1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:02,640 --> 00:01:06,600 Quando estou em uma montanha, não penso em mais nada. 4 00:01:10,200 --> 00:01:15,200 A vida se torna singular. É o meu descanso, uma alegria. 5 00:01:15,280 --> 00:01:19,440 E eu me sinto realmente em paz e feliz nesses momentos. 6 00:01:21,400 --> 00:01:23,160 Não sou nada no mundo. 7 00:01:23,240 --> 00:01:27,120 Pois, em comparação, isso é algo que está aqui desde sempre. 8 00:01:27,200 --> 00:01:29,520 E ficará para sempre depois de mim. 9 00:01:29,600 --> 00:01:35,040 Sou um grão de areia voando no Universo por um milésimo de segundo. 10 00:01:36,440 --> 00:01:40,840 Seja feliz, espalhe amor. Aproveite. 11 00:01:55,080 --> 00:01:58,880 ALPES FRANCESES 12 00:02:04,680 --> 00:02:06,720 Está se sentindo em boa forma, Ed? 13 00:02:06,800 --> 00:02:11,200 Sim. Sabe o que é interessante? É que, no último ano, 14 00:02:11,280 --> 00:02:14,760 parece que minha perna esquerda tem sido mais ativa. 15 00:02:15,160 --> 00:02:18,160 Então estou conseguindo usá-la mais. 16 00:02:21,040 --> 00:02:23,640 Há várias formas de descrever... 17 00:02:23,720 --> 00:02:27,520 Tenho tetraplegia incompleta. É uma hemiplegia espástica, 18 00:02:27,600 --> 00:02:30,160 então metade do meu corpo é diferente. 19 00:02:36,480 --> 00:02:38,440 A perna esquerda não mexe bem. 20 00:02:40,280 --> 00:02:44,240 No lado direito, não sinto dor nem temperaturas. 21 00:02:49,120 --> 00:02:52,120 A mão não funciona bem, só consigo cerrar o punho. 22 00:02:52,200 --> 00:02:55,960 O que é útil para amarrar cadarços e esse tipo de coisa. 23 00:03:00,760 --> 00:03:01,880 Grande consequência. 24 00:03:01,960 --> 00:03:05,160 Sabe o que quero dizer com isso, não é? 25 00:03:05,240 --> 00:03:07,160 Sei, sim. Morte em potencial. 26 00:03:07,240 --> 00:03:11,240 Sim. É como os alpinistas dizem: "Não tropece agora, ou vai morrer." 27 00:03:16,560 --> 00:03:20,880 - Está vendo para onde vamos? - Meu Deus! 28 00:03:22,200 --> 00:03:24,840 Como vou escalar aquilo? 29 00:03:24,920 --> 00:03:27,440 - Vamos dar um jeito. - Uau! 30 00:03:27,520 --> 00:03:30,080 É uma escalada das boas. 31 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 O que mais afeta meu cotidiano 32 00:03:40,160 --> 00:03:44,040 são a bexiga e o intestino, pois sempre preciso me preocupar. 33 00:03:44,120 --> 00:03:48,680 Quando preciso ir ao banheiro, tenho uns 90 segundos para encontrar um. 34 00:03:48,960 --> 00:03:52,520 Mas quando estou fora de casa, tenho que usar sacolas. 35 00:03:52,600 --> 00:03:54,600 Ninguém percebe muito bem. 36 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 Só veem o Ed mancando, e pensam que é bem ruim. 37 00:03:57,560 --> 00:03:58,440 DIA DO CASAMENTO 38 00:03:58,520 --> 00:04:00,520 Mas são as questões escondidas 39 00:04:00,600 --> 00:04:04,320 das quais sentimos que não dá pra falar, por não serem vistas. 40 00:04:04,960 --> 00:04:08,240 "Que valorizem os momentos de seus passados." 41 00:04:08,320 --> 00:04:10,160 Não suo embaixo do peito. 42 00:04:10,240 --> 00:04:14,840 E isso é estranho. Quase desmaiei no meu casamento. 43 00:04:14,920 --> 00:04:16,760 Fico com calor com facilidade. 44 00:04:16,840 --> 00:04:20,480 Tenho que ter cuidado, mas tenho a capacidade de me acalmar. 45 00:04:21,440 --> 00:04:22,280 Por outro lado, 46 00:04:22,360 --> 00:04:25,960 a estratégia de investimento da Lois é de se questionar. 47 00:04:26,040 --> 00:04:28,320 Ela namorou um atleta profissional 48 00:04:28,400 --> 00:04:31,040 e agora está casada com o Sr. Cambaleante. 49 00:04:31,120 --> 00:04:34,000 - Tinha que ser assim mesmo! - Mas... 50 00:04:35,920 --> 00:04:42,400 Mas... o Sr. Cambaleante te ama mais do que você imagina. 51 00:04:43,440 --> 00:04:47,440 E tenho muito orgulho de chamar você de esposa. 52 00:04:52,760 --> 00:04:56,480 TREINO PARA ESCALADA BENEFICENTE MONTE BUET, FRANÇA 53 00:05:01,600 --> 00:05:03,640 Para mim, é fácil lidar com isso 54 00:05:03,720 --> 00:05:06,720 porque não consigo ver, e você precisa olhar... 55 00:05:06,800 --> 00:05:11,240 - Sim. - Provavelmente afeta mais você. 56 00:05:11,320 --> 00:05:15,000 Não acho que seja assim. É que eu acabei de aprender 57 00:05:15,080 --> 00:05:19,160 que não posso usar os joelhos assim. 58 00:05:20,440 --> 00:05:25,120 Nem me fale! Eu não tenho escolha. 59 00:05:25,200 --> 00:05:28,200 É, eu sei. Por que está ficando nervoso? 60 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 Desculpe. 61 00:05:35,280 --> 00:05:38,240 Estou tentando falar com você sobre isso. 62 00:05:39,240 --> 00:05:41,480 Meus ombros doem todos os dias, 63 00:05:41,560 --> 00:05:44,760 mas não é por causa da minha lesão na medula espinhal. 64 00:05:45,120 --> 00:05:46,320 Algo que não quero 65 00:05:46,400 --> 00:05:48,680 é fazer algo estando despreparado, 66 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 não estar em boa forma e decepcionar as pessoas, 67 00:05:52,280 --> 00:05:54,160 dificultando tudo ainda mais. 68 00:05:55,240 --> 00:05:56,840 Mas preciso ficar em forma, 69 00:05:56,920 --> 00:06:00,000 pois não vou escalar Monte Buet assim. 70 00:06:07,400 --> 00:06:11,200 5 DIAS ANTES DA ESCALADA 71 00:06:12,040 --> 00:06:14,800 Todo mundo tem montanhas para escalar. 72 00:06:14,880 --> 00:06:17,200 Às vezes você se vê parado no pé, 73 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 olhando o que parece impossível... 74 00:06:19,480 --> 00:06:21,840 Não desista... Apenas continue. 75 00:06:21,920 --> 00:06:28,920 Tudo fará sentido quando você vir tudo de cima. 76 00:06:30,480 --> 00:06:34,160 Você é muito inspirador :) 77 00:06:36,280 --> 00:06:40,160 MONTE BUET 3.096 METROS 78 00:06:52,600 --> 00:06:58,960 Não há montanha alta o suficiente Nem vale baixo o suficiente 79 00:06:59,040 --> 00:07:00,160 - Surtamos. - Sim. 80 00:07:00,240 --> 00:07:03,480 Não há rio extenso o suficiente 81 00:07:03,560 --> 00:07:06,640 Para me impedir de chegar Ao topo do Buet 82 00:07:10,720 --> 00:07:12,480 Sim. 83 00:07:12,560 --> 00:07:15,640 Desculpe. Lembrei que temos que descer a pé. 84 00:07:19,280 --> 00:07:21,400 Por muito tempo, eu pensei 85 00:07:21,480 --> 00:07:24,800 que não poderia estar em lugares como este de novo. 86 00:07:25,960 --> 00:07:28,800 Se concentrem nas coisas positivas da vida, 87 00:07:28,880 --> 00:07:31,920 as coisas boas, e nas coisas que vocês já têm. 88 00:07:32,000 --> 00:07:34,240 E não nas coisas que você não fez. 89 00:07:35,320 --> 00:07:38,520 Porque é fácil se concentrar em coisas negativas 90 00:07:38,600 --> 00:07:41,240 e no que as outras pessoas têm e fazem. 91 00:07:41,320 --> 00:07:43,360 Esquecemos o quanto a vida é boa. 92 00:07:43,440 --> 00:07:46,360 Para mim, esta é uma experiência incrível, 93 00:07:46,440 --> 00:07:50,040 e espero que todos os outros possam aproveitar também. 94 00:07:50,120 --> 00:07:52,640 - Pode crer. - Amo vocês, pessoal. 95 00:07:54,960 --> 00:07:57,680 Um número 8 que Lyn treinou no London Welsh. 96 00:07:57,760 --> 00:07:59,280 Ed Jackson. Era do Wasps. 97 00:07:59,360 --> 00:08:02,480 Da Bath Academy. Tem muito pedigree. 98 00:08:02,560 --> 00:08:05,320 É bom na posse de bola. Ultrapassa a linha de ganho. 99 00:08:05,400 --> 00:08:07,880 E tem boas qualidades de líder. 100 00:08:08,920 --> 00:08:11,760 Tive a sorte de ser jogador de rúgbi 101 00:08:11,840 --> 00:08:14,640 por dez anos. 102 00:08:14,720 --> 00:08:19,080 Um sonho que se tornou realidade para um garoto criado em West Country, 103 00:08:19,160 --> 00:08:21,040 onde o rúgbi é muito forte. 104 00:08:21,880 --> 00:08:24,480 A qualidade melhorou muito com ele. 105 00:08:24,560 --> 00:08:26,920 E será ótimo ver o que ele fará hoje 106 00:08:27,000 --> 00:08:29,400 após ser Homem da Partida semana passada. 107 00:08:30,600 --> 00:08:33,040 Joguei na 1ª divisão inglesa e ligas galesas. 108 00:08:33,120 --> 00:08:35,360 Foi um sonho que se realizou. 109 00:08:35,440 --> 00:08:39,200 Meu meio de vida era jogar com os meus amigos. 110 00:08:40,120 --> 00:08:42,680 Acho que eu estava no auge da carreira. 111 00:08:44,320 --> 00:08:47,400 O árbitro está perto. Ed Jackson está reclamando. 112 00:08:47,480 --> 00:08:50,040 Eu estava jogando pelo Dragons, no País de Gales. 113 00:08:50,120 --> 00:08:52,520 Havia assinado um contrato de dois anos. 114 00:08:54,440 --> 00:08:57,400 E ele conseguiu o gol. O Dragons reagiu. 115 00:08:59,480 --> 00:09:04,080 Eu adorava viver em Cardiff. A gente pensa que isso nunca vai acabar. 116 00:09:05,200 --> 00:09:07,040 Um grande destaque do Dragons hoje 117 00:09:07,120 --> 00:09:08,880 foi o novato Ed Jackson. 118 00:09:08,960 --> 00:09:11,200 Jogou bem, Ed. Excelente desempenho. 119 00:09:11,280 --> 00:09:12,680 Muito obrigado. 120 00:09:18,480 --> 00:09:22,280 Eu tinha 27 anos. Era o primeiro dia realmente quente do ano. 121 00:09:24,240 --> 00:09:26,760 Fomos para a casa de amigos de nossos pais, 122 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 para a piscina deles. 123 00:09:28,440 --> 00:09:32,880 Tirei minha camiseta e só me lembro de me virar 124 00:09:32,960 --> 00:09:34,720 e andar até o fim da piscina, 125 00:09:34,800 --> 00:09:37,160 sorrindo pro meu amigo do outro lado, 126 00:09:37,240 --> 00:09:39,560 e simplesmente pular e mergulhar. 127 00:09:45,080 --> 00:09:47,320 Achei que eram 2m de profundidade, 128 00:09:47,400 --> 00:09:50,400 mas era menos de 1m. 129 00:09:51,400 --> 00:09:56,000 Recebi o impacto na cabeça dos 110kg de um jogador de rúgbi. 130 00:09:58,120 --> 00:10:03,040 Tentei ficar de pé e percebi que algo não estava certo. 131 00:10:03,480 --> 00:10:08,720 Eu não conseguia me mexer. Fiquei submerso, olhando pra superfície. 132 00:10:10,480 --> 00:10:13,040 Quando dei por mim, um braço me agarrou. 133 00:10:13,120 --> 00:10:15,840 Meu pai e meu amigo estavam na piscina. 134 00:10:15,920 --> 00:10:18,480 Eles me puxaram para a superfície. 135 00:10:21,320 --> 00:10:25,880 Bati a cabeça com tanta força que meu pescoço cedeu no fundo. 136 00:10:25,960 --> 00:10:28,440 O disco entre as duas vértebras tinha explodido 137 00:10:28,520 --> 00:10:32,240 e os fragmentos dele ficaram alojados na minha medula espinhal. 138 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 Fiquei meio que completamente paralisado dos ombros para baixo. 139 00:10:43,000 --> 00:10:47,720 Meu pai é um médico aposentado, sabia que precisava me imobilizar. 140 00:10:49,120 --> 00:10:49,920 PAI 141 00:10:50,000 --> 00:10:53,480 Eu disse a todo mundo exatamente o que fazer. 142 00:10:53,560 --> 00:10:56,320 Desliguei a função de pai ao ver meu filho ali. 143 00:10:57,640 --> 00:10:59,920 Deixei só a parte que dizia: 144 00:11:00,000 --> 00:11:02,720 "Eu sou o único médico aqui." 145 00:11:04,680 --> 00:11:08,400 A ambulância chegou. Colocaram a prancha espinhal em mim. 146 00:11:08,480 --> 00:11:12,240 Me pegaram no colo e me carregaram até a ambulância. 147 00:11:14,120 --> 00:11:17,720 Provavelmente o Edward deu muita sorte no acidente 148 00:11:17,800 --> 00:11:20,120 por ter ficado na piscina. 149 00:11:21,160 --> 00:11:25,680 O pescoço não se moveu após esse trauma inicial. 150 00:11:25,760 --> 00:11:28,320 Não me lembro bem do resto daquele dia. 151 00:11:38,240 --> 00:11:41,440 De repente, vi muitos médicos ao meu redor. 152 00:11:41,520 --> 00:11:45,360 E pessoas fazendo anotações e conversando em voz baixa. 153 00:11:45,440 --> 00:11:46,680 Tudo fez sentido. 154 00:11:48,440 --> 00:11:51,000 Eu me lembro de ver a Lois entrando. 155 00:11:51,080 --> 00:11:53,840 Ela não estava lá comigo, estava em Cardiff. 156 00:11:56,520 --> 00:11:59,320 Recebi uma ligação da madrasta do Ed. 157 00:12:00,560 --> 00:12:04,640 Eu tinha acabado de jogar na Superliga de netball, no País de Gales. 158 00:12:06,120 --> 00:12:07,320 E ela: "Ele está bem. 159 00:12:07,400 --> 00:12:11,280 Você só precisa entrar no carro e ir para o hospital". 160 00:12:14,880 --> 00:12:17,000 Minha reação foi: "Que idiota!" 161 00:12:17,080 --> 00:12:21,160 Pensei que fosse um machucado simples e que ele ia ficar bem. 162 00:12:27,640 --> 00:12:29,080 Quando olhei pra ele, 163 00:12:29,160 --> 00:12:32,960 eu sabia que a situação não estava boa. 164 00:12:33,040 --> 00:12:36,800 Ele parecia assustado, e estava tremendo, agitado. 165 00:12:36,880 --> 00:12:38,920 Parecia que eu estava num filme. 166 00:12:39,000 --> 00:12:41,720 Só me lembro de pedir desculpas. 167 00:12:41,800 --> 00:12:43,560 E não entendi bem o porquê, 168 00:12:43,640 --> 00:12:47,640 mas no fundo eu sabia por que estava pedindo desculpas. 169 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 Mas... 170 00:12:53,120 --> 00:12:56,120 É, foi muito... Foi assustador. 171 00:12:56,960 --> 00:12:57,960 Sim. 172 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 Desculpa. 173 00:13:10,400 --> 00:13:16,000 Acho que eu não tinha pensado nisso com tantos detalhes. 174 00:13:16,080 --> 00:13:17,600 Já contei essa história, 175 00:13:17,680 --> 00:13:21,360 mas nunca fiquei tão emocionado como agora. 176 00:13:21,440 --> 00:13:24,480 Lembro de ter me sentido muito culpado na época. 177 00:13:24,560 --> 00:13:27,760 Pensei: "Por que eu fiz isso?" 178 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 Foi algo tão idiota... 179 00:13:37,520 --> 00:13:41,920 Fui pro Hospital Southmead, em Bristol, que é como um centro neurológico. 180 00:13:42,000 --> 00:13:45,640 Porque sabiam que eu precisava de uma cirurgia de emergência. 181 00:13:47,160 --> 00:13:49,640 Eu dizia: "Vou tirar um cochilo." 182 00:13:49,720 --> 00:13:52,680 E eles diziam: "Não faça isso. Fique acordado." 183 00:13:53,760 --> 00:13:57,800 Só descobrimos depois que a ida demorou muito tempo 184 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 porque o coração dele ficava parando. 185 00:14:01,360 --> 00:14:04,760 Precisaram injetar adrenalina para não parar de vez. 186 00:14:06,400 --> 00:14:08,000 Vi o pai dele, e eu soube. 187 00:14:08,080 --> 00:14:12,720 Porque ele é um cara muito forte e nunca se emociona com nada. 188 00:14:12,800 --> 00:14:14,880 E ele estava tão calado... 189 00:14:16,680 --> 00:14:19,800 Minha sorte foi que o cirurgião Neil Barua, 190 00:14:19,880 --> 00:14:21,920 um dos melhores do país, 191 00:14:22,000 --> 00:14:24,280 estava de plantão num sábado à noite. 192 00:14:24,360 --> 00:14:27,480 A última coisa que lembro é ouvir dele: 193 00:14:27,560 --> 00:14:30,280 "Tem uma chance de não acordar da cirurgia." 194 00:14:30,360 --> 00:14:31,160 MÃE 195 00:14:31,240 --> 00:14:34,440 Sempre tivemos uma regra de não se telefonar, 196 00:14:34,520 --> 00:14:36,280 nenhum de nós, nas férias. 197 00:14:36,360 --> 00:14:38,560 Se ligar nas férias, não é boa notícia. 198 00:14:40,160 --> 00:14:43,480 A Lois ligou e disse: "É o Ed." 199 00:14:45,840 --> 00:14:48,360 Acordei da cirurgia 200 00:14:48,440 --> 00:14:52,280 e havia um monte de máquinas apitando e tubos saindo de mim. 201 00:14:53,200 --> 00:14:57,120 Eu pensava: "É um pesadelo. Eles me salvaram. Vou ficar bem." 202 00:14:58,920 --> 00:15:01,760 Então, lentamente tentei mexer meu pé esquerdo. 203 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 Não aconteceu nada. O direito. Nada. 204 00:15:03,960 --> 00:15:06,640 Pensei: "Tá, vou conseguir mexer os braços." 205 00:15:06,720 --> 00:15:10,840 Nada. Eu era só uma cabeça em um travesseiro, basicamente. 206 00:15:20,440 --> 00:15:22,320 Entrei para falar com ele. 207 00:15:29,360 --> 00:15:30,880 Foi difícil. 208 00:15:30,960 --> 00:15:33,560 Eu tinha que me fazer de forte ao entrar. 209 00:15:33,640 --> 00:15:34,880 Eu saía e pensava... 210 00:15:38,360 --> 00:15:41,280 Os amigos dele foram vê-lo, e o Souto... 211 00:15:41,360 --> 00:15:45,280 Eu estava com o Ed, e o Souto entrou e simplesmente desabou. 212 00:15:45,360 --> 00:15:51,720 E deu pra ver a cara que o Ed fez. Depois disso, tirei uma foto dele 213 00:15:51,800 --> 00:15:54,280 e dizia: "Certo, é isso que vocês vão ver." 214 00:15:54,360 --> 00:15:58,280 "Olhem para esta foto. Por favor, não desabem." 215 00:15:58,360 --> 00:16:00,280 A maioria deles é sensível. 216 00:16:00,360 --> 00:16:02,880 No fim das contas, eles são. 217 00:16:02,960 --> 00:16:07,080 Enfim, eles desabavam na sala de espera e diziam: "Tudo bem." 218 00:16:07,160 --> 00:16:08,200 E eu: "Não vão..." 219 00:16:08,280 --> 00:16:10,600 "Quando entrarem lá, entrem sorrindo. 220 00:16:10,680 --> 00:16:14,920 E o tratem como se ele estivesse só machucado." 221 00:16:15,000 --> 00:16:16,400 E deu certo. 222 00:16:18,480 --> 00:16:22,320 Eu queria fazer todo mundo se sentir bem. 223 00:16:22,400 --> 00:16:26,840 E isso se tornou uma distração muito boa para mim. 224 00:16:26,920 --> 00:16:30,320 Essas encenações foram importantes pra mim durante o dia. 225 00:16:30,400 --> 00:16:31,960 Eu encarnei aquilo. 226 00:16:33,360 --> 00:16:40,360 As noites eram horríveis. Eu estava muito mal mentalmente. 227 00:16:40,680 --> 00:16:44,200 Muita ansiedade... Será que eu ia conseguir voltar a andar? 228 00:16:44,280 --> 00:16:46,120 Eu ia voltar a trabalhar? 229 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 Venderia a casa pra me recuperar? 230 00:16:48,280 --> 00:16:49,960 Tudo isso passa pela cabeça 231 00:16:50,040 --> 00:16:53,240 quando não tem ninguém por perto para nos distrair. 232 00:16:58,800 --> 00:17:01,040 Pensei: "Não quero mais estar aqui." 233 00:17:01,120 --> 00:17:06,240 Como aquilo afetaria os outros? Especialmente a Lois. 234 00:17:06,320 --> 00:17:10,200 Eu não a queria com alguém que não pudesse cuidar de si. 235 00:17:10,280 --> 00:17:11,880 Não era o que ela esperava. 236 00:17:11,960 --> 00:17:16,320 Felizmente, não conseguia me mexer para acabar com tudo. 237 00:17:16,400 --> 00:17:18,760 Tive que me conformar com a situação. 238 00:17:18,840 --> 00:17:21,840 Ele queria que eu o deixasse mesmo naquele momento. 239 00:17:21,920 --> 00:17:27,280 Ele dizia: "Sinto muito. Você não merece essa vida." 240 00:17:27,360 --> 00:17:30,280 E nós tínhamos conversado tanto sobre o futuro, 241 00:17:30,360 --> 00:17:34,400 para onde gostaríamos de ir e o que queríamos fazer. 242 00:17:34,480 --> 00:17:38,920 E tudo sempre com muito afeto. 243 00:17:39,000 --> 00:17:42,840 Então, acho que isso tudo foi arrancado de nós. 244 00:17:42,920 --> 00:17:48,520 Eu o mandei calar a boca e falei que eu não o deixaria, 245 00:17:48,600 --> 00:17:52,000 e essa conversa se encerrou. 246 00:17:56,120 --> 00:17:59,040 Tive momentos difíceis, quando eu ficava sozinha, 247 00:17:59,120 --> 00:18:04,120 voltando ou indo para o hospital. 248 00:18:04,200 --> 00:18:06,960 Era nessas horas que eu desmoronava. 249 00:18:07,040 --> 00:18:09,600 Eu não queria fazer isso na frente do Ed. 250 00:18:14,800 --> 00:18:19,320 O ponto de virada foi ouvir, depois de nove dias, 251 00:18:19,400 --> 00:18:22,280 do cirurgião: "Você é da categoria ASIA A1." 252 00:18:22,360 --> 00:18:24,280 O pior tipo de lesão medular. 253 00:18:24,360 --> 00:18:26,600 É provável que não volte a andar. 254 00:18:28,000 --> 00:18:31,360 Lembro de olhar para a cama e ver Lois sentada. 255 00:18:31,440 --> 00:18:35,480 Ela começou a chorar. E minha mãe se sentou, também chorando. 256 00:18:35,560 --> 00:18:38,880 Percebi então que não se tratava de mim. 257 00:18:42,040 --> 00:18:43,720 Sem a Lois e a minha mãe, 258 00:18:43,800 --> 00:18:48,160 sem pessoas como elas para me fazerem querer melhorar, 259 00:18:48,240 --> 00:18:50,520 eu não teria tido motivação. 260 00:18:50,600 --> 00:18:56,520 Vi isso em muitas outras pessoas. Algumas não recebiam visitas. 261 00:18:56,600 --> 00:18:57,960 E acordavam toda manhã 262 00:18:58,040 --> 00:19:00,680 querendo tomar os remédios e esquecer de tudo. 263 00:19:02,000 --> 00:19:04,360 Foi o que me deu a motivação 264 00:19:04,440 --> 00:19:08,160 para passar cada minuto acordado tentando me mexer. 265 00:19:11,080 --> 00:19:14,000 Meu Deus, Ed, está mexendo muito! 266 00:19:14,080 --> 00:19:15,200 Lembro que pensei: 267 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 "Meu dedo mexeu!" 268 00:19:16,720 --> 00:19:19,920 "Preciso continuar mexendo, pois não quero que pare." 269 00:19:20,000 --> 00:19:23,720 Eu me concentrava muito. As pessoas iam lá, e eu dizia: "Veja!" 270 00:19:24,080 --> 00:19:27,520 Não assim. Ficava deitado de costas, olhando pro teto... 271 00:19:27,600 --> 00:19:29,760 Olhe pro meu dedo do pé. 272 00:19:29,840 --> 00:19:35,680 Vi que havia reação após a lesão. Então, tudo era possível. 273 00:19:35,760 --> 00:19:38,400 Assim que ele sentiu o tremor no dedo do pé, 274 00:19:38,480 --> 00:19:45,280 ele disse: "Vou voltar a andar." E eu disse: "Vai mesmo." 275 00:19:47,600 --> 00:19:48,440 MELHOR AMIGO 276 00:19:48,520 --> 00:19:51,040 Segure a mão do Souto. Segure a mão dele. 277 00:19:52,920 --> 00:19:57,520 Meu Deus, está melhor que a minha. A minha está roxa. 278 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 Pois é. 279 00:20:01,720 --> 00:20:03,720 - Não mudou muita coisa. - Pare. 280 00:20:12,080 --> 00:20:15,640 HOSPITAL SALISBURY 3 MESES DEPOIS 281 00:20:15,720 --> 00:20:19,160 Quando saíssemos de lá, ele poderia começar a recuperação. 282 00:20:19,240 --> 00:20:24,320 E foi aí que todo o esforço começou a fazer efeito. 283 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 Falamos: "Quando podemos começar?" 284 00:20:26,880 --> 00:20:29,080 Já mexíamos as pernas e braços dele. 285 00:20:29,480 --> 00:20:32,440 Um, dois, três, empurre. Empurre. 286 00:20:32,520 --> 00:20:35,040 Quando vimos o fisioterapeuta Pete, no Bath, 287 00:20:35,120 --> 00:20:37,960 ele me chamou disse: "Vamos fazê-lo voltar a andar". 288 00:20:38,040 --> 00:20:40,360 E pensei: "Claro, vamos lá." 289 00:20:40,440 --> 00:20:43,400 Vamos. De novo. Puxe... 290 00:20:43,480 --> 00:20:46,920 O Ed era alguém excepcional. 291 00:20:47,000 --> 00:20:48,560 NEUROFISIOTERAPEUTA 292 00:20:48,640 --> 00:20:51,440 Todos os pacientes são excepcionais. 293 00:20:51,760 --> 00:20:53,360 Puxe para trás. Ótimo. 294 00:20:53,440 --> 00:20:57,040 Com ele, tivemos alguém com vivência no mundo esportivo. 295 00:20:57,120 --> 00:20:59,400 Alguém com muita determinação. 296 00:20:59,480 --> 00:21:02,920 Alguém que entendia os benefícios dos exercícios. 297 00:21:03,000 --> 00:21:04,600 Ótimo. Dez. Vamos lá... 298 00:21:04,680 --> 00:21:08,800 Pete Bishop-Ponte, que eu acho que é muito competente, 299 00:21:08,880 --> 00:21:12,240 acredita fortemente na fisioterapia intensa 300 00:21:12,320 --> 00:21:15,960 para lesões na medula espinhal no início da recuperação. 301 00:21:16,040 --> 00:21:19,600 - Direita. Boa. - Ótimo. Muito bem, Ed. 302 00:21:20,560 --> 00:21:22,080 Ótimo. Está bom. 303 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 Estávamos tratando um jovem 304 00:21:24,480 --> 00:21:28,040 que só precisava de alguém para dar uma mãozinha. 305 00:21:29,160 --> 00:21:35,000 Alguém para dizer algo positivo, que o incentivasse, 306 00:21:35,080 --> 00:21:40,000 baseado no fato de que, com muito esforço, 307 00:21:40,080 --> 00:21:42,000 ele poderia treinar e melhorar. 308 00:21:42,080 --> 00:21:43,880 ...dois, três. Pra cima, bom. 309 00:21:43,960 --> 00:21:46,000 Ele estava muito motivado. 310 00:21:46,080 --> 00:21:47,160 FISIOTERAPEUTA 311 00:21:47,240 --> 00:21:48,840 Temos academia em Salisbury. 312 00:21:48,920 --> 00:21:54,680 Ele e a Lois ficavam lá o tempo todo. 313 00:21:54,760 --> 00:21:58,760 Ela foi incrível. Era basicamente a fisioterapeuta dele. 314 00:22:00,320 --> 00:22:04,200 O lado emocional é muito importante. 315 00:22:04,280 --> 00:22:05,880 É bom ter ótimos amigos... 316 00:22:05,960 --> 00:22:06,800 PAI - MELHOR AMIGO 317 00:22:06,880 --> 00:22:08,560 ...que tiram sarro de você. 318 00:22:08,640 --> 00:22:12,720 E uma parceira amorosa, ou esposa, ou namorada. 319 00:22:13,320 --> 00:22:15,440 E pessoas dando apoio, 320 00:22:15,520 --> 00:22:18,080 motivando e incentivando a continuar. 321 00:22:19,040 --> 00:22:21,640 Não dá nem pra medir a importância. 322 00:22:25,240 --> 00:22:27,480 Quatro meses depois, em agosto, Ed... 323 00:22:27,560 --> 00:22:28,400 NEUROCIRURGIÃO 324 00:22:28,480 --> 00:22:34,120 ...e Lois, a noiva dele, vieram me ver, e ele veio andando. 325 00:22:41,040 --> 00:22:43,800 Ele queria uma foto porque estava fazendo um blog, 326 00:22:43,880 --> 00:22:47,880 e foi constrangedor, porque eu só tenho 1,70m de altura. 327 00:22:47,960 --> 00:22:52,200 Fizeram piada, perguntando se ele estava com um adolescente na foto. 328 00:22:52,720 --> 00:22:55,360 Neil, não falei, mas obrigado. 329 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 Obrigado por fazer a cirurgia logo, 330 00:22:58,040 --> 00:23:02,680 obrigado por ser tão competente e obrigado por me dar a chance de lutar. 331 00:23:02,760 --> 00:23:06,080 Há quatro meses, na UTI, prometi a mim mesmo 332 00:23:06,160 --> 00:23:09,720 que um dia voltaria aqui, e, graças a pessoas incríveis, 333 00:23:09,800 --> 00:23:13,200 meu esforço e muita sorte, cumpri essa promessa. 334 00:23:13,280 --> 00:23:15,080 Foi a maior virada pra ele, 335 00:23:15,160 --> 00:23:18,560 criar o blog e divulgar no Instagram. 336 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 Muitas pessoas responderam 337 00:23:20,160 --> 00:23:25,080 dizendo que ler sobre a história dele tinha ajudado muito. 338 00:23:25,160 --> 00:23:29,200 E, por ter ajudado tantas pessoas, ele foi recompensado. 339 00:23:35,720 --> 00:23:41,200 Dia 3... Ninguém acha que vai acontecer consigo mesmo. 340 00:23:41,280 --> 00:23:45,120 Ler sobre sua recuperação e ver o quão longe chegou 341 00:23:45,200 --> 00:23:47,600 me ajudou no último ano. Obrigado. 342 00:23:47,680 --> 00:23:48,920 A melhor sensação. 343 00:23:49,000 --> 00:23:51,360 Comecei a perceber que algo de bom 344 00:23:51,440 --> 00:23:54,520 poderia vir daquela situação, não só negatividade. 345 00:24:12,440 --> 00:24:15,480 Depois de nove meses, voltei pra casa. 346 00:24:15,560 --> 00:24:19,120 E foi difícil manter o ritmo da fisioterapia. 347 00:24:20,080 --> 00:24:22,840 Eu estava morando com meus pais. 348 00:24:22,920 --> 00:24:25,960 No hospital, é uma bolha, mas eu estava em casa. 349 00:24:26,040 --> 00:24:29,400 E eram óbvias as coisas que eu não podia mais fazer, 350 00:24:29,480 --> 00:24:30,640 e fazia antes. 351 00:24:32,080 --> 00:24:36,680 Vê-lo subindo as escadas era de partir o coração. 352 00:24:39,000 --> 00:24:43,400 Principalmente quando ele usava cueca ou algo do tipo. 353 00:24:43,480 --> 00:24:47,240 Ele vivia cheio de hematomas e arranhões. 354 00:24:47,320 --> 00:24:52,040 Todo roxo por causa das quedas, algo que não se vê. 355 00:24:54,080 --> 00:24:56,240 Nossa vida virou de ponta-cabeça. 356 00:24:56,320 --> 00:24:57,960 Não era a mesma coisa. 357 00:24:58,040 --> 00:25:02,560 Estávamos aprendendo a usar a cadeira de rodas na casa. 358 00:25:02,640 --> 00:25:07,320 Ele estava aprendendo a controlar a bexiga, o intestino, a função sexual. 359 00:25:07,400 --> 00:25:11,760 Eram tantas situações novas se apresentando 360 00:25:11,840 --> 00:25:15,040 que não tínhamos ideia de como lidar com tudo. 361 00:25:16,600 --> 00:25:19,480 Me senti isolada e sozinha na minha própria mente. 362 00:25:20,880 --> 00:25:23,160 Eu o olhava e sentia muito amor, 363 00:25:23,240 --> 00:25:25,880 mas algo não estava certo. 364 00:25:29,480 --> 00:25:31,200 Ele tinha mudado muito. 365 00:25:32,680 --> 00:25:36,480 O corpo, os movimentos, tudo nele estava diferente. 366 00:25:38,560 --> 00:25:40,840 Até algo importante como o cheiro mudou. 367 00:25:40,920 --> 00:25:43,960 Às vezes parecia até que eu estava traindo o Ed 368 00:25:44,040 --> 00:25:45,960 e eu me afastava ao beijá-lo 369 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 porque ele tinha um cheiro diferente do Ed de antes. 370 00:25:51,680 --> 00:25:54,040 Claro, ele passou por muita coisa. 371 00:25:54,120 --> 00:25:58,440 Por isso passei tanto tempo guardando esses pensamentos. 372 00:26:00,680 --> 00:26:02,040 Procurei ajuda. 373 00:26:02,120 --> 00:26:03,560 Não fale cedo demais. 374 00:26:03,640 --> 00:26:08,080 Fiz algumas sessões de terapia sexual e tive uma conversa com o Ed, 375 00:26:08,160 --> 00:26:11,960 e acho que foi a conversa mais forte que já tive na minha vida. 376 00:26:12,520 --> 00:26:15,400 Eu estava me sentindo muito inseguro na época. 377 00:26:15,480 --> 00:26:19,080 Eu tinha mudado muito fisicamente. E, querendo ou não, 378 00:26:19,160 --> 00:26:23,200 boa parte da minha identidade tinha relação com o meu físico 379 00:26:23,280 --> 00:26:24,320 e essas coisas. 380 00:26:24,400 --> 00:26:26,520 Por ser homem, jogador de rúgbi... 381 00:26:26,600 --> 00:26:28,400 Todas essas coisas contam. 382 00:26:28,480 --> 00:26:34,480 A conversa foi sob essa perspectiva e sobre as dificuldades da Lois. 383 00:26:34,560 --> 00:26:38,400 - Sim. - E começamos a discutir tudo isso. 384 00:26:38,480 --> 00:26:39,520 Teve mais coisa 385 00:26:39,600 --> 00:26:42,160 além do que acontecia no quarto entre nós. 386 00:26:42,680 --> 00:26:46,360 Quando você passa por algo desse nível com uma pessoa, 387 00:26:46,440 --> 00:26:48,960 ou vai te destruir, ou vai te dar força. 388 00:26:49,040 --> 00:26:51,360 Geralmente, é uma coisa ou outra. 389 00:26:51,440 --> 00:26:54,160 E dá pra entender por que isso acaba com relações. 390 00:26:54,240 --> 00:26:57,080 Quase aconteceu conosco. Não por causa de algo 391 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 que já existia e acabou piorando, 392 00:27:00,080 --> 00:27:03,360 mas é que ninguém quer... Vocês ficam... 393 00:27:03,440 --> 00:27:07,280 Vocês acabam seguindo caminhos diferentes. 394 00:27:07,360 --> 00:27:08,960 Mas, se ficarem juntos 395 00:27:09,040 --> 00:27:10,800 e superarem algo assim, 396 00:27:10,880 --> 00:27:14,080 como muitos casais superam, vão se tornar mais fortes, 397 00:27:14,160 --> 00:27:19,280 a ponto de um não conseguir se ver sem o outro, 398 00:27:19,360 --> 00:27:22,120 porque sua nova vida só existiu com a pessoa. 399 00:27:22,200 --> 00:27:25,320 É como estar casado desde o nascimento. 400 00:27:25,400 --> 00:27:27,160 Acho que é estranho dizer isso. 401 00:27:27,240 --> 00:27:29,920 - Foi um pensamento estranho. - Sim. 402 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Percebemos que a comunicação seria fundamental 403 00:27:33,080 --> 00:27:37,200 para sermos abertos e sinceros uns com os outros. 404 00:27:37,280 --> 00:27:40,440 Não dá pra superar os problemas que nós temos 405 00:27:40,520 --> 00:27:45,640 sem resolvê-los juntos e sem a sinceridade de ambos. 406 00:27:45,720 --> 00:27:47,840 - Concorda? - Sim, concordo muito. 407 00:27:47,920 --> 00:27:52,080 Por isso me especializei em coaching de relacionamentos. 408 00:27:52,160 --> 00:27:55,720 Quero compartilhar essa jornada com outras pessoas. 409 00:27:59,560 --> 00:28:02,480 Esse foi outro ponto de virada no caminho. 410 00:28:02,560 --> 00:28:05,480 Eu estava muito focado em tentar me recuperar, 411 00:28:05,560 --> 00:28:10,120 redescobrir algum propósito e seguir em frente. 412 00:28:14,360 --> 00:28:17,240 Acho que fiquei mal nessa época. 413 00:28:21,920 --> 00:28:25,040 Eu sabia que precisava tomar uma atitude, 414 00:28:25,120 --> 00:28:28,760 me desafiar para me sentir motivado. 415 00:28:31,600 --> 00:28:34,360 Eu queria dizer a todos que estavam no hospital 416 00:28:34,440 --> 00:28:38,040 e receberam a notícia de que não podiam fazer algo, 417 00:28:38,120 --> 00:28:40,440 que talvez não precise ser assim. 418 00:28:40,520 --> 00:28:45,120 Falei para os fisioterapeutas: "Após 12 meses, quero escalar o Snowdon." 419 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 E eles disseram: "Como é? O quê? Doze meses?" 420 00:28:48,800 --> 00:28:52,000 Eles pensavam em tentar só depois de 24 meses. 421 00:28:52,080 --> 00:28:56,200 Mas eu sabia que, mesmo que eu não chegasse no topo, 422 00:28:56,280 --> 00:28:59,440 que só subisse 100 metros, as pessoas me veriam de pé. 423 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 Passaria a mensagem 424 00:29:01,840 --> 00:29:05,840 que talvez alguns precisassem ouvir para não perderem a esperança. 425 00:29:10,720 --> 00:29:12,920 Então, o plano é o seguinte. 426 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Em 1º de abril (domingo de Páscoa), 427 00:29:15,080 --> 00:29:17,680 vou tentar escalar o Monte Snowdon... 428 00:29:17,760 --> 00:29:20,200 1. Quero superar meus limites... 429 00:29:20,280 --> 00:29:23,880 2. Nessa data, o acidente fará um ano... 430 00:29:23,960 --> 00:29:26,400 3. Eu gostaria de retribuir. 431 00:29:26,480 --> 00:29:30,720 Também quero dizer que qualquer um pode participar... 432 00:29:30,800 --> 00:29:34,040 Atenção, não temos certeza se isso é possível. 433 00:29:34,120 --> 00:29:36,760 Você é incrível! Vou organizar com irlandeses :) 434 00:29:36,840 --> 00:29:38,640 Liberei para quem quisesse, 435 00:29:38,720 --> 00:29:40,360 pensando que alguns iriam, 436 00:29:40,440 --> 00:29:44,000 e havia 70 pessoas na linha de largada que eu não conhecia. 437 00:29:44,280 --> 00:29:46,400 Minha primeira reação foi: 438 00:29:46,480 --> 00:29:48,680 "Droga, vou ter que chegar no topo." 439 00:29:54,920 --> 00:29:58,840 CAMINHADA BENEFICENTE DE 2018 440 00:30:01,880 --> 00:30:04,280 Snowdon foi incrível. 441 00:30:05,480 --> 00:30:08,920 Eu estava lá para apoiá-lo durante todo o percurso. 442 00:30:09,000 --> 00:30:11,280 Às vezes, eu me sentia distante dele 443 00:30:11,360 --> 00:30:14,040 porque havia gente, como os fisioterapeutas, 444 00:30:14,120 --> 00:30:16,360 preocupados para que ele não caísse. 445 00:30:16,440 --> 00:30:18,560 Até que ele teve que dizer: 446 00:30:18,640 --> 00:30:20,080 "Vamos juntos no fim." 447 00:30:20,160 --> 00:30:22,160 - Vamos, Ed. - Vamos lá, Ed! 448 00:30:26,640 --> 00:30:28,880 - Muito bem. - Isso! 449 00:30:37,840 --> 00:30:39,160 Foi muito difícil, 450 00:30:39,240 --> 00:30:41,640 mas cheguei ao topo com a sensação 451 00:30:41,720 --> 00:30:46,200 de que havia conquistado algo pela primeira vez desde o acidente. 452 00:30:47,360 --> 00:30:50,200 Tinha muita gente lá, e aprendi muito com eles, 453 00:30:50,280 --> 00:30:53,360 mas a minha jornada também os beneficiou. 454 00:30:54,280 --> 00:30:58,040 Lembro de olhar pra eles sem saber como seria minha vida, 455 00:30:58,120 --> 00:31:00,640 mas sabia que não seria convencional, 456 00:31:00,720 --> 00:31:01,920 é óbvio, não mais. 457 00:31:02,000 --> 00:31:06,800 ELE FOI LÁ E CONSEGUIU, NÃO É? 458 00:31:06,880 --> 00:31:09,240 Uma das coisas que estou fazendo 459 00:31:09,320 --> 00:31:11,920 é reescrever as regras na minha cabeça, 460 00:31:12,000 --> 00:31:14,920 e espero que na dos outros, do que é possível 461 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 e do que se é capaz, e não vai saber até tentar. 462 00:31:40,000 --> 00:31:46,960 BOAS-VINDAS AO NEPAL 463 00:31:47,560 --> 00:31:51,960 Finalmente no Himalaia. Eu sempre quis vir para cá. 464 00:31:52,040 --> 00:31:56,240 Como podem ver, é incrível. 465 00:31:56,320 --> 00:32:00,440 Atrás de nós, a Annapurna, com 8.000 metros. 466 00:32:00,520 --> 00:32:02,440 Uma das mais altas do mundo. 467 00:32:02,520 --> 00:32:05,280 E é verdade o que dizem, 468 00:32:05,360 --> 00:32:11,160 quando você chega perto, não dá para descrever. 469 00:32:11,240 --> 00:32:12,960 Não dá mesmo. 470 00:32:16,880 --> 00:32:19,560 Lembro de me sentar num lugar, Ghandruk, 471 00:32:19,640 --> 00:32:23,280 e ficar olhando para cima, para essa montanha de 8.000 metros. 472 00:32:25,800 --> 00:32:30,200 Eu nunca tinha me sentido tão pequeno na minha vida. 473 00:32:31,960 --> 00:32:34,800 Meu cérebro quase não entendia a grandiosidade 474 00:32:34,880 --> 00:32:36,680 que estava na minha frente. 475 00:32:39,600 --> 00:32:43,080 Eu me senti completamente insignificante. 476 00:32:44,720 --> 00:32:47,960 Foi uma sensação libertadora. 477 00:32:52,600 --> 00:32:57,200 Sabe quando os alunos dizem: "Tirei um ano sabático e me encontrei?" 478 00:32:57,280 --> 00:32:59,680 Isso realmente aconteceu comigo. 479 00:33:01,040 --> 00:33:03,640 Me senti ridículo ao voltar e contar pra alguém. 480 00:33:03,720 --> 00:33:05,880 Eu e a Lois quase não íamos falar. 481 00:33:07,240 --> 00:33:08,160 Então dissemos: 482 00:33:08,240 --> 00:33:13,000 "Queremos ajudar as pessoas pra sempre. Queremos tentar fazer a diferença." 483 00:33:13,080 --> 00:33:16,920 Falei: "Vamos largar tudo e abrir uma instituição de caridade." 484 00:33:23,080 --> 00:33:27,200 Criamos uma instituição pra levar pessoas com traumas psicológicos e físicos 485 00:33:27,280 --> 00:33:29,440 para essas aventuras. 486 00:33:30,760 --> 00:33:33,920 O verdadeiro motivo para eu ter me recuperado 487 00:33:34,000 --> 00:33:36,360 foi a minha rede de apoio. 488 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 E eu só queria passar tudo isso adiante. 489 00:33:40,440 --> 00:33:43,200 As pessoas compartilham experiências e traumas 490 00:33:43,280 --> 00:33:45,920 e veem que não são só elas que têm dificuldades. 491 00:33:46,000 --> 00:33:49,880 FUNDADA EM 2019 492 00:33:53,320 --> 00:33:55,680 A VIDA É BOA 493 00:33:56,880 --> 00:34:01,040 Se não lembrar por onde andou, não apreciará o quão longe chegou... 494 00:34:01,120 --> 00:34:03,360 Por que uso a cadeira de rodas na mesa? 495 00:34:03,440 --> 00:34:05,200 1. Toda vez que saio dela, 496 00:34:05,280 --> 00:34:08,040 me lembro de não deixar de valorizar as coisas. 497 00:34:08,120 --> 00:34:10,320 2. Gosto de empinar com ela... 498 00:34:10,400 --> 00:34:14,040 Sinta prazer pelas coisas simples da vida... 499 00:34:14,120 --> 00:34:17,520 Tenham um ótimo fim de semana 500 00:34:20,200 --> 00:34:26,480 Incrível, cara. A cadeira de rodas também parece ser legal. 501 00:34:26,880 --> 00:34:30,760 CAMINHADA BENEFICENTE CORNUALHA - 11 DIAS - A 196KM 502 00:34:32,880 --> 00:34:37,480 Vi o Ed passar de um jogador de rúgbi frustrado 503 00:34:37,560 --> 00:34:43,840 com uma lesão na coluna para um homem muito mais espiritualizado, 504 00:34:43,920 --> 00:34:48,520 com mais consciência em relação às pessoas 505 00:34:48,600 --> 00:34:51,080 e ao ambiente ao seu redor. 506 00:34:52,120 --> 00:34:54,480 Sente que sua vida está melhor agora? 507 00:34:54,560 --> 00:34:55,760 Sim. 508 00:34:57,960 --> 00:34:58,880 É uma jornada. 509 00:34:58,960 --> 00:35:00,560 Mesmo sem nada daquilo, 510 00:35:00,640 --> 00:35:02,760 eu ainda teria altos e baixos. 511 00:35:02,840 --> 00:35:04,280 Uns piores que outros. 512 00:35:04,360 --> 00:35:06,560 Exatamente. 513 00:35:08,680 --> 00:35:10,760 Benny. 514 00:35:12,440 --> 00:35:15,920 Ben é um dos beneficiários da instituição. 515 00:35:16,480 --> 00:35:21,800 Ele era paraquedista, e o paraquedas não abriu no salto. 516 00:35:22,800 --> 00:35:26,800 Eu era da Artilharia Real de Cavalos, 7º Regimento de Paraquedistas. 517 00:35:26,880 --> 00:35:27,920 E aquele seria... 518 00:35:28,000 --> 00:35:28,880 BENEFICIÁRIO DA M2M 519 00:35:28,960 --> 00:35:33,160 ...meu 15º salto militar, acho que era isso. 520 00:35:33,240 --> 00:35:36,400 Mas eu já tinha feito cerca de 65 saltos civis. 521 00:35:38,840 --> 00:35:42,160 Eu me lembro de estar no avião. 522 00:35:42,520 --> 00:35:45,840 Eu ia ser o terceiro a sair pela porta. 523 00:35:46,720 --> 00:35:52,680 Eu me lembro de pular, me lembro de olhar para cima. 524 00:35:53,760 --> 00:35:58,040 Vi o que eu pensei que fosse um paraquedas totalmente aberto. 525 00:35:58,120 --> 00:35:59,520 Resolvi olhar pro chão. 526 00:35:59,600 --> 00:36:01,160 Olhei e caí com tudo. 527 00:36:03,640 --> 00:36:06,120 E quando voltei a mim... 528 00:36:07,720 --> 00:36:11,840 Lembro de estar deitado e pensar: "Foi mais difícil do que me lembro." 529 00:36:14,560 --> 00:36:18,360 E pensei: "Preciso recuperar o fôlego." 530 00:36:19,000 --> 00:36:21,760 E: "Tenho outro salto para fazer. 531 00:36:21,840 --> 00:36:24,040 Não posso passar vergonha aqui. 532 00:36:24,120 --> 00:36:27,360 Preciso me levantar." Então, tirei o capacete. 533 00:36:27,440 --> 00:36:31,720 Quando fui me levantar, a dor atravessou meu corpo. 534 00:36:31,800 --> 00:36:33,480 Alguém agarrou minha cabeça. 535 00:36:36,640 --> 00:36:39,640 Era um médico. E ele gritou: "Ele está vivo!" 536 00:36:46,600 --> 00:36:49,040 Eu estava a 120km por hora quando caí. 537 00:36:52,120 --> 00:36:54,600 Foi um acidente muito azarado. 538 00:36:57,080 --> 00:37:04,040 Não sinto a perna direita, tenho perdas de memória e dor nas costas. 539 00:37:06,320 --> 00:37:08,200 Vou tomar remédios pra sempre. 540 00:37:09,720 --> 00:37:12,360 Alguém filmou meu salto naquele momento. 541 00:37:12,440 --> 00:37:15,760 Fiquei reassistindo e pensando: "Onde foi que eu errei? 542 00:37:15,840 --> 00:37:17,600 O que eu poderia ter feito?" 543 00:37:20,520 --> 00:37:25,240 Eu não podia ter feito nada, mas pensei nisso por quase um ano. 544 00:37:28,600 --> 00:37:32,560 Fui diagnosticado com TEPT como resultado de não dormir 545 00:37:32,640 --> 00:37:35,040 e de reassistir a um vídeo várias vezes. 546 00:37:36,280 --> 00:37:40,520 Para mim, foi um fracasso. Senti que fracassei. 547 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 Ao longo da vida, sinto que falhei em muitas coisas. 548 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 Conhecer o Ed foi a coisa mais importante 549 00:37:49,880 --> 00:37:54,040 pra recuperação mental e emocional do Ben. 550 00:37:54,120 --> 00:37:55,680 O Ed tem um jeito especial... 551 00:37:55,760 --> 00:37:56,720 PARCEIRA DE BEN 552 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 ...pra conversas profundas. 553 00:37:58,800 --> 00:38:02,160 E o Ben nunca teve isso de se sentir confortável 554 00:38:02,240 --> 00:38:03,680 em ser tão vulnerável. 555 00:38:03,760 --> 00:38:08,320 Comigo, sim, mas com outros, não. Então é bom que ele tenha isso. 556 00:38:13,680 --> 00:38:16,440 Um ditado diz: "O pêndulo sempre balança." 557 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 A vida não é só dificuldade. 558 00:38:18,600 --> 00:38:21,240 Ela volta a ser boa também. 559 00:38:21,320 --> 00:38:22,600 É só ter fé, né? 560 00:38:22,680 --> 00:38:25,320 Quando fica difícil, você pode reagir. 561 00:38:25,400 --> 00:38:29,640 Mas é preciso ter fé de que vai mudar, de que vai voltar a ser boa. 562 00:38:30,840 --> 00:38:32,760 Alguém mais quer falar? 563 00:38:32,840 --> 00:38:36,040 Essa caminhada nos deu outra perspectiva. 564 00:38:36,120 --> 00:38:39,920 Poder caminhar com essas pessoas e criar laços significativos... 565 00:38:40,000 --> 00:38:43,760 - Uma experiência intensiva de união. - Gostando ou não. 566 00:38:43,840 --> 00:38:45,400 - Sim. - Forçada. 567 00:38:45,480 --> 00:38:47,280 Sofri um acidente em 2016... 568 00:38:47,360 --> 00:38:48,200 BENEFICIÁRIA DA M2M 569 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 ...em um ônibus, na França. 570 00:38:50,040 --> 00:38:56,320 E tive muitas dificuldades depois disso, desenvolvi TEPT e ansiedade. 571 00:38:56,400 --> 00:39:00,000 Uma coisa que o Ed faz muito bem é se reinventar 572 00:39:00,080 --> 00:39:02,680 e encontrar prazer na vida. 573 00:39:03,520 --> 00:39:06,480 Pessoas legais sabem quem elas são. 574 00:39:06,560 --> 00:39:11,120 Sabem se gostam de muros de pedra solta ou de War... 575 00:39:12,280 --> 00:39:13,560 Ou de Warhammer. 576 00:39:13,640 --> 00:39:16,400 Saiba quem você é e não sinta vergonha. 577 00:39:16,480 --> 00:39:19,520 Reconheça. Você é capaz de muito mais do que pensa. 578 00:39:19,600 --> 00:39:21,520 Somos colocados em caixas 579 00:39:21,600 --> 00:39:24,120 pela sociedade, nossos amigos e nós mesmos. 580 00:39:24,200 --> 00:39:26,440 Mas sair dessa zona de conforto, 581 00:39:26,520 --> 00:39:29,160 é a parte divertida, além de amadurecer. 582 00:39:29,680 --> 00:39:31,800 É bom interagir com pessoas 583 00:39:31,880 --> 00:39:34,720 que aceitam o fato de você estar ferido 584 00:39:34,800 --> 00:39:37,040 e não ligam se você parece estranho... 585 00:39:37,120 --> 00:39:38,280 BENEFICIÁRIA DO M2M 586 00:39:38,360 --> 00:39:41,040 ...se você usa ortéticas, ou se você manca. 587 00:39:42,920 --> 00:39:44,560 Descobri após me ferir 588 00:39:44,640 --> 00:39:48,200 que muitos elementos desse processo são solitários. 589 00:39:48,280 --> 00:39:51,520 E há muitas coisas que você precisa fazer sozinho. 590 00:39:51,600 --> 00:39:56,600 Nesse aspecto, eu adoro. É realmente importante. 591 00:39:58,080 --> 00:39:59,800 Você já nadou? 592 00:39:59,880 --> 00:40:04,880 Sim, a primeira vez que nadei foi quando me caguei todo. 593 00:40:04,960 --> 00:40:08,120 Eu tive que nadar. Isso foi no Porto de Penzance. 594 00:40:09,040 --> 00:40:11,880 Recuperei meu brilho. 595 00:40:11,960 --> 00:40:13,680 Eles me devolveram isso. 596 00:40:14,640 --> 00:40:17,080 - Uma cervejinha agora? - Com certeza. 597 00:40:17,160 --> 00:40:18,720 - Sim. - Pra comemorar. 598 00:40:18,800 --> 00:40:20,160 Cerveja gelada! 599 00:40:25,400 --> 00:40:27,040 Por ser beneficiário, 600 00:40:27,120 --> 00:40:30,520 tenho direito a dois ou três anos de coaching com a Lois. 601 00:40:38,000 --> 00:40:41,520 Sem dúvida, uma das melhores coisas que já fiz. 602 00:40:41,600 --> 00:40:45,320 Durante toda a minha recuperação me disseram o que fazer, 603 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 o que eu precisava e sentia. 604 00:40:48,160 --> 00:40:52,560 Então a Lois conversou comigo e ouviu o que eu tinha a dizer. 605 00:40:53,400 --> 00:40:58,480 E foi a primeira vez. Então foi muito útil. 606 00:41:02,880 --> 00:41:07,800 Não consigo nem acreditar que Ed e eu criamos isso 607 00:41:07,880 --> 00:41:09,080 e está dando certo. 608 00:41:09,160 --> 00:41:12,800 E o que é empolgante é que está apenas no começo. 609 00:41:12,880 --> 00:41:15,440 Então é bem legal. 610 00:41:19,800 --> 00:41:21,200 VÍDEO CASEIRO AGOSTO DE 2022 611 00:41:21,280 --> 00:41:23,800 - E se eu colocar seu pé no chão? - Não. 612 00:41:23,880 --> 00:41:26,680 Não, preciso ficar em uma posição melhor. 613 00:41:31,040 --> 00:41:33,960 Não é fácil viver com uma lesão medular. 614 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Porra... 615 00:41:36,280 --> 00:41:39,480 Não posso fazer todas as coisas que eu fazia antes. 616 00:41:39,560 --> 00:41:42,760 Não poderei mais jogar rúgbi, correr com meus filhos, 617 00:41:42,840 --> 00:41:48,280 sair sem uma bolsa de cateter, ou usar minha mão esquerda. 618 00:41:48,360 --> 00:41:50,720 - Vou colocar uma almofada. - Vou rolar. 619 00:41:50,800 --> 00:41:53,160 - É? Fique aí. - Veja se consigo de costas. 620 00:41:53,240 --> 00:41:55,080 - Tem certeza? - Tenho, sim. 621 00:41:55,160 --> 00:41:59,080 Provavelmente eu pensaria que isso poderia me destruir. 622 00:41:59,160 --> 00:42:00,920 Não, na verdade... Que merda! 623 00:42:01,000 --> 00:42:05,840 Mas, na verdade, a perspectiva 624 00:42:05,920 --> 00:42:07,640 é a coisa mais importante. 625 00:42:08,600 --> 00:42:11,320 Ajudar os outros nos ajuda muito. 626 00:42:11,400 --> 00:42:14,040 É um atalho e tanto para se sentir melhor. 627 00:42:14,120 --> 00:42:16,200 E como humanos, já somos assim. 628 00:42:20,480 --> 00:42:24,880 Ed me telefonou dizendo que gostaria que eu fosse ao Nepal com ele. 629 00:42:29,440 --> 00:42:33,360 Eu lembro que comecei a chorar na hora. 630 00:42:33,440 --> 00:42:35,480 Fiquei muito feliz. 631 00:42:35,560 --> 00:42:38,600 Achei que era... Eu precisava de um novo desafio. 632 00:42:38,680 --> 00:42:42,680 Eu não tinha nada. Sentia que não estava saindo do lugar. 633 00:42:46,560 --> 00:42:50,360 MONTE HIMLUNG 7.126 METROS 634 00:42:50,960 --> 00:42:53,320 Não era para ter um beneficiário na viagem. 635 00:42:53,400 --> 00:42:57,840 Esse foi um dos meus desafios em relação a alcançar um novo patamar. 636 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 Mas após conhecer o Ben, 637 00:42:59,840 --> 00:43:04,200 percebi que ele estava em uma jornada muito parecida com a minha. 638 00:43:04,280 --> 00:43:07,080 Ele é um ex-paraquedista, muito preparado. 639 00:43:08,240 --> 00:43:12,360 Tomara que ele se organize para encontrar um novo propósito 640 00:43:12,440 --> 00:43:14,840 e seguir o caminho que deseja. 641 00:43:16,360 --> 00:43:18,720 Sei que meu corpo tem prazo de validade 642 00:43:18,800 --> 00:43:24,440 e que tudo pode acabar aos 40, mas tenho pavor de ficar estagnado. 643 00:43:34,360 --> 00:43:38,520 Kathmandu é Kathmandu, você é atingido por uma cultura diferente. 644 00:43:38,600 --> 00:43:42,440 E isso é incrível. Os sons, os cheiros... 645 00:43:42,520 --> 00:43:44,520 Tentamos muito nas redes sociais 646 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 encontrar um cinegrafista, e o Beetle é muito entusiasmado. 647 00:43:49,800 --> 00:43:52,360 Foi assim que ele ficou na viagem conosco. 648 00:43:54,000 --> 00:43:56,240 Arron é grande e forte. Está em forma. 649 00:43:56,320 --> 00:43:58,240 E é experiente nesses ambientes. 650 00:43:58,320 --> 00:44:00,560 - Feliz Holi! - Feliz Holi! 651 00:44:00,640 --> 00:44:04,280 Ele também faz sessões de respiração e Qigong. 652 00:44:05,440 --> 00:44:08,920 É meu amigo e um aliado da instituição de caridade. 653 00:44:11,320 --> 00:44:15,000 Antes de eu sair, Evie me chamou e disse que ia contar algo. 654 00:44:16,240 --> 00:44:22,640 Pensei que fosse uma notícia ruim, e ela me disse que estava grávida. 655 00:44:22,720 --> 00:44:25,160 Passei três semanas pensando em nomes de bebês. 656 00:44:30,000 --> 00:44:33,800 INDO PARA O ACAMPAMENTO BASE 657 00:44:34,880 --> 00:44:36,560 Fomos para as montanhas, 658 00:44:36,640 --> 00:44:39,600 e eu me lembro de ter pensado, "Aqui vamos nós." 659 00:44:40,960 --> 00:44:42,760 É lindo aqui. 660 00:44:46,480 --> 00:44:52,560 Ficamos desconectados de tudo, e foi uma sensação meio assustadora 661 00:44:52,640 --> 00:44:56,920 porque não é algo que fazemos com muita frequência no ocidente. 662 00:44:57,360 --> 00:45:01,760 Ficar sem falar com a Lois por muito tempo seria muito difícil. 663 00:45:04,320 --> 00:45:05,960 Começamos a subir um vale, 664 00:45:06,040 --> 00:45:10,840 e foi nosso primeiro dia realmente desafiador. 665 00:45:12,320 --> 00:45:16,520 Ser a primeira pessoa a chegar a mais de 7.000 metros 666 00:45:16,600 --> 00:45:18,800 com meu tipo de lesão é incrível. 667 00:45:18,880 --> 00:45:24,680 Mas fazer isso com o Ben é ainda mais poderoso. 668 00:45:30,000 --> 00:45:31,400 Lá está. 669 00:45:36,600 --> 00:45:38,240 O Monte Himlung. 670 00:45:43,560 --> 00:45:47,280 O Himlung surgiu em toda a sua glória diante de nós. 671 00:45:47,360 --> 00:45:54,120 É um sentimento avassalador de isolamento, de uma forma maravilhosa. 672 00:45:59,080 --> 00:46:02,880 ACAMPAMENTO BASE 4.900 METROS 673 00:46:06,440 --> 00:46:09,080 - Bem-vindos ao acampamento base. - Sim. 674 00:46:09,160 --> 00:46:10,320 GUIA DA MONTANHA 675 00:46:10,400 --> 00:46:12,880 - Bem-vindos ao acampamento. - É legal. 676 00:46:16,320 --> 00:46:19,360 Ficar sem sinal de celular 677 00:46:19,440 --> 00:46:23,680 foi uma das melhores coisas que já fiz. 678 00:46:25,080 --> 00:46:26,120 Quem quiser, 679 00:46:26,200 --> 00:46:30,080 pode ficar sozinho, consigo mesmo, e isso ajudou muito. 680 00:46:32,760 --> 00:46:35,720 É incrível estar num lugar assim, sem distrações, 681 00:46:35,800 --> 00:46:38,720 e contemplar e ver que você é pequeno 682 00:46:38,800 --> 00:46:41,640 e até insignificante, de certa forma. 683 00:46:41,720 --> 00:46:48,000 É uma sensação imensamente libertadora. Nada realmente importa. 684 00:46:48,080 --> 00:46:51,720 Não da maneira que você pensa. Muito menos você. 685 00:47:04,040 --> 00:47:08,880 Essa é a coisa mais pungente de estar nas montanhas altas para mim. 686 00:47:08,960 --> 00:47:12,320 Mudar, não fisicamente, mas emocionalmente quando volto. 687 00:47:12,400 --> 00:47:14,800 E me dá muito mais clareza. 688 00:47:16,840 --> 00:47:21,360 Uma pequena caminhada antes do almoço com o garoto Benny. 689 00:47:22,560 --> 00:47:24,480 O ar é muito rarefeito aqui. 690 00:47:24,560 --> 00:47:29,480 Devemos estar a bem mais de 5.000 metros aqui em cima. 691 00:47:29,560 --> 00:47:36,560 Mas olhe pra isso. É muito louco. Tem o Himlung lá atrás. 692 00:47:38,360 --> 00:47:40,400 O acampamento 1 fica lá em cima. 693 00:47:40,480 --> 00:47:43,600 Tem o acampamento base, o 1 e o 2 e uma subida de três dias 694 00:47:43,680 --> 00:47:49,560 para ir de 4.900 a 7.126 metros. É lindo. 695 00:47:50,880 --> 00:47:53,000 Quando me proponho a fazer algo, 696 00:47:53,080 --> 00:47:56,600 tenho que concluir antes de fazer qualquer outra coisa. 697 00:47:56,680 --> 00:48:00,600 Depois de ir ao Nepal, na minha cabeça, não dava pra voltar atrás. 698 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 - Animado, Benny? - Estou empolgado, animado. 699 00:48:03,600 --> 00:48:04,600 Sim. 700 00:48:18,720 --> 00:48:22,880 Após o acidente, passei a ter pensamentos suicidas. 701 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 E fechei os olhos ao dirigir. 702 00:48:27,240 --> 00:48:30,960 Cheguei no fundo do poço e pensei: "Já deu." 703 00:48:31,040 --> 00:48:33,520 Se não fosse pela minha família e amigos, 704 00:48:33,600 --> 00:48:35,600 essa história seria diferente. 705 00:48:42,120 --> 00:48:45,920 Durante minha vida escolar, sofri bullying. 706 00:48:47,040 --> 00:48:50,920 As pessoas sempre me diziam que eu não podia fazer algo. 707 00:48:54,640 --> 00:48:57,400 Novamente, desde meu acidente, 708 00:48:57,480 --> 00:49:00,480 as pessoas têm me dito que não posso fazer coisas. 709 00:49:05,200 --> 00:49:07,280 E quero provar que estão erradas. 710 00:49:10,640 --> 00:49:13,280 Até o dia em que parti para essa viagem, 711 00:49:13,360 --> 00:49:16,640 as pessoas estavam erguendo barreiras, muros. 712 00:49:16,720 --> 00:49:18,840 "Você não pode fazer isso. Não deveria. 713 00:49:18,920 --> 00:49:21,720 Você vai causar mais danos a si mesmo." 714 00:49:23,000 --> 00:49:28,120 Mas por que não? Se eu posso fazer isso, pode ser agora. 715 00:49:28,200 --> 00:49:31,600 Quem sabe se depois vou poder fazer essas coisas. 716 00:49:33,480 --> 00:49:36,840 Quero provar que as pessoas estão erradas. Adoro fazer isso. 717 00:49:36,920 --> 00:49:41,720 E também quero mostrar a outras pessoas que elas também conseguem. 718 00:49:44,840 --> 00:49:48,680 INDO PARA O ACAMPAMENTO 1 719 00:49:54,000 --> 00:49:59,080 Tivemos que atravessar essa geleira que estava coberta por pedras. 720 00:50:00,160 --> 00:50:04,960 E como faz dois anos que ninguém vai lá, tudo havia se movido. 721 00:50:06,360 --> 00:50:08,320 Tudo estava solto. 722 00:50:10,400 --> 00:50:15,600 E um campo de pedras é o pior pesadelo quando você está instável. 723 00:50:18,080 --> 00:50:19,800 E para o Ben também. 724 00:50:21,800 --> 00:50:22,920 - Quer? - Direita. 725 00:50:23,000 --> 00:50:24,480 Pise rápido. 726 00:50:29,280 --> 00:50:31,360 Isso aí. 727 00:50:33,200 --> 00:50:36,360 O nível de concentração tinha que ser muito alto. 728 00:50:37,840 --> 00:50:40,200 Nossas deficiências e limitações físicas 729 00:50:40,280 --> 00:50:42,920 realmente se tornaram mais óbvias. 730 00:50:43,880 --> 00:50:47,480 Certo. Não, pare. 731 00:50:47,560 --> 00:50:48,920 Está tudo bem. 732 00:50:49,000 --> 00:50:51,600 E ficou mais óbvio para os guias. 733 00:50:51,680 --> 00:50:53,440 Estão pensando: "Como diabos 734 00:50:53,520 --> 00:50:55,720 vão conseguir chegar a dez metros, 735 00:50:55,800 --> 00:50:58,440 imagine subir essa montanha?" 736 00:51:03,680 --> 00:51:07,360 Você começa a sentir os efeitos da altitude na respiração. 737 00:51:07,440 --> 00:51:09,720 Dá três passos e fica sem fôlego. 738 00:51:09,800 --> 00:51:12,280 Por isso, muitas caminhadas são silenciosas. 739 00:51:16,280 --> 00:51:19,960 Eu me ensinei a bloquear qualquer negatividade. 740 00:51:20,040 --> 00:51:22,640 No bastão e para baixo. 741 00:51:27,520 --> 00:51:32,520 Não conseguia sentir a perna direita, então tive que ficar olhando pro chão. 742 00:51:33,480 --> 00:51:35,080 - Tudo bem? - Foi difícil. 743 00:51:35,160 --> 00:51:36,960 Isso é ridículo. 744 00:51:40,840 --> 00:51:44,720 O tempo todo ele pensou sobre o topo. Ele fala muito disso. 745 00:51:44,800 --> 00:51:48,360 Ele quer provar que todos estão errados, mas estamos nas montanhas. 746 00:51:48,440 --> 00:51:50,880 Não importa quem seja, 747 00:51:50,960 --> 00:51:55,160 se ela não nos deixar chegar ao topo, então não chegaremos. 748 00:52:00,320 --> 00:52:05,960 Penso em como a mente dele vai ficar se não conseguir chegar ao topo. 749 00:52:11,040 --> 00:52:13,160 Ele está se esforçando muito. 750 00:52:13,240 --> 00:52:17,800 Ele diz: "Sim, estou bem." E claramente não está. 751 00:52:18,920 --> 00:52:20,920 Ele está lidando com a frustração 752 00:52:21,000 --> 00:52:23,600 de não ser a pessoa que era antes. 753 00:52:25,200 --> 00:52:27,920 E é difícil deixar essa pessoa pra trás. 754 00:52:29,200 --> 00:52:31,440 O que está achando desse terreno, Ben? 755 00:52:35,400 --> 00:52:37,560 Isso responde sua pergunta? 756 00:52:41,400 --> 00:52:43,400 É muito, muito difícil. 757 00:52:45,920 --> 00:52:46,800 GUIA DE MONTANHA 758 00:52:46,880 --> 00:52:50,760 Dia horrível. Eu diria que é um dia horrível. 759 00:52:53,320 --> 00:52:59,120 Muito arriscado. Então é muito assustador para todos. 760 00:53:07,080 --> 00:53:11,400 Provavelmente o dia mais desgastante mentalmente da vida. 761 00:53:21,440 --> 00:53:25,200 ACAMPAMENTO 1 5.450 METROS 762 00:53:28,000 --> 00:53:31,640 No acampamento 1, dá pra olhar pra baixo, pra geleira. 763 00:53:34,400 --> 00:53:37,720 E era simplesmente o lugar mais incrível para acampar. 764 00:53:41,600 --> 00:53:44,440 Foi incrível. Já estávamos muito unidos. 765 00:53:44,520 --> 00:53:47,280 Especialmente com os guias e a equipe nepalesa. 766 00:53:48,760 --> 00:53:53,080 Acordamos cedo. E foi isso, seguimos em direção ao acampamento 2. 767 00:53:58,280 --> 00:54:00,360 Enfim colocamos botas e grampos, 768 00:54:00,440 --> 00:54:05,240 o que torna tudo muito mais real. E seguimos para as fendas. 769 00:54:05,840 --> 00:54:08,040 - Para trás. - Para trás. 770 00:54:08,120 --> 00:54:09,160 Sim. 771 00:54:09,240 --> 00:54:11,760 Fiquei na beira de uma fenda 772 00:54:11,840 --> 00:54:16,320 sabendo que havia uma boa chance de cair na fenda. 773 00:54:16,400 --> 00:54:19,880 - Vou usar minha perna direita. Pronto? - Sim. 774 00:54:19,960 --> 00:54:21,480 Um... 775 00:54:21,560 --> 00:54:23,200 Muito bem. 776 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 E consegui passar. 777 00:54:27,400 --> 00:54:30,320 Isso foi em cinco minutos de geleira, 778 00:54:30,400 --> 00:54:33,200 e foi uma prévia do que estava por vir. 779 00:54:37,800 --> 00:54:41,160 O Ben estava achando mais difícil do que o resto de nós. 780 00:54:41,240 --> 00:54:45,160 E ele estava se esforçando muito. 781 00:54:45,240 --> 00:54:46,880 Fiquei preocupado com ele. 782 00:54:46,960 --> 00:54:51,240 É provável que fiquemos mal pela altitude, então vamos devagar. 783 00:54:51,320 --> 00:54:52,680 Um ritmo confortável. 784 00:54:52,760 --> 00:54:57,280 Podemos descansar um pouco. Confie em mim. 785 00:55:06,640 --> 00:55:10,800 Minha perna parou de funcionar de repente. 786 00:55:14,080 --> 00:55:18,320 Eu estava mais irritado comigo mesmo por minha perna não funcionar. 787 00:55:20,120 --> 00:55:22,280 Realmente começou a me irritar. 788 00:55:25,720 --> 00:55:27,440 Não tenho nada. 789 00:55:34,040 --> 00:55:37,360 Sem isso. Vamos lá. 790 00:55:49,960 --> 00:55:52,360 Vamos. Controle-se. 791 00:55:55,720 --> 00:55:57,280 Eu me sinto uma tartaruga. 792 00:56:11,640 --> 00:56:13,040 Você está bem? 793 00:56:19,440 --> 00:56:21,560 Eu também estava destruído. 794 00:56:21,640 --> 00:56:25,680 A neve estava na altura dos joelhos, e é um passo de cada vez. 795 00:56:25,760 --> 00:56:29,800 A essa altitude, quase não tem oxigênio. 796 00:56:30,720 --> 00:56:33,880 Cuide de cada passo. Cada um. 797 00:56:44,320 --> 00:56:48,680 E temos que partir em sete horas 798 00:56:48,760 --> 00:56:50,880 para subir até o topo da montanha. 799 00:56:50,960 --> 00:56:56,720 Eu não sabia como ia me levantar às 10h e continuar. 800 00:56:56,800 --> 00:56:58,480 É muito difícil. 801 00:57:02,840 --> 00:57:05,680 Exatamente o que eu preciso. Um abraço do Jacko. 802 00:57:05,760 --> 00:57:11,000 Um abraço do Jacko. Muito bem, rapaz. 803 00:57:11,080 --> 00:57:14,560 Os guias nepaleses chegam facilmente ao topo. 804 00:57:14,640 --> 00:57:17,080 E cada passo, mesmo seguindo eles, 805 00:57:17,160 --> 00:57:21,680 era menor, e sem flexor de quadril para me levantar. 806 00:57:21,760 --> 00:57:25,240 Eu xinguei muito os meus pés. 807 00:57:25,320 --> 00:57:27,320 - Fiquei muito mal. - Eu também. 808 00:57:27,400 --> 00:57:29,800 Eu também tive um colapso, não se preocupe. 809 00:57:31,600 --> 00:57:33,560 - Boa noite. - Boa noite. 810 00:57:39,320 --> 00:57:42,200 Olá, Eddie, querido. 811 00:57:42,280 --> 00:57:47,720 Só queria desejar boa sorte na escalada do Himlung. 812 00:57:47,800 --> 00:57:52,480 Barry e eu acreditamos que você chegará ao topo dessa montanha. 813 00:57:56,440 --> 00:57:57,720 Mas, falando sério, 814 00:57:57,800 --> 00:58:00,360 não ligo se não conseguir chegar ao topo. 815 00:58:00,440 --> 00:58:04,480 Tenho um orgulho gigantesco de ser sua esposa. 816 00:58:04,560 --> 00:58:07,440 Estou muito animada com nosso futuro juntos. 817 00:58:07,520 --> 00:58:11,840 E mal posso esperar para vê-lo voltar e vir para os meus braços. 818 00:58:11,920 --> 00:58:13,200 Eu te amo muito. 819 00:58:13,280 --> 00:58:16,920 Oi, amor. Espero que esteja bem, seguro e aquecido. 820 00:58:17,000 --> 00:58:23,960 Eu sei que sua determinação, teimosia, 821 00:58:24,560 --> 00:58:27,320 força e resiliência fazem parte de você, 822 00:58:27,400 --> 00:58:29,880 e é em parte por isso que eu te amo... 823 00:58:31,120 --> 00:58:33,720 Sei que isso o levará a subir a montanha, 824 00:58:33,800 --> 00:58:38,080 mas quero que se lembre de que você é muito maior que isso. 825 00:58:38,160 --> 00:58:41,920 Aconteça o que acontecer, você fez uma coisa incrível. 826 00:58:42,000 --> 00:58:44,960 Eu te amo muito mesmo e estou com muita saudade. 827 00:58:45,040 --> 00:58:49,280 E mal posso esperar para te ver quando você voltar. 828 00:58:56,040 --> 00:58:59,760 ACAMPAMENTO 2 6.050 METROS 829 00:59:00,840 --> 00:59:05,200 Estou exausto. Faltam pouco mais de 1.000 metros. 830 00:59:05,280 --> 00:59:10,000 Não tenho ideia de como vai ser. O Ben está arrasando. 831 00:59:11,240 --> 00:59:15,040 Também está sofrendo, mas tenho muito orgulho dele. 832 00:59:17,320 --> 00:59:19,760 - Chefe. - Obrigado, Khajou. 833 00:59:19,840 --> 00:59:21,280 Saímos de nossas barracas 834 00:59:21,360 --> 00:59:25,480 e vimos um céu incrível iluminado por estrelas. 835 00:59:25,560 --> 00:59:28,720 TENTATIVA DE CHEGAR AO TOPO - 23H 836 00:59:28,800 --> 00:59:30,320 Íamos passar das fendas... 837 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 VOZ DE ARRON 838 00:59:31,480 --> 00:59:33,120 ...com o frio da noite. 839 00:59:33,200 --> 00:59:37,240 O gelo é mais estável. É muito mais fácil para o Ed atravessar. 840 00:59:37,320 --> 00:59:41,280 Eu me levantei e vomitei por toda parte. 841 00:59:41,360 --> 00:59:44,040 O Beetle saiu e disse: "Ben não está bem." 842 00:59:44,120 --> 00:59:46,600 E ele ficou mal por causa da altitude. 843 00:59:46,680 --> 00:59:49,160 Raveen vai levá-lo ao acampamento base. 844 00:59:49,240 --> 00:59:50,080 - Tá. - Base. 845 00:59:50,160 --> 00:59:52,640 - Acho melhor descer até o fim. - Sim. 846 00:59:52,720 --> 00:59:54,920 Se você continuar e estiver doente, 847 00:59:55,000 --> 00:59:57,040 é uma questão de vida ou morte. 848 00:59:57,120 --> 01:00:01,000 A voz do fracasso começou a se manifestar novamente. 849 01:00:02,000 --> 01:00:07,640 Mas eu havia me preparado para isso. Fiz muito trabalho antes 850 01:00:07,720 --> 01:00:10,480 de não poder controlar o mal de altitude ou o clima. 851 01:00:10,560 --> 01:00:12,680 Se o tempo mudasse, não chegaríamos lá. 852 01:00:12,760 --> 01:00:14,160 Não controlo isso. 853 01:00:14,240 --> 01:00:15,280 Fui à barraca dele 854 01:00:15,360 --> 01:00:18,560 e falei: "Escute, você tem que chegar a 6.000 metros. 855 01:00:18,640 --> 01:00:21,480 Você é o único com lesão medular a fazer isso. 856 01:00:21,560 --> 01:00:25,760 Antes, você não escalou nada mais alto do que o Ben Nevis. 857 01:00:25,840 --> 01:00:29,880 É surreal que você esteja aqui, sendo sincero. Sinta orgulho." 858 01:00:29,960 --> 01:00:32,720 Ele olhou para mim e falou: 859 01:00:32,800 --> 01:00:34,080 "Tudo bem." 860 01:00:34,160 --> 01:00:39,400 Percebi que ele estava bem e fiquei muito aliviado. 861 01:00:41,800 --> 01:00:43,800 Vejo você em alguns dias. 862 01:00:48,040 --> 01:00:53,000 Ed é o mais alto. Depois, eu. Consegui o que eu queria. 863 01:00:53,080 --> 01:00:56,360 Provei que todos estavam errados e que eu conseguia. 864 01:00:56,440 --> 01:00:59,320 Em vez de olhar para o que ele não podia fazer, 865 01:00:59,400 --> 01:01:01,600 ele olhou para o que podia fazer. 866 01:01:01,680 --> 01:01:05,760 Fui embora à noite com os outros rapazes que estavam lá 867 01:01:05,840 --> 01:01:07,240 com um sorrisão. 868 01:01:08,080 --> 01:01:09,240 Droga! 869 01:01:11,560 --> 01:01:13,240 Puxo esse também? 870 01:01:13,320 --> 01:01:14,520 Não, acho que dá. 871 01:01:14,600 --> 01:01:18,520 Cerca de duas horas depois, caí direto em uma fenda. 872 01:01:18,600 --> 01:01:21,680 Me levantei e caí em outra fenda. 873 01:01:24,480 --> 01:01:26,800 Cara, isso tudo é uma fenda? 874 01:01:27,400 --> 01:01:29,920 Percebi que estávamos cercados por elas, 875 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 caminhando em cima delas. 876 01:01:37,920 --> 01:01:39,160 Não sei. 877 01:01:41,600 --> 01:01:43,000 Estou dentro. 878 01:01:43,080 --> 01:01:45,840 - Não consigo tirar minha perna. - Está bem. 879 01:01:46,680 --> 01:01:50,640 6 HORAS DEPOIS RUMO AOS 7.000 METROS 880 01:01:52,000 --> 01:01:57,800 Seis horas após seguirmos para o topo, o sol começou a nascer. 881 01:02:00,640 --> 01:02:03,080 Começamos a subida íngreme. 882 01:02:03,160 --> 01:02:06,480 Não parecia que estávamos chegando mais perto do topo. 883 01:02:13,240 --> 01:02:15,600 Perguntei ao guia: "Em que altura estamos?" 884 01:02:15,680 --> 01:02:19,280 E ele disse: "Estamos a cerca de 6.800 metros." 885 01:02:19,360 --> 01:02:22,360 Nunca cheguei tão alto na minha vida. 886 01:02:25,320 --> 01:02:28,760 Estamos subindo isso há nove horas. 887 01:02:28,840 --> 01:02:30,280 É justo dizer 888 01:02:30,360 --> 01:02:34,520 que é a coisa mais difícil que qualquer um de nós já fez. 889 01:02:38,200 --> 01:02:41,200 Faltam apenas 300 metros verticais até o topo. 890 01:02:41,280 --> 01:02:45,640 Mas pode levar quatro ou cinco horas. Eu sabia que Arron não desistiria. 891 01:02:45,720 --> 01:02:48,720 Eu sabia que era responsável por ele também. 892 01:02:50,600 --> 01:02:54,560 10 HORAS SUBINDO 6.758 METROS 893 01:02:54,840 --> 01:02:58,080 Quando Ed desabou sobre os joelhos, começou a chorar. 894 01:02:58,160 --> 01:03:00,720 Ele estava no limite de tudo. 895 01:03:03,880 --> 01:03:06,720 Meu corpo não me deixa fazer mais nada. 896 01:03:06,800 --> 01:03:11,320 Eu nunca o tinha visto assim. Ele chegou ao limite absoluto. 897 01:03:11,400 --> 01:03:14,800 Estou acabado, e estou usando as duas pernas, amigo. 898 01:03:15,720 --> 01:03:17,520 Eu forcei muito. 899 01:03:19,360 --> 01:03:20,840 Caramba... 900 01:03:23,640 --> 01:03:26,640 Não, acabou. Para mim, já deu. 901 01:03:31,800 --> 01:03:35,880 Decidimos abandonar a tentativa de chegar ao topo. 902 01:03:43,080 --> 01:03:44,760 Depois de tomar a decisão 903 01:03:44,840 --> 01:03:48,760 e apontar para baixo, eu pensei: "Meu Deus, não consigo andar." 904 01:03:48,840 --> 01:03:52,040 Meu quadril, que eu tanto forcei no caminho até lá, 905 01:03:52,120 --> 01:03:56,120 estava tremendo porque eu estava virado para baixo. 906 01:03:56,200 --> 01:04:00,120 E percebi que seria tão difícil descer a montanha 907 01:04:00,200 --> 01:04:03,360 como foi para chegar até onde havíamos subido. 908 01:04:10,400 --> 01:04:13,840 A descida levou cerca de seis horas. 909 01:04:15,720 --> 01:04:19,360 Eu fiz tudo o que foi preciso para descer a montanha. 910 01:04:22,280 --> 01:04:24,800 Chegamos à parte inferior 911 01:04:24,880 --> 01:04:27,080 onde ficavam as fendas. 912 01:04:34,760 --> 01:04:38,000 Sentamos para descansar. Eu estava exausto. 913 01:04:38,080 --> 01:04:40,840 Até o ponto em que não conseguia mais falar 914 01:04:40,920 --> 01:04:42,280 e de me tremer. 915 01:04:42,360 --> 01:04:44,920 Sei que precisávamos atravessar a geleira 916 01:04:45,000 --> 01:04:46,720 para voltar ao acampamento 2. 917 01:04:46,800 --> 01:04:49,960 19 HORAS DEPOIS... 918 01:04:50,040 --> 01:04:52,720 Estamos sentados e percebemos que toda a neve 919 01:04:52,800 --> 01:04:56,480 que havíamos atravessado na noite anterior, antes congelada, 920 01:04:56,560 --> 01:04:59,640 agora estava macia e estávamos cercados por fendas. 921 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 Bigraj conseguiu chamar um helicóptero 922 01:05:04,640 --> 01:05:07,960 via satélite, e disseram: "Não conseguimos chegar a vocês. 923 01:05:08,040 --> 01:05:09,200 Só amanhã." 924 01:05:09,280 --> 01:05:10,280 Então... 925 01:05:10,360 --> 01:05:13,280 - Estamos nos aquecendo. - ...já é 0h10. 926 01:05:13,360 --> 01:05:15,280 O Ed não está nada bem. 927 01:05:15,360 --> 01:05:16,880 A noite na montanha 928 01:05:16,960 --> 01:05:21,440 estava a menos 20 ou menos 30 graus. 929 01:05:22,720 --> 01:05:25,280 E seria apenas uma questão de sobrevivência. 930 01:05:26,960 --> 01:05:31,120 Tive sorte de Bigraj estar lá, de Arron estar lá... 931 01:05:31,200 --> 01:05:32,400 Espere um pouco. 932 01:05:32,480 --> 01:05:35,400 Deixe o sangue circular, ou ele cuspir. 933 01:05:35,480 --> 01:05:38,640 ...para tomar decisões racionais naquele momento. 934 01:05:39,800 --> 01:05:41,840 Eu estava quase me adaptando. 935 01:05:41,920 --> 01:05:45,760 Ed, isso vai ajudar na respiração. Coloque no rosto. 936 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Tudo bem. 937 01:05:59,680 --> 01:06:02,520 Fazíamos a respiração com Arron. Depois, exercícios. 938 01:06:02,600 --> 01:06:04,840 E nos mantínhamos acordados. 939 01:06:08,880 --> 01:06:11,800 - 36 HORAS EXPOSTOS NO HIMLUNG - 30°C 940 01:06:14,880 --> 01:06:17,680 Às 7h3, Bigraj pegou o telefone via satélite 941 01:06:17,760 --> 01:06:20,720 ligou para o helicóptero, e ouviu: "Estão subindo." 942 01:06:25,120 --> 01:06:27,120 O som do helicóptero voando 943 01:06:27,200 --> 01:06:29,680 deu uma sensação de alívio surreal. 944 01:06:38,040 --> 01:06:39,360 O Ed voltou. 945 01:06:40,200 --> 01:06:43,280 E, meu Deus, ele parecia estar muito mal. 946 01:06:44,200 --> 01:06:48,840 Com os lábios e o nariz rachados, com queimaduras de frio. 947 01:06:52,000 --> 01:06:55,600 A primeira coisa de que me lembro é de ver o Ben correndo. 948 01:06:55,680 --> 01:06:56,960 Dei um abraço nele 949 01:06:57,040 --> 01:06:59,040 e vi a alegria no rosto dele. 950 01:07:01,080 --> 01:07:03,520 Eu o abracei e disse: "Você está bem?" 951 01:07:03,600 --> 01:07:08,200 Ele disse: "Aquilo foi épico." Olhei para ele e dei risada. 952 01:07:09,360 --> 01:07:12,480 Acho que isso resume bem como o Ed é. 953 01:07:14,440 --> 01:07:15,960 Desculpem a aparência. 954 01:07:16,040 --> 01:07:20,600 Acabei de tomar meu primeiro banho em cinco ou seis dias. 955 01:07:21,640 --> 01:07:23,960 Voltamos para o acampamento de manhã. 956 01:07:24,880 --> 01:07:28,480 Eles rezaram muito e mantiveram o fogo aceso para nós. 957 01:07:28,560 --> 01:07:31,920 É muita gentileza, mas também muita humildade. 958 01:07:32,000 --> 01:07:33,720 Ainda não assimilei tudo. 959 01:07:38,320 --> 01:07:41,560 Acho que havia um ser superior cuidando de nós. 960 01:07:41,640 --> 01:07:44,320 Temos muito respeito pela montanha 961 01:07:44,400 --> 01:07:46,920 e mostramos isso durante toda a viagem. 962 01:07:47,000 --> 01:07:50,600 Me sinto grato por tudo o que vivemos, 963 01:07:52,960 --> 01:07:56,280 mas me sinto muito sortudo por termos conseguido voltar. 964 01:07:57,520 --> 01:08:01,440 Não é algo que eu repetiria sem pensar duas vezes, 965 01:08:01,520 --> 01:08:04,920 mas com certeza não me arrependo de nada. 966 01:08:09,800 --> 01:08:13,000 Acho que toda vez que chegamos perto de morrer, 967 01:08:13,080 --> 01:08:15,400 o que já aconteceu algumas vezes... 968 01:08:17,200 --> 01:08:21,000 nos damos conta da sorte que temos de estar vivos. 969 01:08:22,560 --> 01:08:27,800 E isso é uma coisa à qual eu não dava valor. 970 01:08:34,960 --> 01:08:36,800 A viagem mudou a sua vida. 971 01:08:36,880 --> 01:08:41,240 Mudou, sim. Muito, e para melhor. É isso. 972 01:08:41,320 --> 01:08:47,320 E não tenho palavras para agradecer ao Ed e à Lois por tudo. 973 01:08:47,400 --> 01:08:52,440 Meu estresse diminuiu. Nas coisas que normalmente me irritariam, 974 01:08:52,520 --> 01:08:58,520 ou me irritavam, passei a ser como o Ed e me sentir só... 975 01:08:59,480 --> 01:09:00,560 "incomodado". 976 01:09:03,800 --> 01:09:06,080 Eu aceitei o meu acidente. 977 01:09:06,160 --> 01:09:10,160 Aceitei que minhas lesões são o que são agora. 978 01:09:10,240 --> 01:09:12,640 Não quero ir pra próxima meta agora. 979 01:09:12,720 --> 01:09:15,480 Só quero aproveitar e pensar: "O que eu fiz? 980 01:09:15,560 --> 01:09:16,960 O que eu conquistei?" 981 01:09:17,040 --> 01:09:20,840 E aproveitar para contar a história, para ser sincero. 982 01:09:24,680 --> 01:09:30,800 Deu pra ver o quanto aquela viagem havia mudado a vida deles. 983 01:09:30,880 --> 01:09:33,320 Ed reorganizou o que ele quer fazer, 984 01:09:33,400 --> 01:09:38,000 para onde quer ir, e os valores pelos quais ele vive. 985 01:09:38,080 --> 01:09:40,600 Só vai aceitar trabalhos em que acredite 986 01:09:40,680 --> 01:09:42,920 e que vão deixá-lo mais próximo 987 01:09:43,000 --> 01:09:46,400 das coisas mais profundas, não das superficiais. 988 01:10:01,080 --> 01:10:03,080 - Quer mesmo fazer isso? - Sim. 989 01:10:04,440 --> 01:10:09,200 Ano passado, decidimos ajudar a impactar mais pessoas. 990 01:10:09,280 --> 01:10:11,800 Recebemos muitas inscrições e mensagens, 991 01:10:11,880 --> 01:10:13,800 mas queríamos nos manter fiéis 992 01:10:13,880 --> 01:10:16,920 à nossa abordagem de transformar a vida de alguém. 993 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Com isso em mente, não se pode impactar mil pessoas ao mesmo tempo. 994 01:10:22,080 --> 01:10:23,920 Tente observar a mão. 995 01:10:24,000 --> 01:10:27,600 RETIRO DA FAZENDA CAMPWELL 996 01:10:29,240 --> 01:10:32,680 Ao mudar significativamente a vida de menos pessoas, 997 01:10:32,760 --> 01:10:36,280 o efeito cascata faz com que elas ajudem outras pessoas. 998 01:10:36,360 --> 01:10:38,120 Ao contar as histórias delas, 999 01:10:38,200 --> 01:10:42,680 outras pessoas podem escutar e se inspirar. 1000 01:10:43,520 --> 01:10:46,200 Queríamos organizar eventos em todo o país, 1001 01:10:46,280 --> 01:10:51,000 com mais pessoas, através da Together Outdoors. 1002 01:10:52,560 --> 01:10:55,160 É como uma rede, iniciada num grupo do Facebook 1003 01:10:55,240 --> 01:10:57,600 onde pessoas que passaram por traumas 1004 01:10:57,680 --> 01:11:00,120 podem achar outras da região onde moram 1005 01:11:00,200 --> 01:11:01,360 e fazer caminhadas. 1006 01:11:06,840 --> 01:11:10,400 É bom ser beneficiário. Vocês são incríveis! 1007 01:11:10,480 --> 01:11:13,880 Espero começar a ajudar e retribuir em breve 1008 01:11:13,960 --> 01:11:16,320 Que dia épico com pessoas épicas 1009 01:11:16,400 --> 01:11:20,800 Decidi escalar a Yr Wyddfa inspirado por vocês 1010 01:11:24,120 --> 01:11:25,880 Estou orgulhosa dos dois. 1011 01:11:25,960 --> 01:11:27,120 VOZ DE SARAH JOHNSON MÃE 1012 01:11:27,200 --> 01:11:28,720 Eles trabalham muito. 1013 01:11:28,800 --> 01:11:32,040 Eles também se divertem, mas trabalham muito. 1014 01:11:32,120 --> 01:11:35,120 No escritório, fora dele, concentrados. 1015 01:11:39,240 --> 01:11:41,560 Acho que essa sequência de eventos... 1016 01:11:41,640 --> 01:11:42,800 VOZ DE MARK JACKSON PAI 1017 01:11:42,880 --> 01:11:45,720 ...fortaleceu a relação deles, em vez do pior, 1018 01:11:45,800 --> 01:11:47,680 que é enfraquecer e destruir. 1019 01:11:49,480 --> 01:11:50,960 FRANÇA 1020 01:11:51,040 --> 01:11:54,080 Ambos são muito apaixonados pelo que estão fazendo. 1021 01:11:54,160 --> 01:11:55,720 ÁUSTRIA 1022 01:11:55,800 --> 01:11:58,160 Dá para ver que eles gostam. 1023 01:11:58,240 --> 01:12:00,200 MARROCOS 1024 01:12:00,280 --> 01:12:02,840 ISLÂNDIA 1025 01:12:03,720 --> 01:12:07,840 Eles podem ver a diferença que isso faz para as pessoas. 1026 01:12:07,920 --> 01:12:10,160 REINO UNIDO 1027 01:12:10,240 --> 01:12:13,000 A emoção positiva é muito curativa. 1028 01:12:13,880 --> 01:12:16,240 É mais provável que as pessoas melhorem 1029 01:12:16,320 --> 01:12:18,760 se tiverem uma atitude positiva 1030 01:12:18,840 --> 01:12:22,120 e estiverem cercadas por pessoas que ajudem nisso. 1031 01:12:22,200 --> 01:12:24,440 Isso, Jen! Murrinho! 1032 01:12:24,520 --> 01:12:26,240 - Não acredito. - Sim! 1033 01:12:27,080 --> 01:12:29,560 É bem óbvio, mas é verdade. 1034 01:12:30,680 --> 01:12:33,320 Com a caridade e a mentoria que faço, 1035 01:12:33,400 --> 01:12:35,040 ainda estou me curando. 1036 01:12:35,120 --> 01:12:39,160 Dia bom com os bons! Vocês criaram algo especial 1037 01:12:39,240 --> 01:12:41,280 Que honra fazer parte da M2M 1038 01:12:41,360 --> 01:12:44,200 Inspiração para todos os PCDs 1039 01:12:44,280 --> 01:12:46,360 Descobri você e seu trabalho incrível. 1040 01:12:46,440 --> 01:12:50,080 Quero que meu filho desfrute de aventuras com vocês no futuro! 1041 01:12:54,040 --> 01:12:58,320 Como está se sentindo quanto à escalada com o Leo e o Waldo? 1042 01:12:58,400 --> 01:12:59,440 Estou animado. 1043 01:12:59,520 --> 01:13:04,120 - É. - Assustado, mas animado. 1044 01:13:04,200 --> 01:13:07,560 Acho que é uma daquelas que realmente vai... 1045 01:13:07,640 --> 01:13:09,160 Está bem no limite... 1046 01:13:09,240 --> 01:13:11,560 Está além da minha capacidade técnica. 1047 01:13:11,640 --> 01:13:13,960 Me pergunto por que faz essas coisas. 1048 01:13:14,040 --> 01:13:15,000 Vários motivos. 1049 01:13:15,080 --> 01:13:18,600 Me ajuda psicologicamente a seguir com o treinamento. 1050 01:13:18,680 --> 01:13:19,520 E é importante. 1051 01:13:19,600 --> 01:13:22,760 E espero que continue inspirando outras pessoas 1052 01:13:22,840 --> 01:13:24,840 a superar limites. 1053 01:13:27,920 --> 01:13:31,840 Agora, depois do Nepal, quero mais fazer coisas 1054 01:13:31,920 --> 01:13:36,320 que são arriscadas e difíceis, mas não imprudentes. 1055 01:13:37,680 --> 01:13:38,840 Sim. 1056 01:13:48,480 --> 01:13:50,760 Te amo. 1057 01:13:50,840 --> 01:13:54,680 É sempre difícil dizer adeus... 1058 01:13:54,760 --> 01:13:58,000 Mais ainda depois do que aconteceu na última expedição. 1059 01:13:58,080 --> 01:14:01,480 Que aventura! - Fique bem 1060 01:14:01,560 --> 01:14:06,680 ALPES FRANCESES DESAFIO PESSOAL 1061 01:14:07,120 --> 01:14:09,240 Escalar rochas não é de adrenalina. 1062 01:14:09,320 --> 01:14:10,400 ALPINISTA E EXPLORADOR 1063 01:14:10,480 --> 01:14:12,240 Não se trata de adrenalina. 1064 01:14:12,320 --> 01:14:15,920 É muito doloroso e demorado para isso. 1065 01:14:16,000 --> 01:14:19,520 Para mim, é inquestionável que há um elemento espiritual. 1066 01:14:20,720 --> 01:14:24,240 Por isso a maioria das melhores áreas de escalada do mundo 1067 01:14:24,320 --> 01:14:26,440 são parques nacionais. 1068 01:14:26,520 --> 01:14:31,040 Esses lugares, grandes áreas rochosas, são majestosos. 1069 01:14:31,120 --> 01:14:36,000 São lindos. Lugares incríveis para passear. 1070 01:14:40,240 --> 01:14:41,320 Pois é. Uau. 1071 01:14:46,160 --> 01:14:51,160 Ainda não consigo pensar em como eu vou chegar 1072 01:14:51,240 --> 01:14:52,280 no topo daquilo. 1073 01:14:52,360 --> 01:14:57,640 Mas tenho total confiança nas pessoas com quem estou. 1074 01:14:57,720 --> 01:15:00,240 E o Leo diz que é possível. 1075 01:15:00,320 --> 01:15:02,840 O Ed precisa subir lá. 1076 01:15:02,920 --> 01:15:08,120 Tudo o que vou fazer é minimizar o risco. Ele está por conta própria. 1077 01:15:09,080 --> 01:15:11,920 Parece um fio de navalha, por isso é arriscado. 1078 01:15:12,000 --> 01:15:14,720 É o ambiente mais assustador. 1079 01:15:15,160 --> 01:15:20,920 Mas o desafio tem o nível perfeito para a situação dele. 1080 01:15:21,000 --> 01:15:23,800 Ser péssimo em algo e estar perto de quem é bom 1081 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 faz com que eu aprenda muito. 1082 01:15:25,880 --> 01:15:28,640 Estou aprendendo muito. 1083 01:15:28,720 --> 01:15:32,200 Tenho aprendido muita coisa desde meu acidente. 1084 01:15:34,240 --> 01:15:36,360 Tive que reaprender a andar e... 1085 01:15:36,440 --> 01:15:39,440 Todo dia tem sido dia de aprender algo. 1086 01:15:44,320 --> 01:15:46,560 São 6h da manhã. 1087 01:15:46,640 --> 01:15:49,600 A manhã de escalar aquela coisa atrás de mim. 1088 01:15:51,680 --> 01:15:53,080 Não sei... 1089 01:15:55,440 --> 01:16:00,560 Estou animado. Cheio de adrenalina. Parece o nervosismo de antes dos jogos. 1090 01:16:00,640 --> 01:16:04,640 A mesma sensação da noite anterior a uma partida de rúgbi. 1091 01:16:04,720 --> 01:16:10,400 Mas quase mais intensa, porque é muito mais desconhecido. 1092 01:16:10,480 --> 01:16:12,800 No rúgbi, eu sabia que me machucaria. 1093 01:16:15,440 --> 01:16:17,440 Meu Deus, eu adoro isso aqui. 1094 01:16:25,440 --> 01:16:28,640 Não foi assim: "Quebrei o pescoço, fiquei tetraplégico. 1095 01:16:28,720 --> 01:16:31,760 Não foi: "Vou seguir a vida. De boa. Vou conseguir." 1096 01:16:31,840 --> 01:16:35,800 Não. Foi um processo, sem dúvida. 1097 01:16:35,880 --> 01:16:40,160 Percebi que é preciso focar no que você pode fazer 1098 01:16:40,240 --> 01:16:41,720 e no que você tem de bom. 1099 01:16:42,160 --> 01:16:46,920 Se você focar no lado negativo, ele vai te consumir. 1100 01:16:47,000 --> 01:16:48,240 Muito bom. 1101 01:16:52,720 --> 01:16:54,640 Eu ainda poderia estar na piscina. 1102 01:16:54,720 --> 01:16:57,720 Tenho muita sorte de não ter morrido. 1103 01:16:59,480 --> 01:17:03,000 De vez em quando penso: "Isso é irritante", "Isso dói". 1104 01:17:03,080 --> 01:17:06,520 Ou: "Isso leva muito tempo." E penso assim diariamente. 1105 01:17:06,600 --> 01:17:10,240 Não só diariamente, mas quase de hora em hora. 1106 01:17:10,320 --> 01:17:13,600 Mas esse momento de frustração é passageiro. 1107 01:17:13,680 --> 01:17:17,200 Porque meu cérebro, quase inconscientemente pensa: 1108 01:17:17,280 --> 01:17:20,920 "Não, vamos lá. Continue. Isso não vai te ajudar em nada." 1109 01:17:22,520 --> 01:17:26,080 - Então, é aqui que vamos nos preparar. - Sim. 1110 01:17:27,160 --> 01:17:31,160 Acho que talvez um pouco mais solto para que eu possa agarrar 1111 01:17:31,240 --> 01:17:32,720 quando estiver longe. É. 1112 01:17:32,800 --> 01:17:35,400 Essa é uma maneira de eu poder agarrar, 1113 01:17:35,480 --> 01:17:37,960 mover meu pé e colocá-lo sobre a rocha. 1114 01:17:38,040 --> 01:17:39,400 Teoricamente funciona. 1115 01:17:45,240 --> 01:17:46,400 Pronto? 1116 01:17:51,000 --> 01:17:52,640 Óbvio, há um desafio físico. 1117 01:17:52,720 --> 01:17:53,560 Droga. 1118 01:17:53,640 --> 01:17:56,160 E um desafio psicológico. É assustador. 1119 01:17:56,240 --> 01:18:01,440 Todo mundo tem medo de altura. Mas há também outro elemento. 1120 01:18:01,520 --> 01:18:02,440 Meu coração. 1121 01:18:02,520 --> 01:18:04,520 A escalada é um desafio mental. 1122 01:18:04,600 --> 01:18:06,840 É como resolver um enigma, um cubo mágico. 1123 01:18:06,920 --> 01:18:11,360 Você precisa descobrir como usar as ferramentas à sua disposição. 1124 01:18:11,440 --> 01:18:13,360 Como dedos, mãos e pés, 1125 01:18:13,440 --> 01:18:17,120 para superar o desafio de subir a rocha. 1126 01:18:28,960 --> 01:18:31,560 É algo muito profundo, muito emocional. 1127 01:18:31,640 --> 01:18:35,680 E há uma clareza nisso na qual precisa se concentrar. 1128 01:18:35,760 --> 01:18:39,760 Você precisa se concentrar na tarefa em questão. 1129 01:18:39,840 --> 01:18:43,000 Portanto, você precisa estar presente e no momento. 1130 01:18:44,320 --> 01:18:47,320 É quase uma forma de meditação. 1131 01:19:01,760 --> 01:19:05,240 Não há nada para se agarrar. 1132 01:19:09,280 --> 01:19:11,440 Droga, eu escorreguei. 1133 01:19:13,200 --> 01:19:14,960 - Tudo bem. - Está tudo bem. 1134 01:19:15,040 --> 01:19:17,000 Não é como se a queda fosse grande. 1135 01:19:18,080 --> 01:19:20,960 Isso! Muito bom! 1136 01:19:22,680 --> 01:19:24,600 Esse foi o primeiro trecho. 1137 01:19:24,680 --> 01:19:27,040 - É. - Entrada. Agora, a refeição principal. 1138 01:19:27,120 --> 01:19:28,440 Não me diga. 1139 01:19:29,400 --> 01:19:32,480 - Mantenha bem frouxo, tá? - Tá. 1140 01:19:44,600 --> 01:19:46,000 Essa vai ser difícil. 1141 01:19:47,360 --> 01:19:49,960 Tenho que passar a perna esquerda por cima. 1142 01:19:50,040 --> 01:19:52,840 Essa é a perna que se recusa a funcionar bem. 1143 01:19:55,840 --> 01:19:58,400 Isso também será bastante complicado. 1144 01:19:59,600 --> 01:20:02,840 É papo de alpinista: "Vai ser muito difícil pra você." 1145 01:20:02,920 --> 01:20:05,800 Pois é, bastante complicado. Gosto disso. 1146 01:20:14,480 --> 01:20:16,480 - Um segundo. - Preste atenção. 1147 01:20:17,800 --> 01:20:18,600 Ótimo. 1148 01:20:23,080 --> 01:20:28,480 Uma queda de 300 metros. Absolutamente aterrorizante. 1149 01:20:29,600 --> 01:20:31,120 Meu coração está acelerado. 1150 01:20:31,200 --> 01:20:34,920 Não sei por quanto tempo vou conseguir manter essa adrenalina. 1151 01:20:38,640 --> 01:20:41,960 Certo, vamos lá. Você consegue. 1152 01:20:44,440 --> 01:20:46,520 Com cuidado. 1153 01:20:50,280 --> 01:20:53,640 Se minha lesão fosse completa, como eu pensava que era, 1154 01:20:53,720 --> 01:20:55,240 como me disseram, 1155 01:20:55,320 --> 01:20:59,840 e que não importaria o quanto eu tentasse, eu nunca estaria aqui... 1156 01:20:59,920 --> 01:21:02,640 A menos que alguém me deixasse de helicóptero. 1157 01:21:04,240 --> 01:21:06,800 Eu adoraria sacudir o antigo Ed e dizer: 1158 01:21:06,880 --> 01:21:10,600 "Sabe a sorte que tem de estar vivo?" 1159 01:21:11,880 --> 01:21:16,640 Acho que substituí aquela vida por uma vida melhor. 1160 01:21:16,720 --> 01:21:18,200 Acho que está dando certo. 1161 01:21:22,640 --> 01:21:24,040 Vou colocar meu... 1162 01:21:25,160 --> 01:21:27,280 - Garra. - Garra. Pronto. 1163 01:21:27,360 --> 01:21:30,840 - É uma escalada única. - A garra, amigo. 1164 01:21:30,920 --> 01:21:33,560 O problema é onde vai minha perna direita. 1165 01:21:33,640 --> 01:21:34,880 O apoio não é bom. 1166 01:21:34,960 --> 01:21:38,120 Tem apoio bom para as mãos lá em cima. 1167 01:21:39,400 --> 01:21:43,560 Sim. Tenho que tirar a garra agora. 1168 01:21:45,320 --> 01:21:47,560 Saia daí. Está bem. 1169 01:22:00,360 --> 01:22:02,600 Estou com um espasmo na perna. 1170 01:22:03,840 --> 01:22:10,840 Vou dobrar pra ver se para. Tudo bem. É uma pequena saliência. 1171 01:22:12,480 --> 01:22:14,280 Fiquei com o pé direito preso. 1172 01:22:19,120 --> 01:22:23,320 O pé está preso na fenda. Certo. 1173 01:22:23,400 --> 01:22:24,800 Tente outra coisa. 1174 01:22:26,440 --> 01:22:27,680 Essa não... 1175 01:22:30,000 --> 01:22:32,160 Não vou conseguir pôr a esquerda. 1176 01:22:32,240 --> 01:22:37,360 Espere. Tudo bem. Talvez se eu for com a esquerda. 1177 01:22:37,440 --> 01:22:39,760 A esquerda agora está muito alta, 1178 01:22:39,840 --> 01:22:42,520 então nem sei se vou conseguir tração, mas... 1179 01:22:42,600 --> 01:22:45,520 - Está pisando em algo? - Sim. 1180 01:22:45,600 --> 01:22:49,000 - Tomara que seja estável. - Vai com tudo. 1181 01:22:53,320 --> 01:22:56,320 Empurre para baixo com esse... Isso! 1182 01:23:01,840 --> 01:23:06,480 - Sua mão vai ter que segurar forte. - Sim, mas meu pé escorregou. 1183 01:23:06,560 --> 01:23:12,080 - Erga-se com a mão direita. - Meu pé esquerdo escorregou. Sim. 1184 01:23:12,160 --> 01:23:19,160 Isso! Coloque o joelho. Um pouco mais alto. É isso aí. 1185 01:23:24,800 --> 01:23:27,360 Meu Deus, parece que vou infartar. 1186 01:23:27,440 --> 01:23:28,880 Tente não infartar. 1187 01:23:32,920 --> 01:23:34,160 Sim. 1188 01:23:39,480 --> 01:23:40,960 Quase lá. 1189 01:23:42,920 --> 01:23:44,480 Pode desprender agora. 1190 01:23:54,640 --> 01:23:56,040 Com calma. 1191 01:23:58,560 --> 01:24:00,960 Não sei se é perigoso. 1192 01:24:19,480 --> 01:24:24,680 - Meu Deus! - Sim, estamos no topo! 1193 01:24:24,760 --> 01:24:28,560 Meu Deus! Isso! 1194 01:24:33,720 --> 01:24:34,920 Chegamos. 1195 01:24:36,320 --> 01:24:41,320 Essa foi uma das experiências mais intensas da minha vida. 1196 01:24:45,280 --> 01:24:47,480 - Você conseguiu. - Muito obrigado. 1197 01:24:47,560 --> 01:24:50,200 Você conseguiu. Escalada livre. 1198 01:24:51,360 --> 01:24:53,840 Vou demorar pra entender. 1199 01:24:55,360 --> 01:24:58,240 Sim. Quem poderia imaginar isso há cinco anos? 1200 01:24:59,720 --> 01:25:04,440 - É. Estou emocionado. - Eu também. 1201 01:25:08,920 --> 01:25:11,640 - Obrigado. - Foi um prazer vir com você. 1202 01:25:15,880 --> 01:25:19,400 É um lugar muito bonito também. 1203 01:25:19,480 --> 01:25:24,240 Sim. É difícil de assimilar, na verdade. 1204 01:25:24,320 --> 01:25:28,200 Não apenas isso, mas tudo... "Como estou aqui em pé?" 1205 01:25:30,040 --> 01:25:31,640 - Muito bem, Ed. - Obrigado. 1206 01:25:31,720 --> 01:25:35,120 - Deve estar orgulhoso. - Nós conseguimos. 1207 01:25:36,640 --> 01:25:40,640 Um baita topo! Não acredito no que fizemos. 1208 01:25:41,240 --> 01:25:43,680 O que eu fiz. Foi fácil pro Leo. 1209 01:25:56,920 --> 01:25:59,920 Todos na jornada que me levaram a esse ponto, 1210 01:26:00,000 --> 01:26:04,760 meu cirurgião, meus fisioterapeutas, estavam no topo daquela montanha. 1211 01:26:04,840 --> 01:26:08,040 E sou muito grato a todos eles, sabe? 1212 01:26:08,120 --> 01:26:11,360 Tive sorte, só gente incrível que fez muito por mim. 1213 01:26:11,440 --> 01:26:16,440 E tudo parecia culminar naquele momento aterrorizante. 1214 01:26:21,640 --> 01:26:24,320 Você passa a ter outra perspectiva 1215 01:26:24,400 --> 01:26:27,680 ao passar por um incidente que muda a vida assim, 1216 01:26:27,760 --> 01:26:32,920 em que você quase morre, e sinto isso nele. 1217 01:26:33,000 --> 01:26:36,840 E quer saber? É contagioso. Ele transmite isso. 1218 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Isso mudou minha perspectiva. 1219 01:26:42,200 --> 01:26:46,040 Acredito que podemos mudar a nossa mentalidade 1220 01:26:46,120 --> 01:26:50,240 e viver uma vida feliz e positiva. 1221 01:26:50,320 --> 01:26:53,120 Eu diria que sou a prova viva disso. 1222 01:26:57,520 --> 01:27:02,520 A maior parte de nosso sofrimento é causado por nós mesmos, para nós mesmos. 1223 01:27:05,480 --> 01:27:09,440 No fim, tudo se resume à capacidade de superar e seguir. 1224 01:27:09,520 --> 01:27:13,760 Porque não podemos mudar o que aconteceu conosco. 1225 01:27:13,840 --> 01:27:16,680 Então, reviver e reproduzir tudo isso 1226 01:27:16,760 --> 01:27:21,160 e viver no passado só nos causa mais mágoa e dor. 1227 01:27:22,400 --> 01:27:24,840 E se pudermos permanecer no presente, 1228 01:27:24,920 --> 01:27:29,920 não temer muito o futuro e viver nossa vida 1229 01:27:30,000 --> 01:27:33,280 como se ela fosse uma dádiva, 1230 01:27:33,360 --> 01:27:36,360 pode aliviar muito o sofrimento. 1231 01:27:42,440 --> 01:27:44,960 Tem dois bastões, não pode segurar minha mão. 1232 01:27:47,600 --> 01:27:51,720 Uma das melhores maneiras de fazer isso é ajudar os outros. 1233 01:27:51,800 --> 01:27:55,840 Seja gentil, seja agradável. Não custa nada. 1234 01:27:55,920 --> 01:27:59,560 E esses efeitos em cascata fazem uma grande diferença. 1235 01:28:16,080 --> 01:28:19,080 Legendas: PLINT Traduzido por: Yulia Amaral