Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'idée d'être avec toi
BIENVENUE À SILVERLAKE SUNSET JUNCTION
Les livres, OK.
SENTIERS DE RANDONNÉES SAN BERNARDINO
Carrément.
LE CAMPING POUR LES NULS
Et...
Je le lirai jamais.
- J'y vais. - OK, maman.
- Bonjour. - Bonjour.
Lea l'a déposé ce matin.
Elle est ravie que tu l'aies.
Je sais où je vais le mettre.
- Oui. - Oui.
- Félicitations. - Merci.
Daniel lui a offert un pass VIP pour les coulisses
et la séance de dédicaces du boys band August Moon.
Ah oui, ils sont mignons.
C'est super, Iz.
Tu verras August Moon !
C'est plus trop mon truc.
Je suis plutôt dans le genre
chanteuses et compositrices carrément cool.
- Et c'est super. - Bien sûr.
Les voilà.
Salut !
Salut, Izzy.
- Salut ! - Salut.
Sérieux ?
Séance de dédicaces VIP, pass VIP dans les coulisses,
ses amis y seront,
et Eva aussi.
- Salut. - Salut.
- T'es trop beau. - Merci.
- Tu vas camper toute seule ? - Oui.
Pourquoi ?
- Et pourquoi pas ? - Les ours.
Les tueurs en série.
La boue.
J'ai hâte d'y aller.
Être un peu seule, penser à ces 20 dernières années.
Et pourquoi je serais pas le genre de personne
qui va camper seule ?
Et si j'ai juste besoin d'Iz,
de mes artistes, ma galerie et mes amis.
C'est ce que tu veux ?
- Peut-être bien. - T'es sûre ?
C'est pour ça que je vais camper.
En parlant de ça, la fête pour tes 40 ans.
J'ai pas besoin d'une fête. Je t'adore.
Arrête, t'auras une fête. C'est non négociable.
SI ON ROMPAIT MAE STEPHENS
Maman, écris-moi si tu te sens seule, d'accord ?
Tout ira bien, trésor.
Je veux simplement que tu t'amuses.
- T'es heureuse ? - Oui.
Non, mais pour de vrai ?
C'est quoi, ça ? Vous faites équipe ?
Soyez simplement des ados égoïstes.
August Moon !
Sentir le temps
JE SUIS LÀ AUGUST MOON
- Alors... - On a treize ans !
Quelqu'un a parlé de toi
Jaloux un jour jaloux toujours
"On change pas les gens"
Oublie ces conneries
"Oublie ces conneries."
Tu sais que c'est bidon
Alors le prends pas au sérieux
On y est.
Dieu merci.
Le coffre est ouvert. Vous avez besoin d'aide ?
- Eux oui. - Oui.
La voilà.
- Solène. - Zeke...
Salut, Eva.
Comment ça va ?
Je vais bien, merci.
Tu es très... J'aime bien ta robe.
Merci.
- Salut. - Salut.
Je vérifierai mon téléphone
- toutes les trois heures. - Quatre.
Profite un peu.
Amuse-toi bien, sois
- bête-intelligente, pas bête-bête. - Je sais.
- Bien. - Je t'aime.
- Salut, Solène. - Je t'adore.
- Amusez-vous.
Salut.
Salut, ça va ?
Prête à faire la fête ?
- Amusez-vous bien. Zeke. - Salut.
Salut, Eva.
Salut.
Merci de les avoir déposés.
J'avais pas trop le choix.
Alors, ils vont kiffer ce voyage ?
"Kiffer" ? Totalement.
Cool.
Bon, je vais...
- y aller. - Attends, je voulais juste
t'inviter bientôt.
Viens dîner avec nous.
- Eva cuisine hyper bien. - C'est...
Ou un pickleball ? Viens jouer au pickleball. Tu connais ?
- Oui. - C'est super.
Pas besoin d'être en forme. Ça s'apprend vite.
Eva t'apprendra.
Oui, non... Je dois y aller.
- D'accord. - Je dois y aller.
Amuse-toi bien.
Et toi à Coachella.
J'y compte bien.
Je peux pas les déposer.
Oui, j'ai des trucs prévus.
J'ai une vie.
J'ai des projets ce week-end, t'as pas idée.
T'imagines même pas, Daniel.
T'aimes ma tenue ?
C'est vrai ? Mon Dieu, c'est trop gentil.
Ça m'aide à bien mieux digérer
le fait que tu aies détruit ma putain de vie.
Sol, attends.
- T'as pas eu mon message ? - Je suis en mode Avion.
- Salut. - Tout va bien ?
- Oui, ça va. - Vous m'expliquez ?
Je peux pas y aller.
- Daniel... - Ma fusion a planté.
Sol, tu peux les emmener à Coachella ?
Tout a déjà été payé.
- Hôtels et repas. - Tu te fous de moi ?
Ils ont pris des billets pour Houston.
- Et Eva ? - Elle vient aussi.
Évidemment.
Allez, on doit y aller.
- On doit y aller. - S'il te plaît.
D'accord.
- Oui ? - Oui.
Merci.
Bon, je mets mes sandales.
Sol, je t'en dois une.
- Je sais. - Oui.
- Maman. - Amusez-vous.
Izzy, je t'adore.
Donne-moi 30 secondes pour mes sandales.
D'accord.
Buvez de l'eau.
OK.
L'entrée VIP est près du Lodestar.
- Et c'est... - J'ai la programmation.
St Vincent va chanter.
On y va !
Attendez.
- Rapidement. - Désolé.
Prenez soin les uns des autres.
Ça ira.
- OK. Salut ! - Salut !
Soyez pas bêtes-bêtes !
Promis !
OK.
COACHELLA BIENVENUE EN ZONE VIP
- Salut. - Salut.
- Je peux... - Bien sûr.
Merci.
Première fois ?
- Pardon ? - L'effet Moon ?
Quoi ?
Être un Moonie, c'est pour la vie.
Je suis avec ma fille.
Lequel est votre préféré ?
Désolée,
lequel est le préféré de votre fille ?
- Je... - Moi, c'est Adrian.
Enfin...
regardez-le.
- Il est canon. - Où sont les toilettes ?
Là-bas.
Les VIP sont à droite.
À droite ? Super, merci.
- À plus. - Salut.
SÉCURITÉ
Une minute.
OK.
Salut.
Je peux ?
- Vous voulez aller aux toilettes ? - OK.
- Merci. - De rien.
OK.
Salut.
Vous êtes un fan d'ASMR qui écoute les gens faire pipi ?
- Non, je... - Vous pouvez pas...
C'est ma loge.
- Quoi ? - Enfin, pas vraiment.
Elle est pas à moi.
C'est votre loge ?
Je suis dans le groupe.
On joue dans une heure.
Je suis Hayes Campbell.
- August Moon ? - Oui.
Je sais très bien qui vous êtes.
Bref...
Je vais...
Si vous voulez...
vous pouvez rester.
Rester ?
Oui.
Un verre ?
J'ai plein de sodas,
ceux qui sont sains, et les autres...
Et du kombucha.
Si vous connaissez pas,
c'est comme une vinaigrette, c'est dégueu.
Mais on a aussi de la bière, du vin et de la vodka.
Je suis avec ma fille pour...
La séance de dédicaces avec August Moon et...
Je conduis, donc c'est pas...
Votre fille est une fan ?
Elle l'était.
Aïe.
Désolée.
Je crois qu'elle deviendra
une fan nostalgique,
mais là, maintenant,
vous êtes plutôt ses 13 ans.
Mince.
Ça fait mal.
Le père de ma fille a acheté les tickets pour la séance de dédicaces
et il aurait dû venir...
Bref, il a annulé, et me voilà.
Son père ? Pas votre mari ?
Eh bien...
il l'était, mais là, c'est juste son père.
Hayes, je crois qu'ils sont prêts.
- Vous êtes qui ? - C'est bon,
- c'est une amie. - Toc-toc, Hayes !
- C'est l'heure. - OK.
Tu veux que je t'habille ?
Non. Ça ira, Jodie.
D'accord.
- D'accord. - Merci, Jodie.
- C'est Jodie. - Jodie.
Quelqu'un vous habille ?
Parfois, pour certaines occasions.
Je vais...
Excusez-moi, je...
Bonne nouvelle.
On a la campagne Tag Heuer, ils veulent que tu portes la montre.
Alors enlève ça.
- Regarde-toi, on peut... - Oui.
- Enlever ça ? - Oui, enlève ça.
James,
ce sont les meilleures options.
- Tout est bon. - Merci maman
Retrouve-moi à lA tente vip à 18h30 ! On a la Séance photo
Vous venez ?
On arrive !
Oh, mon Dieu !
D'accord.
Bon sang, reprends-toi, Solène.
- Maman. Je suis désolée. - Salut.
St Vincent a assuré. On pouvait pas partir.
C'était sublime.
- On y retourne vite fait ? - Fais ça d'abord.
D'accord. Pourquoi ?
Parce que ton père a payé pour.
Et c'est très gentil, mais August Moon, c'est...
Tes 13 ans.
Non.
Désolée, merci.
Incroyable.
Elle allait dire :
"August Moon est incroyable".
Je suis Zeke Randall, trésorier du lycée Campbell Hall.
C'est un véritable honneur.
De même.
- Mon Dieu. - Salut.
- Super t-shirt. - Merci.
Vous pouvez... Vous pouvez signer ça ?
- Oui. - Merci.
- Je prends une photo ? - Oui.
- Salut. - Salut.
C'est pour Izzy.
- Izzy ? D'accord. Avec deux Z ? - Oui.
- Oui, deux Z. Et Rory ? - Deux Z.
Je dois dire
que vous étiez mon préféré...
- Merci. - Ouais.
Je connais pas votre nom.
Salut, ça va ?
Ça va, ouais. Enchanté.
- Zeke. - Zeke ?
Merci beaucoup.
Qu'est-ce qui se passe ? Vous...
On s'est déjà rencontrés.
- Aux toilettes. - Oui.
Tu dois être la fille.
- C'est ma fille. - Izzy.
Et voici...
Je l'ai sur le bout de la langue.
J'ai oublié mon propre nom !
- Georgia, c'est Georgia. - Je suis Georgia.
Enchanté.
On vous a assez embêtés.
Tu me présentes pas ?
Oliver Hoyt-Knight, voici Izzy.
- Salut. - Georgia et Zeke.
Salut.
Et... je connais toujours pas votre nom.
Je m'appelle Solène.
C'est français ?
Mes grands-parents l'étaient.
Solène, la grande sœur ?
Solène, la mère.
Oui, ma mère.
La mienne est différente.
- Bien. - OK.
- C'est vrai. Elle est noire. - Oui.
Elle a une galerie d'art contemporain à Silverlake.
- Vous devriez venir. - J'adore l'art.
Oui, partout où on va,
quand tout le monde a la gueule de bois,
Hayezy explore les environs.
Il a un truc avec les musées.
Désolée. Il faut... Ce sera rapide.
- Le devoir m'appelle. - Merci.
- Merci.
- C'était un plaisir. - Enchanté.
- Au revoir. - OK.
On peut y aller.
Prends-moi dans un tempo
Que je n'ai pas choisi
Tu m'échappes, on dirait
Trop vite, trop tôt
Tout le temps
J'ai dû m'arrêter net
Soir après soir
Elle prend le contrôle
Et je cède au démon en moi
Et je baisse la garde
Je laisse une version de moi
Quand je baisse la garde
Elle me reprendra si je lui fais croire
Que je pourrai enfin venir
Tu fais ces étapes Que je ne veux pas répéter
Car j'ai baissé ma garde
Elle ne veut pas de ce cliché
Que je suis devenu
Je veux pas qu'elle me voie comme ça
J'affronte la vérité
Tout le temps
J'ai dû m'arrêter net
Soir après soir
Elle prend le contrôle
Et je cède au démon en moi
Et je baisse la garde
Je laisse une version de moi
Quand je baisse ma garde
Allez !
Je cède au démon en moi
Et je baisse la garde
Je laisse une version de moi
Quand je baisse ma garde
- Oh, mon Dieu ! - Salut, Coachella !
Merci.
Faites du bruit pour le groupe.
Vous vous amusez bien ?
On est trop contents d'être là,
sur cette scène légendaire.
Merci à tous d'être venus.
Ça nous touche beaucoup.
Vous êtes prêts ?
Désolé. Une minute. Arrête.
- Maintenant ? - Allez, on le fait.
Ta copine est enceinte ?
On la fait.
- Maintenant ? - Suivez-moi.
Désolé.
On change tout.
Une rencontre...
m'a inspiré.
C'était pas prévu, mais...
on va chanter "Closer".
Je sais que tu sais que je te fais rougir
Et je sais que tu crois que je parle trop
Et c'est vrai
Oui, c'est vrai
Et je ne veux pas dire au revoir
Fais encore
Ce que tu m'as fait
Je sais que tu es plus âgée
Mais chérie, repose-toi sur moi
Avant qu'il fasse froid
Je veux me rapprocher de toi
Me rapprocher de toi
Tu ne le prends pas au sérieux
Et tu dis que tu dois partir
Mais tu ne bouges pas
Parce que tu ne veux pas partir
Fais encore
Ce que tu m'as fait
Je sais que tu es plus âgée
Mais chérie, repose-toi sur moi
Avant qu'il fasse froid
Parce que je veux me rapprocher de toi
Me rapprocher de toi
Ça pourrait durer toute la nuit
Je veux te voir nue sous la lune
Donne-moi ton numéro et c'est bon
Parce que je veux me rapprocher de toi
TIENS, TIENS, QUI A 40 ANS ?
- Alors... - Alors.
Ça fait quoi, 40 ans ?
- C'est parti. - Sérieusement ?
- Elle... - Quoi ? C'est important.
C'est vrai.
- Oui. - Bonne question.
C'est vraiment super.
Je sais pas. Je suis juste contente.
Je suis contente d'être là, c'est un cadeau.
C'est un peu bizarre.
J'ai eu Izzy tellement jeune, j'ai l'impression que...
Je suis déconnectée de mon âge.
J'avais 20 ans...
- Oui. - Je sortais de la fac.
Vous voyez ?
Je crois qu'on ne devient une personne qu'à 30 ans.
Imagine.
Ensuite, on passe dix ans
à essayer de comprendre qui on veut être.
C'est profond.
C'est l'alcool.
Il nous en faut un peu plus.
Un toast ! À la vie !
Oui. Ça change.
Salut.
La reine de la soirée ! Salut.
- Tu m'as fait peur. - Je sais.
- Salut, Todd. - Salut.
Je voulais juste te dire que je t'admire vraiment.
Tu as créé une communauté autour de l'art et de l'inclusivité.
C'est... C'est vraiment cool.
C'est très gentil. Merci.
Je suis prof de science.
- Super. Tu as quelle classe ? - Ils ont 15 ans.
- Ma fille est en dernière année. - C'est super.
Oui, le divorce.
Ça change notre identité, hein ?
- Oui. - Je comprends.
Qui suis-je si je ne suis plus le mari de Jessica ?
Tu as des enfants ?
Oui.
C'est mon fils, Rosco.
Il est mignon.
Charlie.
Copernic.
Rupert.
Vous avez rompu quand ?
"Rompu", c'est un mot si précis.
Je vais être honnête.
J'aimerais que tu m'accompagnes
au restaurant pour dîner, la semaine prochaine.
Ça n'a pas été simple.
On va dire ça, pendant un temps.
Pardon.
C'est elle.
Salut, chérie. Je rentre bientôt.
COLLECTIF MARCHAND
N'hésitez pas si vous avez des questions.
Tout va bien ?
Solène ? On a besoin de toi.
Donne-moi une minute.
Non, Solène. On a besoin de toi maintenant.
D'accord, tout va bien ?
Oui, mais on a besoin de toi.
Elle utilise cet espace ouvert... La voilà.
Salut.
On s'est vus à Coachella, vous vous rappelez ?
Oui, je me rappelle.
Vous vous connaissez ?
Super...
Je vous sers quelque chose ? Eau ? Café ?
- Merci. Ça ira, Jeremy. - Oui.
- Au revoir. - Eh bien.
Quelle surprise.
J'ai joué les détectives en ligne, "Solène de Silverlake",
et j'ai un appartement plutôt grand à Londres
qui aurait bien besoin d'un peu d'art.
Alors je me disais que vous pourriez...
D'accord.
Commençons par les céramiques à l'arrière.
J'attendais que ça.
Ces œuvres ont été tournées par une grande potière,
Susan Habel.
- Elles sont à l'envers ? - Non, elle...
C'est le nom de la technique de sculpture sur roue.
On dit "tourner".
- Je vois. - Bien.
C'est qui ?
- C'est Hayes Campbell, d'August Moon. - Elles montrent...
D'où tu sors ?
J'ai plus de 30 ans.
Les silhouettes de ces œuvres représentent la fascination...
pour le geste et le mouvement.
Je vois ça.
Ses œuvres sont populaires.
J'en doute pas.
Super, je vais
prendre tout...
Toutes celles-là.
Comment ça ?
Tout ce qu'il y a là, merci.
- Claire. - Oui ?
Alors...
Ce client aimerait acheter toutes ces œuvres.
D'accord.
Bonjour, Claire.
Bonjour.
Merci.
Je m'en occupe.
C'est Claire.
- Elle a l'air sympa. - Très.
Travailleuse. Compétente. Célibataire.
Alors ces œuvres-là,
j'aime beaucoup.
Hayes, je t'adore !
C'est une artiste locale, Amanda Friedman.
Elle vit à Eagle Rock.
Elle a choisi... une lumière intense.
Comme si les extraterrestres débarquaient.
Elle a utilisé un format moyen et grand sur pellicule.
Pas d'altération.
Cool. Je les prends toutes.
- Quoi ? - Vous pouvez
les emballer.
J'enverrai quelqu'un les récupérer.
Et au fait, ces bols sont très jolis.
- Merci. - Et les carreaux spaghetti.
Les détails sont magnifiques,
Et ce truc, je le veux chez moi.
Franchement...
je vais tout prendre.
C'est de l'art.
De vrais artistes.
Ils sont sérieux dans leur travail. Moi aussi.
Ces œuvres sont travaillées,
et vous débarquez comme si
vous achetiez des pommes.
Honnêtement,
je cherche ce genre d'œuvres depuis longtemps,
et ça me parle vraiment.
Alors...
j'aimerais beaucoup les acheter, si ça vous va.
D'accord.
- Bien. - Pour info,
vous ne m'avez jamais vu acheter des pommes.
C'est fou.
Alors...
- Alors ? - Vous avez autre chose ?
Vous n'êtes pas attendu pour un concert ?
Ou une séance photo ?
Quel jour on est ?
- Mardi. - Alors non.
Rien de tout ça avant mercredi.
J'aimerais vous montrer d'autres œuvres,
mais vous venez de tout acheter.
C'est très grossier de ma part.
- Ça arrive souvent ? - Oui.
Si vous n'avez rien d'autre, j'irai dans une autre galerie
- avec un autre galeriste. - OK.
Je connais une artiste que j'aime beaucoup.
Elle a un entrepôt à Glendale.
Elle n'est pas là, mais j'ai la clé.
J'ai toujours rêvé de visiter Glendale,
vous savez.
- Glendale, au milieu de nulle part ? - Le paradis.
Votre chauffeur peut nous récupérer à l'arrière.
Ou on peut prendre votre voiture.
Désolée pour le bazar.
Je vais débarrasser.
Bien.
Je prends ça.
- Merci. - Bien. Je le mets où ?
- Par terre... - Par terre ?
- Ou... - Oui, à l'arrière.
Bien.
Désolée pour tout ça.
- Bien. - Oui.
Allons-y.
- Oui. - OK.
Je m'arrête au feu.
Vous devez éviter leur regard.
OK. Je regarde droit devant.
Ils n'ont
rien remarqué. Je crois que c'est bon.
C'est plutôt cool.
Très douée.
Salut.
Merci.
J'aime beaucoup.
Natrice Miller.
Magnifique.
- C'est un tableau ? - Oui.
PHOTO DE CLASSE - SYMPOSIUM ÉCOLE FERMÉE - DÎNER
Ça veut dire quoi ?
C'est un agenda.
- Non, ne faites pas ça. - Quoi ?
Vous voulez le discours sur l'art subjectif ?
Que voyez-vous ?
C'est un tableau. Des chiffres.
Autrement dit...
Arrêtez, je sais pas.
L'artiste dit que c'est un autoportrait.
Elle montre qu'elle n'est pas
un génie intouchable dans un espace à part.
C'est ça vie. En tant qu'artiste.
Je trouve son honnêteté touchante.
C'est l'œuvre de mon amie, Sarah.
Elle envoie tout ça pour une expo à New York.
- Mais pas celle-là. - Pourquoi ?
Elle n'y tient pas.
Quel est son nom ?
Ouvre-moi.
Que ressentez-vous devant cette œuvre ?
Tout.
Sarah est une amie ?
De la fac.
Première année. Elle écoutait...
une chanson de Fiona Apple à fond dans sa chambre
et j'ai su qu'on serait amies.
- On y va ? - Et la fac.
Vos études ?
L'histoire de l'art.
J'ai commencé par médecine.
- Médecin ? - Eh bien...
J'étais une gentille fille de 18 ans du New Jersey.
Et ça plaisait à mes parents.
Mais j'ai suivi...
un cours d'histoire de l'art et j'ai adoré.
Bref.
Racontez-moi votre vie.
Attendez, c'était votre vie, ça ?
En partie.
Racontez-moi.
Comment on finit dans un groupe ?
Un coup de bol.
Un casting.
Comme les autres.
On n'était que des photos sur un mur.
Il y a Adrian, au sourire ravageur.
Rory, le rebelle australien.
Simon, le poète tourmenté.
Ollie... Ollie a juste la classe.
- Et Hayes ? - Je suis juste anglais.
Le charme opère.
Ce qui est drôle,
c'est que le jour où j'ai fait le casting,
j'ai aussi auditionné pour le rôle de Tiny Tim
dans la version d'Hackney d'Un Chant de Noël.
Mais j'ai pas été pris.
J'étais pas assez petit, apparemment.
J'ai fini dans le groupe.
J'aurais fait la pièce, sinon.
Et...
Un autre aurait intégré le groupe.
Et...
j'aurais été...
Je sais pas ce que j'aurais été.
J'ai la dalle. Pas vous ?
On devrait aller manger.
Je...
Je ne crois pas.
Comment ça ?
Je ne sais pas
ce qu'on fait dans un entrepôt où on crève de chaud à Glendale,
à parler de la fac.
Je vous l'ai dit, j'adore Glendale.
Je ne rencontre pas souvent des gens comme vous.
Les gens croient me connaître.
Hayes Campbell.
C'est pas moi.
Vous vous moquez des paillettes.
Et pour ce que ça vaut, je crois que notre rencontre
était très intéressante.
Vous êtes intelligente.
Et vous savez,
vous êtes aussi...
canon, je sais pas.
"Canon ?"
Ou je sais pas...
Ce que j'essaie de dire...
c'est que j'aimerais vous connaître.
Eh bien...
j'apprécie votre honnêteté.
Alors, on mange où ?
On peut retourner à mon hôtel à Beverly Hills,
appeler le room service.
- C'est... très direct. - Non.
C'était juste une suggestion.
- Je connais pas Los Angeles. - D'accord.
D'accord.
Pourquoi pas...
All Time sur Hillhurst ?
- C'est Hayes Campbell ? - Mon Dieu.
C'est fréquenté ?
Oui, on peut dire ça.
D'accord.
En fait,
on va chez moi, je vous ferai un sandwich.
Ça me va.
Et voilà.
C'est un peu le bazar.
Izzy va partir en colo.
Super.
C'est votre maison.
Merci.
Daniel détestait...
Mon ex la détestait.
Il l'appelait "premier achat".
Mais ça a toujours été ma maison.
- Putain ! - Ça va ?
Quoi ?
Oui, tout va bien. Si on veut.
C'est...
Périmé ?
Je vois toujours ces dates comme une suggestion.
Non. C'est... Mon frigo est encore cassé.
Alors...
Je vérifiais juste depuis quand, mais si vous voulez...
Donnez-moi ça.
- Faites voir. - Quoi ?
Non. Ce sera encore bon une semaine.
Mon Dieu !
- Non. - Pourquoi avoir fait ça ?
- Non, gardez-le. - C'était pour vérifier.
D'accord. Merci.
- Je suis prêt. - Quoi ?
Non, vous allez pas vérifier tout le contenu de mon frigo.
On perd du temps. Allez.
Ça me ferait plaisir.
D'accord. La glacière du garage, on la remplit de glaçons,
et on trie, "Encore bon" et "Danger".
Ça marche.
Et les sandwichs. On va manger...
- Ou... - J'apporte la glacière.
OK.
- Tomate. - Oui.
Merci.
Bien.
Vous êtes proche
de votre fille ?
Oui.
Enfin,
c'est ma fille, je suis sa mère,
alors on se prend la tête parfois.
Mais je l'adore.
Et vous ?
C'est pareil avec vos parents ?
Pas vraiment.
Ils ont divorcé quand j'étais petit.
Ma mère s'est remariée avec...
"Darren, de Scunthorpe.
"Super concert, Hayes. Excellent."
Vous l'aimez pas ?
Il est gentil. Mais bébête.
Et il vient de Scunthorpe, un trou paumé.
Il...
- Il est pas si mal. - Et votre père ?
Il a voulu se rapprocher de moi
ces dernières années, ce qui est marrant
sachant qu'il n'était pas là quand j'étais petit.
Et là, il veut qu'on soit
potes.
Oui.
Je sais pas.
J'ai envie de le voir, mais...
C'est dur de faire confiance.
Oui.
C'est délicieux.
Merci.
Ce type, Daniel...
L'ex-mari. Racontez-moi.
Sérieusement ?
Aucune entrée en matière pour amener le sujet ?
- "Quelle est votre couleur préférée ?" - Dites-moi.
C'est une question très personnelle.
Pour resituer,
je venais d'arriver à LA.
Je voulais bosser dans l'art à New York,
mais je n'avais les moyens que pour Downton LA.
J'ai rencontré Daniel à une soirée à Echo Park.
Je le déteste déjà.
- Il est tard. On devrait... - Solène.
- Hayes ? - On discute.
On a un problème de confiance et on a besoin de s'ouvrir.
Qu'est-ce qu'on risque ?
Vous voulez savoir ce qu'on risque
en s'ouvrant à quelqu'un ?
J'écoute.
Bien.
Je vais vous dire.
Daniel, il était très intelligent,
ouvert, passionné.
Et on s'attirait.
Le couple,
l'amour, le mariage, le bébé,
mais pas dans cet ordre.
Et on était
très jeunes, quand on a eu le bébé.
Et on a travaillé dur.
Il assurait au boulot.
La galerie a ouvert. Izzy est allée à l'école.
Mais il y avait...
une distance.
On... On s'éloignait.
Mais je me disais : "C'est normal.
"C'est normal.
"Tu sais...
"C'est pas un conte de fées. Grandis."
Et un soir,
il y a trois ans,
on dînait avec ses collègues et...
Je racontais des ragots débiles
sur une personne qu'on connaît
qui avait été infidèle.
Et tout le monde s'est tu.
Comme quand on entre dans une pièce
et qu'on sait que tout le monde parlait de vous.
J'ai regardé Daniel,
et il me regardait pas.
Il voulait pas.
On est rentrés, on a payé la baby-sitter
et je lui ai demandé.
Elle s'appelait Eva.
C'était
une jeune avocate de son cabinet.
Ce qui m'énerve le plus, c'est que j'ai été gentille.
J'ai proposé d'oublier.
J'ai dit
que pour nous, notre famille, pour le bien de notre famille,
que j'oublierai, on fait tous des erreurs.
Que je pardonnerai.
Et il a dit
qu'il ne voulait pas ça.
Qu'il l'aimait.
Et sans esclandre,
il est parti.
Alors...
Pour moi, c'est ça, le risque,
quand on s'ouvre à quelqu'un.
Eh bien...
On est là.
Et on mange
de super bon sandwichs.
Ils sont bons, hein ?
On n'est pas tous comme Daniel.
Je vais y penser, Hayes Campbell.
Arrêtez avec le nom complet.
Pourquoi ?
Ça ne résume pas tout.
Je vois ça.
Je reviens.
Allô ?
Salut, Izzy.
Non.
Non, c'est pas...
Tu dois préparer tes affaires.
Oui.
Je sais. Je suis pas allée dans ta chambre.
Je respecte ton souhait que je n'y aille pas.
Tes affaires sont partout.
N'arrêtez pas.
C'est bon.
C'est quoi ?
C'est rien.
J'aime bien.
Ah bon ?
Oui.
Je suis plus âgée.
Non.
Attendez.
Je peux être votre mère.
- Vous l'êtes pas. - Mais je pourrais.
Non.
Je vous raccompagne à hôtel ?
Non. Desmond m'attend devant.
On se revoit bientôt ?
Hayes.
Solène.
Je peux pas.
- Pourquoi ? - Vous êtes vous,
et je suis moi. Ça colle pas.
On verra.
Contente que le sandwich ait plu.
Une merveille.
Merde...
- Salut. - Salut.
- Je sais, je vais me préparer. - Bien.
Bien.
Ça roule ?
Est-ce que ça va ?
Oui, bien.
Mince, t'es défoncée ?
Non.
- Tracy t'a filé un bonbon ? - Non.
Je vais bien.
Je vais me préparer.
Alors n'entre pas.
Il faut payer
Pour arriver
À la souffrance
Il faut
Prier
Pour arriver
À la honte
...en campeurs contre monos,
donc en tant que mono, tu peux trainer avec...
- Izzy ! - Quoi ?
Salut !
Mon Dieu.
Salut !
- J'y crois pas ! - Comment tu vas ?
- Trop contente d'être là. - Allez, les filles.
- D'accord. - À plus.
À tout à l'heure.
- Iz, j'ai besoin de toi. - J'arrive.
- Je dois y aller. - Je sais.
Spray anti-insectes ?
- Oui. - Antihistaminiques ?
J'ai tout.
- OK ? - Oui.
- On s'appelle dimanche. - Oui.
- Salut. - Je t'adore.
Toi, profite.
- Promis. - Je t'adore.
Merci. Pardon, pardon.
- Non. - On y va.
- C'est comment ? - Super.
Merci pour la soirée t'es la meilleure !
Un rencard bientôt ?
J'arrête pas de penser à ce baiser
Je veux vous revoir
C'est qui ?
Pas cool !
Votre numéro était sur la facture. C'est un problème ?
Les œuvres sont arrivées ?
Je suis pas encore rentré il paraît qu'elles sont top
Mais ce baiser...
Je sais que vous lisez les textos
Je vais me coucher. Il est tard.
On est à new york ce week-end hôtel essex
Venez me voir
J'ai cédé au démon en moi
Et j'ai baissé ma garde
Je laisse une vision de moi
Quand je baisse ma garde
Elle me reprendra si je lui fais croire
Que j'y arriverai enfin
Tu fais les étapes Que je ne veux pas répéter
Car j'ai baissé ma garde
AUGUST MOON - GUARD DOWN
Nous sommes désormais à 32 000 pieds
et prévoyons un vol calme jusqu'à LaGuardia.
Salut.
Et le vol ?
Bien.
Super.
Rien de spécial.
Nouvelle robe ?
Non.
Et ton concert ?
Bien.
Pas mal.
Rien de spécial.
Je t'ai apporté ta montre.
Elle te va mieux.
OK. C'est dur à ouvrir.
Mais j'adore.
Ouais.
Des nuggets ?
Cool.
Tu veux quoi ?
Un sandwich.
Un sandwich ?
Des frites ?
- Oui. - Des frites.
Et des gâteaux.
Tiens, tes nuggets.
Prends ta chérie par la main
Et qu'elle se mette en équilibre Sur les mains
Et prends ta chérie par le pied
Et fais ce dont tu as envie
On se comprenait
Dans nos moments de danse
On était à la cool
Quand toi, moi, et tous nos amis
Croyions en la vérité La partagions
J'ai dit
Jours de danse et d'amour
Prends le poignet de ta chérie
Et dans sa bouche, une améthyste
Et dans ses yeux, deux saphirs bleus
Et vous avez besoin l'un de l'autre
C'est la chanson que tu jouais au piano chez moi ?
J'aime beaucoup. Elle est bien.
- Tu trouves ? - Oui.
Tu joues depuis longtemps ?
Non.
Je jouais d'aucun instrument avant d'être dans le groupe.
Ils disaient que c'était pas obligatoire.
Je sais.
Je vais te dire,
il y a quelques années, le directeur du label m'a appelé,
il a dit que le chanteur
de mon groupe préféré voulait me rencontrer.
J'étais trop content. On allait devenir potes.
Enregistrer une chanson.
Quand je suis arrivé,
c'était l'anniversaire de sa fille de dix ans,
et il voulait que je fasse des photos.
C'est ça, ma plus grande peur.
Être un clown.
T'es pas un clown.
Il m'a fallu du temps
Il m'a fallu du temps pour le dire
Sur la lune J'atterris comme une fusée
Dis-moi ce que tu veux faire
Ce que tu veux faire Ce que tu veux faire
Pourquoi...
Bonjour.
J'ai emprunté ton gilet, tu m'en veux pas ?
C'est juste pour ce matin, je te le rendrai.
- Je me plains pas. - Je voulais être sûre.
Je pars cet après-midi pour la tournée européenne.
T'en fais pas, tu seras vite débarrassé de moi.
J'aimerais que tu viennes.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Izzy. Je ne crois pas...
Elle est en colo tout l'été.
- Et la galerie. Je dois... - J'ai acheté...
- ...travailler. - ...toutes les œuvres,
alors...
tes artistes ont besoin de temps pour en faire d'autres, non ?
J'ai pas d'affaires.
- J'ai une armée de stylistes. - Non.
- Si. - Tu comprends pas.
J'ai pas assez de sous-vêtements.
On ira faire les magasins,
on achètera ta marque préférée.
- Ça te va ? - Merci.
Oui. Merci, le top pour moi.
C'est quand la dernière fois que tu as pris des vacances ?
Que diront les gens ?
Je m'en fiche.
Au pire, on dira
que tu es ma consultante artistique ultra-canon.
On a tous des secrets.
Attention à la tête.
Et... oui.
Salut, G.
Écoutez-moi. Voici Solène, ma consultante artistique.
- Salut. - Ça va ?
- Assieds-toi. - Oui.
Salut.
Bonne chance.
Pour tes oreilles.
Merci.
- Et là... Merci. - Hayes.
C'est parti.
Je veux plus d'heures Dans ta journée
Ta journée
Je me concentre sur tes reins J'ai de l'énergie pour toi
Je veux plus de minutes avec toi
Avec toi
Je veux être ta tribu J'ai une chambre pour deux
Tu es un vrai chef-d'œuvre
On doit le célébrer
Dis-moi que tu partiras jamais
Pas mal, hein ?
J'y pense tous les jours
On fait la une, c'est sûr
Touche-moi au clair de lune
BARCELONE
Joue-moi avec tes lèvres Tes lèvres sur ma bouche
Tu me fais aimer ce goût
Quand je suis sur la route
Dis-moi où aller
Je m'assurerai que tu y sois en premier
Je préparerai le dîner
Ça devra attendre
Car je passe au dessert
Tu es un vrai chef-d'œuvre
On doit le célébrer
Dis-moi que tu partiras jamais
Car j'y pense tous les jours
- Izzy ? - Salut.
Quoi de neuf ?
Tout va bien.
Je voyage un peu.
- Où ça ? - Un peu partout.
- Allez, raconte-moi. - T'en penses quoi ?
C'est qui ?
Mon nouveau client.
Oh, mon Dieu. Tu fais quoi ?
Il a aimé les œuvres de la galerie.
Et la comédie musicale ?
On fait la une, c'est clair
Touche-moi au clair de lune Au clair de lune
Joue-moi avec tes lèvres Tes lèvres sur ma bouche
- Et Izzy ? - Je lui ai pas encore dit.
Tu es gênée de faire la fête aux quatre coins du monde
avec une popstar ?
Non, c'est bon. Je comprends.
Je lui parle 15 minutes par semaine,
on parle que de ses déboires.
Tu es un vrai chef-d'œuvre
Je peux pas rester loin
Dis-moi que tu partiras jamais
Je pense à toi toute la journée
On fait la une, c'est clair
Touche-moi au clair de lune Au clair de lune
Joue-moi avec tes lèvres Avec tes lèvres sur ma bouche
Tu me fais aimer ce goût
On fait la une, c'est clair
Touche-moi au clair de lune Au clair de lune
Joue-moi avec tes lèvres Tes lèvres sur ma bouche
Tu me fais aimer ce goût
Tu t'amuses bien ?
C'était risqué.
On est à Paris.
Ça reste risqué.
Ça reste Paris.
Tu as raison.
Un long week-end nous attend, et Rory et Simon vont à Ibiza,
mais Ollie et moi, on a loué une superbe maison dans le sud.
Au calme.
Isolée.
Ça pourrait être cool.
- OK, attends. - OK.
- Vas-y ! - Boulet de canon !
OK.
C'est un enterrement ?
Salut.
Salut !
C'est la chaise de Hayes ?
Oui.
Le cancer de la peau court dans ma famille.
Vous vous amusez bien ?
- Oui. - Oui ?
C'est cool.
Charlotte, tu sors avec Ollie depuis longtemps ?
Sortir ?
On traine ensemble depuis un moment.
Quelqu'un veut une glace ?
- Oui. - Oui.
- Un, deux... T'en veux une ? - Non, merci.
OK.
Donne-m'en une.
- Salut. - Regardez-les.
Salut.
Pardon. Désolé.
- Salut. - Salut.
- Tu veux de la place ? - Oui, merci.
- Salut. - Salut.
- Réchauffe-moi. Je gèle. - Oui.
Cet endroit est génial.
Je compte ne rien faire de tout le week-end.
Pas d'autographe, pas de tweet.
Ollie dit que tu as une galerie ?
Oui, à Silverlake.
C'est fantastique. Solène a l'œil pour les talents.
- J'en doute pas. - Et t'as un enfant.
Oui.
Oui, j'ai une fille, Izzy. Elle a 16 ans.
J'adore. Elle est dans quelle école ?
Au lycée Campbell Hall.
Oh, j'ai une amie qui a fini Campbell Hall il y a deux ans.
Elles se connaissent peut-être.
C'est trop drôle.
Charlotte, tu fais quoi ?
Je suis à la fac.
Je prends une année sabbatique pour voyager.
Charlotte la joue modeste. Elle est brillante.
Elle parle dix langues et c'est une super danseuse.
Ils font quoi, Rory et Simon ?
"Simon, t'es avec combien de mannequins ?"
On va faire un truc trash pour montrer qu'on s'amuse plus.
L'orgie, c'est encore tendance ?
- Ollie, fais pas ça. - Je sais.
Depuis que t'es avec Solène, t'as pris 20 ans.
Avant ton arrivée, il se comportait en vraie popstar.
Tu dis toujours tout ce qui te passe par la tête ?
Les glaces.
Allez.
Sérieux.
Solène, je veux savoir comment vous vous êtes rencontrés.
À Coachella.
Pour une séance de dédicaces.
- Oui. - Mon Dieu !
T'es une Moonie ! Trop mignon !
En fait, c'est plutôt fou.
Elle était pas censée être là.
Mais elle y était bien, avec sa fille.
- Oui, ça s'est fait par hasard. - Par hasard.
- Dans ma loge. - Et Hayes
est allé plus loin en me dédiant une chanson.
- "Closer" ? - Oui.
Bien sûr.
On la chante quand on trouve une fille,
ou dans ce cas, une femme, canon.
On fait semblant de changer la set list. C'est notre truc.
- C'est votre truc. - Mon Dieu. Attends.
Vous vous rappelez quand il l'a fait pour l'actrice suédoise qui l'adorait ?
- Hayes t'a raconté ? - C'était Hannah, non ?
Pauvre Hannah. Elle était obsédée.
Vous imaginez s'il avait rien fait ? Trop bizarre.
Elle nous collait.
On pouvait pas la larguer, elle est célèbre en Suède.
Elle avait 33 ans, elle était paumée. Trop la honte.
- Je peux tout t'expliquer. - J'ai oublié un truc.
J'en ai besoin. Désolée.
- Sol. - Je vais le chercher.
Bonnes glaces.
- Salut. - Salut !
À plus.
C'est pas cool.
Quoi ?
Pardon pour Ollie.
- Il est un peu... - Ça va.
Il a la vingtaine.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'il est temps que je rentre.
- On peut faire une pause et... - C'est pas toi, c'est moi.
Tu es vraiment très beau.
J'ai été séduite par le tombeur.
- Quarante ans et paumée. - Attends.
Je voulais bêtement t'impressionner.
Et ça a marché.
Comme avec Hannah. Bien joué.
C'est parce que c'était une femme mûre ?
Non. Je suis contente que tu aies un genre.
Hannah me plaisait.
Si tu veux tout savoir.
J'ai été séduite par l'idée, et c'était cool.
Vraiment, mais ça pouvait pas durer.
- Vraiment ? - Quoi ? Je...
Ça peut durer. Il reste quelques dates sur la tournée.
Ensuite, je serai à Los Angeles.
On serait que tous les deux, comme des gens normaux.
Ça ne me convient pas. C'était sympa, plus maintenant.
De quoi tu as peur, Solène ?
Le père de ma fille m'a menti pendant un an, tous ses amis le savaient.
Tout le monde savait à part moi.
C'est une gifle similaire que j'ai ressentie avec tes amis.
- Je suis pas Daniel. - Dis ça à mon ventre.
Je sais ce que tu fais.
- Tu abandonnes, tu fuis. - Non, je ne fuis pas.
Ah bon ? Tu fais ta valise pourtant.
Pas la peine d'en faire un plat.
- On savait ce qu'on faisait. - Mais je veux plus.
Quoi ?
Pour la première fois depuis tellement longtemps, je suis heureux.
En général, je ressens rien,
ou je me force à ressentir des choses que je ressens pas.
Mais avec toi, je ris, le simple fait d'être avec toi,
dormir contre toi, ça compte plus que tout.
Et je compose...
Ce que je compose, ça me touche vraiment.
Alors pourquoi je voudrais que ça s'arrête ?
Là, tu dis : "Bien sûr, Hayes, je ressens la même chose."
Je ne peux pas.
Tu sais ce qui est fou, Sol ?
Tu ne nous a jamais donné une chance.
Tu as parlé de moi à quelqu'un ?
À ta fille ? Tes amis ?
Si les rôles étaient inversés, tu crois qu'ils s'en soucieraient ?
Te jugeraient ?
- Regarde Daniel et Eva. - Izzy l'a fait.
Tracy aussi. Moi aussi.
Je les juge.
Alors tu as honte de moi ? C'est ça ?
C'est de moi
que j'ai honte.
Bon...
je dormirai ailleurs ce soir
et j'organiserai un vol pour Los Angeles.
8 juillet - tu as un admirateur généreux et persuasif.
J'espère que l'œuvre te plaira. Contente qu'elle soit à toi. - Sarah
Izzy a 17 ans. C'est dingue.
Je suis étonnée par cette nouvelle voiture.
C'est une occasion. De la concession.
Elle est presque neuve.
On avait fixé une limite de prix, j'ai acheté de la peinture et un chevalet.
C'est cool.
Un cadeau mignon et un cadeau fort.
On attend qu'elle soit rentrée pour lui donner ? Non, je sais.
Tu lui donnes une photo de la voiture quand tu la récupères.
- OK. - Super.
On y va ?
Tu te souviens de Kip Brooks ? Mon ancien collègue.
Peut-être. Pourquoi ?
On a déjeuné avec sa femme et lui la semaine dernière,
et ils nous ont parlé de leur super séjour à Rome.
Et il aurait juré
t'avoir vue dans un café avec le garçon d'August Moon.
- Tu étais en Italie ? - Oui.
- J'étais à la Biennale de Venise. - Oui.
Bonne répartie. Bravo.
Mais tu sais,
il a dit que vous vous embrassiez, que vous vous teniez la main,
mais ce serait totalement dingue si c'était vrai.
Oui, totalement dingue.
C'est un client. Il est venu à la galerie.
On est tous d'accord
que sortir avec une popstar de 24 ans
serait complètement dingue.
Je n'ai pas de conseils à recevoir de toi, Daniel.
Mais je suis d'accord, ce serait dingue.
Je vais prendre des photos de la voiture.
Je suis bien consciente de son incroyable hypocrisie.
Cool.
Je vais le quitter.
Il n'en sait rien encore, mais c'est fini entre nous.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je voulais te dire la vérité.
On se fait un thaï, un de ces quatre ?
- Non. - OK.
Merci beaucoup.
Manger, regarder les gens, l'art.
C'était... C'était l'Europe.
Et t'étais avec qui ?
Un client très médiatisé, je ne devrais pas donner son nom.
C'est resté professionnel ?
Ce client, il est très jeune.
Jeune, c'est-à-dire ?
La vingtaine. Environ 25.
C'est rien du tout, ça.
Si tu voulais me dire qu'il s'est passé un truc,
je te dirais que c'est rien.
Attends.
Quand c'est Daniel, c'est dégoûtant. Mais si c'est moi, ça va ?
Oui, parce que je le déteste, et je t'adore.
Vous vivez là-bas, ça vous plaît.
Mais rien ne vous manque ?
L'humour anglais. Vous voyez...
Oui.
Notre humour est... Il est spécifique à notre pays.
J'ignore comment c'est arrivé
Ne va pas sur internet
HAYES CAMPBELL CHOPE UNE COUGAR !
C'est partout sur internet ! Tu fais le buzz !
Me fais pas mariner, solène. Appelle-moi !
Je le crois pas, tu m'as menti.
Incroyable !
PUTAIN !
BIENVENUE AU CAMP KOHUT WEST
- Salut ! Solène Marchand ? - Oui.
Je suis la mère de Dana.
- Elle dormait avec votre fille. - Oui.
Izzy m'a parlé de Dana. Ça va ?
Je vous admire, vous savez.
Je suis divorcée, grâce à vous,
je ne mens plus sur mon âge sur les applis de rencontre.
Vous êtes plus jolie en vrai. Un selfie ?
Non, c'est... Non.
- Merci. - Neill. Arrête.
- Quoi ? - On échange de places ?
Je fais rien de mal.
- Salut. - Salut.
Vous savez, ma fille craque pour Hayes depuis ses dix ans.
Et ça lui a brisé le cœur.
On a parlé un million de fois, maman.
Et t'as rien dit.
Je savais qu'il se passait un truc.
J'ai rien dit à personne.
Je me disais : "Ce sera une aventure,
"personne n'en saura rien."
Maman, c'est Hayes Campbell.
Tu as raison.
Mais on n'est plus ensemble.
Enfin, je sais pas si... Bref.
J'ai rompu il y a dix jours. C'est ça, le plus dingue.
T'as rompu avec lui ?
Oui.
D'accord.
Tu sais, j'aurais compris cette relation.
Mais ça m'énerve que tu m'aies menti.
Comme papa. Et ça, ça craint.
Je te faisais confiance.
Je suis vraiment désolée.
Ça ne se reproduira pas. C'est promis.
Les gens sur Internet qui te démolissent sont horribles.
Car t'es une femme
et que t'es plus âgée que lui, ils sont jaloux.
C'est hypocrite et injuste.
Et c'est mal.
Il te plaît ?
Oui.
C'est un féministe ? C'est très important.
- Ça reste un mec. - Oui.
Mais...
Mais oui, il est féministe.
Maman...
Pourquoi t'as rompu avec un mec talentueux et un féministe ?
Parce que...
Où il est, là ?
Il est à Los Angeles, je crois.
Et alors ?
Tu vas faire quoi ?
Ouais, ouais, ouais
J'ai pris le temps de souffler
Ouais
Ce que je vis est nouveau
Avant, j'avais besoin du rythme
Aujourd'hui, je sais quoi faire
On va danser avant de marcher
J'ai pris une photo Je l'ai mise dans ma poche
On va danser avant de marcher
Non
Les gars, vous pouvez me laisser une minute ?
Salut.
Est-ce que ça va ?
C'était horrible.
Mais on dirait que ça s'est tassé.
Je n'aime pas la façon dont je t'ai traité.
Je suis désolée.
Quand tu as dit que c'était à moi de dire
que je ressentais la même chose...
J'ai eu peur.
Mais je ressens vraiment...
la même chose.
Avec toi, je ressens...
tout.
Alors tu as...
peut-être raison.
Peut-être qu'on peut continuer.
Désolé, Solène. Je ne m'y attendais pas.
Bien sûr. Je...
Je ne sais pas quoi penser
- avec tout ce qui passe. - Je comprends.
J'ai besoin de temps.
C'est bon. Temps écoulé.
- Ça va être énorme. - On est prêts.
Les médias vont se déchaîner sur nous.
- On supprime tous les réseaux. - Tu es sûre ?
- La clé, c'est l'ignorance. - C'est très sain.
- Alors... - Alors...
Je peux pas supprimer TikTok.
- Je devrais ? - Non.
PROTÉGEZ LA LIBERTÉ DE REPRODUCTION
PAGE SIX - C'EST OFFICIEL !
HAYES CAMPBELL ET SOLÈNE SONT ENSEMBLE
LES MOONIES SONT INQUIETS
HAYES EST À L'AISE
COMPLEXE D'ŒDIPE HAYES PEUT TROUVER MIEUX
ELLE ?
ILS VONT PAS ENSEMBLE
- Oui. - Bien.
- Oui. - Oui.
J'avais besoin de souffler
Maintenant je sais comment le garder
COUGAR ! IL TOURNE PAS ROND ?
On va danser Tant qu'on est sur la lune
AUGUST MOON EN DANGER ?
NON HAYES NON ! ET LE GROUPE ?
On va danser avant de marcher
Une photo Je la mets dans ma poche
On va danser avant de marcher
Que comptes-tu faire
Chérie
Sur la lune J'atterris comme une fusée
LA NOUVELLE YOKO ONO ?
On va danser avant de marcher
J'arrive.
Salut.
Tu dois être Daniel. Je suis Hayes.
Désolé pour Eva. Ça craint.
Oui. Où est Izzy ? Je l'emmène à l'école.
Je vais la prévenir.
J'ai fait du café. Vous en voulez ?
Non, merci. Ça ira.
Il y a une dizaine de photographes dehors.
Oui, on sait.
Mon chef de la sécurité a installé des super caméras.
Ça devrait aller.
La sécurité. D'accord.
À quoi tu joues, mon pote ?
"Mon pote ?" Je savais pas qu'on était si proches, Daniel.
Je sais pas quoi te dire.
Combien de temps cette folie va durer avec ma femme ?
Daniel, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens chercher Izzy.
Merci.
Ravi de t'avoir rencontré... mon pote.
- Tu veux quoi ? - Quoi ?
Je voulais m'assurer que notre fille
n'est pas harcelée par les fans et les paparazzis en étant ici.
C'est ce qu'on veut tous.
La sécurité est là pour ça,
et Izzy comprend que ça va se tasser,
ça la gêne pas.
Alors tout est arrangé, hein ?
Oui, c'est ça.
Je vais l'emmener à l'école, aujourd'hui.
Super. Je passerai la prendre.
Très bien.
C'est tout ?
Tu as quelque chose à dire, Daniel ?
Il se trouve que oui. Tu es ma...
Tu es la mère de ma fille, et tu te tapes ce gamin
qui est sur ses murs depuis ses dix ans.
C'est un peu bizarre.
Déjà, je suis pas ta femme.
J'étais ta femme.
Tu as menti, trompé et fui.
J'ai rencontré Hayes parce que ton voyage d'affaires
était plus important qu'accompagner ta fille.
- Je devais aller à Houston. - Je sais, Daniel !
Tu travailles, je sais !
Mais c'est aussi un choix,
et c'est toujours toi que tu choisis,
alors excuse-moi
si ton petit jeu du preux chevalier ne prend pas.
Aïe.
Et elle n'a jamais eu de poster de Hayes.
C'était Rory. Ça a toujours été Rory.
Sol, tu entends ce que tu dis ?
Remets les pieds sur terre. Tu te rends compte de ce qu'ils disent ?
Non.
D'accord.
J'attends dehors.
- Salut. - Salut, maman.
- Ça va ? - Oui, je suis en retard.
- Je passe te chercher. - D'accord.
Izzy, par ici !
Vous êtes toujours fan du groupe ?
Allons.
Arrêtez un peu.
Ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Charlotte m'a écrit de New York.
Ollie s'est mis dans le pétrin.
- Il va bien ? - Oui.
Je vais aller le voir cet après-midi.
- Je suis désolé. - D'accord.
- C'était pas prévu, c'est fou. - Je comprends.
- Tu es sûre ? - Oui.
C'est juste quelques jours.
- Oui. - Je suis désolé.
Je peux rien faire pour le téléphone,
mais je vais mettre un panneau "Sur rendez-vous".
Bonne idée.
- Tracy, salut. Entre. - Salut.
Salut.
C'est quoi, cette masse ?
Les gens vivent ça...
Tout va bien ?
Je pensais pas que mon bonheur énerverait autant de gens.
Oui. Je t'avais pas prévenue ?
Les gens détestent les femmes heureuses.
- Ça fait beaucoup. - Il est presque 15 h.
Oh, non. Désolée. Je dois passer prendre Izzy.
On fait ça, elle aime pas que je sois en retard.
Salut, Iz !
- Chérie, ça va ? - Démarre, maman.
- C'est qui... - Démarre.
Chérie, c'était quoi, ça ?
Des dernières années
qui voulaient que tu leur envoies une photo du pénis de Hayes.
Un mardi normal, quoi.
Ils ont dit ça ?
Non. En fait, ils ont dit "Bite".
Et il y a ce musicien, Trevor, celui que j'aime bien.
On s'envoyait des textos.
Je croyais que je lui plaisais.
Mais tu sais ce qu'il m'a dit ?
"Dis à ta mère que je suis bientôt majeur."
Voilà ce qui s'est passé.
Iz...
Je suis vraiment désolée.
Tu peux me déposer chez papa ? Je peux pas gérer tout ça.
D'accord.
OK.
Je t'aime.
Qu'avez-vous à dire aux fans d'August Moon ?
Allons, Solène.
Qu'avez-vous à dire aux jeunes ados qui ont le cœur brisé ?
Salut, Sol. C'est Jodie.
Une déclaration sur la nouvelle ?
Sachant ce que ça signifie, vous voulez peut-être en parler.
Rappelez-moi.
MÈRE LA PLUS GLAUQUE DE L'ANNÉE ?
J'EN VEUX PLUS ! SNIF... JE SUIS TOUTE SEULE
T'ES PAS LA MÈRE DE QUELQU'UN ? COMPORTE-TOI COMME TELLE
POURQUOI TU VOIS TOUJOURS CETTE TRAINÉE ?
T'ES PATHÉTIQUE. TA FILLE DOIT TE DÉTESTER
ÇA T'AMUSE D'ÉPIER TA PROIE ?
TA FILLE EST TRÈS BIEN HAYES DEVRAIT ÊTRE AVEC ELLE
SI T'ÉTAIS MA MÈRE, J'AURAIS HONTE
- Salut. Comment ça va ? - Salut.
Bon sang.
Franchement, ce vol...
Je suis épuisé.
Tiens.
Merci.
Pourquoi tu me la donnes ?
Pourquoi on bouge pas ?
Hé.
Sol, ça va pas ?
J'en peux plus.
Nous, notre relation, j'en peux plus.
C'est Iz.
- D'accord. - C'est...
C'est trop pour elle.
C'est vraiment la folie.
Elle a rien demandé de tout ça,
c'est trop pour elle.
Et elle passe avant tout.
D'accord.
D'accord, laisse-moi...
réfléchir.
Écoute, je peux tout arrêter. Tout ça.
- Non. - Ça me gêne pas. Je peux le faire.
Ça empirerait les choses.
Ne fais pas ça, Solène. Je t'en prie.
Va-t'en.
Tu veux pas te battre pour nous ?
Je peux dire bonne nuit à izzy ?
Elle est déjà couchée.
Je lui transmettrai le message.
Merci, embrasse-la pour moi
Ouvre la porte
J'ai auditionné pour le groupe quand j'avais 14 ans.
Ça devrait pas ruiner ma vie.
Ça n'arrivera pas.
Tu auras une grande et belle vie.
Je suis désolée.
Je t'aime, Solène.
Je t'aime aussi.
Promets-moi d'y repenser dans cinq ans.
Izzy aura fini ses études, elle fera sa vie.
Je serai une célébrité has-been dont tout le monde se fout.
C'est trop long.
Si tu as une chance d'être heureux, saisis-la.
Et j'en ferai autant, d'accord ?
CINQ ANS PLUS TARD
Salut !
- Salut, chérie. - Ça va ?
J'adore ta coupe.
Merci. C'est tout frais.
- Magnifique. - Merci.
Tu es très jolie !
Ça va à Chicago ?
Oui. Il fait hyper froid, mais ça va.
Tu te couvres bien ?
Tu as besoin d'un truc ? Un pull, une veste, une écharpe ?
Non. J'ai 5 000 pulls ici.
D'accord.
En ce qui concerne Ramona Coaster, d'abord ça explose...
Le piment pour relever,
et le côté fumé du paprika.
- Steak au lait. Elle comprendra. - Personne comprend.
Est-ce que tu souris toujours Quand la musique te surprend ?
Est-ce que tu rêves éveillée
À ce qui aurait pu se passer
Ou si on recommençait
Ou à qui tu serais si tu étais à moi ?
Me suivras-tu quand je tracerai ma route
Et me guideras-tu à la maison
Quand tu auras perdu espoir ?
On a essayé à ta façon
Il n'est pas trop tard Pour essayer la mienne
On a encore le temps
Merci.
Hayes Campbell !
- Mettez-vous là. - Bien.
OK.
C'était fantastique, Hayes. Merci beaucoup.
Quelle belle performance ! Sublime. Absolument sublime.
Merci.
Vous n'avez pas arrêté avec la tournée.
Oui.
Il doit bien y avoir une pause prévue ?
- Il vous faut une pause. - Oui.
Je suis épuisé à ce stade, Graham.
Mais non, je crois que je dois finir la tournée
et ensuite, je ferai une petite pause.
Peut-être un séjour à Los Angeles.
LA ? Une raison particulière ?
J'aimerais voir quelqu'un là-bas.
On voit pour l'installation.
Merci beaucoup. Au revoir.
COLLECTIF MARCHAND
Une collection fascinante.
Je crois que votre nom est dessus.
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Pascale Llorens