şey yok.
Bu kadın bunu nasıl yapıyor onu bilmek istiyorum.
Aşk acısını yaz. Nasıl yenileceğini.
Splash senin editörlüğünde hislere hitap eden bir dergi olacak yani.
İnsanlar artık hislerinden utanmıyor, açık açık konuşabiliyorlar.
Tabii ki.
Saati 120 avroya.
Ya da sen bana baştan 150 avro ver,
sırf aşk acını değil, skorbütünle tekboynuz ısırıklarını da sağaltayım.
Tek fiyata üç hizmet.
- Tamam, yaz yazını. - Sağ ol.
"Yok edici" röportaj istemiyorum ama.
Anlaştık.
Kırık Kalpler Evi'ne hoş geldiniz.
Buyurun lütfen. Maria birazdan geliyor.
MUTLULUKTAN HAVALARA UÇALIM YİNE
Yalnız kalplerin Kuzey Kore'si.
Gözünüz mü korktu?
Maria Geiger.
Splash'den Karl Nieke.
Röportajlarıma nahoş bir anla başlamayı severim.
Buradaki kişi kültü sizce de biraz zorlama olmamış mı?
Sanmıyorum. Kalp süslerini biraz abartmış olabiliriz.
Aşkı sembolleştirmek kolay.
Buna neden gerek duyuyorsunuz?
Burada ne yapıyoruz göstermek için. Kurabiye?
Yok, sağ olun. "Kırık Kalpler Evi" ismi bunu yeterince göstermiyor mu?
Kim Jong Un'a bulaşmak istediğinize emin misiniz?
Oturun lütfen.
- Görüşmeyi kayda alabilir miyim? - Tabii.
Size ne yaptığımızı anlatayım.
Aşk acısı çeken insanlar
çoğu zaman bu konuda bir terapiste gitmeye isteksiz olurlar.
Hâlbuki duyulan acı depresyon acısına çok benzer.
Bir sorun mu var?
Yok.
Bu şirketi aslında şahsen yaşadığım bir aşk acısı sonrasında kurdum, şöyle ki...
Tüm röportajlarınızı okudum ya da izledim.
Merak ettiğiniz şey ne?
Süreç, somut olarak nasıl işliyor, onu konuşalım.
- Bir kadın size gelip... - Ya da bir erkek.
Ya da bir erkek size gelip ilişkisinden bahsetti.
Olmayacak şey değil.
İlişki esnasında da aşk acısı çekilebiliyor.
Partnerlerini terk etmelerini mi tavsiye ediyorsunuz?
Hayır, somut bir tavsiye yerine onları bir sürece yönlendiriyorum.
- Diyelim kadın mutsuz... - Ya da adam.
Ya da adam size geliyor, sizin vardığınız sonuç da
"Bu adam birini sevmekten âciz" oluyor.
Evet, mümkün. Bazen...
Yaralarımız yüzünden cesaretimizi yitiriyoruz.
Ama teşhis koyduğunuz adamı tanımıyorsunuz bile.
Çift terapisi yapmıyoruz.
Uzaktan yaptığınız değerlendirme sonucunda vardığınız karar
bu adamın sevmekten âciz olduğu oluyor.
Biz burada ne değerlendirme yapıyor ne de karar veriyoruz.
Ama evet, bazı insanlar sevemez.
- Güle güle. - Hoşça kalın.
Arabam!
Hoşça kalın. İyi günler!
"Yeni binyılın 20'li yıllarının kadını... Sınırsız bir öz güven ve öz gelişim.
Üst düzey pozisyonların kıtlığı, cinsiyetçi dil kullanımı yüzünden
her ortamda yaygara koparıyorlar.
Öte yandan kadınların üstün gelerek gereksiz hâle getirdiği erkeklerden biri,
kendi isteğiyle geri çekilmeye cesaret eder etmez güm!
Modern anaerkil limoni huylumuz, daha 'cinsiyetçi saçmalık' bile diyemeden
ışık hızıyla kabuğuna çekiliyor."
Vay canına!
Çok mu sert?
- Hem de nasıl. - Süper.
"Cinsel devrimden 50 yıl sonra
kişisel pazarlama uzmanı kadın para basıyor."
"Kadınlar özgürlüğün bir bedeli olduğunu hâlâ kavrayabilmiş değiller.
Terk edildiysen terk edildin. Ne var yani?"
"Bu mızmızelerin ağlaya sızlaya anlattığı duygusal yaralara
önceki nesiller he deyip geçerdi."
Olacak iş değil.
"Bisikletli bir kuryenin iki günlük kazancına denk bir parayı,
kartondan boy posterleriyle çevrili bir şekilde yaşayan
narsist bir buz kraliçesinin eline sayıyorlar.
Ne için? Kukucuklarının artık Bernd'i cezbetmediğini söyleyebilmek için."
Günaydın.
Selam dostum.
Selam Sucre. Kardeşim benim!
Adam seni bekliyor.
Bugünkü kurbanımız kim bakalım?
Üzgünüm Karl ama sensin.
"Mızmızeler"?
Bu lafı icat etmenin vakti gelmişti.
Potansiyeli olan bir konuyu böyle harcadığına inanamıyorum.
Cinsiyete yaklaşımın resmen çağ dışı.
Bunu belki 90'larda yazabilirdin ama o da 30 yıl öncesi.
90'lar hiç de...
Yazın resmen o dönemin patriarkal klişelerini yeniden üretiyor.
Hem de konunun hassasiyet ve farkındalıkla ele alındığı bir dönemde.
"Z kuşağı!"
Saygı gösteriyor, ayrımcılık yapmıyoruz.
Ayrımcılık yapmadım. Kadınları da dâhil ettim.
- Öyle mi? -"Mızmızeler" dedik ya.
Karl, yazını onayımı almadan yükledin.
Benno'yla eskiden işler belki farklıydı ama artık böyle.
Seninle olmuyor ne yazık ki.
Ne?
İşine son veriyorum.
Nasıl? Bunu yapamazsın.
Ben burada...
Burada seviliyorum.
Bu şehirde yerden yere vurmadığım kalmadı!
Bu, farklı Karl.
İşte tam da bunu anlamadığın için seni göndermek zorundayım.
Bay Nieke.
Bayan Geiger, çok üzgünüm.
Şirketinizin itibarını zedelemek gibi bir amacımız yoktu.
Sorun değil, ben sadece Bay Nieke'yle kısaca konuşmak istemiştim.
- Kendisi artık burada çalışmıyor. - Her şey istediğiniz gibi oldu işte.
Bir şey söyleyip gideceğim.
Söyleyin o zaman.
Biraz kişisel bir şey...
Dert değil. Millet, dinleyin! Bayan Geiger'in söyleyecek bir şeyi var.
Dinliyorum.
Yazınızı gazetecilik adına yazmadığınızı biliyorum.
Dün ofisimize geldiğinizde Unut Gitsin Kutusu'ndan bir şey aldınız.
Almadım. Ne biçim bir kutuymuş o öyle?
Destek almak için bize gelenler, onlara,
mutsuz oldukları ilişkilerini anımsatan eşyaları bu kutuya atabiliyor.
Bay Nieke o kutudan bir şey aldı ama.
Eski kız arkadaşının bıraktığı bir eşya.
Şöyle minik bir oyuncak araba.
Oyuncak araba mı?
Benim küçük oyuncak arabam!
1970 GT model!
Ezoterik saçması bir kutuya atılmayı hak etmiyor!
Ayrılığınız için şirketimi suçluyorsunuz,
sanırım bu yüzden benimle tanışmak istediniz.
Santje size gelene kadar her şey yolundaydı.
Umarım ilişkinizin neden yürümediğini
bir gün gerçekten anlarsınız.
İlişkinizin bitmesinin getireceği yas sürecinde size destek olmaya hazırım.
Eksik olmayın.
Rica ederim.
Güle güle.
Ayak parmağımı çok fena vurdum.
Küt diye dolaba geçirdim. Canım yandı.
Ya günün en iyi olayı?
Dondurmacı hâlâ oradaydı.
Ya seninkiler?
Benimki de dondurmacı.
Erkenden gelmiş olması, muzlu dondurmasının olması.
Seni çok ama çok seviyorum.
Anne. Kaktüsü unuttum.
Sorun değil, kaktüs sonuçta.
Ama söz verdim.
Seninle gelemem, uyudum bile.
Peynirli sandviçin, bir eriğin, turşuların ve küçük bir kurabiyen var.
Nefis!
Senin de ballı sandviçin, salatalığın ve küçük domateslerin var.
Ya kurabiye?
Belki...
Olaf, selam.
Babam mı? Ben de konuşacağım.
Bir saniye.
Hayır, Hedi'yi okula götürüyorum. Ne zaman lazımdı?
Tamam. Bekle, telefonu Hedi'ye veriyorum.
En sevdiğin köşe yazarın yine piyasada, haber vereyim dedim.
Ara beni. Sağ ol. Görüşürüz.
Ne oldu?
Bir randevum var. Luca nihayet ikna oldu.
Şu Luca kız mı erkek mi?
Fark eder mi?
Heyecandan elim ayağım dolaşıyor. Beni gerçekten tanımak istiyormuş.
Merhaba.
Üzgünüm ama hiç tipim değilmişsin.
İkiniz de değilsiniz. Pardon.
Aşk acısı çeken insanlar genelde yemek yemeği unuturlar. Sende de öyle mi?
Üç gündür yemek yemedim.
Tadına bakmak ister misin?
Destek almaya karar vermiş olman harika.
İlk büyük adımı atmış oldun.
İlk adım mı? Kaç adım var ki?
Aceleye getirmemelisin.
Yaş olmuş 41.
En baştan başlamayı düşünemiyorum bile.
Evet. Splash'de kendimi eskisi gibi rahat hissetmemeye başlamıştım.
Fazla geleneksel, ana akım.
Aynen, nihayet artık sizin için bir şeyler yazabilirim dedim.
Evet! Tüm tekliflere açığım diyebiliriz.
Yanılıyorsunuz, sırf cinsiyetçi yazılar yazmıyorum.
O yazı zamanın ruhunu yansıtıyor diyelim.
Haklısınız, biraz adice olmuş.
Kulağına bir şeyler çalınırsa ara lütfen, tamam mı?
Başka bir şey bulamadığın için buradasın.
Sen öyle san. Üç teklifi geri çevirdim.
Ne istersen yazarım. İstersen kader hakkında yazarım.
Duygular hakkında.
Kamuoyundan özür dileyip şeyi geri çekerim.
Maço zırvası o yazıyı.
Bana düzgün bir yazı yaz o hâlde.
Tamam. Sorun değil.
Ne konuda?
Aşk acısını yaz. İnsanların bundan nasıl kurtulduğunu.
Tüm içtenliğin ve duygularınla. Hatta ve hatta...
Bu işi düzgün yapabilmen için
Maria Geiger'den terapi desteği alacaksın.
Sibylle, peki bu, senin için neden bu kadar kötü?
Anne olmayı hep istedim şimdiyse...
Kendi annemlere torunsuz kalacaklarını söyleyeceğim.
Belli ki bunca zamandır hep yanlış insanlara bulaşmışım.
Ben hâlâ...
Daha geçen hafta...
- Sorun değil. - Sağ ol.
Kriptonit. Benim için kriptonit gibi. Timea benim kriptonitim.
Süpermen'de olduğu gibi.
Aslında yenilmez ama bir madde var ki gücünü yok ediyor. Kriptonit.
Her yerde beni görmezden geliyor. MySpace'de bile.
Hâlbuki MySpace'de aktifken daha tanışmıyorduk bile.
Yani sırf beni görmezden gelmek için gitmiş
eski Myspace hesabına giriş yapmış.
Yani hâlâ beni düşünüyor.
Seni çok iyi anlıyorum.
Ama bu tür sahte umutlar insanın canını daha çok yakıyor.
Ne yapabilirdim bilmiyorum.
Süpermen değil misin ya?
Karl.
Pardon. Lütfen devam edin.
Demek istediğim sıra sende.
Buyur.
Tamam.
Sevgilim beni terk etti ve...
Lütfen. Yalvarırım o sesi çıkarmayın. Aman diyeyim.
Karl, nasıl hissettin şimdi?
Gruptakiler acını paylaştığında.
Grubun tamamen kafayı sıyırdığını düşündüm.
Özgür insanlarız.
Birileriyle bir araya geliyor,
yürümediğinde de başkalarıyla tanışıyoruz.
Bunda ne var ki?
Artık yalnızsınız. Bu, harika bir şey!
Sen sapıksın ve hapse girmelisin.
Pekâlâ... Biz bir konuşalım.
Hazır değilsiniz biliyorum. Henüz açılamıyorsunuz.
Ama grubumun ilerlemesini mahvetmeyeceksiniz.
İyi de onlar öyle... Öyle şeyler ki...
Belki de sizinle boşuna çabalıyoruz.
Hayır, hayır!
Beni yanlış anladınız. Size saygı duymadığımdan değil.
Aksine girişimci kadınlara büyük saygım var.
Tüm kadınlara saygım var.
Ben...
Ben gerçekten öğrenmek istiyorum.
Bir daha...
Bir daha böyle bir şey yapmayacağıma söz veririm.
İki şartım var. Hastalarıma bulaşmayacaksınız.
Kabul.
Programı sonuna kadar götüreceksiniz.
Tamam...
Aşk Acısı İnzivası'na hoş geldiniz.
Burada çok iyi toparlanacağınıza emin olabilirsiniz.
Büyük yararını göreceksiniz. Gönül yaralarınızı yeneceksin.
- Peki. - Evet, kurs programınız.
Kursa eşlik eden kitap ve...
Kişisel bakım ürünleri, şişenizi de unutmayalım.
Evet.
Uyuyabilmeniz için.
En önemlisi de yoga matınız.
Katılımcıların hepsini böyle ürün yağmuruna tutuyor olmazsınız.
Sisteme böyle girilmiş. "Bay Nieke için eksiksiz program."
Tamam, anladım.
Evet.
Son olarak da muhteşem bir şey.
Sizin için tatlı bir şey. Evet.
Okuldayken de en sevmediğim dersti. Ne yararını göreceğim ki?
Öz değerlendirme için.
Ama ben kendimle zaten tamamen barışığım.
Güven bana. Maria ne yaptığını biliyor.
- Onu henüz görmemiş olmam garip. - Acil bir durum çıktı.
Kabullenmeye çalış.
Karl?
Oturabilir miyim?
Hemen geliyorum.
- İşleri hep rast giden birisin, değil mi? - Açıkçası son zamanlarda pek sayılmaz.
Zor bir dönemden geçiyorum.
Aynı şeyi geçen yıl ben de kendim için düşünmüştüm.
Üniversite, araştırma bütçesinde kısıtlamaya gitmişti.
Ama Timea beni terk ettiğinden beri o tür zor bir dönemi mumla arar oldum.
Paso onun hakkında konuşmakla bir şeyi düzeltemezsin.
Biten bir ilişkiden sonra ne kadar zamanda toparlanılır teorilerini
ele aldığım bir yazım vardı.
Sonuç?
Zıt bir ilişki yaşanması gerektiğini söyleyen teoriyi tutmuştum.
Timea mükemmel. Onun zıddını istemiyorum.
Diğer teoriler ne diyor?
Cin tonik kuralı var mesela.
Dört bin cin tonik ya da 527 Mai Tai.
Artık ne kadar sürerse.
Ne alırdınız?
Menüdeki her içkiden birer bardak.
Sensiz olmuyor, istemiyorum
Beni hiç düşünüyor musun merak ediyorum
Sensiz hiç
Hiç olmuyor
Yapayalnız kaldığında
Hiç geliyor muyum aklına?
Ne oldu?
Evleniyormuş.
Ne?
Öyle işte, diğer adamla evleniyormuş. Üç gün sonra.
Kahretsin.
Kahretsin ya.
Tamam. Panik yok.
Panik yok.
Olmasına izin vermeyeceksin.
Evet.
Ne?
Erkek ol. Çık karşısına ve nasıl olacağını söyle.
- Timea'yı tanımadığın nasıl belli. - Olabilir.
Ona kimse söz geçiremez.
Sence evlendiğini sana neden söyledi?
- Onu bir daha aramamam için. - Hadi oradan!
İstese açmazdı ama açtı. Çünkü bilmeni istiyor.
Bu konuda bir şey yapmanı istiyor.
Bence bu...
Bu hiç doğru olmaz. Bu...
Yanlış olurdu.
- Hayır olmazdı. - Olurdu.
Yanlış olmazdı.
Gel, gel üzüntü yumağı gel. Eğlenelim biraz. Hadi!
Tut elimi. Gidelim! Gel hadi. Gel.
Geri dönelim.
Dostlarımıza, hatun dostlarımıza!
Beklediğin gibi gitmiyor işler işte
Bir kez verdin mi Alamıyorsun yüreğini geri
Daha ne kadar var?
Geldik sayılır. Anneannen kesin 100 pankek yapmıştır.
- Beni ne zaman alacaksın? - Sadece üç gün kalacağım.
En fazla dört.
Programdan çıkan birinin yerini aldın, dedim, masrafları bizden.
Kendini çok kaptırıyorsun.
Ayrıldıklarından beri çalışmıyor.
Seni birazdan arayacağım.
Tamam, ben halledeceğim. Görüşürüz.
Olaf mı?
Özel konuğumuz pes etti mi bakalım?
Kendin gör.
Dikkat!
Karl herkesle çok iyi anlaşıyor.
- Öyle mi? - Öyle.
Seksle aşkı birbirinden ayırmamı söyledi.
Sevmediğim aktörleri düşünerek mastürbasyon yapmamı önerdi.
Kulağa saçma geliyor ama...
Uzun zamandır ilk defa...
Güldüm.
İyi.
Evet.
Karl bana, Ovidius'un aşk acısına dair öğütlerinden bahsetti.
Timea'yı tamamen unutmuşum gibi yapacağım.
Karl çok...
Tamam sorun değil, bir fikir edindim.
Tam da bu yüzden bu işi terapistlere bırakmanızı rica edeceğim.
Sonuçta bunun eğitimini aldılar.
Aslında aşk acısı illa sağaltılması gereken bir şey değil.
Paranızı böyle kazanıyorsunuz biliyorum ama aslında
zil sesine para verdiğimiz zamanlar gibi.
Tek yapmamız gereken sabırla beklemekmiş.
Şarkı söyleyen bir timsah için 5,99 ödenir mi ya?
Demek istediğim...
Kim bilir?
Belki benim terapim de işe yarar.
Bedava olması da cabası.
- İçkiler hariç. - İçkiler hariç.
- Ve Tinder hesabı. - Tinder hesabı.
Evet.
Saat üçteki grup terapisinde görüşürüz.
Elbette ilişkimizi mutluluğumuzun tek kaynağı olarak görürsek
o kaynak kuruduğunda acı çekmemiz çok doğal.
Bence bizi gerçekten mutlu kılacak başka pek çok şey var.
Doğa?
Olabilir. Aklına daha somut bir şey geliyor mu?
Üzerime tam oturan bir kot? Olur mu?
Tabii, neden olmasın?
Belki iyi bir yemek.
Tamam.
Dans etmek? Ya da onun gibi bir şey.
Dans etmek. Evet. Çok hoş.
Penguenler.
Neden bilmiyorum ama penguenler bana çok dost canlısı geliyor.
Çok hoş Sibylle.
Karl?
Beklentisiz seks.
Bir de şu penguenler.
Çok hoşuma gitti.
Penguenlere harbiden bayılıyorum.
O şirin yürüyüşleri yok mu...
Ya da hani üşüdüklerinde o birbirlerine sokuluşları.
Göbüşleri üzerinde kayıp suya dalışları.
Acayip şirinler.
Penguenlerden nefret ediyorum, diyen biri kesin psikopatın tekidir, öyle değil mi?
Biraz yürüyelim mi?
İlla sadakat sözü ve gül yaprakları mı olmalı yani?
Tabii ki hayır ama "seks" değil, "beklentisiz seks" dediniz,
bunun bir anlamı var.
Daha ilişkiye girerken bağlanmamayı düşünerek giriyorsunuz.
Kelebek gibisiniz.
Ne? Ben kelebek falan değilim. Ben...
Ben Han Solo'yum.
- Han Solo, Leia'yla birlikte oluyor. - Sonra da Leia ona "Çöpü çıkar" diyor.
Çocukları oluyor. Günlük hayatla boğuşuyor ve ayrılıyorlar.
- O kısmı izlemeyeceğim. - İzlemeseniz de var ama.
Bazen seks sırf haz içindir.
Kulüp tuvaletinde hiç mi şipşak seks yapmadınız?
Gerçek aşkı bulma derdi olmadan. Sırf seks için seks.
Anlıyorum.
Seks esnasında âşık olmak fena olurdu, değil mi?
İlişkiler mutlu etmez diyen sizdiniz.
Yine yanlış. Bizi mutlu kılacak tek şey ilişki değildir dedim.
Ben de onu diyorum.
HÂLÂ AĞLIYOR MUSUN? YOKSA RESİM Mİ YAPIYORSUN?
En son ne zaman iyi bir uyku çektin?
Meditasyon yapmak ister misin?
Konuşmak?
Hayır.
Yüzmek?
- Mayomu getirmedim. - Ben de.
Çok iyi geldi!
İşte bu!
- Selam ufaklık, ne var ne yok? - Hemen gelip al beni.
Svea'yla Feli her gün kaykay parkında. Burada hiçbir şey yok!
Önce bir nefes al tatlım. Belki...
Belki yakınlarda vardır. Komşu çocuklarına bir sor bakalım.
Beni hiç anlamıyorsun.
Kahretsin.
Ot mu o gördüğüm?
Biz anneler önce kendimizi düşünmeliyiz.
Kızım kaykay parkında dikilmek için
eve geleceğim diye tutturdu.
Kayamıyor bile. Ona o lanet şeyi aldım.
Bir kenarda öylesine duruyor.
Ne?
Yok bir şey. Kaykay parkında hiç takılmadığınız belli.
Terapi tribine artık katlanabilirim. Niye daha önce yapmadık ki?
Evet.
Kalan kısım zaten size bir şey sağlamayacak.
Her şeyin tadına bakmak istiyorsunuz
ama duygusal açıdan katılımınız beklendiğinde tüyüyorsunuz.
Aşk emek ister. Çoğu insan bunu kabul etmek istemiyor.
Herkes o gerçek büyük aşkın peşinde.
O kusursuz, tatmin edici aşkın.
Ama bu bir ideal ve...
Kart ve çiçek satışları için uydurulmuş bir ideal.
Size katılıyorum.
Saçma.
Romantik aşk çok az insanın ulaşabileceği bir ideal.
Başkalarının da ilişkilerinden çok fazla şey beklemesine neden oluyor.
Mutsuzluğun nedeni bu.
Bir sorum var.
Büyük romantik aşka inanıyor musunuz, inanmıyor musunuz?
Tabii ki inanıyorum.
Hiç de bile.
İşinize zarar verebilir.
Ne diyeyim? Ben...
Parçaları toplayıp insanları eski hâllerine getirmeye çalışıyorum.
Bir birey olarak tek başlarına da mutlu olabilmeliler.
Bu artık mümkün değil ki.
Bunun tek suçlusu da
milleti ayartan romantik jestlerle dolu o romantik komediler.
Ve o acıklı aşk şarkıları.
Gün batımları.
- Bunun nesi harika allah aşkına? - Aynen.
Dünya dönmeye devam ediyor işte, günde 24 saat yaptığı gibi.
- Aynen! - Güneş bir yerlerde hep batıyor.
- Aynen. - Değil mi?
Evrimsel biyolojik açıdan çok saçma!
Gece çöküyor, vahşi hayvanlar ortaya çıkıyor, iyisi mi
Neandertal karınla uçurum kenarına otur ve gün batımını izle.
Nasıl ya?
Siz de duyuyor musunuz?
Cebimde on avro var.
- Şarkı mı isteyeceksiniz? - Hayır.
Gitsin diye vereceğim.
Böyle oturup da bir kadınla...
Ben bir kadın değilim.
Terapistinizim.
Müesseseden.
Affedersiniz, 15 dakika ne kadar tutar?
On avro.
Bak ne diyeceğim.
"Eternal Flame"i çalmanı istiyor.
Hayır. Kesinlikle hayır.
Hayır, hayır.
Kusura bakmayın. Fena uyuyakalmışım.
- Günaydın. - Günaydın.
Günaydın.
Odasında değil, havuzda da değil.
Telefonunu da açmıyor.
Ne oldu?
Turgay ortadan kayboldu.
Okuma odalarına da bakalım.
Bu ne hareketlilik böyle?
Düğün var.
Yok artık!
- Timea bu. - Efendim?
Turgay'ın Timea'sı!
Düğünü durdurmak istiyor!
Kafasına böyle salak bir fikri kim soktu?
Nasıl yaparsınız?
Timea bu tiple evlenmek istemiyor ki. Hepsi şov.
- Turgay onun için savaşsın istiyor. - On binlerce avroluk şov ha?
Ya siz nerede yaşıyorsunuz?
- Ah! - Pardon.
Tanrım.
Ne o üstünüzdeki öyle?
İkileyin!
- Terapistsiniz, böyle konuşamazsınız. - Bal gibi de konuşurum.
Saçma fikirlerinizle aklını çeldiniz, birazdan yapacağı şey onu mahvedecek.
Hayır, mahvetmeyecek! Yanılmaya katlanamıyorsunuz.
Bir defolur musunuz? Bozduğunuz şeyi düzeltmeye çalışıyorum.
Hayır, yapmayacaksınız! Siz böyle...
Sevgili Timea,
sevgili Egbert,
gelin ve damadın sevgili akrabaları ve dostları,
hepimiz o özel kişiyi arıyoruz.
Bulması çok ama çok zor olan o kişiyi.
Bizi tamamlayan,
bizi bütünleştiren, bizi mükemmelleştiren o özel kişiyi.
- Nerede bu? - Bilmiyorum.
Belki de gelmemiştir.
"...bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız..."
- Onca ilerleme boşa gidecek. - Bırakın da kendi seçimini yapsın.
Onun fikri değildi, onu bu saçmalığa siz ikna ettiniz.
- Hiç de bile! - Kendini rezil edecek.
Timea ve Egbert evlilik yeminleri için...
- Turgay! - Hey!
...İncil'den bu ayeti seçmişler.
- Turgay! - Yok artık!
Pardon.
Sevgili Timea, sevgili Egbert.
Bu iki insan...
Ne yapıyorsunuz? Hayır, bunu yapamazsınız.
Yapmayın! Durun!
Birbirlerine ait olduklarını Tanrı'nın huzurunda da...
Kendinize hâkim olun lütfen.
- Tanrım. - Aramızda bu birlikteliğe...
- Kahretsin! - ...itirazı olan varsa
ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
- Kahretsin, büyüyor! - Şapka!
Timea!
- Turgay? - Yangın! Tanrım!
Merak etme Karl. Birazdan bırakılacaksınız.
Buralarda büyüdüm de.
Çok hoş.
Hâlâ sütle mi içiyorsun?
Aslında yulaf sütüne geçtim ama bugün bir istisna yapacağım.
Ofisindeki kedi resimleri var ya...
Çocuk sahibi olmak için can attığının göstergesi.
İlgi falan kalmadı, değil mi?
Terapistim olmayı siz istemediniz.
Olmadım, çünkü buna izin vermediniz.
- Terapiye ihtiyacım yok çünkü. - Vay canına.
Benim tek derdim işime geri dönmek.
Çok daha fazla çaba göstermeniz gerekecek.
Selamlar! Anneciğin geldi!
Yalan yok, karakolu özlemişim.
- Karl gençken oradan çıkmazdı. - Öyle mi?
Az kaldı hücreye adını vereceklerdi.
- Seni eve götürüyorum. - Ne?
Anne hayır! Bizi otele götür lütfen.
Evet. Otele dönmemiz en iyisi. Sağ olun.
Hakkımda anlattığı her şey doğru değil.
Mesela patates salatam harikadır.
Patates salatası isteyen kim?
Lütfen anne, bizi otele götür yeter. Çok sağ ol.
Aslına bakarsanız, size gelmeyi çok isterim.
- Ne? - Karl sizden hiç bahsetmedi.
Senden de bahsetmedi canım.
- Nasıl tanıştınız? - Anne lütfen.
İşim üzerinden. Belki Karl şahsen anlatmak ister.
Hayır mı?
Yanlış anlaşılma olmasın, biz...
Biz dostuz. Dost.
Yatıyorsunuz ya, önemli olan o.
Formaliteler sonra da halledilir.
Burası 90'lar müzesinden farksız.
DJ Bobo, "Love is All Around", vay be!
Benim de Backstreet Boys posterim vardı. Buralarda bir yerde de...
Buldum!
- Haneye tecavüz derler buna! - Bir süredir yaptığım bir şey.
Bu şeyler saklamış olmanız iyiye işaret.
Şurada kalp bile görmüş olabilirim.
"Kalbim seni görünce deli gibi atıyor."
Okuldaki bir ödev içindi.
Yazı yazarak geçindiğinize inanmak zor.
Peki ya bu?
Şey...
Konuşmak ister misin?
Hayatında hiç mi aptalca bir şey yapmadın?
Aptallıklarımın sığacağı kutu daha üretilmedi.
Hadi, yemeğe geldik.
Genelde aptal hatunlarla çıkar.
Kendi dengi olan kadınlardan kaçınıyor. İncinmek istemiyor.
Bağlanmaktan ödü kopuyor.
Ayakkabı bağcıklarını bağlayabiliyor olması mucize.
Muhtemelen Wilhelm'le benim yüzümden.
Hâlbuki, baştaki zorlukları saymazsak boşanmamız gayet barışçıl gerçekleşti.
Karl da büyümüştü, 16 yaşındaydı.
- Acaba neden... - Neden mi ayrıldık?
Tek ortak noktamız vardı.
İkimiz de aynı gün evlenmiştik.
Biz de boşandık. Sağlıksal nedenlerden dolayı.
Birbirimizi her gördüğümüzde midemiz bulanıyordu.
Garip seks ikimizi de çekiyordu.
Her gün. Pazartesiden pazara.
Garip mi dedim? Gaip demek istemiştim.
Anne, lütfen yeter.
Geçen hafta en çok gülünen esprimdi. Hiç mizah anlayışın yok.
Bu konuda sahnede espri yapmamı hiç sevmiyor.
- Evliliği hakkında bayat espriler yapıyor. - Bayatmış. Bir kere olsun geldin mi?
Çarşambaya kadar kalın. Belediye tiyatrosunda çıkıyorum.
Karl beni izlemeye hiç gelmedi. Size bilet alacağım.
Kıçıma dövme yaptırmayı tercih ederim.
Annen tam bir tatlı kaçıkmış.
İnsan anca belli bir süre dayanabiliyor ama.
Bu, tüm anneler için geçerli değil mi?
Öyle.
Bir şey sorabilir miyim?
Adı Claudia'ydı. Biz...
On dört yaşımızdan beri çıkıyorduk.
Liseden sonra...
Ona evlenme teklifi ettim.
Onu kaybetmek istemiyordum.
Ama o...
İstemedi.
Aslında gayet anlaşılabilir bir şey.
Yani...
Lise bitmiş, dünyayı görmek istiyorsun. İlk sevgilinle bağlanmayı değil.
Yüzüğü görünce...
Panikledi ve benden ayrıldı.
Hayatının aşkı o muydu?
Evet.
Ama o kadar da kötü değildi.
Harbiden, yüzüğün hâlâ orada olduğunu unutmuşum bile.
Bugünden bakınca iyi ki de olmamış diyorum.
Bugün hâlim nice olurdu?
Evet.
İyi ki olmamış.
Buraya iyi ki gelmişiz.
- Artık bir başlangıç noktamız var. - Ne başlangıç noktası? Yok öyle bir şey.
Canın çok yanmış olmalı. Sonuçta derin bir yara almışsın.
Öyle mi? Tüm diğer müşterilerin gibi yani.
Bir senin başına gelmedi.
"Benim de kalbim çok fena kırıldı." Yalandı, değil mi?
Reklam amaçlı.
İyi geceler.
- Merak etme, bana çekici gelmiyorsun. - Al benden de o kadar.
Süper.
Uydurduğum bir şey değil. Kalbim gerçekten de kırıldı.
Olaf yüzünden.
Seni aldattı mı?
Evet. Beni penguenler için terk etti.
- O yüzden onlardan konuşmayı sevmiyorsun. - Nefret ediyorum.
- Psikopat. - Sensin o!
Olaf zoolog ve iklim bilimci.
Yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduklarını biliyor muydun?
- Olaf da bunu önlemeye çalışıyor. - Evet.
Bir doğayı koruma vakfında çalışıyor. Dünya çapında.
Yani hep yollarda, ben de kızımızla buradayım.
Gayet iyi idare ediyorsun ama.
Sağ ol.
Ot içmeni, naif idealizmini ve ukalalığını saymazsak.
Kim Jong Un özentisi karton posterleri de unutmayalım.
- Pek bir nahoş. - Kıskanmana gerek yok.
Bazen görüşüyorsunuz ama değil mi? Yani kızın...
Evet, Almanya'ya geldiğinde.
Seyahat ederken değil.
Burada uzun kalmasa da telefonlaşıyoruz. Hedi'yle sıkça konuşuyor.
Aslında bu kararı birlikte verdik. Sonuçta asil bir amaç için...
Ama bazen...
Aradan geçen bunca yıla rağmen bir gün çıkagelse ve
kalmak istediğini söylese o zaman...
Aptalca, değil mi?
Değil.
Hiç de aptalca değil.
Dünyayı kurtarmak, önemli bir şey evet,
ama bunun yüzünden seninle olamayacaksam
her şeyi kaderine terk ederdim.
Hayrola Han Solo?
Birden yumuşadın.
Han Solo'yu karıştırmasan olmaz mı?
Olmaz.
Çok hoş bir otel. Bayılacağınıza eminim. Romantik.
Bavulunuz yok mu?
Sizin gibi genç bir çift kıyafeti ne yapsın?
- Terapistiyim. - Pardon.
Ne?
Yok bir şey.
Dün için üzgünüm.
Ben değilim. Çok keyifliydi.
Bana öyle bakma.
Adam hastam. Mümkün değil. Kötü bir fikir olmasının onca nedeni var.
Seni en çok engelleyen ne?
Geleceği yok.
Sen de uzun, mutlu bir aile hayatını paylaşacak birini arıyorsun, öyle mi?
Kimseyi aradığım yok!
Zaten bulmuşsun da ondan. İlgilenmen gereken boş bir dairen var.
Olaf'la arkadaşız ve bu, Hedi için iyi.
Senin için de bir ilişkiye girmemek için iyi bir bahane.
Birbirinize ne çok benzediğinizin farkında mısın?
Belki risk almayı birlikte öğrenebilirsiniz.
Alakamız bile yok.
Karl vahim bir Peter Pan sendromu vakası, bense çocuklu, yetişkin bir kadınım.
Olaf'dan sonra dengemi bulmam ne kadar sürdü, sen de biliyorsun.
Sen buna denge mi diyorsun?
Çok sağ ol meslektaşım.
Ofise dönmem gerekiyor. Son günü Martha üstlendi.
Herkesle tek tek vedalaşacak vaktim yok.
Seksten sonra sıvışmak benim işim, biliyorsun, değil mi?
Seve seve sana bırakırım.
Seks sekstir. Ne eksik ne de fazla. Dediğim gibi.
Benim için başka bir anlamı yok.
Sevindim, benim için de öyle.
Hiç.
Aynen.
Sonrasında teşekkür edilir ve gidilir.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Aynen böyle.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Hani gün batımlarını sevmezdin?
Geçenlerde biriyle bunu konuştum.
Benim gibi abartıldıklarını düşünen, tanıştığım ilk kişi.
Şimdi de her gün batımında, o da bundan nefret ediyor mu diye merak ediyorum.
Bu ne biliyor musun?
Aşk bu oğlum, aşk!
Git işine ya!
- Merhaba. - Kimmiş?
- Merhaba. Sen de kimsin? - Hedi.
Karl?
Sen de nereden çıktın? Burası benim evim.
Randevu alman gerekir.
Karton boy posterlerin nereye gitti diye merak ettim.
Onları buraya getirmedik ki.
Niye ki? İşe yarardı aslında. Hırsızları korkutabilirsiniz.
- Askılık olarak kullanabilirsiniz. - Ya da bovling kukası olarak.
Ben kaykay parkındayım.
Altıda evde olacaksın.
Tamam.
- Görüşürüz Hedi. - Görüşürüz.
Neden... Neden geldin?
Seks yaptığın kişiyle
sonradan görüşmeme fikrine karşı olduğumu söylemeye geldim.
Tamam.
Kahve?
Kötü olsa da olur.
Berbat bir kahvem var.
Bu, alışkanlık olmamalı.
Haklısın.
Kesinlikle...
Alışkanlık olmamalı.
Tamam.
Alışkanlığa dönüşmeden önce bir kez daha yapabiliriz.
Olur.
Dur bir dakika.
Bırak çalsın.
Selam! Ben...
Ben...
Ben aslında yakınlardan geçmiyorum ama...
- Acaba... - Üzgünüm, bugün olmaz.
Ofiste işler çığırından çıkmak üzere, Hedi hasta ve bakıcım yok.
Hedi'ye ben bakabilirim.
Ben...
Çocuklarla aram iyidir.
Evet.
Ne yapalım biliyor musun?
Semptomlarını internette arayalım.
Evet.
İştahsızlık var mı?
Ateş?
- İyi uyuyor musun? - Pek sayılmaz.
Uyuyamama.
Ah! Teşhisler geldi bile.
Kötü bir şey mi?
Orta yaş krizi olabilir. Prostat sorunu ya da...
Aşk acısı.
Dur tahmin edeyim, 11 yaşında, kaykaycı ve seni fark etmiyor.
Nereden bildin?
Kullanılmamış kaykayını gördüm, gerisi hayat tecrübesi.
Dünyadaki en yeşil gözlere sahip.
Ama bana hiç bakmıyor.
Pekâlâ.
Kalp kırıklığı uzmanı değilim
ama akıl çelmeyi iyi bilirim.
İşte. Eski kaykayım.
Peki. Şimdi sıra sende Hedi.
Hadi, yapabilirsin.
Çok güzel!
Süper!
Aman dikkat!
Merhaba küçük hanım, bendeniz Doktor Nieke.
Bir kaykay kazası geçirdiğinizi duydum.
Salağın teki evde sizinle kaykay kaymak istemiş.
Aslında çok yanlış biliniyor.
Kaykay kaymanın aslen
kaymakla bir alakası yok.
Söyle bakalım.
Hangisi Oskar?
Şuradaki.
Hedi, dur!
O çocuk kaykayıyla ne yapıyorsun? Benimkini al.
Kaykayın süpermiş.
Evet! Oley be!
- Seçmen gerekiyor. - Seçtim.
- Selam. - Selam.
Merhaba.
Daha iyisin ya?
Evet, harikayım.
Elinden neler de geliyormuş.
Pizza yaptık.
Sıfırdan.
Bol sebzeli.
Bol bol sebzeli.
Tonlarca.
Sıra bende mi?
Hileli mi oynuyoruz? Hilesiz mi?
Çektiğin aşk acısı, iyi zamanlarda nasıl hissettiğini hatırlamanı engelliyor.
Hâlbuki onlar senin iyi zamanların. Bu senin yüreğin, senin aşkın.
Kime vereceğini seçecek olan sensin.
Turgay aradı.
- Haberleri duydun mu? - Evet, Timea dönmüş.
Turgay'ın düğünde ayağa kalkmasından çok etkilenmiş.
- Bunu ona kim tavsiye etti söylemeyeceğim. - Bence de söyleme.
Süper terapist!
O elindeki ne?
Hedi'nin kahvaltısı.
Tatlı getireceğime söz verdim.
Hedi'yle çok iyisin.
Benim yaptığım bir şey değil. Hedi müthiş bir çocuk.
İltifatı kabul et işte.
Böyle bir şeyi söylemek benim için kolay değil.
Fark etmediysen söyleyeyim, ben içine kapanık biriyim.
İçine kapanık insanların onlarla ilgilenecek
dışa dönük insanlara ihtiyaç duyduğu söylenir.
Biz neyiz şimdi?
Ne?
Her şey her zaman illa açıkça tanımlanmak zorunda mı?
Senden hoşlandığını gösteriyor mu?
Benim için ne anlama geldiğini ona açıkça gösteriyorum.
Sayılır.
Ama bir şey demiyor.
Yarın ona söyleyeceğim. Yarın.
Pardon!
- Kapıyı tutar mısınız? - Tabii.
Sağ olun.
- Tutma sırası bende. - Sağ olun.
Aşk acısı?
Şaka. Kız arkadaşımın öyle bir şirketi var da ondan.
Maria Geiger'e geldiniz, değil mi?
Evet.
Çok sevinecek kesin. Çiçeklere bayılır.
Terapi başarılı oldu, ben de teşekkür etmek istedim.
Henüz dönmemiş sanırım. İsterseniz çiçekleri alabilirim.
- Selam Karl. - Hedi, merhaba.
Neden geldin?
Bir süreliğine buralarda olmayacağım.
Neden?
Anlaşılması zor bir durum. Başka zaman açıklarım, olur mu?
Tamam.
- Kaykayını geri istiyor musun? - Yok canım! Hediye o.
Hoşça kal Hedi. Kendine iyi bak.
Baba! Gelmişsin!
Bir iş teklifi aldım.
Bir biyolojik çeşitlilik laboratuvarında. Potsdam'da.
Vay canına.
Sizi bırakıp gitmemeliydim.
Çok pişmanım Maria.
Daha önemli bir amaç için yaptın. Bencillikten değildi.
Evet ama önemli amaç siz olmalıydınız.
Dünyanın hâli boktan.
Ama ben bu yüzden ailemi göremeyeceksem...
Ne olacaksa olsun.
Benim...
Hayatıma biri girmiş olabilir.
Yani...
Hemen karar vermek zorunda değiliz.
İki daireyi de tutabiliriz.
Tek istediğim yanınızda olmak.
Oğlum! Odamdan ne istiyorsun?
Üzgünüm. Aradığım kız o! Buna eminim. Senin konuşman nasıl geçti?
Bilmiyorum.
Pardon. Hemen geliyorum.
Bekle!
Peynirli sandviçin, mandalinan, salatalığın
ve bir kereliğine de çikolatan var.
Senin de ballı sandviçin, domatesin, mandalinan, salatalığın
ve dünden kalan bir dilim pastan var.
Dilim daha büyüktü diye hatırlıyorum ama.
Evet, bir kısmını babamın kutusuna koydum.
- Kahvaltısı çok sağlıklı olacak desene. - Ne de olsa ilk günü.
Bütün hafta beni okuldan alacak.
- Davetiyelerimi bugün yapabilir miyiz? - Tabii ki.
Babamla hatırladığım ilk doğum günüm olacak.
Karl da gelebilir mi?
Şey...
- Ne zaman dönecekmiş? - Bilmiyorum.
"Bir süre" ne kadar sürecek sana da mı söylemedi?
Baba!
N'aber?
- Günaydın. - Günaydın.
Baba, bak. Sana bir sürprizim var.
Hedi'ye bir süreliğine gideceğini söylemiş.
Aslında ondan beklenmedik bir şey değil. Her zaman yaptığını yaptı.
Beni görmezden geliyor, mesajlarıma, telefonlarıma cevap vermiyor.
Kendime de çok kızgınım. Değiştiğini sanmıştım.
Tam bir klişe.
- Olaf'la ne yapacaksın? - Bilmiyorum.
Bir şans vermem gerekiyor gibi geliyor.
Komşulardan ceset kokusu şikâyetleri gelmeden kalkabilirsen süper olurdu.
Tamam mı?
Hey.
İyi olacaksın.
Her şey. Her şey çok güzeldi.
Gerçekten mi? Can sıkıcı ufacık bir şey bile mi olmadı?
Hayır, olmadı.
Babam geldiğinden beri böyle. Ya sende?
Senin şu Oskar'ı sevdim.
Oskar bana, ailesinin sırf onun için birlikte kaldığını söyledi.
Konuşurlarken duymuş. Aptalca, değil mi?
Bazen...
Ebeveynler bazen ihtiyaçlarını geri plana atabiliyor.
Bazen çocuklarının iyi olması onlar için çok daha önemli.
Babam burada olunca iyiyim.
Bir daha gitmeyeceğini söyledi.
Kesin söz verdi.
Birlikte olmasanız bile.
Yazını yazıyor musun, yazmıyor musun?
İşine geri dönmek istiyor musun? Yoksa artık umurunda değil mi?
Bilmiyorum.
Kendini toparladığında ara.
Aşk insanın yüzüne çarptığında...
Aşk acısına inanmayanlar var. Darbenin etkisini en fena onlar duyuyor.
Temmuzda çıkan buz fırtınası gibi ani,
Frazier'ın sol kroşesi kadar sert.
Aşkın bir bedeli olduğunu kabul etmeyen insanlardandım.
İnsan yaralanabilirmiş.
Ne olmuş yani? Çok şey.
Öyle ki insan her şeyini yitirebiliyor.
Bu acı ne zaman geçer bilmiyorum.
Belki de geçmeyecek.
Belki de şöyle oluyor.
Bir aşk sonlandığında kalbimizin bir parçasından vazgeçiyoruz.
İçi dolu, kullanılmış bir parça.
Ve kalbimiz küçülüyor.
Önemli değil, zaten bir daha kullanmayı düşünmüyoruz ki.
İyisi mi tamamını atalım gitsin.
Yanıldığım bir nokta daha.
İyileşecek.
Öyle diyorlar en azından.
Kalbin, yitirdiği o parça olmadan sevmeyi öğrenmesi gerekecek sadece.
Yapacak tek şey, bizde kalan parçasının iyileşmesini ummak.
Ve bir gün biri gelip de kendine bir yer edinmek istediğinde
kalbimizin yeterince büyük olmasını.
Önemli olan Hedi için burada olman.
Evet, bazen...
Bazen zaman her şeyi mahvediyor.
Anahtarı Hedi'ye ver. Gece gündüz, ne zaman isterse gelsin.
SENİN DIŞA DÖNÜK KİŞİN OLABİLİRİM.
Hiç sırası değil.
Kahretsin.
Turgay.
Kendimi banyoya kilitledim.
Aç kapıyı korkak herif!
"Ayrılmak istiyorum" dedim.
"Kabul etmiyorum" dedi, şimdi de...
Turgay!
Nasıl karşı koyacağım bilmiyorum.
Aç dedim!
Kapıyı açarsam...
- Aç korkak herif! - Her şey yine en baştan başlayacak.
Kriptonit diye bir şey yok!
Ne?
Yok işte! Kriptonit diye bir şey yok!
Ya kapıyı hemen açarsın ya da başına yıkarım!
Evimi terk etmek için on saniyen var.
Yoksa polisi arıyorum.
Beş saniye.
Başardım.
Evet.
- Başardım. - Evet başardın.
Gör de bak, bu kostüm partisi çok iyi gelecek.
- Selam. - Acaba...
Karl evde mi?
Selam.
Pardon.
Şey... Ben...
Ben...
Kartını buldum.
- Uzun sürdüğü için üzgünüm. - Aklında çok şey vardı.
Bir şeyler içmeye gitmek ister misin?
Hayır desem olur mu?
Olur tabii.
Ben...
Süper bir terapi programına katıldım.
Sevmek nasıl bir şey olabilirmiş öğrendim.
Nasıl bir şeymiş?
Hava dalışı gibi.
İnsanlar yeryüzündeki en muhteşem his olduğunu söylüyor.
Uçuyorsun, hiçbir ağırlığın yokmuş gibi.
Ama çok önemli bir şeyi unutuyorlar.
Önemli olan uçuyor olman değil,
asıl önemli olan paraşüt.
Çakılmayacağının garantisi yani.
Paraşütle atlamayla uçak kazası arasındaki fark.
Ama sonuçta aşk konusunda uzman olan sensin.
Şirket işlerinde belki ama özel hayatımda acemi sayılırım.
Acemilerin de...
Bazen hata yapması normal değil mi?
Paraşütle atlıyorsan hayır, değil.
Hey!
Benim ben!
Zolt!
- Selam. - Selam.
Nasılsın?
En azından artık çatılara çıkmıyorum.
Sayılır yani.
Bu da bir başlangıç.
Yeni birini buldun mu?
Hayır.
Ben kaderci biriyim.
Yok öyle bir şey.
Var olan şey sadece tesadüf.
Tom'la ben...
Bizi kader bir araya getirmişti.
Böyle bir şey hayatta bir kez olur.
Dinle şimdi.
Aşk acısı terapisi sunuyorsun.
Adamın teki terapistin hakkında korkunç, boktan bir yazı yazıyor.
Herif işinden oluyor, hâli fena.
Sonra bu heriften o kadınla terapi yapması isteniyor.
- Kulağa uydurma gibi geliyor, değil mi? - Kesinlikle.
Anton!
Tanıştırayım, Zolt.
Saksafon öğretmeni.
Bu da Anton, dünyanın en kötü saksafoncusu.
Tesadüfe bak!
Merhaba. Pardon.
- Selam. - Selam.
Tesadüf diye bir şey yok, değil mi?
Öyle.
Nerede o kadın?
Nerede o kadın dedim!
Sen! Sen onu bana düşman ettin!
- Karl? - Sana bir şey söylemeliyim.
- Pek iyi bir zamanda gelmedin. - Ben...
Ben seni seviyorum.
Karl?
Buz gibi!
Soğutmaya devam edin.
Sanırım böylece terapimin sonuna geldik.
Daha en başındayız.
- Ah! - Affedersin.
Ah, yine mi?
Burası mı acıyor?
Burası mı?
Banal ötesi.
Çok fena.
Alt yazı çevirmeni: Şirin Baykan-Smets