Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Libri. Ok.
SAN BERNARDINO SENTIERI DI MONTAGNA
Essenziale.
CAMPEGGIO PER PRINCIPIANTI
E...
Questo non lo leggerò.
- Vado io. - Ok, mamma.
- Ciao. - Ciao.
Lea l'ha lasciato stamattina.
È felice che diventi tuo.
So esattamente dove metterlo.
- Sì. Sì. - Sì.
- Congratulazioni. - Grazie.
Daniel le ha procurato dei pass VIP per il backstage
e un incontro con una boy band, gli August Moon.
Sì, sono carini.
Sembra divertente, Iz.
Conoscerai gli August Moon.
Non mi piacciono più.
Ora preferisco
le cantautrici con un talento aggressivo.
- Il che è fantastico. - Certo.
Sono arrivati.
Ciao!
Ciao, Izzy.
- Ciao! - Ciao.
Santo cielo. È tutto vero?
Incontro VIP, pass illimitato al backstage,
ha invitato i suoi amici e, ovviamente,
ci sarà anche Eva.
- Ciao. - Ciao.
- Sei uno splendore. - Grazie.
- Andrai in campeggio da sola? - Sì.
E perché lo fai?
- Perché non dovrei? - Gli orsi?
I serial killer?
La terra?
Non vedo l'ora.
Starò un po' sola ed elaborerò gli ultimi 20 anni.
E se fossi il tipo di persona
che va in campeggio da sola?
E se tutto ciò di cui ho bisogno fossero Iz,
i miei artisti, la galleria e gli amici?
Ok, beh, è questo che vuoi?
- Forse sì. - Sicura?
Vado in campeggio per scoprirlo.
Parlando di cose che vuoi, la tua festa per i 40 anni.
Ti voglio bene, ma non mi serve una festa.
Piantala. La festa si farà. Non hai scelta.
Mamma, se dovessi sentirti sola, messaggiami, ok?
Starò bene, tesoro.
Voglio solo che tu ti diverta.
- Tu sei felice? - Sì.
Ne sei proprio sicura?
Ma che vi prende? Siete tutti in combutta?
Godetevi l'egoismo adolescenziale, ok?
Gli August Moon!
Sento il tempo perso
- Fanno così... - Seconda media!
Che qualcuno ha detto qualcosa su di te
Ma chi odia continuerà a farlo
- È vero, Iz. - Davvero?
Fai scivolare via queste cose
Lo sai che sono false
Perché ti comporti come se fossero vere?
Ed eccoci arrivati.
Grazie a Dio.
Il bagagliaio è aperto. Ditemi se vi serve aiuto.
- Servirà. - Ok. Sì.
Eccola.
- Ehi, Solène. - Zeke...
Ciao, Eva.
Come stai?
Bene, grazie.
Sei... Mi piace il tuo vestito.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Spegnerò il cellulare,
- ma controllerò ogni tre ore. - Fai quattro.
Vivi un po'.
Divertitevi tanto
- ammesse sciocchezze ma con accortezze. - Ok.
- Ti voglio bene.
- Ciao, Solène. - Ti voglio bene.
- Idem. - Divertitevi.
Ehi.
Ehi. Come va?
- Pronti a divertirvi? - Sì.
- Divertitevi. Zeke, come va? - Ciao.
Ciao, Eva.
Ciao.
Grazie per averli accompagnati.
Dovevo, no?
Sono elettrizzati per questa cosa?
"Elettrizzati"? Moltissimo.
Bene.
Bene, bene.
Ora dovrei
- andare. - Ok. Volevo solo chiederti se una volta
ti andrebbe di venire da noi.
Potremmo cucinare noi.
- Eva è un'ottima cuoca. - È... Tu...
O potremmo giocare a pickleball. Ne hai mai sentito parlare?
- Sì. - È molto divertente.
E non serve essere atletici. Imparerai in fretta.
Potrebbe insegnartelo Eva.
Sì, non credo... Devo andare.
- Ok. Bene. - Devo andare.
Goditi il campeggio.
E voi il Coachella.
Certo.
Non posso portarli da te.
Sì, ho altre cose da fare.
Ho una vita.
Ho dei piani. Farò cose inimmaginabili questo weekend.
Cose che tu non farai mai, Daniel.
Ti piace il vestito?
Davvero? Perché ci tengo così tanto...
Questo mi fa proprio dimenticare
il fatto che mi hai fottuto la vita.
Sol. Sol, aspetta.
- Non hai visto il messaggio? - Ho spento il cellulare. Perché?
- Ciao. - Va tutto bene?
- È tutto a posto. - Che succede?
- Non posso partire. - Attenzione.
- Daniel... - La fusione è a rischio.
Puoi portarli tu al Coachella?
È tutto pagato.
- Alberghi, pasti. - Stai scherzando?
Stanno già comprando i biglietti per Houston.
- Può portarli Eva. - Verrà con me.
Ma certo.
Non possiamo non andarci.
- Dobbiamo andarci. - Per favore.
Va bene.
- Davvero? - Sì.
Grazie.
- Ok. Prendo i sandali. - Mamma.
- Sol, ti devo un favore. - Sì.
- Lo so. - È vero.
- Mamma. - Divertitevi.
Izzy, ti voglio bene,
ma datemi 30 secondi per prendere i sandali.
Ok.
Bevete molta acqua.
Ok.
L'ingresso VIP è vicino al Lodestar?
- Il Lodestar è... - Ho trovato la scaletta.
Tocca a St. Vincent.
- Andiamo! - Andiamo.
Ragazzi, aspettate.
- Un secondo. - Scusa.
State uniti e controllate i messaggi.
Siamo a posto.
- Ciao! Ti voglio bene. - Ciao!
Sciocchi ma accorti!
Tranquilla!
Ok.
- Salve. - Salve.
- Posso... - Prego.
Grazie.
È la tua prima volta?
- Cosa? - Che vieni "moonizzata".
Cosa?
Moonizzata una volta, moonizzata per sempre.
Sono qui con mia figlia.
Qual è il tuo preferito?
Giusto, scusa.
Qual è il preferito di "tua figlia"?
- No, io... - Il mio è Adrian.
Insomma,
guardalo.
- È così fico. - Sai dov'è il bagno?
Sì. Là fuori.
I bagni VIP sono a destra.
A destra? Ok, bene. Grazie.
- Buona giornata. - Ci si vede.
Esco subito.
Ok.
Ciao.
Ti dispiace?
- Vuoi usare il bagno? - Sì.
- Grazie. - Sì.
Ok.
Ciao di nuovo.
Fai parte della comunità ASMR che si eccita ad ascoltare chi fa pipì?
- No... - Non si può andare in giro...
È la mia roulotte.
- Cosa? - Beh, non è proprio "mia".
Non la possiedo.
È la tua roulotte?
Sì, sono nella band.
Saremo sul palco principale tra un'ora.
Sono Hayes Campbell.
- August Moon? - Sì.
So bene chi sei.
Ad ogni modo...
Io...
Ehi, ti andrebbe di stare
un po' qui insieme?
Insieme?
Sì.
Vuoi bere qualcosa?
Ho tutte le bibite,
quelle salutari, quelle meno salutari...
C'è il kombucha.
Che, in caso non l'avessi mai provato,
sembra un condimento per insalate. Fa schifo.
Ma abbiamo anche birra, vino e vodka.
In realtà sono con mia figlia
per l'incontro con gli August Moon
e poi devo guidare, quindi...
Tua figlia è una fan degli August Moon?
Lo era.
Ahi.
Mi dispiace.
Penso che diventerà
una futura fan nostalgica,
ma, in questo momento,
vi ritiene "da scuola media".
Accidenti.
La verità fa male, eh?
Il padre di mia figlia ha comprato i biglietti per incontrare il gruppo
e doveva accompagnarla, ma...
Si è tirato indietro all'ultimo ed eccomi qui.
Quindi "suo padre"? Non tuo marito?
Beh,
era mio marito, ma ora è solo suo padre.
Hayes, sono quasi pronti.
- Tu chi sei? - Tranquillo, Desmond.
- È un'amica. - Toc toc, Hayes!
- Si va in scena. - Ok.
Hai bisogno che ti vesta?
No, grazie, Jodie.
Ok.
- Bene... - Grazie, Jodie.
- Era Jodie. Sì. - Jodie.
Hai bisogno che qualcuno ti vesta?
Nelle occasioni speciali, sì, a volte.
Ora devo...
Certo, scusa.
Ci sono novità.
Abbiamo ottenuto la campagna Tag Heuer. Devi mettere un orologio.
Togli quelli.
- Ma guardati. Possiamo... - Ok.
- Tolgo questi? Ok. - Sì, toglili.
James,
questa è la scelta migliore. Ok.
- È TUTTO A POSTO. - GRAZIE, MAMMA.
ALLA TENDA VIP ALLE 18:30! NON POTETE PERDERVI LE FOTO
VENITE?
SIAMO IN RITARDO!
Ma che cazzo...
Ok.
Datti un contegno, Solène.
- Mamma, scusa tanto. - Ciao.
St. Vincent spaccava. Dovevamo restare.
È stato trascendentale.
- Possiamo tornare là? - Prima questo, tesoro.
Ok. Perché?
Perché tuo padre si è svenato.
E gliene sono grata, ma gli August Moon fanno così...
Scuola media.
No. No.
Scusa. Grazie.
Siete epici.
Voleva dire
- che siete epici. - Epici.
Zeke Randall, tesoriere di classe del liceo Campbell Hall.
È un onore conoscerti.
Il piacere è mio.
- Santo cielo. - Ciao.
- Bella maglietta. - Grazie.
Potresti... Potresti autografarla?
- Sì. - Grazie.
- Posso farvi una foto? - Sì, grazie.
- Ehi. - Ciao.
È per Izzy.
- Izzy? Ok. Con due "Z"? - Sì.
- Sì, due "Z". E, Rory? - Due "Z".
Devo dire che tu sei...
Sei sempre stato il mio preferito.
- Grazie. - Già.
Sai, non mi hai ancora detto il tuo nome.
Come va?
Bene. Piacere.
- Zeke. Sì. - Zeke?
Grazie mille.
Ciao, che sta succedendo? Voi...
Ci siamo conosciuti prima.
- In fila per il bagno. - Sì.
Tu devi essere sua figlia.
- Lei è mia figlia. - Izzy.
E lei è...
Ce l'ho sulla punta della lingua.
Ho dimenticato il mio nome.
- Georgia. - Mi chiamo Georgia.
Piacere, Georgia.
Ti abbiamo rubato abbastanza tempo.
Non mi presenti?
Oliver Hoyt-Knight, lei è Izzy.
- Ciao. - Loro sono Georgia e Zeke.
Ciao.
E ancora non so il tuo nome.
Mi chiamo Solène.
È francese?
Ho i nonni francesi.
Solène, la sorella maggiore, immagino?
Solène, la mamma.
Sì, è mia madre.
Sei diversa dalla mia.
- Ok. - Ehi.
- È un dato di fatto. La mia è nera. - È nera.
Sapete, ha una galleria d'arte contemporanea a Silver Lake.
- Dovreste venirci. - Io amo l'arte.
Ovunque andiamo,
quando gli altri sono ubriachi fradici,
Hayes se ne va in giro
e ha un debole per i musei.
Scusate, ma è ora di andare. Mi dispiace.
- Il dovere chiama. - Grazie.
- Grazie.
- È stato un piacere. - È stato bello.
- Ciao. - Ok.
Ok. Andiamo.
Mi hai rinchiuso dentro a un ritmo
Che non ho potuto scegliere
Sembra tu sia diventata difficile Da gestire
Troppo e troppo presto
Ogni volta
Ho dovuto fermarmi di colpo
Ogni notte
Lei prende il controllo
Ma poi Mi abbandono al diavolo che è in me
E abbasso la guardia
Abbandono una visione di me
Quando abbasso la guardia
Mi riprenderà con sé se le faccio credere
Che posso finalmente smettere
Tu fai i passi che non voglio ripetere
Perché ho abbassato la guardia
Lei non vuole far parte del cliché
In cui mi sono trasformato
Non voglio che mi veda in questo modo
Affronto la realtà
Ogni volta
Ho dovuto fermarmi di colpo
Ogni notte
Lei prende il controllo
Ma poi Mi abbandono al diavolo che è in me
E abbasso la guardia
Abbandono una visione di me
Quando abbasso la guardia
Forza!
Mi abbandono al diavolo che è in me
E abbasso la guardia
Abbandono una visione di me
Quando abbasso la guardia
- Santo cielo! - Come va, Coachella?
Grazie a tutti.
Fate un bell'applauso alla band.
Vi state divertendo?
Siamo onorati di essere qui
su questo palco leggendario.
Grazie di essere venuti.
Vi ringraziamo tanto.
Siete pronti?
Ragazzi, scusate. Un secondo. Ferma tutto.
- Ora? - Sì, facciamola.
È perché la tua ragazza è incinta?
Facciamola. Dai.
- Ora? - Sì, fidatevi.
Scusate tanto.
Cambio di programma.
Ho conosciuto qualcuno
che mi ha dato l'ispirazione.
Non era previsto, ma...
Il brano si chiama Closer.
Lo so che lo sai che ti faccio arrossire
E lo so che pensi che parlo troppo
Perché è vero
Sì, è vero
E non voglio dirti addio
Non smettere di fare
Ciò che mi hai appena fatto
So che sei un po' più grande di me
Ma, piccola Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Prima che faccia ancora più freddo
Voglio avvicinarmi a te, ragazza
Avvicinarmi a te
Avvicinarmi a te, sì
Avvicinarmi a te
Forse pensi che non sia una cosa seria
E dici di avere un altro impegno
Ma non ti muovi
Perché non vuoi dirmi addio
Non smettere di fare
Ciò che mi hai appena fatto
So che sei un po' più grande di me
Ma, piccola Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Prima che faccia ancora più freddo
Perché voglio avvicinarmi a te, sì
Avvicinarmi a te
Tesoro, potremmo continuare tutta la notte
Mi piacerebbe vederti nuda Al chiaro di luna
Dammi il tuo numero e sarà fatta
Perché voglio avvicinarmi a te
GUARDA UN PO' CHI HA 40 ANNI
- Allora... - Allora.
Com'è avere 40 anni?
- Lo sapevo. - Dai, tesoro!
- Ok... - Che c'è? È una tappa importante.
È vero.
- È vero. - È una bella domanda.
Ed è una cosa dolcissima.
Non lo so. Mi sento molto riconoscente.
Sono felice e grata di essere qui.
Forse un po' confusa.
Ho avuto Izzy quando ero giovanissima, quindi forse non ho...
vissuto appieno la mia età.
A 20 anni avevo...
- Già. - ...finito il college.
- Capite? - Secondo me,
non si matura prima dei 30.
Pensateci.
Non è così? E, per i dieci anni successivi,
cerchi di capire che tipo di persona vuoi essere.
Che profondità.
È l'alcol.
Allora beviamo ancora un po'.
Alle esperienze di vita!
- Sì. Vediamola così. - Cin cin.
Ehi!
Festeggiata! Ciao.
- Mi hai spaventata. - Lo so.
- Ciao, Todd. - Ciao.
Ascolta, volevo solo dirti che ti ammiro davvero.
Hai creato una comunità intorno all'arte e all'inclusività.
È davvero fantastico.
Sei molto gentile. Grazie.
Insegno scienze al liceo.
- Che bello. Per che classi? - Secondo anno.
- Mia figlia deve frequentare l'ultimo. - Bene.
E il divorzio...
Ti destabilizza, vero?
- Già. - Ti capisco.
Insomma, chi sono se non il marito di Jessica?
Hai figli?
Sì.
Questo è mio figlio Rosco.
Com'è carino.
Charlie.
Copernico.
Rupert.
Quando vi siete lasciati?
"Lasciati" è un termine specifico.
Sarò diretto.
Vorrei che la prossima settimana mi accompagnassi
a mangiare qualcosa in un ristorante.
È stata dura.
Per un po', mettiamola così.
Scusa.
È lei.
Ciao, tesoro. Sì, torno presto.
Se ha delle domande, chieda pure.
Tutto bene?
Solène? C'è bisogno di te di là.
Ok, arrivo subito.
No, dovresti venire subito, Solène.
Ok. È tutto a posto?
Sì, abbiamo solo bisogno di te.
Usa il suo spazio inclusivo... Eccola.
Ciao.
Non so se ti ricordi. Ci siamo conosciuti al Coachella.
Sì, mi ricordo di te.
Allora vi conoscete.
Bene...
Posso portarvi qualcosa? Acqua? Caffè?
- Grazie. Non serve, Jeremy. - Sì.
- Ciao. - Bene.
Che sorpresa.
Ho cercato online "Solène di Silver Lake"
e ho un grosso appartamento vuoto a Londra
che ha un disperato bisogno di opere d'arte.
Pensavo che potresti...
Ok.
Cominciamo dal retro con le ceramiche?
Speravo proprio di iniziare da lì.
Sono stati torniti da una fantastica ceramista
di nome Susan Habel.
- Li ha torniti contro il muro? - No.
Si dice così quando si lavora al tornio.
Si dice tornire.
- Giusto. - Giusto.
Chi è?
- È Hayes Campbell, degli August Moon. - Riflettono...
Ma dove vivi?
- Nel mondo dei trentenni. - ...il suo stile...
Le forme di queste ceramiche indicano la passione di Susan
per i gesti e i movimenti.
Sì, lo vedo.
Le sue opere sono famose.
Ne sono certo.
Bene. Penso
che le prenderò
tutte quante.
Cosa vorresti dire?
Che prenderò tutto ciò che c'è qui.
- Claire. - Dimmi tutto.
Beh...
Il cliente vuole acquistare tutte queste opere.
Ok.
Salve, Claire.
Salve.
Grazie.
Penserò io a tutto.
Lei è Claire.
- Sembra gentile. - Molto.
Lavora sodo. È competente e single.
Dunque, queste opere
mi hanno colpito molto.
Hayes, ti amo!
Sono opere di un'artista locale, Amanda Friedman.
Vive a Eagle Rock.
Ha scelto di rappresentare una forte fonte di luce.
Come se fossero appena atterrati gli alieni.
Sono state scattate con una fotocamera a pellicola
senza modifiche digitali.
Mi piacciono. Prendo tutto.
- Che cosa? - Puoi imballarmele
col millebolle?
Manderò qualcuno più tardi a prenderle.
Anche queste ciotole sono adorabili.
- Grazie. - Le piastrelle con gli spaghetti
sono così particolari...
E qualunque cosa sia questo, lo voglio in casa.
Sai che ti dico?
Penso che prenderò tutto.
È vera arte.
Sono veri artisti
e prendono sul serio il proprio lavoro. Come me.
Vi hanno messo grande cura
e tu vieni e ti comporti come, non so,
se comprassi delle mele.
Onestamente,
cercavo delle opere come queste da tanto
e mi suscitano davvero delle emozioni.
Per cui,
se a te sta bene, vorrei davvero comprarle.
Ok.
- Ok. - E, per la cronaca,
non mi hai mai visto comprare delle mele.
È assurdo.
Quindi...
- Quindi? - Mi mostrerai qualcos'altro?
Non devi esibirti in qualche stadio?
O farti fare delle foto?
Beh, che giorno è oggi?
- Martedì. - Beh. No.
Sono libero fino a mercoledì.
Mi piacerebbe mostrarti delle altre opere,
ma hai appena comprato tutto.
Caspita. Sono stato molto scortese.
- Capita spesso? - Sì.
Se non hai altro da mostrarmi, dovrò trovare un'altra galleria
- di un altro gallerista. - Ok.
Ho un'amica. È un'artista che mi piace molto.
Ha un magazzino a Glendale.
Al momento lei non c'è, ma ho le chiavi.
Non sai da quant'è che volevo andare
a Glendale.
- La sperduta Glendale? - Adoro Glendale.
Fai venire il tuo autista sul retro e andremo a Glendale.
Potremmo andarci con la tua auto.
Scusa per il disordine.
- Figurati. - Ti libero il sedile.
Ok.
Da' pure.
- Grazie. - Figurati. Dove metto tutto?
- Per terra. - Per terra?
- Ok. - Sì. Dietro. Va bene.
Ok.
Mi dispiace.
- Ok. - Sì.
Possiamo andare.
- Sì. - Ok.
Sono quasi al semaforo.
È meglio se non li guardi negli occhi.
Ok. Guardo dritto davanti a me.
Non si sono
accorti di nulla. Direi che è andata.
È incredibile.
Hai talento.
Bentornato.
Grazie.
Questi mi piacciono.
Natrice Miller.
Fantastico.
- Questo è un quadro? - Sì.
GIORNO DELLA FOTO SCOLASTICA SIMPOSIO - SCUOLA CHIUSA
Cosa significa?
È un calendario.
- No, non farlo. - Cosa?
Vuoi che ti dica che l'arte è soggettiva?
Tu cosa ci vedi?
Una griglia. Numerica.
Il che significa...
Aiutami. Non so risponderti.
L'artista definisce quest'opera "autoritratto".
Attraverso di essa, dimostra di non essere
un genio intoccabile in uno spazio rarefatto.
Quella è la sua vita. Come artista.
Trovo la sua onestà molto commovente.
Quest'opera è della mia amica Sarah.
Manderà tutti questi pezzi a una mostra a New York,
- ma non manda mai questo. - Perché?
Non lo so. Non vuole.
Come si intitola?
Dischiudimi.
E cosa senti quando lo guardi?
Tutto.
Come l'hai conosciuta?
Al college.
Al primo anno. Quando l'ho vista
ascoltare Fiona Apple a tutto volume,
sapevo che saremmo state amiche.
- Andiamo? - E il college?
Cos'hai studiato?
Storia dell'arte.
Dovevo studiare medicina.
- Per diventare medico? - Beh...
Ero una diciottenne accomodante del New Jersey
e ai miei genitori sarebbe piaciuto.
Ma dopo un corso
di storia dell'arte, mi sono appassionata.
E invece...
Qual è la tua storia?
Scusa, ma questa era la tua?
In parte.
Racconta.
Come ci si ritrova in una boy band?
È stato un caso.
Feci un provino.
Non ero il solo.
Eravamo delle Polaroid su una parete.
C'erano Adrian, il sorriso da un milione di dollari,
Rory, il ribelle australiano,
Simon, il poeta pensieroso,
Ollie, con la sua spavalderia.
- E che mi dici di Hayes? - Sono inglese.
È fonte di fascino.
Sai, la cosa strana è che
lo stesso giorno in cui feci quel provino
ne feci un altro per la parte di Tiny Tim
in Canto di Natale alla Hackney Playhouse.
Ma, alla fine, non mi presero.
A quanto pare, non ero abbastanza piccolo.
Finii nella boy band.
Avrei scelto Canto di Natale.
E...
Ci sarebbe qualcun altro nella band.
E
sarei diventato...
Non so cosa sarei diventato.
Dio, sto morendo di fame. Hai fame?
Dovremmo mangiare qualcosa.
Io...
Non ne sono sicura.
Che vuoi dire?
Non sono sicura
del perché stiamo parlando dei miei studi in un magazzino rovente
di Glendale.
Te l'ho detto. Adoro Glendale.
È che non incontro spesso persone come te.
Molti credono di conoscermi già.
Hayes Campbell.
Non sono io.
E a te sembrava non importare.
Inoltre, ci siamo conosciuti in un modo
alquanto strano.
E ti trovo intelligente.
Inoltre,
sei anche
sexy, o quello che è.
"Sexy"?
O quello che è.
Quindi, sto semplicemente
cercando di conoscerti meglio.
Beh,
apprezzo la tua sincerità.
Cosa vuoi mangiare?
Potremmo tornare al mio hotel a Beverly Hills
e mangiare in camera.
- Mi sembra un po' lontano. - Giusto.
Era solo un'idea.
- Non conosco bene Los Angeles. - Ok.
Ok.
Che ne dici di...
All Time a Hillhurst?
- È Hayes Campbell? - Dio mio.
È un posto famoso?
Immagino di sì.
Ok.
Ci ho ripensato.
Andiamo a casa mia. Ti preparo un panino.
Ottima idea.
Eccoci qui.
C'è un po' di disordine.
Izzy si sta preparando per il campeggio.
Perfetto.
È una casa.
Grazie.
Daniel odiava...
Il mio ex marito la odiava.
La definiva "casa per iniziare",
ma per me era quella definitiva.
- Oh, cazzo! - Va tutto bene?
Cosa...
Sì, va tutto bene. Più o meno.
È...
Scaduto?
Di solito considero la data di scadenza un suggerimento.
No, è che... Il frigorifero si è rotto di nuovo
e stavo cercando
di capire da quanto tempo, ma se vuoi andare...
- Posso... - Aspetta. Da' qua.
- Lo assaggio io. Sì. - Cosa?
Oh, no. Questo può durare un'altra settimana.
Oddio!
- Come non detto. - Perché l'hai fatto?
- No, ora è tuo. - Volevo accertarmene.
Ok. Grazie.
- Mettimi al lavoro. - Cosa?
No, non ti farò annusare il contenuto del mio frigorifero.
Donna, il tempo è denaro. Sfruttami.
- Sarebbe un onore. - Ok.
Ok. Prendo la borsa frigo in garage, la riempio di ghiaccio
e separiamo tutto in "salvabile" e "pericoloso".
Ok.
I panini. Potremo ancora mangiarli
- o cosa? - Prendo la borsa frigo.
Ok.
- Pomodoro. - Sì.
Grazie.
Ok.
Con tua figlia siete
molto legate?
Sì.
Insomma,
lei è mia figlia e io sua madre,
quindi a volte ci diamo sui nervi,
ma è il mio grande amore.
E tu?
Sei molto legato ai tuoi genitori?
Non proprio.
Si sono separati quando ero piccolo.
La mamma si è risposata con...
"Darren di Scunthorpe.
"Bel concerto, Hayes. Complimenti."
Non ti piace?
È gentile. Ma è un cretino.
Ed è di Scunthorpe, che è un posto di merda.
Lui...
- Non è tanto male. - E tuo padre?
Papà si è riavvicinato a me
negli ultimi anni con un tempismo assurdo
visto che quando ero piccolo non era presente.
E ora vorrebbe che fossimo
grandi amici.
Già.
Non lo so.
Vorrei essere più legato a lui, ma...
È difficile fidarsi delle persone, eh?
Già.
È ottimo.
Grazie.
Questo Daniel...
L'ex. Cos'è successo?
Seriamente?
Una domanda più leggera per scaldarci un po'
- sul mio colore preferito? - Il tuo colore preferito?
È una domanda molto personale.
Il contesto.
Mi ero appena trasferita qui.
Volevo lavorare nella scena artistica di New York,
ma potevo permettermi solo quella di Los Angeles.
Così ho conosciuto Daniel a una festa a Echo Park.
Già lo odio.
- È tardi. Forse dovremmo... - Solène.
- Hayes? - Stiamo solo parlando.
Siamo due persone con problemi di fiducia che devono aprirsi un po'.
Cosa potrebbe mai succedere?
Vuoi sapere cosa potrebbe succedere di male
quando ti apri con qualcuno?
Dimmelo.
Ok.
Te lo dirò.
Daniel era molto intelligente,
estroverso, molto determinato.
E ci piacevamo molto.
Così ci siamo messi insieme,
ci siamo innamorati, sposati e sono rimasta incinta,
ma non in quest'ordine.
E poi ci siamo ritrovati
giovanissimi e con una figlia.
Ci siamo dati da fare.
Lui aveva successo nel lavoro,
io ho aperto la galleria, Izzy era a scuola,
ma eravamo...
distanti.
Eravamo alla deriva.
Ma ho pensato: "Va bene, è normale.
"È normale.
"Insomma...
"Non stai vivendo la favola. Cresci."
E poi, una sera,
circa tre anni fa,
eravamo fuori a cena con i suoi colleghi
e ho tirato fuori uno stupido
pettegolezzo su qualcuno che conoscevamo
che aveva tradito qualcun altro
e tutti sono ammutoliti.
Sai quando entri in una stanza
e capisci che tutti stavano parlando di te?
Così ho guardato Daniel
e lui non mi guardava.
Non mi guardava.
Così siamo tornati a casa, abbiamo pagato la baby-sitter
e gliel'ho chiesto.
Ha detto che si chiamava Eva.
Una giovane
avvocatessa del suo studio.
La cosa che più mi fa infuriare è che sono stata comprensiva.
Ero pronta a dimenticare.
L'ho proposto
per noi, per il bene della nostra famiglia.
Insomma, la gente sbaglia. Volevo dimenticare.
Perdonare.
Ma lui non voleva
lasciarselo alle spalle.
Era innamorato.
E, silenziosamente,
se n'è andato.
Ecco
cosa può succedere di male
quando ti apri con qualcuno.
Beh...
Noi siamo qui.
A mangiare degli ottimi
panini, cazzo.
Sono fantastici, vero?
E non siamo tutti come Daniel.
Lo prenderò in considerazione, Hayes Campbell.
Ti prego, non chiamarmi con nome e cognome.
Non ti piace?
Non dice tutto di me.
Capisco.
Aspetta. Torno subito.
Pronto?
Ciao, Izzy.
Ehi, no.
No, no, no. Non puoi.
I bagagli per il campeggio.
Sì.
Lo so. No, non sono entrata nella tua stanza.
Rispetto la tua volontà e non ci entro.
La tua roba è sparsa per casa.
Perché ti fermi?
Così.
Che canzone è?
Non è niente.
Mi piace.
Davvero?
Sì.
Sono vecchia per te.
Non è vero.
Ok.
Potrei essere tua madre.
- Non lo sei. Ma non lo sei. - Ma potrei.
No.
Vuoi che ti riporti al tuo hotel?
Non serve. Desmond è qui fuori.
Quando posso rivederti?
Hayes.
Solène.
Non posso farlo.
- Perché? - Perché tu sei tu
e io sono io. E tra noi non può funzionare.
Vedremo.
Felice che ti sia piaciuto il panino.
Era leggendario.
Cazzo, cosa...
- Ciao! Ehi! - Ehi.
- Lo so. Faccio le valigie. - Bene.
Ok.
Che succede?
Stai bene?
Sto bene.
Dio mio. Sei fatta?
No.
- Tracy ti ha ridato una gomma? - No.
Sto bene.
Ok. Io faccio le valigie,
quindi non entrare.
Devi pagare
La tua parte
In dolore
Devi
Pagare
La tua parte
In vergogna
...la differenza tra i vecchi e i giovani animatori
è che i giovani possono frequentare vari reparti...
- Izzy! - Cosa?
Ciao!
Oddio.
Ciao!
- Dio mio. - Ciao, come stai?
- Che bello essere qui. - Ok, ragazze. Andiamo.
- Ok. - Parleremo dopo.
Torno subito.
- Ehi, Iz. Ho bisogno di te. - Ok, arrivo.
- Devo andare. - Lo so.
Lo spray per insetti?
- Ce l'ho. - Gli antistaminici?
Sì. Ho tutto.
- Ok? - Ok.
- Ok. Ci sentiamo domenica. - Sì.
- Ciao. - Ti voglio bene.
Divertiti anche tu.
- Certo. - Ti voglio bene. Ciao!
Mio Dio. Mi dispiace.
- No. - Dobbiamo andare.
- Com'è? - Fantastico.
GRAZIE ANCORA PER LA BELLISSIMA FESTA SEI LA MIGLIORE!
QUALCHE APPUNTAMENTO IN PROGRAMMA?
NON RIESCO A TOGLIERMI DALLA TESTA QUEL BACIO
DEVO RIVEDERTI
CHI SEI?
AH! GLACIALE!
HO PRESO IL TUO NUMERO DALLA RICEVUTA. SPERO NON SIA UN PROBLEMA
LE OPERE SONO ARRIVATE?
NON SONO ANCORA RIENTRATO A CASA MA PARE SIANO SPLENDIDE
TORNANDO... AL BACIO
)
DEVO ANDARE A LETTO. È TARDI.
SARÒ A NEW YORK QUESTO WEEKEND. HOTEL ESSEX
RAGGIUNGIMI
Mi abbandono al diavolo che è in me
E abbasso la guardia
Abbandono una visione di me
Quando abbasso la guardia
Mi riprenderà con sé se le faccio credere
Che posso finalmente smettere
Tu fai i passi che non voglio ripetere
Perché ho abbassato la guardia
Abbiamo raggiunto la quota di crociera di 32.000 piedi
e ci aspetta un volo tranquillo fino al LaGuardia.
Ciao.
Il volo?
È andato bene.
Alla grande.
Senza intoppi.
Vestito nuovo?
No.
Il concerto?
È andato bene.
Alla grande.
Senza intoppi.
Ti ho riportato l'orologio.
Penso stia molto meglio a te.
Ok. Tante fibbie.
Ma sono belle.
Oh, sì.
Crocchette di pollo.
Ok.
Tu cosa vuoi?
Un panino.
Solo panino?
Patatine fritte?
- Sì. - Sì. E delle patatine.
E dei biscotti.
Ecco le crocchette di pollo.
È la stessa canzone che suonavi a casa mia al pianoforte?
Mi piace. È bella.
- Davvero? - Sì.
Hai sempre suonato la chitarra?
No.
Non sapevo suonare strumenti prima di entrare nella band.
Ci hanno detto che non era necessario.
Già.
Vuoi sentire una storia?
Qualche anno fa, il capo della mia etichetta mi chiama
e dice che il cantante solista
della mia band preferita vuole incontrarmi.
Ero emozionatissimo. Speravo diventassimo amici
e di incidere con lui.
Arrivato là,
scopro di essere al compleanno della figlia di dieci anni
e che sono lì per delle foto con lei e gli amici.
È la mia più grande paura, credo.
Essere un buffone.
Non sei un buffone.
Ci ho messo tanto tempo
Ci ho messo tanto tempo a dirlo
Cado dalla luna E colpisco la terra come un razzo
E puoi dirmi Oh, che cosa vuoi fare
E mi dici Oh, che cosa vuoi fare
Che cosa vuoi fare Che cosa vuoi fare
Perché...
Buongiorno.
Scusa se ho preso in prestito il tuo cardigan.
È solo temporaneo. Te lo restituirò.
- Non mi lamento. - Ok. Volevo esserne certa.
Parto oggi pomeriggio per le tappe europee del mio tour.
Tranquillo, andrò via in un baleno.
Io speravo che venissi con me.
Sai che non posso farlo.
Perché no?
Per Izzy. Non credo...
Sarà in campeggio tutta l'estate.
- La galleria. Devo... - Ho comprato...
- ...lavorare. - ...tutte le opere.
Insomma,
ai tuoi artisti non serve del tempo per crearne altre?
Non ho vestiti.
- Ho un esercito di stilisti. - No, no.
- Un esercito. - Non capisci.
Non ho portato abbastanza biancheria intima.
Possiamo andare da Target.
Ti comprerò biancheria Fruit Of The Loom.
- È quella che indossi, giusto? - Grazie.
Sì, esatto. Grazie. Solo il meglio.
Sol, quand'è stata l'ultima volta che ti sei presa una vera vacanza?
E cosa dirà la gente?
Non mi importa.
Mal che vada, diremo
che sei la mia esperta d'arte sexy.
Tutti hanno dei segreti.
Attenzione alla testa.
Sì.
Ciao, G.
Ciao a tutti. Lei è Solène, la mia esperta d'arte.
- Ciao. - Come va?
- Accomodati. - Ok.
Ciao.
- Buona fortuna. - Dai.
Questi sono per te.
- Nelle orecchie. - Ok.
- Laggiù... Grazie. - Hayes.
Si comincia.
Mi servono più ore della tua giornata
Giornata
Mi concentro sui tuoi fianchi Ho tanta energia da darti
Mi servono più minuti del tuo tempo
Tempo
Voglio essere la tua tribù Ho preso una stanza speciale per due
Sei una vera opera d'arte
È una cosa che dovremmo festeggiare
Dimmi che non te ne andrai mai
È incredibile, vero?
Perché tutti i giorni penso
Siamo un pezzo forte Un pezzo forte, senza dubbio
Toccami al chiaro di luna Al chiaro di luna, sono a terra
BARCELLONA
Suonami con le tue labbra Sulle mie labbra
Mi hai fatto innamorare del sapore
Ogni volta che sono per strada
Dimmi dove devo andare
Mi assicurerò che arrivi prima tu
La cena è già in tavola
Dovrà aspettare
Perché io vado dritto al dessert
Sei una vera opera d'arte
È una cosa che dovremmo festeggiare
Dimmi che non te ne andrai mai
Perché ogni giorno penso
- Izzy? - Ciao.
Come stai? Cosa mi racconti?
Sto bene.
Sì, sono in viaggio.
- Dove sei? - Un po' qua e un po' là.
- Dai, devi dirmelo. - Che ne pensi?
Chi è?
Il mio nuovo cliente.
Santo cielo. Cosa combini?
Gli sono piaciute le opere e siamo in viaggio...
Parlami del musical.
ROMA
Siamo un pezzo forte Un pezzo forte, senza dubbio
Toccami al chiaro di luna Al chiaro di luna, sono a terra
Suonami con le tue labbra Sulle mie labbra
- E Izzy? - Non gliel'ho ancora detto.
Ti imbarazza girare il mondo con una pop star
di 24 anni?
Lo capisco, davvero.
Le parlo 15 minuti alla settimana e al campeggio
succedono tante cose.
Sei una vera opera d'arte
Non riesco a starti lontano
Dimmi che non te ne andrai mai
Perché è tutto il giorno che penso a te
PARIGI
Siamo un pezzo forte Un pezzo forte, senza dubbio
Toccami al chiaro di luna Al chiaro di luna, sono a terra
Suonami con le tue labbra Sulle mie labbra
Mi hai fatto innamorare del sapore
Siamo un pezzo forte Un pezzo forte, senza dubbio
Toccami al chiaro di luna Al chiaro di luna, sono a terra
Suonami con le tue labbra Sulle mie labbra
Mi hai fatto innamorare del sapore
Ti stai divertendo?
Sei un incosciente.
Siamo a Parigi.
Sei comunque incosciente.
È comunque Parigi.
Hai ragione.
Ci aspetta un weekend lungo. Rory e Simon andranno a Ibiza,
ma io e Ollie abbiamo affittato una splendida villa nel sud della Francia.
Molto tranquilla.
Silenziosa.
Potremmo divertirci molto.
- Ok. Fermiamoci un attimo. - Ok.
- Vai! - Tuffo a bomba!
Ok.
Siamo a un funerale?
Ciao.
Ciao!
Questo è il lettino di Hayes?
Sì.
In famiglia abbiamo trascorsi di melanomi.
Vi divertite durante questo tour?
- Sì. - Sì?
È divertente.
Charlotte, da quanto tempo frequenti Ollie?
Frequento?
Ce la spassiamo da un po'.
Prendo i ghiaccioli. Voi ne volete uno?
- Sì. - Sì.
- Ok. Uno, due... Tu ne vuoi uno? - No, grazie.
D'accordo.
Me lo passi?
- Ehi. - Oddio. Guardateli.
Ciao.
Permesso. Scusate.
- Ciao. - Ciao.
- Ti metti qui? - Sì, grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Ti prego, scaldami. Sto morendo. - Ok.
Questo posto è incredibile.
Non voglio fare niente per tutto il weekend.
Niente autografi o tweet.
Ollie dice che hai una galleria d'arte?
Sì, a Silver Lake.
È fantastica. Solène ha davvero occhio per il talento.
- Questo è evidente. - So anche che sei mamma.
Sì.
Sì, ho una figlia, Izzy. Ha 16 anni.
È fantastico. Che scuola frequenta?
Ha finito il terzo anno alla Campbell Hall.
Oddio. Ho un'amica che si è diplomata lì due anni fa.
Pazzesco. Mi chiedo se la conosca.
Davvero divertente.
E tu cosa fai, Charlotte?
Frequento il college.
Ma mi sono presa un anno sabbatico per viaggiare.
Charlotte fa la modesta, ma è un genio.
Parla dieci lingue diverse ed è una ballerina fantastica.
Chissà cosa fanno Rory e Simon.
"Simon, con quante modelle sei in questo momento?"
Facciamo cose spinte così sembra che ci divertiamo di più.
Le orge vanno ancora di moda?
- Ollie, puoi evitare, per favore? - Lo so.
Ora che stai con Solène, sei un uomo di mezza età.
Prima di conoscerti, si comportava da vera pop star.
Dici sempre tutto quello che ti frulla per la testa?
I ghiaccioli.
Su, ragazzi.
Ehi.
Solène, come vi siete conosciuti? Vogliamo conoscere la storia.
Al Coachella.
A un incontro col gruppo.
- Sì. - Santo cielo!
Sei una Moon Fan! Che cosa carina!
In realtà è stato strano.
Non doveva essere lì.
Ma poi ha accompagnato la figlia.
- Sì. Ci siamo conosciuti per caso. - Per caso, sì.
- Nella mia roulotte. - E poi Hayes
mi ha conquistata dedicandomi una canzone.
- Closer? - Sì.
Ma certo.
La cantiamo se conosciamo una ragazza
o, nel caso di Hayes, una donna carina.
Fingiamo di cambiare scaletta all'ultimo. È una tecnica.
- Una tecnica. Capisco. - Oddio. Aspettate.
Ricordate quando l'ha fatto per quell'attrice svedese pazza di lui?
- Hayes te l'avrà detto. - Si chiamava Hannah, no?
Povera Hannah. Era ossessionata da lui.
Certo che me l'ha detto. Vi immaginate se non l'avesse fatto?
Lo tampinava.
Non riuscivamo a sbarazzarcene perché in Svezia era famosa.
Sì. Aveva 33 anni ed era così ingenua. Che imbarazzo.
- Posso spiegarti tutto. - Ho dimenticato una cosa.
Ne ho bisogno. Scusate.
- Sol. - Devo andare a prenderla.
Godetevi i gelati.
- Ciao. - Ciao!
A dopo.
Perché l'hai fatto?
Fatto cosa?
Scusa per Ollie.
- A volte è... - Tranquillo.
È un ventenne.
- Cosa vuoi dire? - Che penso sia ora di andare a casa.
- Sol, prendiamoci un minuto per... - Non sei tu, sono io.
Tu sei davvero molto bello
e io ho ceduto a un playboy.
- Una quarantenne ingenua. - Posso spiegarti?
Era una stupidaggine per fare colpo.
E ha funzionato.
Anche con Hannah. Complimenti.
Ti sciocca che sia stato con altre donne?
Donne più grandi? No. Hai le tue preferenze.
Hannah mi piaceva.
Non che siano affari tuoi.
Mi sono fatta prendere ed è stato divertente,
ma sappiamo che deve finire.
- Deve? - Deve cosa?
Deve finire? Il tour durerà qualche altra settimana
e poi verrò a Los Angeles.
Saremo solo io e te e potremo uscire come persone normali.
Sì, per me non funzionerebbe. È stato divertente, ma ora non lo è più.
Di cosa hai tanta paura, Solène?
Il mio ex marito mi ha mentito per un anno e tutti i suoi amici lo sapevano.
Lo sapevano tutti tranne me.
Fu un pugno allo stomaco simile a quello ricevuto dai tuoi amici.
- Non sono Daniel. - Dillo al mio stomaco.
Sai, so cosa stai facendo.
- Ti tiri indietro. Stai scappando. - Non sto scappando.
Non stai scappando? Stai letteralmente facendo le valigie.
Non facciamone un dramma.
- Sapevamo cos'era. Va bene. - E se io volessi di più?
Cosa?
Per la prima volta da non so quanto tempo, sono felice.
Di solito non provo niente
o sento che dovrei provare qualcosa, ma non è così.
Ma con te, ridere insieme, anche solo stare insieme,
abbracciarti la notte significa tanto per me.
E sto componendo...
Dio, sto componendo della musica a cui finalmente tengo.
Perché dovrei volere che questo finisca?
E ora tu dovresti dire: "Certo, Hayes, anch'io mi sento così."
Non posso dirlo.
Dio. Sai qual è la cosa assurda?
Non penso che tu ci abbia dato una chance.
Hai detto a qualcuno di me?
A tua figlia? Ai tuoi amici?
A ruoli inversi, pensi che a qualcun altro importerebbe?
O giudicherebbe?
- Qualcuno l'ha fatto con Daniel ed Eva? - Izzy.
Tracy. Io.
Lo faccio.
Quindi è questo il problema? Ti vergogni di me?
Io...
mi vergogno.
Ok, beh,
mi cercherò un posto dove dormire stanotte
e ti prenoterò un volo per Los Angeles.
8 LUGLIO - HAI UN AMMIRATORE MOLTO CONVINCENTE E GENEROSO.
SPERO TI POSSA GODERE QUEST'OPERA. SONO FELICE CHE SIA TUA. - SARAH
Izzy sta per compiere 17 anni. Riesci a crederci?
Non mi aspettavo che le comprassi un'auto nuova.
Non è nuova. È usata. L'ho presa da CarMax.
È come nuova. Quasi nuova.
Avevamo un limite di prezzo e le ho comprato acquerelli e cavalletto.
È fantastico.
Qualcosa di carino e qualcosa di potente.
Dovrebbe vederla tornando a casa? No, aspetta. Ho un'idea.
Le darai una foto dell'auto incorniciata quando andrai a prenderla.
- Ok. - Fantastico.
Ok. Sei pronto? Ok.
Ricordi Kip Brooks? Del mio vecchio studio?
Forse. Perché?
Abbiamo pranzato con lui e la moglie la scorsa settimana
e ci hanno detto di un bel viaggio che hanno fatto a Roma.
Ha detto che è certo di averti vista
in un bar con quel giovane cantante degli August Moon.
- Sei stata in Italia? - Sì.
- A Venezia, per la Biennale. - Ok.
Cogli sempre le occasioni. Brava.
Il fatto è
che ha detto che vi baciavate e vi tenevate per mano,
e questo sarebbe alquanto sconvolgente se fosse vero.
Sì, sarebbe sconvolgente.
È un cliente. È venuto alla galleria.
Ok, beh, direi che siamo tutti d'accordo
che una relazione con una pop star internazionale di 24 anni
sarebbe assurda per svariati motivi.
Non mi interessano i tuoi consigli sulle relazioni, Daniel.
Ma, in questo caso, concordo che sarebbe assurdo.
Ok. Vado a scattare qualche foto all'auto.
Sappi che sono consapevole della sua incredibile ipocrisia.
Bene.
Lo lascio.
Ovviamente lui non ne ha ancora idea, ma tra noi è finita.
Perché me lo dici?
Perché volevo che sapessi la verità.
Ti andrebbe una cena thai in futuro?
- No. - Ok.
Grazie mille.
Il cibo, le persone, l'arte.
Insomma... l'Europa.
E con chi eri?
È un cliente importante, quindi probabilmente non dovrei fare nomi.
Quindi è stata una cosa di lavoro?
Beh, questo cliente è molto giovane.
Quanto giovane?
Vent'anni. Circa 25.
Ok. Niente di che.
Insomma, se mi dicessi che è successo qualcosa,
direi, niente di che.
Ok. Aspetta un attimo.
Quando lo fa Daniel è disgustoso, ma se dovessi farlo io andrebbe bene?
Sì, perché odio lui e voglio bene a te.
Vivi lì e ti piace viverci,
ma ti mancherà qualcosa.
Mi manca l'umorismo britannico. Sai...
Già.
Il nostro umorismo è... A volte non viene capito.
NON SO COME SIA SUCCESSO
TI PREGO, STAI LONTANA DA INTERNET
HAYES CAMPBELL SI È TROVATO UNA COUGAR!
TESORO, SEI SU INTERNET! SEI VIRALE!
NON TENERMI SULLE SPINE, SOLÈNE. CHIAMAMI!
NON POSSO CREDERCI. E MI HAI MENTITO.
INCREDIBILE!
- Ciao! Ciao, sei Solène Marchand? - Sì.
Brenda McCall. Mamma di Dana.
- Divide il bungalow con tua figlia. - Sì.
Izzy mi ha parlato di lei. Come va?
Posso dirti che sei la mia eroina?
Anch'io sono divorziata e grazie a te
non ho mentito sulla mia età sul mio profilo Hinge.
Di persona sei meglio. Ci facciamo un selfie?
No, no...
- Grazie. Ma che fai? - Neill, basta.
- Cosa? Dai... - Possiamo fare a cambio?
- Neill... - Che c'è?
- Ciao. - Ciao.
Mia figlia aveva una cotta per Hayes da quando aveva dieci anni
e ora ha il cuore spezzato.
Ci saremo sentite un milione di volte
e non mi hai detto niente.
Avevo capito che stava succedendo qualcosa.
Non l'ho detto a nessuno.
Continuavo a pensare: "Farò quest'esperienza
"e nessuno lo saprà mai."
Mamma, è Hayes Campbell.
Hai ragione. Hai ragione.
Non ci frequentiamo più.
Anche se non so se prima... Non importa.
L'ho lasciato dieci giorni fa ed è questa la cosa assurda.
Aspetta. L'hai lasciato?
Sì.
Wow. Ok.
Sai, avrei accettato il fatto che uscissi con lui.
Ma le bugie mi fanno incazzare.
Hai mentito come papà ed è stato orribile.
Mi fidavo di te.
Mi dispiace tanto.
Non accadrà più. Promesso.
La gente che ti attacca su Internet è disgustosa.
È perché sei una donna
e perché sei più grande di lui. Ti odiano per questo.
È una cosa ipocrita e ingiusta.
E sbagliata.
Lui ti piace?
Sì.
È femminista? Perché è importante.
- Beh, è sempre un uomo. - Giusto.
Ma...
Ma sì, è un femminista.
Mamma,
perché hai lasciato un ragazzo di talento e femminista?
Perché...
Ora dov'è?
A Los Angeles, credo.
E?
Cosa pensi di fare?
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Ho preso un po' di tempo Per respirare
Sì
Vivo nella nuova normalità, ultimamente
Una volta dovevo sempre prendere il ritmo
Adesso so cosa fare per stare al passo
Balleremo prima di camminare
Ho fatto un tentativo E me lo metto dritto in tasca
Balleremo prima di camminare
No
Scusate, vi dispiace uscire un attimo?
Ciao.
Stai bene?
È stato orribile.
Ma ora la notizia si è un po' sgonfiata.
Ciò che mi fa stare male è come ti ho trattato.
Mi dispiace.
Quando hai detto che avrei dovuto dire
che anch'io provavo le stesse cose...
ho avuto paura.
Anch'io provo...
tutte quelle cose.
Con te sento...
Tutto.
Quindi...
Forse hai ragione.
Forse non deve finire.
Mi dispiace, Solène. Io... non me l'aspettavo.
Ma certo. Io...
Mi sento un po' sopraffatto.
- Stanno succedendo tante cose... - Ti capisco benissimo.
Mi serve tempo per riflettere.
Ok. Ho riflettuto.
- Sarà tosta. - Siamo pronti.
Saremo al centro dell'attenzione.
- Cancelleremo i profili social. - Sicura?
- Beata ignoranza. - Tra voi c'è qualcosa di bello.
- Allora... - Allora...
Non credo di poter eliminare TikTok.
- Devo farlo? - No.
È UFFICIALE!
HAYES CAMPBELL E SOLÈNE SONO UNA COPPIA
MOON FAN PREOCCUPATI
HAYES TRA LE NUVOLE
HAYES PUÒ AVERE DI MEGLIO COMPLESSO DI EDIPO?
LEI?
PESSIMA COPPIA
- Sì. - Ok.
- Bene.
Una volta dovevo sempre prendere il ritmo
Adesso so cosa fare per stare al passo
COUGAR! È IMPAZZITO?
Balleremo prima di camminare
AUGUST MOON A RISCHIO?
NO HAYES NO! E LA BAND?
Balleremo prima di camminare
Ho fatto un tentativo E me lo metto dritto in tasca
Balleremo prima di camminare
Che cosa vuoi fare
Tesoro
Cado dalla luna E colpisco la terra come un razzo
UNA YOKO ONO 2.0?
Balleremo prima di camminare
Arrivo subito.
Ehi.
Tu devi essere Daniel. Sono Hayes.
Mi dispiace per Eva. È terribile.
Sì. Dov'è Izzy? Devo portarla a scuola.
La avverto.
Ho messo su il caffè. Ne vuoi una tazza?
No, grazie. Sono a posto.
C'è una dozzina di fotografi qui di fronte.
Sì, lo sappiamo.
Il mio capo della sicurezza ha installato delle telecamere.
Dovremmo essere a posto.
Il capo della sicurezza. Ok.
Qual è il tuo obiettivo, fratello?
"Fratello"? Non credevo fossimo già fratelli, Daniel.
Non so cosa vuoi che ti dica.
Quanto durerà ancora questa follia con mia moglie?
Daniel, che ci fai qui?
Vado a chiamare Izzy.
Grazie.
È stato bello conoscerti, fratello.
- Che succede? -"Che succede?"
Sono passato per assicurarmi che nostra figlia
sia al sicuro da fan pazzi e paparazzi a casa della madre.
È ciò che vogliamo tutti.
Per questo c'è la sicurezza
e Izzy sa che presto la notizia si sgonfierà.
Ha detto che le sta bene.
Quindi hai pensato a tutto?
Più o meno.
Sai, penso che oggi la porterò io a scuola.
Fantastico. Io andrò a prenderla.
Ok.
È tutto?
C'è qualcosa che vuoi dire, Daniel?
In effetti, sì. Insomma, sei mia mog...
Sei la madre di mia figlia e ti fai un ragazzino
di cui ha un poster da quando aveva dieci anni.
È un po' strano, cazzo.
Primo, non sono tua moglie.
Ero tua moglie.
Mi hai tradita e lasciata.
Ho conosciuto Hayes perché hai anteposto un viaggio d'affari
a vivere un'esperienza con tua figlia.
- Dovevo andare a Houston. - Sì, lo so, Daniel!
È lavoro, ho capito!
Ma è anche una scelta
ed è una scelta che fai ripetutamente per te stesso,
quindi scusa
se stoni un po' come cavaliere senza macchia.
Che paura.
E poi non ha mai avuto un poster di Hayes.
Era di Rory. È sempre stato di Rory.
Sol, ma ti ascolti?
Torna un attimo coi piedi per terra. Sai cosa dice la gente?
No.
Ok.
Aspetto fuori.
- Ehi. - Ciao, mamma.
- Tutto bene? - Sì. Sono solo in ritardo.
- Ok. Vengo a prenderti io, ok? - Ok.
- Izzy! - Sì.
Sei ancora una fan della band?
Per favore, basta.
Dateci un taglio.
Tutto bene?
Che succede?
Charlotte ha scritto da New York.
Ollie si è cacciato nei guai.
- Sta bene? - Sì.
Preparo una valigia e lo raggiungo oggi pomeriggio.
- Mi dispiace molto. - Va tutto bene.
- È una cosa improvvisa e assurda. - Capisco. Vai.
- Sicura? - Sì, certo.
Ci vorranno pochi giorni. Ok?
- Va bene. - Mi dispiace.
Non posso fare nulla per le chiamate,
ma un cartello "Solo su appuntamento" terrà fuori gli strambi.
Ok, è un buon piano.
- Tracy, ciao. Entra. - Ciao.
Ciao.
Cos'è quell'orda di gente?
Ok. La gente reagisce...
Stai bene?
Non sapevo che la mia felicità potesse irritare tanta gente.
Capisco. Non ti avevo avvertita?
La gente odia le donne felici.
- È dura. - Sol, sono quasi le 15:00.
Oddio. Scusa. Devo andare a prendere Izzy a scuola.
Gliel'ho promesso e odia quando sono in ritardo.
Ciao, Iz!
- Tesoro, che succede? - Parti, mamma.
- Chi sono... - Parti e basta.
Tesoro, cos'è successo?
Erano compagne dell'ultimo anno
che volevano che ti chiedessi una foto del pene di Hayes.
Un martedì come un altro.
Hanno detto così?
No. Loro hanno detto "cazzo".
E ricordi il tizio della band, Trevor, che mi piace tanto?
Ci siamo scritti
e credevo di piacergli anch'io,
ma sai cosa mi ha detto oggi?
Di dirti che tra un mese avrà 18 anni.
Quindi sì. Questa è stata la mia giornata.
Oh, Iz...
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Puoi lasciarmi da papà? Non riesco proprio a gestire la cosa.
Ok.
Ti voglio bene.
Cos'hai da dire ai fan degli August Moon?
Avanti, Solène.
Cosa vuoi dire alle tredicenni con il cuore spezzato?
Ehi, Sol. Sono Jodie.
Vuoi commentare le ultime notizie?
Visto il tenore della cosa, forse vuoi dire qualcosa.
Ok? Richiamami.
LA MAMMA PIÙ SQUALLIDA DELL'ANNO?
NON HAI DEI FIGLI? FAI LA MADRE!
PERCHÉ SEI ANCORA IN GIRO, PUTTANA?
SEI PATETICA. SCOMMETTO CHE TUA FIGLIA TI ODIA
TI DIVERTI A STALKERARLO, MANIACA?
TUA FIGLIA È SEXY. PERCHÉ HAYES NON STA CON LEI?
SE FOSSI MIA MADRE, MI NASCONDEREI
- Ciao. Come va? - Ciao.
Oddio.
Sai, il volo è stato...
Sono esausto.
Tieni.
Grazie mille.
Perché mi dai l'orologio?
E perché non ci muoviamo?
Ehi.
Sol, che succede?
Non posso più continuare.
Noi, la nostra relazione, non posso più andare avanti così.
È per Iz.
- Ok. - È...
È troppo per lei.
È una situazione assurda.
Lei non ha chiesto tutto questo
ed è troppo per lei.
E lei è la mia priorità.
Ok.
Ok, fammi solo
riflettere un attimo.
Ascolta, posso mollare tutto.
- No, non puoi. - Mi sta bene farlo. Posso farlo.
Peggiorerebbe le cose.
Ti prego, non farlo, Solène.
Vai e basta.
E non lotterai per noi?
POSSO DARE LA BUONANOTTE A IZZY?
IZZY È GIÀ A LETTO.
LE DIRÒ CHE L'HAI CERCATA.
GRAZIE. DALLE UN BACIO DA PARTE MIA.
APRI LA PORTA
Ho fatto il provino per la band quando avevo 14 anni.
Non dovrebbe rovinare una vita.
Non succederà.
Tu avrai una vita fantastica.
Mi dispiace tanto.
Ti amo, Solène.
Ti amo anch'io.
Prometti di rivalutare la cosa tra cinque anni.
Izzy avrà finito gli studi e si godrà la vita.
E io sarò una celebrità di serie D che nessuno si fila più.
Cinque anni sono tanti.
Se avrai l'occasione di essere felice, coglila.
E lo farò anch'io, ok?
CINQUE ANNI DOPO
Ciao!
- Ciao, tesoro. - Come va?
Che bell'acconciatura.
Grazie. È una novità.
- Stai benissimo. - Grazie.
Sei splendida!
Come va a Chicago?
Bene. Insomma, ora si gela, ma va bene.
Stai al caldo?
Ti serve qualcosa? Un maglione, un gilet, una sciarpa?
No. Avrò 5.000 dei tuoi maglioni, qui.
Ok.
Quando si tratta di Ramona Coaster, un minuto prima sei in estasi...
Il piccante del peperoncino
e l'affumicato della paprika.
-Metti la bistecca al latte. Saprà cos'è. - Nessuno sa cos'è.
Sorridi ancora Quando la musica ti coglie di sorpresa?
E rimani sveglia a pensare
A quello che saremmo potuti diventare
O a come ci sentiamo a ricominciare
O a chi saresti se fossi mia
E mi seguirai quando farò di testa mia
E lascerai che ti porti a casa
Quando avrai perso la speranza
Abbiamo provato a modo tuo
E non è troppo tardi Per provare a modo mio
Siamo ancora in tempo
Grazie.
Hayes Campbell!
- Accomodati lì. - Ok.
Ok.
È stato fantastico, Hayes. Grazie mille.
È stata un'esibizione speciale, vero? Meravigliosa.
Grazie.
Sei costantemente in tournée.
Già.
Prevedi di fare una pausa in futuro?
- Ti serve una pausa, Hayes. - Già.
Sono davvero stanco al momento, Graham.
Penso che finirò la tournée
e dopo mi prenderò una pausa.
Magari una piccola vacanza a Los Angeles.
Perché proprio a Los Angeles?
Vorrei incontrare una persona.
Ci sentiamo per l'installazione?
Grazie mille. Arrivederci.
È una bella collezione.
Credo ci sia un Teddy Kelly col tuo nome sopra. Sì.
Sara Raffo
Supervisore creativo Rosetta Fortezza