Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quando estou em uma montanha, não penso em mais nada.
A vida se torna singular. É o meu descanso, uma alegria.
E eu me sinto realmente em paz e feliz nesses momentos.
Não sou nada no mundo.
Pois, em comparação, isso é algo que está aqui desde sempre.
E ficará para sempre depois de mim.
Sou um grão de areia voando no Universo por um milésimo de segundo.
Seja feliz, espalhe amor. Aproveite.
ALPES FRANCESES
Está se sentindo em boa forma, Ed?
Sim. Sabe o que é interessante? É que, no último ano,
parece que minha perna esquerda tem sido mais ativa.
Então estou conseguindo usá-la mais.
Há várias formas de descrever...
Tenho tetraplegia incompleta. É uma hemiplegia espástica,
então metade do meu corpo é diferente.
A perna esquerda não mexe bem.
No lado direito, não sinto dor nem temperaturas.
A mão não funciona bem, só consigo cerrar o punho.
O que é útil para amarrar cadarços e esse tipo de coisa.
Grande consequência.
Sabe o que quero dizer com isso, não é?
Sei, sim. Morte em potencial.
Sim. É como os alpinistas dizem: "Não tropece agora, ou vai morrer."
- Está vendo para onde vamos? - Meu Deus!
Como vou escalar aquilo?
- Vamos dar um jeito. - Uau!
É uma escalada das boas.
O que mais afeta meu cotidiano
são a bexiga e o intestino, pois sempre preciso me preocupar.
Quando preciso ir ao banheiro, tenho uns 90 segundos para encontrar um.
Mas quando estou fora de casa, tenho que usar sacolas.
Ninguém percebe muito bem.
Só veem o Ed mancando, e pensam que é bem ruim.
DIA DO CASAMENTO
Mas são as questões escondidas
das quais sentimos que não dá pra falar, por não serem vistas.
"Que valorizem os momentos de seus passados."
Não suo embaixo do peito.
E isso é estranho. Quase desmaiei no meu casamento.
Fico com calor com facilidade.
Tenho que ter cuidado, mas tenho a capacidade de me acalmar.
Por outro lado,
a estratégia de investimento da Lois é de se questionar.
Ela namorou um atleta profissional
e agora está casada com o Sr. Cambaleante.
- Tinha que ser assim mesmo! - Mas...
Mas... o Sr. Cambaleante te ama mais do que você imagina.
E tenho muito orgulho de chamar você de esposa.
TREINO PARA ESCALADA BENEFICENTE MONTE BUET, FRANÇA
Para mim, é fácil lidar com isso
porque não consigo ver, e você precisa olhar...
- Sim. - Provavelmente afeta mais você.
Não acho que seja assim. É que eu acabei de aprender
que não posso usar os joelhos assim.
Nem me fale! Eu não tenho escolha.
É, eu sei. Por que está ficando nervoso?
Desculpe.
Estou tentando falar com você sobre isso.
Meus ombros doem todos os dias,
mas não é por causa da minha lesão na medula espinhal.
Algo que não quero
é fazer algo estando despreparado,
não estar em boa forma e decepcionar as pessoas,
dificultando tudo ainda mais.
Mas preciso ficar em forma,
pois não vou escalar Monte Buet assim.
5 DIAS ANTES DA ESCALADA
Todo mundo tem montanhas para escalar.
Às vezes você se vê parado no pé,
olhando o que parece impossível...
Não desista... Apenas continue.
Tudo fará sentido quando você vir tudo de cima.
Você é muito inspirador :)
MONTE BUET 3.096 METROS
Não há montanha alta o suficiente Nem vale baixo o suficiente
- Surtamos. - Sim.
Não há rio extenso o suficiente
Para me impedir de chegar Ao topo do Buet
Sim.
Desculpe. Lembrei que temos que descer a pé.
Por muito tempo, eu pensei
que não poderia estar em lugares como este de novo.
Se concentrem nas coisas positivas da vida,
as coisas boas, e nas coisas que vocês já têm.
E não nas coisas que você não fez.
Porque é fácil se concentrar em coisas negativas
e no que as outras pessoas têm e fazem.
Esquecemos o quanto a vida é boa.
Para mim, esta é uma experiência incrível,
e espero que todos os outros possam aproveitar também.
- Pode crer. - Amo vocês, pessoal.
Um número 8 que Lyn treinou no London Welsh.
Ed Jackson. Era do Wasps.
Da Bath Academy. Tem muito pedigree.
É bom na posse de bola. Ultrapassa a linha de ganho.
E tem boas qualidades de líder.
Tive a sorte de ser jogador de rúgbi
por dez anos.
Um sonho que se tornou realidade para um garoto criado em West Country,
onde o rúgbi é muito forte.
A qualidade melhorou muito com ele.
E será ótimo ver o que ele fará hoje
após ser Homem da Partida semana passada.
Joguei na 1ª divisão inglesa e ligas galesas.
Foi um sonho que se realizou.
Meu meio de vida era jogar com os meus amigos.
Acho que eu estava no auge da carreira.
O árbitro está perto. Ed Jackson está reclamando.
Eu estava jogando pelo Dragons, no País de Gales.
Havia assinado um contrato de dois anos.
E ele conseguiu o gol. O Dragons reagiu.
Eu adorava viver em Cardiff. A gente pensa que isso nunca vai acabar.
Um grande destaque do Dragons hoje
foi o novato Ed Jackson.
Jogou bem, Ed. Excelente desempenho.
Muito obrigado.
Eu tinha 27 anos. Era o primeiro dia realmente quente do ano.
Fomos para a casa de amigos de nossos pais,
para a piscina deles.
Tirei minha camiseta e só me lembro de me virar
e andar até o fim da piscina,
sorrindo pro meu amigo do outro lado,
e simplesmente pular e mergulhar.
Achei que eram 2m de profundidade,
mas era menos de 1m.
Recebi o impacto na cabeça dos 110kg de um jogador de rúgbi.
Tentei ficar de pé e percebi que algo não estava certo.
Eu não conseguia me mexer. Fiquei submerso, olhando pra superfície.
Quando dei por mim, um braço me agarrou.
Meu pai e meu amigo estavam na piscina.
Eles me puxaram para a superfície.
Bati a cabeça com tanta força que meu pescoço cedeu no fundo.
O disco entre as duas vértebras tinha explodido
e os fragmentos dele ficaram alojados na minha medula espinhal.
Fiquei meio que completamente paralisado dos ombros para baixo.
Meu pai é um médico aposentado, sabia que precisava me imobilizar.
PAI
Eu disse a todo mundo exatamente o que fazer.
Desliguei a função de pai ao ver meu filho ali.
Deixei só a parte que dizia:
"Eu sou o único médico aqui."
A ambulância chegou. Colocaram a prancha espinhal em mim.
Me pegaram no colo e me carregaram até a ambulância.
Provavelmente o Edward deu muita sorte no acidente
por ter ficado na piscina.
O pescoço não se moveu após esse trauma inicial.
Não me lembro bem do resto daquele dia.
De repente, vi muitos médicos ao meu redor.
E pessoas fazendo anotações e conversando em voz baixa.
Tudo fez sentido.
Eu me lembro de ver a Lois entrando.
Ela não estava lá comigo, estava em Cardiff.
Recebi uma ligação da madrasta do Ed.
Eu tinha acabado de jogar na Superliga de netball, no País de Gales.
E ela: "Ele está bem.
Você só precisa entrar no carro e ir para o hospital".
Minha reação foi: "Que idiota!"
Pensei que fosse um machucado simples e que ele ia ficar bem.
Quando olhei pra ele,
eu sabia que a situação não estava boa.
Ele parecia assustado, e estava tremendo, agitado.
Parecia que eu estava num filme.
Só me lembro de pedir desculpas.
E não entendi bem o porquê,
mas no fundo eu sabia por que estava pedindo desculpas.
Mas...
É, foi muito... Foi assustador.
Sim.
Desculpa.
Acho que eu não tinha pensado nisso com tantos detalhes.
Já contei essa história,
mas nunca fiquei tão emocionado como agora.
Lembro de ter me sentido muito culpado na época.
Pensei: "Por que eu fiz isso?"
Foi algo tão idiota...
Fui pro Hospital Southmead, em Bristol, que é como um centro neurológico.
Porque sabiam que eu precisava de uma cirurgia de emergência.
Eu dizia: "Vou tirar um cochilo."
E eles diziam: "Não faça isso. Fique acordado."
Só descobrimos depois que a ida demorou muito tempo
porque o coração dele ficava parando.
Precisaram injetar adrenalina para não parar de vez.
Vi o pai dele, e eu soube.
Porque ele é um cara muito forte e nunca se emociona com nada.
E ele estava tão calado...
Minha sorte foi que o cirurgião Neil Barua,
um dos melhores do país,
estava de plantão num sábado à noite.
A última coisa que lembro é ouvir dele:
"Tem uma chance de não acordar da cirurgia."
MÃE
Sempre tivemos uma regra de não se telefonar,
nenhum de nós, nas férias.
Se ligar nas férias, não é boa notícia.
A Lois ligou e disse: "É o Ed."
Acordei da cirurgia
e havia um monte de máquinas apitando e tubos saindo de mim.
Eu pensava: "É um pesadelo. Eles me salvaram. Vou ficar bem."
Então, lentamente tentei mexer meu pé esquerdo.
Não aconteceu nada. O direito. Nada.
Pensei: "Tá, vou conseguir mexer os braços."
Nada. Eu era só uma cabeça em um travesseiro, basicamente.
Entrei para falar com ele.
Foi difícil.
Eu tinha que me fazer de forte ao entrar.
Eu saía e pensava...
Os amigos dele foram vê-lo, e o Souto...
Eu estava com o Ed, e o Souto entrou e simplesmente desabou.
E deu pra ver a cara que o Ed fez. Depois disso, tirei uma foto dele
e dizia: "Certo, é isso que vocês vão ver."
"Olhem para esta foto. Por favor, não desabem."
A maioria deles é sensível.
No fim das contas, eles são.
Enfim, eles desabavam na sala de espera e diziam: "Tudo bem."
E eu: "Não vão..."
"Quando entrarem lá, entrem sorrindo.
E o tratem como se ele estivesse só machucado."
E deu certo.
Eu queria fazer todo mundo se sentir bem.
E isso se tornou uma distração muito boa para mim.
Essas encenações foram importantes pra mim durante o dia.
Eu encarnei aquilo.
As noites eram horríveis. Eu estava muito mal mentalmente.
Muita ansiedade... Será que eu ia conseguir voltar a andar?
Eu ia voltar a trabalhar?
Venderia a casa pra me recuperar?
Tudo isso passa pela cabeça
quando não tem ninguém por perto para nos distrair.
Pensei: "Não quero mais estar aqui."
Como aquilo afetaria os outros? Especialmente a Lois.
Eu não a queria com alguém que não pudesse cuidar de si.
Não era o que ela esperava.
Felizmente, não conseguia me mexer para acabar com tudo.
Tive que me conformar com a situação.
Ele queria que eu o deixasse mesmo naquele momento.
Ele dizia: "Sinto muito. Você não merece essa vida."
E nós tínhamos conversado tanto sobre o futuro,
para onde gostaríamos de ir e o que queríamos fazer.
E tudo sempre com muito afeto.
Então, acho que isso tudo foi arrancado de nós.
Eu o mandei calar a boca e falei que eu não o deixaria,
e essa conversa se encerrou.
Tive momentos difíceis, quando eu ficava sozinha,
voltando ou indo para o hospital.
Era nessas horas que eu desmoronava.
Eu não queria fazer isso na frente do Ed.
O ponto de virada foi ouvir, depois de nove dias,
do cirurgião: "Você é da categoria ASIA A1."
O pior tipo de lesão medular.
É provável que não volte a andar.
Lembro de olhar para a cama e ver Lois sentada.
Ela começou a chorar. E minha mãe se sentou, também chorando.
Percebi então que não se tratava de mim.
Sem a Lois e a minha mãe,
sem pessoas como elas para me fazerem querer melhorar,
eu não teria tido motivação.
Vi isso em muitas outras pessoas. Algumas não recebiam visitas.
E acordavam toda manhã
querendo tomar os remédios e esquecer de tudo.
Foi o que me deu a motivação
para passar cada minuto acordado tentando me mexer.
Meu Deus, Ed, está mexendo muito!
Lembro que pensei:
"Meu dedo mexeu!"
"Preciso continuar mexendo, pois não quero que pare."
Eu me concentrava muito. As pessoas iam lá, e eu dizia: "Veja!"
Não assim. Ficava deitado de costas, olhando pro teto...
Olhe pro meu dedo do pé.
Vi que havia reação após a lesão. Então, tudo era possível.
Assim que ele sentiu o tremor no dedo do pé,
ele disse: "Vou voltar a andar." E eu disse: "Vai mesmo."
MELHOR AMIGO
Segure a mão do Souto. Segure a mão dele.
Meu Deus, está melhor que a minha. A minha está roxa.
Pois é.
- Não mudou muita coisa. - Pare.
HOSPITAL SALISBURY 3 MESES DEPOIS
Quando saíssemos de lá, ele poderia começar a recuperação.
E foi aí que todo o esforço começou a fazer efeito.
Falamos: "Quando podemos começar?"
Já mexíamos as pernas e braços dele.
Um, dois, três, empurre. Empurre.
Quando vimos o fisioterapeuta Pete, no Bath,
ele me chamou disse: "Vamos fazê-lo voltar a andar".
E pensei: "Claro, vamos lá."
Vamos. De novo. Puxe...
O Ed era alguém excepcional.
NEUROFISIOTERAPEUTA
Todos os pacientes são excepcionais.
Puxe para trás. Ótimo.
Com ele, tivemos alguém com vivência no mundo esportivo.
Alguém com muita determinação.
Alguém que entendia os benefícios dos exercícios.
Ótimo. Dez. Vamos lá...
Pete Bishop-Ponte, que eu acho que é muito competente,
acredita fortemente na fisioterapia intensa
para lesões na medula espinhal no início da recuperação.
- Direita. Boa. - Ótimo. Muito bem, Ed.
Ótimo. Está bom.
Estávamos tratando um jovem
que só precisava de alguém para dar uma mãozinha.
Alguém para dizer algo positivo, que o incentivasse,
baseado no fato de que, com muito esforço,
ele poderia treinar e melhorar.
...dois, três. Pra cima, bom.
Ele estava muito motivado.
FISIOTERAPEUTA
Temos academia em Salisbury.
Ele e a Lois ficavam lá o tempo todo.
Ela foi incrível. Era basicamente a fisioterapeuta dele.
O lado emocional é muito importante.
É bom ter ótimos amigos...
PAI - MELHOR AMIGO
...que tiram sarro de você.
E uma parceira amorosa, ou esposa, ou namorada.
E pessoas dando apoio,
motivando e incentivando a continuar.
Não dá nem pra medir a importância.
Quatro meses depois, em agosto, Ed...
NEUROCIRURGIÃO
...e Lois, a noiva dele, vieram me ver, e ele veio andando.
Ele queria uma foto porque estava fazendo um blog,
e foi constrangedor, porque eu só tenho 1,70m de altura.
Fizeram piada, perguntando se ele estava com um adolescente na foto.
Neil, não falei, mas obrigado.
Obrigado por fazer a cirurgia logo,
obrigado por ser tão competente e obrigado por me dar a chance de lutar.
Há quatro meses, na UTI, prometi a mim mesmo
que um dia voltaria aqui, e, graças a pessoas incríveis,
meu esforço e muita sorte, cumpri essa promessa.
Foi a maior virada pra ele,
criar o blog e divulgar no Instagram.
Muitas pessoas responderam
dizendo que ler sobre a história dele tinha ajudado muito.
E, por ter ajudado tantas pessoas, ele foi recompensado.
Dia 3... Ninguém acha que vai acontecer consigo mesmo.
Ler sobre sua recuperação e ver o quão longe chegou
me ajudou no último ano. Obrigado.
A melhor sensação.
Comecei a perceber que algo de bom
poderia vir daquela situação, não só negatividade.
Depois de nove meses, voltei pra casa.
E foi difícil manter o ritmo da fisioterapia.
Eu estava morando com meus pais.
No hospital, é uma bolha, mas eu estava em casa.
E eram óbvias as coisas que eu não podia mais fazer,
e fazia antes.
Vê-lo subindo as escadas era de partir o coração.
Principalmente quando ele usava cueca ou algo do tipo.
Ele vivia cheio de hematomas e arranhões.
Todo roxo por causa das quedas, algo que não se vê.
Nossa vida virou de ponta-cabeça.
Não era a mesma coisa.
Estávamos aprendendo a usar a cadeira de rodas na casa.
Ele estava aprendendo a controlar a bexiga, o intestino, a função sexual.
Eram tantas situações novas se apresentando
que não tínhamos ideia de como lidar com tudo.
Me senti isolada e sozinha na minha própria mente.
Eu o olhava e sentia muito amor,
mas algo não estava certo.
Ele tinha mudado muito.
O corpo, os movimentos, tudo nele estava diferente.
Até algo importante como o cheiro mudou.
Às vezes parecia até que eu estava traindo o Ed
e eu me afastava ao beijá-lo
porque ele tinha um cheiro diferente do Ed de antes.
Claro, ele passou por muita coisa.
Por isso passei tanto tempo guardando esses pensamentos.
Procurei ajuda.
Não fale cedo demais.
Fiz algumas sessões de terapia sexual e tive uma conversa com o Ed,
e acho que foi a conversa mais forte que já tive na minha vida.
Eu estava me sentindo muito inseguro na época.
Eu tinha mudado muito fisicamente. E, querendo ou não,
boa parte da minha identidade tinha relação com o meu físico
e essas coisas.
Por ser homem, jogador de rúgbi...
Todas essas coisas contam.
A conversa foi sob essa perspectiva e sobre as dificuldades da Lois.
- Sim. - E começamos a discutir tudo isso.
Teve mais coisa
além do que acontecia no quarto entre nós.
Quando você passa por algo desse nível com uma pessoa,
ou vai te destruir, ou vai te dar força.
Geralmente, é uma coisa ou outra.
E dá pra entender por que isso acaba com relações.
Quase aconteceu conosco. Não por causa de algo
que já existia e acabou piorando,
mas é que ninguém quer... Vocês ficam...
Vocês acabam seguindo caminhos diferentes.
Mas, se ficarem juntos
e superarem algo assim,
como muitos casais superam, vão se tornar mais fortes,
a ponto de um não conseguir se ver sem o outro,
porque sua nova vida só existiu com a pessoa.
É como estar casado desde o nascimento.
Acho que é estranho dizer isso.
- Foi um pensamento estranho. - Sim.
Percebemos que a comunicação seria fundamental
para sermos abertos e sinceros uns com os outros.
Não dá pra superar os problemas que nós temos
sem resolvê-los juntos e sem a sinceridade de ambos.
- Concorda? - Sim, concordo muito.
Por isso me especializei em coaching de relacionamentos.
Quero compartilhar essa jornada com outras pessoas.
Esse foi outro ponto de virada no caminho.
Eu estava muito focado em tentar me recuperar,
redescobrir algum propósito e seguir em frente.
Acho que fiquei mal nessa época.
Eu sabia que precisava tomar uma atitude,
me desafiar para me sentir motivado.
Eu queria dizer a todos que estavam no hospital
e receberam a notícia de que não podiam fazer algo,
que talvez não precise ser assim.
Falei para os fisioterapeutas: "Após 12 meses, quero escalar o Snowdon."
E eles disseram: "Como é? O quê? Doze meses?"
Eles pensavam em tentar só depois de 24 meses.
Mas eu sabia que, mesmo que eu não chegasse no topo,
que só subisse 100 metros, as pessoas me veriam de pé.
Passaria a mensagem
que talvez alguns precisassem ouvir para não perderem a esperança.
Então, o plano é o seguinte.
Em 1º de abril (domingo de Páscoa),
vou tentar escalar o Monte Snowdon...
1. Quero superar meus limites...
2. Nessa data, o acidente fará um ano...
3. Eu gostaria de retribuir.
Também quero dizer que qualquer um pode participar...
Atenção, não temos certeza se isso é possível.
Você é incrível! Vou organizar com irlandeses :)
Liberei para quem quisesse,
pensando que alguns iriam,
e havia 70 pessoas na linha de largada que eu não conhecia.
Minha primeira reação foi:
"Droga, vou ter que chegar no topo."
CAMINHADA BENEFICENTE DE 2018
Snowdon foi incrível.
Eu estava lá para apoiá-lo durante todo o percurso.
Às vezes, eu me sentia distante dele
porque havia gente, como os fisioterapeutas,
preocupados para que ele não caísse.
Até que ele teve que dizer:
"Vamos juntos no fim."
- Vamos, Ed. - Vamos lá, Ed!
- Muito bem. - Isso!
Foi muito difícil,
mas cheguei ao topo com a sensação
de que havia conquistado algo pela primeira vez desde o acidente.
Tinha muita gente lá, e aprendi muito com eles,
mas a minha jornada também os beneficiou.
Lembro de olhar pra eles sem saber como seria minha vida,
mas sabia que não seria convencional,
é óbvio, não mais.
ELE FOI LÁ E CONSEGUIU, NÃO É?
Uma das coisas que estou fazendo
é reescrever as regras na minha cabeça,
e espero que na dos outros, do que é possível
e do que se é capaz, e não vai saber até tentar.
BOAS-VINDAS AO NEPAL
Finalmente no Himalaia. Eu sempre quis vir para cá.
Como podem ver, é incrível.
Atrás de nós, a Annapurna, com 8.000 metros.
Uma das mais altas do mundo.
E é verdade o que dizem,
quando você chega perto, não dá para descrever.
Não dá mesmo.
Lembro de me sentar num lugar, Ghandruk,
e ficar olhando para cima, para essa montanha de 8.000 metros.
Eu nunca tinha me sentido tão pequeno na minha vida.
Meu cérebro quase não entendia a grandiosidade
que estava na minha frente.
Eu me senti completamente insignificante.
Foi uma sensação libertadora.
Sabe quando os alunos dizem: "Tirei um ano sabático e me encontrei?"
Isso realmente aconteceu comigo.
Me senti ridículo ao voltar e contar pra alguém.
Eu e a Lois quase não íamos falar.
Então dissemos:
"Queremos ajudar as pessoas pra sempre. Queremos tentar fazer a diferença."
Falei: "Vamos largar tudo e abrir uma instituição de caridade."
Criamos uma instituição pra levar pessoas com traumas psicológicos e físicos
para essas aventuras.
O verdadeiro motivo para eu ter me recuperado
foi a minha rede de apoio.
E eu só queria passar tudo isso adiante.
As pessoas compartilham experiências e traumas
e veem que não são só elas que têm dificuldades.
FUNDADA EM 2019
A VIDA É BOA
Se não lembrar por onde andou, não apreciará o quão longe chegou...
Por que uso a cadeira de rodas na mesa?
1. Toda vez que saio dela,
me lembro de não deixar de valorizar as coisas.
2. Gosto de empinar com ela...
Sinta prazer pelas coisas simples da vida...
Tenham um ótimo fim de semana
Incrível, cara. A cadeira de rodas também parece ser legal.
CAMINHADA BENEFICENTE CORNUALHA - 11 DIAS - A 196KM
Vi o Ed passar de um jogador de rúgbi frustrado
com uma lesão na coluna para um homem muito mais espiritualizado,
com mais consciência em relação às pessoas
e ao ambiente ao seu redor.
Sente que sua vida está melhor agora?
Sim.
É uma jornada.
Mesmo sem nada daquilo,
eu ainda teria altos e baixos.
Uns piores que outros.
Exatamente.
Benny.
Ben é um dos beneficiários da instituição.
Ele era paraquedista, e o paraquedas não abriu no salto.
Eu era da Artilharia Real de Cavalos, 7º Regimento de Paraquedistas.
E aquele seria...
BENEFICIÁRIO DA M2M
...meu 15º salto militar, acho que era isso.
Mas eu já tinha feito cerca de 65 saltos civis.
Eu me lembro de estar no avião.
Eu ia ser o terceiro a sair pela porta.
Eu me lembro de pular, me lembro de olhar para cima.
Vi o que eu pensei que fosse um paraquedas totalmente aberto.
Resolvi olhar pro chão.
Olhei e caí com tudo.
E quando voltei a mim...
Lembro de estar deitado e pensar: "Foi mais difícil do que me lembro."
E pensei: "Preciso recuperar o fôlego."
E: "Tenho outro salto para fazer.
Não posso passar vergonha aqui.
Preciso me levantar." Então, tirei o capacete.
Quando fui me levantar, a dor atravessou meu corpo.
Alguém agarrou minha cabeça.
Era um médico. E ele gritou: "Ele está vivo!"
Eu estava a 120km por hora quando caí.
Foi um acidente muito azarado.
Não sinto a perna direita, tenho perdas de memória e dor nas costas.
Vou tomar remédios pra sempre.
Alguém filmou meu salto naquele momento.
Fiquei reassistindo e pensando: "Onde foi que eu errei?
O que eu poderia ter feito?"
Eu não podia ter feito nada, mas pensei nisso por quase um ano.
Fui diagnosticado com TEPT como resultado de não dormir
e de reassistir a um vídeo várias vezes.
Para mim, foi um fracasso. Senti que fracassei.
Ao longo da vida, sinto que falhei em muitas coisas.
Conhecer o Ed foi a coisa mais importante
pra recuperação mental e emocional do Ben.
O Ed tem um jeito especial...
PARCEIRA DE BEN
...pra conversas profundas.
E o Ben nunca teve isso de se sentir confortável
em ser tão vulnerável.
Comigo, sim, mas com outros, não. Então é bom que ele tenha isso.
Um ditado diz: "O pêndulo sempre balança."
A vida não é só dificuldade.
Ela volta a ser boa também.
É só ter fé, né?
Quando fica difícil, você pode reagir.
Mas é preciso ter fé de que vai mudar, de que vai voltar a ser boa.
Alguém mais quer falar?
Essa caminhada nos deu outra perspectiva.
Poder caminhar com essas pessoas e criar laços significativos...
- Uma experiência intensiva de união. - Gostando ou não.
- Sim. - Forçada.
Sofri um acidente em 2016...
BENEFICIÁRIA DA M2M
...em um ônibus, na França.
E tive muitas dificuldades depois disso, desenvolvi TEPT e ansiedade.
Uma coisa que o Ed faz muito bem é se reinventar
e encontrar prazer na vida.
Pessoas legais sabem quem elas são.
Sabem se gostam de muros de pedra solta ou de War...
Ou de Warhammer.
Saiba quem você é e não sinta vergonha.
Reconheça. Você é capaz de muito mais do que pensa.
Somos colocados em caixas
pela sociedade, nossos amigos e nós mesmos.
Mas sair dessa zona de conforto,
é a parte divertida, além de amadurecer.
É bom interagir com pessoas
que aceitam o fato de você estar ferido
e não ligam se você parece estranho...
BENEFICIÁRIA DO M2M
...se você usa ortéticas, ou se você manca.
Descobri após me ferir
que muitos elementos desse processo são solitários.
E há muitas coisas que você precisa fazer sozinho.
Nesse aspecto, eu adoro. É realmente importante.
Você já nadou?
Sim, a primeira vez que nadei foi quando me caguei todo.
Eu tive que nadar. Isso foi no Porto de Penzance.
Recuperei meu brilho.
Eles me devolveram isso.
- Uma cervejinha agora? - Com certeza.
- Sim. - Pra comemorar.
Cerveja gelada!
Por ser beneficiário,
tenho direito a dois ou três anos de coaching com a Lois.
Sem dúvida, uma das melhores coisas que já fiz.
Durante toda a minha recuperação me disseram o que fazer,
o que eu precisava e sentia.
Então a Lois conversou comigo e ouviu o que eu tinha a dizer.
E foi a primeira vez. Então foi muito útil.
Não consigo nem acreditar que Ed e eu criamos isso
e está dando certo.
E o que é empolgante é que está apenas no começo.
Então é bem legal.
VÍDEO CASEIRO AGOSTO DE 2022
- E se eu colocar seu pé no chão? - Não.
Não, preciso ficar em uma posição melhor.
Não é fácil viver com uma lesão medular.
Porra...
Não posso fazer todas as coisas que eu fazia antes.
Não poderei mais jogar rúgbi, correr com meus filhos,
sair sem uma bolsa de cateter, ou usar minha mão esquerda.
- Vou colocar uma almofada. - Vou rolar.
- É? Fique aí. - Veja se consigo de costas.
- Tem certeza? - Tenho, sim.
Provavelmente eu pensaria que isso poderia me destruir.
Não, na verdade... Que merda!
Mas, na verdade, a perspectiva
é a coisa mais importante.
Ajudar os outros nos ajuda muito.
É um atalho e tanto para se sentir melhor.
E como humanos, já somos assim.
Ed me telefonou dizendo que gostaria que eu fosse ao Nepal com ele.
Eu lembro que comecei a chorar na hora.
Fiquei muito feliz.
Achei que era... Eu precisava de um novo desafio.
Eu não tinha nada. Sentia que não estava saindo do lugar.
MONTE HIMLUNG 7.126 METROS
Não era para ter um beneficiário na viagem.
Esse foi um dos meus desafios em relação a alcançar um novo patamar.
Mas após conhecer o Ben,
percebi que ele estava em uma jornada muito parecida com a minha.
Ele é um ex-paraquedista, muito preparado.
Tomara que ele se organize para encontrar um novo propósito
e seguir o caminho que deseja.
Sei que meu corpo tem prazo de validade
e que tudo pode acabar aos 40, mas tenho pavor de ficar estagnado.
Kathmandu é Kathmandu, você é atingido por uma cultura diferente.
E isso é incrível. Os sons, os cheiros...
Tentamos muito nas redes sociais
encontrar um cinegrafista, e o Beetle é muito entusiasmado.
Foi assim que ele ficou na viagem conosco.
Arron é grande e forte. Está em forma.
E é experiente nesses ambientes.
- Feliz Holi! - Feliz Holi!
Ele também faz sessões de respiração e Qigong.
É meu amigo e um aliado da instituição de caridade.
Antes de eu sair, Evie me chamou e disse que ia contar algo.
Pensei que fosse uma notícia ruim, e ela me disse que estava grávida.
Passei três semanas pensando em nomes de bebês.
INDO PARA O ACAMPAMENTO BASE
Fomos para as montanhas,
e eu me lembro de ter pensado, "Aqui vamos nós."
É lindo aqui.
Ficamos desconectados de tudo, e foi uma sensação meio assustadora
porque não é algo que fazemos com muita frequência no ocidente.
Ficar sem falar com a Lois por muito tempo seria muito difícil.
Começamos a subir um vale,
e foi nosso primeiro dia realmente desafiador.
Ser a primeira pessoa a chegar a mais de 7.000 metros
com meu tipo de lesão é incrível.
Mas fazer isso com o Ben é ainda mais poderoso.
Lá está.
O Monte Himlung.
O Himlung surgiu em toda a sua glória diante de nós.
É um sentimento avassalador de isolamento, de uma forma maravilhosa.
ACAMPAMENTO BASE 4.900 METROS
- Bem-vindos ao acampamento base. - Sim.
GUIA DA MONTANHA
- Bem-vindos ao acampamento. - É legal.
Ficar sem sinal de celular
foi uma das melhores coisas que já fiz.
Quem quiser,
pode ficar sozinho, consigo mesmo, e isso ajudou muito.
É incrível estar num lugar assim, sem distrações,
e contemplar e ver que você é pequeno
e até insignificante, de certa forma.
É uma sensação imensamente libertadora. Nada realmente importa.
Não da maneira que você pensa. Muito menos você.
Essa é a coisa mais pungente de estar nas montanhas altas para mim.
Mudar, não fisicamente, mas emocionalmente quando volto.
E me dá muito mais clareza.
Uma pequena caminhada antes do almoço com o garoto Benny.
O ar é muito rarefeito aqui.
Devemos estar a bem mais de 5.000 metros aqui em cima.
Mas olhe pra isso. É muito louco. Tem o Himlung lá atrás.
O acampamento 1 fica lá em cima.
Tem o acampamento base, o 1 e o 2 e uma subida de três dias
para ir de 4.900 a 7.126 metros. É lindo.
Quando me proponho a fazer algo,
tenho que concluir antes de fazer qualquer outra coisa.
Depois de ir ao Nepal, na minha cabeça, não dava pra voltar atrás.
- Animado, Benny? - Estou empolgado, animado.
Sim.
Após o acidente, passei a ter pensamentos suicidas.
E fechei os olhos ao dirigir.
Cheguei no fundo do poço e pensei: "Já deu."
Se não fosse pela minha família e amigos,
essa história seria diferente.
Durante minha vida escolar, sofri bullying.
As pessoas sempre me diziam que eu não podia fazer algo.
Novamente, desde meu acidente,
as pessoas têm me dito que não posso fazer coisas.
E quero provar que estão erradas.
Até o dia em que parti para essa viagem,
as pessoas estavam erguendo barreiras, muros.
"Você não pode fazer isso. Não deveria.
Você vai causar mais danos a si mesmo."
Mas por que não? Se eu posso fazer isso, pode ser agora.
Quem sabe se depois vou poder fazer essas coisas.
Quero provar que as pessoas estão erradas. Adoro fazer isso.
E também quero mostrar a outras pessoas que elas também conseguem.
INDO PARA O ACAMPAMENTO 1
Tivemos que atravessar essa geleira que estava coberta por pedras.
E como faz dois anos que ninguém vai lá, tudo havia se movido.
Tudo estava solto.
E um campo de pedras é o pior pesadelo quando você está instável.
E para o Ben também.
- Quer? - Direita.
Pise rápido.
Isso aí.
O nível de concentração tinha que ser muito alto.
Nossas deficiências e limitações físicas
realmente se tornaram mais óbvias.
Certo. Não, pare.
Está tudo bem.
E ficou mais óbvio para os guias.
Estão pensando: "Como diabos
vão conseguir chegar a dez metros,
imagine subir essa montanha?"
Você começa a sentir os efeitos da altitude na respiração.
Dá três passos e fica sem fôlego.
Por isso, muitas caminhadas são silenciosas.
Eu me ensinei a bloquear qualquer negatividade.
No bastão e para baixo.
Não conseguia sentir a perna direita, então tive que ficar olhando pro chão.
- Tudo bem? - Foi difícil.
Isso é ridículo.
O tempo todo ele pensou sobre o topo. Ele fala muito disso.
Ele quer provar que todos estão errados, mas estamos nas montanhas.
Não importa quem seja,
se ela não nos deixar chegar ao topo, então não chegaremos.
Penso em como a mente dele vai ficar se não conseguir chegar ao topo.
Ele está se esforçando muito.
Ele diz: "Sim, estou bem." E claramente não está.
Ele está lidando com a frustração
de não ser a pessoa que era antes.
E é difícil deixar essa pessoa pra trás.
O que está achando desse terreno, Ben?
Isso responde sua pergunta?
É muito, muito difícil.
GUIA DE MONTANHA
Dia horrível. Eu diria que é um dia horrível.
Muito arriscado. Então é muito assustador para todos.
Provavelmente o dia mais desgastante mentalmente da vida.
ACAMPAMENTO 1 5.450 METROS
No acampamento 1, dá pra olhar pra baixo, pra geleira.
E era simplesmente o lugar mais incrível para acampar.
Foi incrível. Já estávamos muito unidos.
Especialmente com os guias e a equipe nepalesa.
Acordamos cedo. E foi isso, seguimos em direção ao acampamento 2.
Enfim colocamos botas e grampos,
o que torna tudo muito mais real. E seguimos para as fendas.
- Para trás. - Para trás.
Sim.
Fiquei na beira de uma fenda
sabendo que havia uma boa chance de cair na fenda.
- Vou usar minha perna direita. Pronto? - Sim.
Um...
Muito bem.
E consegui passar.
Isso foi em cinco minutos de geleira,
e foi uma prévia do que estava por vir.
O Ben estava achando mais difícil do que o resto de nós.
E ele estava se esforçando muito.
Fiquei preocupado com ele.
É provável que fiquemos mal pela altitude, então vamos devagar.
Um ritmo confortável.
Podemos descansar um pouco. Confie em mim.
Minha perna parou de funcionar de repente.
Eu estava mais irritado comigo mesmo por minha perna não funcionar.
Realmente começou a me irritar.
Não tenho nada.
Sem isso. Vamos lá.
Vamos. Controle-se.
Eu me sinto uma tartaruga.
Você está bem?
Eu também estava destruído.
A neve estava na altura dos joelhos, e é um passo de cada vez.
A essa altitude, quase não tem oxigênio.
Cuide de cada passo. Cada um.
E temos que partir em sete horas
para subir até o topo da montanha.
Eu não sabia como ia me levantar às 10h e continuar.
É muito difícil.
Exatamente o que eu preciso. Um abraço do Jacko.
Um abraço do Jacko. Muito bem, rapaz.
Os guias nepaleses chegam facilmente ao topo.
E cada passo, mesmo seguindo eles,
era menor, e sem flexor de quadril para me levantar.
Eu xinguei muito os meus pés.
- Fiquei muito mal. - Eu também.
Eu também tive um colapso, não se preocupe.
- Boa noite. - Boa noite.
Olá, Eddie, querido.
Só queria desejar boa sorte na escalada do Himlung.
Barry e eu acreditamos que você chegará ao topo dessa montanha.
Mas, falando sério,
não ligo se não conseguir chegar ao topo.
Tenho um orgulho gigantesco de ser sua esposa.
Estou muito animada com nosso futuro juntos.
E mal posso esperar para vê-lo voltar e vir para os meus braços.
Eu te amo muito.
Oi, amor. Espero que esteja bem, seguro e aquecido.
Eu sei que sua determinação, teimosia,
força e resiliência fazem parte de você,
e é em parte por isso que eu te amo...
Sei que isso o levará a subir a montanha,
mas quero que se lembre de que você é muito maior que isso.
Aconteça o que acontecer, você fez uma coisa incrível.
Eu te amo muito mesmo e estou com muita saudade.
E mal posso esperar para te ver quando você voltar.
ACAMPAMENTO 2 6.050 METROS
Estou exausto. Faltam pouco mais de 1.000 metros.
Não tenho ideia de como vai ser. O Ben está arrasando.
Também está sofrendo, mas tenho muito orgulho dele.
- Chefe. - Obrigado, Khajou.
Saímos de nossas barracas
e vimos um céu incrível iluminado por estrelas.
TENTATIVA DE CHEGAR AO TOPO - 23H
Íamos passar das fendas...
VOZ DE ARRON
...com o frio da noite.
O gelo é mais estável. É muito mais fácil para o Ed atravessar.
Eu me levantei e vomitei por toda parte.
O Beetle saiu e disse: "Ben não está bem."
E ele ficou mal por causa da altitude.
Raveen vai levá-lo ao acampamento base.
- Tá. - Base.
- Acho melhor descer até o fim. - Sim.
Se você continuar e estiver doente,
é uma questão de vida ou morte.
A voz do fracasso começou a se manifestar novamente.
Mas eu havia me preparado para isso. Fiz muito trabalho antes
de não poder controlar o mal de altitude ou o clima.
Se o tempo mudasse, não chegaríamos lá.
Não controlo isso.
Fui à barraca dele
e falei: "Escute, você tem que chegar a 6.000 metros.
Você é o único com lesão medular a fazer isso.
Antes, você não escalou nada mais alto do que o Ben Nevis.
É surreal que você esteja aqui, sendo sincero. Sinta orgulho."
Ele olhou para mim e falou:
"Tudo bem."
Percebi que ele estava bem e fiquei muito aliviado.
Vejo você em alguns dias.
Ed é o mais alto. Depois, eu. Consegui o que eu queria.
Provei que todos estavam errados e que eu conseguia.
Em vez de olhar para o que ele não podia fazer,
ele olhou para o que podia fazer.
Fui embora à noite com os outros rapazes que estavam lá
com um sorrisão.
Droga!
Puxo esse também?
Não, acho que dá.
Cerca de duas horas depois, caí direto em uma fenda.
Me levantei e caí em outra fenda.
Cara, isso tudo é uma fenda?
Percebi que estávamos cercados por elas,
caminhando em cima delas.
Não sei.
Estou dentro.
- Não consigo tirar minha perna. - Está bem.
6 HORAS DEPOIS RUMO AOS 7.000 METROS
Seis horas após seguirmos para o topo, o sol começou a nascer.
Começamos a subida íngreme.
Não parecia que estávamos chegando mais perto do topo.
Perguntei ao guia: "Em que altura estamos?"
E ele disse: "Estamos a cerca de 6.800 metros."
Nunca cheguei tão alto na minha vida.
Estamos subindo isso há nove horas.
É justo dizer
que é a coisa mais difícil que qualquer um de nós já fez.
Faltam apenas 300 metros verticais até o topo.
Mas pode levar quatro ou cinco horas. Eu sabia que Arron não desistiria.
Eu sabia que era responsável por ele também.
10 HORAS SUBINDO 6.758 METROS
Quando Ed desabou sobre os joelhos, começou a chorar.
Ele estava no limite de tudo.
Meu corpo não me deixa fazer mais nada.
Eu nunca o tinha visto assim. Ele chegou ao limite absoluto.
Estou acabado, e estou usando as duas pernas, amigo.
Eu forcei muito.
Caramba...
Não, acabou. Para mim, já deu.
Decidimos abandonar a tentativa de chegar ao topo.
Depois de tomar a decisão
e apontar para baixo, eu pensei: "Meu Deus, não consigo andar."
Meu quadril, que eu tanto forcei no caminho até lá,
estava tremendo porque eu estava virado para baixo.
E percebi que seria tão difícil descer a montanha
como foi para chegar até onde havíamos subido.
A descida levou cerca de seis horas.
Eu fiz tudo o que foi preciso para descer a montanha.
Chegamos à parte inferior
onde ficavam as fendas.
Sentamos para descansar. Eu estava exausto.
Até o ponto em que não conseguia mais falar
e de me tremer.
Sei que precisávamos atravessar a geleira
para voltar ao acampamento 2.
19 HORAS DEPOIS...
Estamos sentados e percebemos que toda a neve
que havíamos atravessado na noite anterior, antes congelada,
agora estava macia e estávamos cercados por fendas.
Bigraj conseguiu chamar um helicóptero
via satélite, e disseram: "Não conseguimos chegar a vocês.
Só amanhã."
Então...
- Estamos nos aquecendo. - ...já é 0h10.
O Ed não está nada bem.
A noite na montanha
estava a menos 20 ou menos 30 graus.
E seria apenas uma questão de sobrevivência.
Tive sorte de Bigraj estar lá, de Arron estar lá...
Espere um pouco.
Deixe o sangue circular, ou ele cuspir.
...para tomar decisões racionais naquele momento.
Eu estava quase me adaptando.
Ed, isso vai ajudar na respiração. Coloque no rosto.
Tudo bem.
Fazíamos a respiração com Arron. Depois, exercícios.
E nos mantínhamos acordados.
- 36 HORAS EXPOSTOS NO HIMLUNG - 30°C
Às 7h3, Bigraj pegou o telefone via satélite
ligou para o helicóptero, e ouviu: "Estão subindo."
O som do helicóptero voando
deu uma sensação de alívio surreal.
O Ed voltou.
E, meu Deus, ele parecia estar muito mal.
Com os lábios e o nariz rachados, com queimaduras de frio.
A primeira coisa de que me lembro é de ver o Ben correndo.
Dei um abraço nele
e vi a alegria no rosto dele.
Eu o abracei e disse: "Você está bem?"
Ele disse: "Aquilo foi épico." Olhei para ele e dei risada.
Acho que isso resume bem como o Ed é.
Desculpem a aparência.
Acabei de tomar meu primeiro banho em cinco ou seis dias.
Voltamos para o acampamento de manhã.
Eles rezaram muito e mantiveram o fogo aceso para nós.
É muita gentileza, mas também muita humildade.
Ainda não assimilei tudo.
Acho que havia um ser superior cuidando de nós.
Temos muito respeito pela montanha
e mostramos isso durante toda a viagem.
Me sinto grato por tudo o que vivemos,
mas me sinto muito sortudo por termos conseguido voltar.
Não é algo que eu repetiria sem pensar duas vezes,
mas com certeza não me arrependo de nada.
Acho que toda vez que chegamos perto de morrer,
o que já aconteceu algumas vezes...
nos damos conta da sorte que temos de estar vivos.
E isso é uma coisa à qual eu não dava valor.
A viagem mudou a sua vida.
Mudou, sim. Muito, e para melhor. É isso.
E não tenho palavras para agradecer ao Ed e à Lois por tudo.
Meu estresse diminuiu. Nas coisas que normalmente me irritariam,
ou me irritavam, passei a ser como o Ed e me sentir só...
"incomodado".
Eu aceitei o meu acidente.
Aceitei que minhas lesões são o que são agora.
Não quero ir pra próxima meta agora.
Só quero aproveitar e pensar: "O que eu fiz?
O que eu conquistei?"
E aproveitar para contar a história, para ser sincero.
Deu pra ver o quanto aquela viagem havia mudado a vida deles.
Ed reorganizou o que ele quer fazer,
para onde quer ir, e os valores pelos quais ele vive.
Só vai aceitar trabalhos em que acredite
e que vão deixá-lo mais próximo
das coisas mais profundas, não das superficiais.
- Quer mesmo fazer isso? - Sim.
Ano passado, decidimos ajudar a impactar mais pessoas.
Recebemos muitas inscrições e mensagens,
mas queríamos nos manter fiéis
à nossa abordagem de transformar a vida de alguém.
Com isso em mente, não se pode impactar mil pessoas ao mesmo tempo.
Tente observar a mão.
RETIRO DA FAZENDA CAMPWELL
Ao mudar significativamente a vida de menos pessoas,
o efeito cascata faz com que elas ajudem outras pessoas.
Ao contar as histórias delas,
outras pessoas podem escutar e se inspirar.
Queríamos organizar eventos em todo o país,
com mais pessoas, através da Together Outdoors.
É como uma rede, iniciada num grupo do Facebook
onde pessoas que passaram por traumas
podem achar outras da região onde moram
e fazer caminhadas.
É bom ser beneficiário. Vocês são incríveis!
Espero começar a ajudar e retribuir em breve
Que dia épico com pessoas épicas
Decidi escalar a Yr Wyddfa inspirado por vocês
Estou orgulhosa dos dois.
VOZ DE SARAH JOHNSON MÃE
Eles trabalham muito.
Eles também se divertem, mas trabalham muito.
No escritório, fora dele, concentrados.
Acho que essa sequência de eventos...
VOZ DE MARK JACKSON PAI
...fortaleceu a relação deles, em vez do pior,
que é enfraquecer e destruir.
FRANÇA
Ambos são muito apaixonados pelo que estão fazendo.
ÁUSTRIA
Dá para ver que eles gostam.
MARROCOS
ISLÂNDIA
Eles podem ver a diferença que isso faz para as pessoas.
REINO UNIDO
A emoção positiva é muito curativa.
É mais provável que as pessoas melhorem
se tiverem uma atitude positiva
e estiverem cercadas por pessoas que ajudem nisso.
Isso, Jen! Murrinho!
- Não acredito. - Sim!
É bem óbvio, mas é verdade.
Com a caridade e a mentoria que faço,
ainda estou me curando.
Dia bom com os bons! Vocês criaram algo especial
Que honra fazer parte da M2M
Inspiração para todos os PCDs
Descobri você e seu trabalho incrível.
Quero que meu filho desfrute de aventuras com vocês no futuro!
Como está se sentindo quanto à escalada com o Leo e o Waldo?
Estou animado.
- É. - Assustado, mas animado.
Acho que é uma daquelas que realmente vai...
Está bem no limite...
Está além da minha capacidade técnica.
Me pergunto por que faz essas coisas.
Vários motivos.
Me ajuda psicologicamente a seguir com o treinamento.
E é importante.
E espero que continue inspirando outras pessoas
a superar limites.
Agora, depois do Nepal, quero mais fazer coisas
que são arriscadas e difíceis, mas não imprudentes.
Sim.
Te amo.
É sempre difícil dizer adeus...
Mais ainda depois do que aconteceu na última expedição.
Que aventura! - Fique bem
ALPES FRANCESES DESAFIO PESSOAL
Escalar rochas não é de adrenalina.
ALPINISTA E EXPLORADOR
Não se trata de adrenalina.
É muito doloroso e demorado para isso.
Para mim, é inquestionável que há um elemento espiritual.
Por isso a maioria das melhores áreas de escalada do mundo
são parques nacionais.
Esses lugares, grandes áreas rochosas, são majestosos.
São lindos. Lugares incríveis para passear.
Pois é. Uau.
Ainda não consigo pensar em como eu vou chegar
no topo daquilo.
Mas tenho total confiança nas pessoas com quem estou.
E o Leo diz que é possível.
O Ed precisa subir lá.
Tudo o que vou fazer é minimizar o risco. Ele está por conta própria.
Parece um fio de navalha, por isso é arriscado.
É o ambiente mais assustador.
Mas o desafio tem o nível perfeito para a situação dele.
Ser péssimo em algo e estar perto de quem é bom
faz com que eu aprenda muito.
Estou aprendendo muito.
Tenho aprendido muita coisa desde meu acidente.
Tive que reaprender a andar e...
Todo dia tem sido dia de aprender algo.
São 6h da manhã.
A manhã de escalar aquela coisa atrás de mim.
Não sei...
Estou animado. Cheio de adrenalina. Parece o nervosismo de antes dos jogos.
A mesma sensação da noite anterior a uma partida de rúgbi.
Mas quase mais intensa, porque é muito mais desconhecido.
No rúgbi, eu sabia que me machucaria.
Meu Deus, eu adoro isso aqui.
Não foi assim: "Quebrei o pescoço, fiquei tetraplégico.
Não foi: "Vou seguir a vida. De boa. Vou conseguir."
Não. Foi um processo, sem dúvida.
Percebi que é preciso focar no que você pode fazer
e no que você tem de bom.
Se você focar no lado negativo, ele vai te consumir.
Muito bom.
Eu ainda poderia estar na piscina.
Tenho muita sorte de não ter morrido.
De vez em quando penso: "Isso é irritante", "Isso dói".
Ou: "Isso leva muito tempo." E penso assim diariamente.
Não só diariamente, mas quase de hora em hora.
Mas esse momento de frustração é passageiro.
Porque meu cérebro, quase inconscientemente pensa:
"Não, vamos lá. Continue. Isso não vai te ajudar em nada."
- Então, é aqui que vamos nos preparar. - Sim.
Acho que talvez um pouco mais solto para que eu possa agarrar
quando estiver longe. É.
Essa é uma maneira de eu poder agarrar,
mover meu pé e colocá-lo sobre a rocha.
Teoricamente funciona.
Pronto?
Óbvio, há um desafio físico.
Droga.
E um desafio psicológico. É assustador.
Todo mundo tem medo de altura. Mas há também outro elemento.
Meu coração.
A escalada é um desafio mental.
É como resolver um enigma, um cubo mágico.
Você precisa descobrir como usar as ferramentas à sua disposição.
Como dedos, mãos e pés,
para superar o desafio de subir a rocha.
É algo muito profundo, muito emocional.
E há uma clareza nisso na qual precisa se concentrar.
Você precisa se concentrar na tarefa em questão.
Portanto, você precisa estar presente e no momento.
É quase uma forma de meditação.
Não há nada para se agarrar.
Droga, eu escorreguei.
- Tudo bem. - Está tudo bem.
Não é como se a queda fosse grande.
Isso! Muito bom!
Esse foi o primeiro trecho.
- É. - Entrada. Agora, a refeição principal.
Não me diga.
- Mantenha bem frouxo, tá? - Tá.
Essa vai ser difícil.
Tenho que passar a perna esquerda por cima.
Essa é a perna que se recusa a funcionar bem.
Isso também será bastante complicado.
É papo de alpinista: "Vai ser muito difícil pra você."
Pois é, bastante complicado. Gosto disso.
- Um segundo. - Preste atenção.
Ótimo.
Uma queda de 300 metros. Absolutamente aterrorizante.
Meu coração está acelerado.
Não sei por quanto tempo vou conseguir manter essa adrenalina.
Certo, vamos lá. Você consegue.
Com cuidado.
Se minha lesão fosse completa, como eu pensava que era,
como me disseram,
e que não importaria o quanto eu tentasse, eu nunca estaria aqui...
A menos que alguém me deixasse de helicóptero.
Eu adoraria sacudir o antigo Ed e dizer:
"Sabe a sorte que tem de estar vivo?"
Acho que substituí aquela vida por uma vida melhor.
Acho que está dando certo.
Vou colocar meu...
- Garra. - Garra. Pronto.
- É uma escalada única. - A garra, amigo.
O problema é onde vai minha perna direita.
O apoio não é bom.
Tem apoio bom para as mãos lá em cima.
Sim. Tenho que tirar a garra agora.
Saia daí. Está bem.
Estou com um espasmo na perna.
Vou dobrar pra ver se para. Tudo bem. É uma pequena saliência.
Fiquei com o pé direito preso.
O pé está preso na fenda. Certo.
Tente outra coisa.
Essa não...
Não vou conseguir pôr a esquerda.
Espere. Tudo bem. Talvez se eu for com a esquerda.
A esquerda agora está muito alta,
então nem sei se vou conseguir tração, mas...
- Está pisando em algo? - Sim.
- Tomara que seja estável. - Vai com tudo.
Empurre para baixo com esse... Isso!
- Sua mão vai ter que segurar forte. - Sim, mas meu pé escorregou.
- Erga-se com a mão direita. - Meu pé esquerdo escorregou. Sim.
Isso! Coloque o joelho. Um pouco mais alto. É isso aí.
Meu Deus, parece que vou infartar.
Tente não infartar.
Sim.
Quase lá.
Pode desprender agora.
Com calma.
Não sei se é perigoso.
- Meu Deus! - Sim, estamos no topo!
Meu Deus! Isso!
Chegamos.
Essa foi uma das experiências mais intensas da minha vida.
- Você conseguiu. - Muito obrigado.
Você conseguiu. Escalada livre.
Vou demorar pra entender.
Sim. Quem poderia imaginar isso há cinco anos?
- É. Estou emocionado. - Eu também.
- Obrigado. - Foi um prazer vir com você.
É um lugar muito bonito também.
Sim. É difícil de assimilar, na verdade.
Não apenas isso, mas tudo... "Como estou aqui em pé?"
- Muito bem, Ed. - Obrigado.
- Deve estar orgulhoso. - Nós conseguimos.
Um baita topo! Não acredito no que fizemos.
O que eu fiz. Foi fácil pro Leo.
Todos na jornada que me levaram a esse ponto,
meu cirurgião, meus fisioterapeutas, estavam no topo daquela montanha.
E sou muito grato a todos eles, sabe?
Tive sorte, só gente incrível que fez muito por mim.
E tudo parecia culminar naquele momento aterrorizante.
Você passa a ter outra perspectiva
ao passar por um incidente que muda a vida assim,
em que você quase morre, e sinto isso nele.
E quer saber? É contagioso. Ele transmite isso.
Isso mudou minha perspectiva.
Acredito que podemos mudar a nossa mentalidade
e viver uma vida feliz e positiva.
Eu diria que sou a prova viva disso.
A maior parte de nosso sofrimento é causado por nós mesmos, para nós mesmos.
No fim, tudo se resume à capacidade de superar e seguir.
Porque não podemos mudar o que aconteceu conosco.
Então, reviver e reproduzir tudo isso
e viver no passado só nos causa mais mágoa e dor.
E se pudermos permanecer no presente,
não temer muito o futuro e viver nossa vida
como se ela fosse uma dádiva,
pode aliviar muito o sofrimento.
Tem dois bastões, não pode segurar minha mão.
Uma das melhores maneiras de fazer isso é ajudar os outros.
Seja gentil, seja agradável. Não custa nada.
E esses efeitos em cascata fazem uma grande diferença.
Legendas: PLINT Traduzido por: Yulia Amaral