1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:02,640 --> 00:01:06,600 Cuando estoy en la cima de una montaña, no pienso en nada más. 4 00:01:10,200 --> 00:01:15,200 La vida puede ser extraña. Allí encuentro descanso y dicha. 5 00:01:15,280 --> 00:01:19,440 Siento mucha paz y felicidad en esos momentos. 6 00:01:21,400 --> 00:01:23,160 No soy nada en la Tierra. 7 00:01:23,240 --> 00:01:27,080 En comparación, esa montaña siempre ha estado aquí. 8 00:01:27,160 --> 00:01:29,520 Y seguirá aquí cuando yo no esté. 9 00:01:29,600 --> 00:01:33,440 Soy solo una mota de polvo volando por el universo 10 00:01:33,520 --> 00:01:35,040 durante un milisegundo. 11 00:01:36,440 --> 00:01:40,840 Así que sé feliz, siembra amor, disfruta. 12 00:01:45,520 --> 00:01:52,520 LA MONTAÑA EN MI INTERIOR 13 00:01:55,080 --> 00:01:58,880 ALPES FRANCESES 14 00:02:04,680 --> 00:02:06,720 ¿Estás en forma ahora, Ed? 15 00:02:06,800 --> 00:02:11,200 Es curioso, pero a lo largo del último año 16 00:02:11,280 --> 00:02:14,760 he logrado progresar mucho con mi pierna izquierda. 17 00:02:15,160 --> 00:02:18,160 Puedo usarla más. 18 00:02:21,040 --> 00:02:23,640 Hay muchas formas de describir esto. 19 00:02:23,720 --> 00:02:27,520 Soy un cuadriplégico incompleto. Tengo hemiplejía espástica, 20 00:02:27,600 --> 00:02:30,160 una mitad del cuerpo es distinta a la otra. 21 00:02:36,480 --> 00:02:38,440 La pierna izquierda está rígida. 22 00:02:40,280 --> 00:02:44,240 En la pierna derecha no siento dolor ni temperatura. 23 00:02:49,080 --> 00:02:52,120 No muevo bien esta mano. Apenas puedo sujetar, 24 00:02:52,200 --> 00:02:53,800 lo cual es muy útil 25 00:02:53,880 --> 00:02:55,960 para atar cordones y cosas así. 26 00:03:00,760 --> 00:03:05,160 Consecuencias serias, Ed. Sabes a qué me refiero, ¿no? 27 00:03:05,240 --> 00:03:07,160 Claro. Peligro de muerte. 28 00:03:07,240 --> 00:03:11,240 Así es como los escaladores dicen: "No tropieces ahora o morirás". 29 00:03:16,560 --> 00:03:20,880 - ¿Ves adónde vamos? - ¡Por Dios! 30 00:03:22,200 --> 00:03:24,840 ¿Cómo diablos voy a subir ahí arriba? 31 00:03:24,920 --> 00:03:27,440 - Ya lo descubriremos. - Vaya. 32 00:03:27,520 --> 00:03:30,080 Eso es escalar en serio. 33 00:03:37,920 --> 00:03:40,080 Lo que más afecta mi vida cotidiana 34 00:03:40,160 --> 00:03:44,000 es la atención al funcionamiento de la vejiga y el intestino. 35 00:03:44,080 --> 00:03:48,680 Cuando necesito el retrete, tengo como 90 segundos para hallarlo. 36 00:03:48,960 --> 00:03:52,480 Pero si estoy afuera, debo cargar una especie de bolso. 37 00:03:52,560 --> 00:03:54,600 Nadie nota que está haciendo eso. 38 00:03:54,680 --> 00:03:57,440 Quizás ven que renguea y piensan: "Pobre". 39 00:03:57,520 --> 00:03:58,440 DÍA DE LA BODA 40 00:03:58,520 --> 00:04:00,520 Pero es la causa subyacente. 41 00:04:00,600 --> 00:04:04,320 Es incómodo hablar de eso. Está oculto. 42 00:04:04,960 --> 00:04:08,240 "Aprecien los momentos de sus pasados individuales". 43 00:04:08,320 --> 00:04:10,160 No sudo por debajo del pecho. 44 00:04:10,240 --> 00:04:14,840 Es otra peculiaridad. Casi me desmayo en mi propia boda. 45 00:04:14,920 --> 00:04:16,760 Me sobrecaliento muy rápido. 46 00:04:16,840 --> 00:04:20,480 Debo tener cuidado. Tengo la habilidad de enfriarme solo. 47 00:04:21,440 --> 00:04:25,960 Por otro lado, la estrategia de inversión de Lois es dudosa. 48 00:04:26,040 --> 00:04:28,320 Salía con un deportista profesional 49 00:04:28,400 --> 00:04:31,040 y ahora está casada con el Señor Temblores. 50 00:04:31,120 --> 00:04:34,000 - No podría ser de otra forma. - Pero... 51 00:04:35,920 --> 00:04:42,400 Pero... el Señor Temblores te ama más de lo que podrías imaginar. 52 00:04:43,440 --> 00:04:47,440 Y estoy muy orgulloso de que seas mi esposa. 53 00:04:52,760 --> 00:04:56,480 ENTRENANDO PARA UNA ESCALADA BENÉFICA MONT BUET, FRANCIA 54 00:05:01,600 --> 00:05:03,640 Quizás es más fácil para mí 55 00:05:03,720 --> 00:05:06,720 porque no lo veo. Tú tienes que verlo... 56 00:05:06,800 --> 00:05:11,240 - Sí. - ...entonces te afecta más. 57 00:05:11,320 --> 00:05:15,000 No creo que sea eso. Creo que me han enseñado 58 00:05:15,080 --> 00:05:19,160 que las rodillas no deberían ir hacia adentro. 59 00:05:20,440 --> 00:05:25,120 Ya lo creo. Pero no tengo elección. 60 00:05:25,200 --> 00:05:28,200 Sí, lo sé. ¿Por qué estás tan enojado? 61 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 Lo siento. 62 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 Solo quería conversar de eso contigo. 63 00:05:39,240 --> 00:05:41,480 Me duelen los hombros todos los días. 64 00:05:41,560 --> 00:05:44,760 Eso no tiene nada que ver con mi lesión medular. 65 00:05:45,120 --> 00:05:46,320 Lo que menos quiero 66 00:05:46,400 --> 00:05:48,680 es que me falte preparación. 67 00:05:48,760 --> 00:05:52,200 No estoy en forma y no quiero decepcionar a la gente. 68 00:05:52,280 --> 00:05:54,160 Esto me cuesta demasiado. 69 00:05:55,240 --> 00:06:00,000 Así que debo entrenar, así no subiré a Mont Buet. 70 00:06:07,400 --> 00:06:11,200 CINCO DÍAS ANTES DE LA ESCALADA 71 00:06:12,120 --> 00:06:14,800 Todos tenemos montañas interiores. 72 00:06:14,880 --> 00:06:17,200 Cuando estás al pie de la montaña 73 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 y enfrentas lo imposible... 74 00:06:19,480 --> 00:06:21,840 No te rindas... Solo continúa. 75 00:06:21,920 --> 00:06:28,920 Todo tendrá sentido cuando logres verlo desde la cima. 76 00:06:30,480 --> 00:06:34,160 Eres más que inspirador :) 77 00:06:52,600 --> 00:06:58,960 No hay montaña tan alta no hay valle tan bajo 78 00:06:59,040 --> 00:07:00,160 Enloquecimos. 79 00:07:00,240 --> 00:07:03,480 No hay río tan ancho 80 00:07:03,560 --> 00:07:06,640 Que me impida llegar A la cima del Buet 81 00:07:10,720 --> 00:07:12,480 Sí. 82 00:07:12,560 --> 00:07:15,640 Lo siento. Acabo de recordar que debemos bajar. 83 00:07:19,280 --> 00:07:21,400 Por mucho tiempo creí que no podría 84 00:07:21,480 --> 00:07:24,800 volver a estar en un lugar como este. 85 00:07:25,960 --> 00:07:31,920 Solo miren las cosas positivas de la vida. Las cosas que ya tienen. 86 00:07:32,000 --> 00:07:34,240 No piensen en lo que les falta. 87 00:07:35,320 --> 00:07:38,520 Es demasiado fácil concentrarse en lo negativo. 88 00:07:38,600 --> 00:07:41,240 Lo que otros hacen, lo que otros tienen. 89 00:07:41,320 --> 00:07:43,360 Olvidamos lo bueno de la vida. 90 00:07:43,440 --> 00:07:46,360 Esta fue una experiencia maravillosa 91 00:07:46,440 --> 00:07:50,000 y espero que todos puedan rescatar algo de ella. 92 00:07:50,080 --> 00:07:52,640 - Totalmente. - Los quiero. 93 00:07:54,920 --> 00:07:57,680 El número ocho, Lyn lo trajo de London Welsh. 94 00:07:57,760 --> 00:08:02,480 Ed Jackson. Jugó en Wasps. Salió de la Academia Bath, mucho pedigrí. 95 00:08:02,560 --> 00:08:05,320 Gran portador del balón, siempre avanza. 96 00:08:05,400 --> 00:08:07,880 Y también tiene cualidades de liderazgo. 97 00:08:08,920 --> 00:08:14,600 Tuve la suerte de ser jugador profesional de rugby por diez años. 98 00:08:14,680 --> 00:08:19,080 Eso era un sueño hecho realidad para un niño criado en el sudoeste, 99 00:08:19,160 --> 00:08:21,040 donde se juega mucho al rugby. 100 00:08:21,880 --> 00:08:24,480 Ha aportado una auténtica dosis de calidad. 101 00:08:24,560 --> 00:08:26,920 Será genial ver qué hace esta noche 102 00:08:27,000 --> 00:08:29,400 tras ser el último Jugador del Partido. 103 00:08:30,600 --> 00:08:33,040 Jugué en las ligas inglesa y galesa. 104 00:08:33,120 --> 00:08:35,320 Era un sueño hecho realidad. 105 00:08:35,400 --> 00:08:39,200 Literalmente, me ganaba la vida ejercitándome con mis amigos. 106 00:08:40,080 --> 00:08:42,680 Diría que estaba en la cima de mi carrera. 107 00:08:44,280 --> 00:08:47,360 El árbitro mira de cerca. Ed Jackson la reclama. 108 00:08:47,440 --> 00:08:50,040 Estaba jugando para los Dragones, en Gales. 109 00:08:50,120 --> 00:08:52,520 Acababa de firmar contrato por dos años. 110 00:08:54,440 --> 00:08:57,400 Y tiene el try. Los Dragones están de vuelta. 111 00:08:59,480 --> 00:09:04,080 Me encanta vivir en Cardiff. Creía que nunca se acabaría. 112 00:09:05,200 --> 00:09:08,840 El mejor de los Dragones hoy fue el nuevo fichaje, Ed Jackson. 113 00:09:08,920 --> 00:09:11,200 Gran participación. Bien hecho, Ed. 114 00:09:11,280 --> 00:09:12,680 Muchas gracias. 115 00:09:18,480 --> 00:09:22,280 Tenía 27 años. Era el primer día caluroso del año. 116 00:09:24,240 --> 00:09:26,760 Fuimos a casa de unos amigos de mis padres 117 00:09:26,840 --> 00:09:28,360 para usar su piscina. 118 00:09:28,440 --> 00:09:32,880 Y me quité la camiseta y solo recuerdo darme la vuelta 119 00:09:32,960 --> 00:09:34,720 e ir al final de la piscina, 120 00:09:34,800 --> 00:09:37,160 mientras miraba a uno de mis amigos, 121 00:09:37,240 --> 00:09:39,560 y simplemente salté de cabeza. 122 00:09:45,080 --> 00:09:50,400 Lo que creí que eran dos metros era menos de un metro de profundidad. 123 00:09:51,400 --> 00:09:56,000 Mi cabeza debió soportar 115 kilos de jugador de rugby. 124 00:09:58,120 --> 00:10:03,040 Cuando intenté ponerme de pie, me di cuenta de que algo no iba bien. 125 00:10:03,480 --> 00:10:08,720 No podía moverme. Estaba sumergido mirando a la superficie. 126 00:10:10,480 --> 00:10:13,000 De repente, un brazo me agarró. 127 00:10:13,080 --> 00:10:15,840 Por suerte mi papá y un amigo estaban ahí. 128 00:10:15,920 --> 00:10:18,480 Ellos me sacaron a la superficie. 129 00:10:21,320 --> 00:10:25,840 Me había golpeado tan fuerte que mi cuello estaba descolocado. 130 00:10:25,920 --> 00:10:28,400 El disco entre las vértebras estaba roto 131 00:10:28,480 --> 00:10:32,240 y algunos fragmentos se habían clavado en mi médula espinal. 132 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 Así que quedé con una parálisis total de los hombros para abajo. 133 00:10:43,000 --> 00:10:47,720 Mi papá es médico jubilado. Sabía que debía quedarme inmóvil. 134 00:10:49,080 --> 00:10:49,920 PADRE 135 00:10:50,000 --> 00:10:53,480 Les dije a todos lo que debían hacer. Y yo... 136 00:10:53,560 --> 00:10:56,320 no pensé en que se trataba de mi hijo. 137 00:10:57,640 --> 00:10:59,920 Me concentré en pensar: 138 00:11:00,000 --> 00:11:02,720 "Soy el único profesional médico aquí". 139 00:11:04,680 --> 00:11:08,360 Apareció la ambulancia. Pusieron la tabla espinal debajo de mí. 140 00:11:08,440 --> 00:11:12,240 Me levantaron y me llevaron a la ambulancia. 141 00:11:14,120 --> 00:11:17,720 Probablemente, lo más afortunado del accidente de Edward 142 00:11:17,800 --> 00:11:20,120 fue que se quedó en la piscina. 143 00:11:21,160 --> 00:11:25,680 Así que su cuello no se movió después de ese traumatismo inicial. 144 00:11:25,760 --> 00:11:28,320 No puedo recordar mucho más de ese día. 145 00:11:38,240 --> 00:11:41,440 De repente, había muchos médicos a mi alrededor. 146 00:11:41,520 --> 00:11:45,360 Y gente tomando notas y hablando en voz baja. 147 00:11:45,440 --> 00:11:46,680 Ahí entendí. 148 00:11:48,440 --> 00:11:50,960 Recuerdo que llegó Lois. 149 00:11:51,040 --> 00:11:53,840 Ella no estaba cuando pasó. Estaba en Cardiff. 150 00:11:56,520 --> 00:11:59,320 Recibí una llamada de la madrastra de Ed. 151 00:12:00,560 --> 00:12:04,640 Acababa de terminar de jugar un partido de netball, en Gales. 152 00:12:06,120 --> 00:12:11,280 Ella me dijo: "Él está bien. Solo sube al auto y ve al hospital". 153 00:12:14,880 --> 00:12:17,000 Al principio, pensé: "Qué idiota. 154 00:12:17,080 --> 00:12:21,160 Seguro que solo es un raspón y todo estará bien". 155 00:12:27,640 --> 00:12:32,960 Cuando lo vi a los ojos, supe que no era bueno. 156 00:12:33,040 --> 00:12:36,800 Se veía muy asustado y estaba temblando. 157 00:12:36,880 --> 00:12:38,880 Sentí que estaba en una película. 158 00:12:38,960 --> 00:12:41,720 Recuerdo haber dicho que lo sentía. 159 00:12:41,800 --> 00:12:43,560 Y no sabía por qué lo decía, 160 00:12:43,640 --> 00:12:47,640 pero creo que en el fondo sabía por qué lo decía. 161 00:12:49,000 --> 00:12:50,240 Pero... 162 00:12:53,120 --> 00:12:56,120 Sí, fue bastante... fue bastante aterrador. 163 00:12:56,960 --> 00:12:57,960 Sí. 164 00:13:05,000 --> 00:13:06,400 Lo siento. 165 00:13:10,400 --> 00:13:16,000 No creo haberlo repasado en mi cabeza con tanto detalle. 166 00:13:16,080 --> 00:13:17,600 Había contado la historia, 167 00:13:17,680 --> 00:13:21,360 pero nunca había conectado emocionalmente de este modo. 168 00:13:21,440 --> 00:13:24,480 Recuerdo que me sentí muy culpable en ese momento. 169 00:13:24,560 --> 00:13:27,760 Yo pensaba: "¿Cómo pude haber hecho eso? 170 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 Qué tontería". 171 00:13:37,520 --> 00:13:41,920 Me trasladaron al Hospital Southmead, un centro neurológico, 172 00:13:42,000 --> 00:13:45,640 porque sabían que necesitaba una operación de emergencia. 173 00:13:47,160 --> 00:13:49,600 Dije: "Voy a tomar una siesta rápida". 174 00:13:49,680 --> 00:13:52,680 Me dijeron: "No, no hagas eso. Mantente despierto". 175 00:13:53,760 --> 00:13:57,800 Lo que descubrimos más tarde fue que ese viaje duró mucho tiempo 176 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 porque su corazón se detenía. 177 00:14:01,360 --> 00:14:04,760 Debían inyectarle adrenalina para que siguiera latiendo. 178 00:14:06,360 --> 00:14:08,000 Cuando vi a su papá lo supe. 179 00:14:08,080 --> 00:14:12,720 Porque él es una persona fuerte y nunca se emociona por nada. 180 00:14:12,800 --> 00:14:14,880 Y estaba tan callado. 181 00:14:16,680 --> 00:14:19,800 Tuve suerte de que un cirujano llamado Neil Barua, 182 00:14:19,880 --> 00:14:24,280 uno de los mejores neurocirujanos del país, estuviera de guardia esa noche. 183 00:14:24,360 --> 00:14:27,480 Lo último que recuerdo de él fue que me dijo: 184 00:14:27,560 --> 00:14:30,240 "Puede que no despiertes de esta operación". 185 00:14:30,320 --> 00:14:31,160 MADRE 186 00:14:31,240 --> 00:14:36,280 Lois tenía una regla. Nunca nos contactaba en un día festivo. 187 00:14:36,360 --> 00:14:38,560 Entonces ninguna noticia era buena. 188 00:14:40,160 --> 00:14:43,480 Y Lois llamó y dijo: "Es Ed". 189 00:14:45,840 --> 00:14:48,360 Me desperté de la operación. 190 00:14:48,440 --> 00:14:52,280 Había un montón de máquinas pitando, había tubos saliendo de mí. 191 00:14:53,200 --> 00:14:57,120 Pensé: "Fue una pesadilla. Me arreglaron, me recuperaré". 192 00:14:58,920 --> 00:15:01,760 Pero entonces intenté mover mi pie izquierdo. 193 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 No se movía. El derecho tampoco. 194 00:15:03,960 --> 00:15:06,640 Pensé: "Bien, solo podré mover los brazos. " 195 00:15:06,720 --> 00:15:10,840 Pero no sentía nada. Era una cabeza en una almohada. 196 00:15:20,440 --> 00:15:22,320 Entré a verlo. 197 00:15:29,360 --> 00:15:30,880 Duro, sí. 198 00:15:30,960 --> 00:15:33,560 Tenía que tomar valor cada vez que entraba. 199 00:15:33,640 --> 00:15:34,880 Salía y largaba todo. 200 00:15:38,360 --> 00:15:41,280 Cuando fueron sus amigos, uno de ellos, Souto... 201 00:15:41,360 --> 00:15:45,280 Yo estaba con Ed, y Souto entró y simplemente se derrumbó. 202 00:15:45,360 --> 00:15:51,680 Y podías ver la cara de Ed. Después de eso, tomé una fotografía 203 00:15:51,760 --> 00:15:54,280 y les avisaba: "Esto es lo que verás". 204 00:15:54,360 --> 00:15:58,280 "Mira esta fotografía. Por favor, no te derrumbes". 205 00:15:58,360 --> 00:16:02,880 Porque, al fin y al cabo, la mayoría son solo niños grandes. 206 00:16:02,960 --> 00:16:07,080 Entonces se derrumbaban en la sala de espera y decían: "Bueno". 207 00:16:07,160 --> 00:16:10,600 Les decía: "Cuando entres ahí, entra con una sonrisa. 208 00:16:10,680 --> 00:16:14,920 Y trátalo como si se hubiera lastimado algo". 209 00:16:15,000 --> 00:16:16,400 Y eso funcionó. 210 00:16:18,480 --> 00:16:22,320 Me concentré en hacer que los demás se sintieran bien. 211 00:16:22,400 --> 00:16:26,840 Y esa fue una muy buena distracción para mí durante el día. 212 00:16:26,920 --> 00:16:30,320 Fingir ese personaje fue muy importante para mí. 213 00:16:30,400 --> 00:16:31,960 Me convertía en él. 214 00:16:33,360 --> 00:16:40,360 Pero por la noche, era horrible. Estaba en un lugar muy oscuro en mi mente. 215 00:16:40,680 --> 00:16:44,200 Tenía mucha ansiedad por saber si volvería a caminar, 216 00:16:44,280 --> 00:16:48,200 si iba a poder trabajar, si la rehabilitación sería costosa. 217 00:16:48,280 --> 00:16:49,960 Esas cosas te preocupan 218 00:16:50,040 --> 00:16:53,240 cuando no tienes compañía que te distraiga. 219 00:16:58,800 --> 00:17:01,040 Pensaba que ya no quería estar aquí. 220 00:17:01,120 --> 00:17:06,240 Lo que esto significaba para todos, en especial para Lois. 221 00:17:06,320 --> 00:17:10,200 No quería que ella tuviera que vivir con una persona dependiente. 222 00:17:10,280 --> 00:17:11,880 No había elegido eso. 223 00:17:11,960 --> 00:17:16,320 Afortunadamente, no tenía movilidad para acabar con todo. 224 00:17:16,400 --> 00:17:18,720 Tuve que aguantar la situación. 225 00:17:18,800 --> 00:17:21,840 Él intentaba decirme que lo dejara 226 00:17:21,920 --> 00:17:27,280 porque pensaba: "Lo siento mucho. No te mereces esta vida". 227 00:17:27,360 --> 00:17:30,280 Creo que habíamos hablado tanto sobre el futuro, 228 00:17:30,360 --> 00:17:34,400 respecto a dónde nos gustaría ir y qué queríamos hacer. 229 00:17:34,480 --> 00:17:38,920 Y siempre eran cosas muy activas. 230 00:17:39,000 --> 00:17:42,800 Entonces pensamos que quizás perderíamos eso. 231 00:17:42,880 --> 00:17:48,520 Tan pronto como le dije que se callara y que no iba a dejarlo, 232 00:17:48,600 --> 00:17:52,000 entonces esa conversación se dio por terminada. 233 00:17:56,120 --> 00:17:59,040 Los peores momentos eran cuando estaba sola. 234 00:17:59,120 --> 00:18:04,120 Cuando regresaba del hospital, cuando iba al hospital. 235 00:18:04,200 --> 00:18:06,960 En esos momentos me derrumbaba 236 00:18:07,040 --> 00:18:09,600 porque no quería hacerlo delante de Ed. 237 00:18:14,800 --> 00:18:19,320 El punto de inflexión para mí fue que el cirujano me dijera 238 00:18:19,400 --> 00:18:22,280 nueve días después: "Eres Categoría ASIA A1". 239 00:18:22,360 --> 00:18:24,280 El nivel de lesión más alto. 240 00:18:24,360 --> 00:18:26,600 "No podrás volver a caminar". 241 00:18:28,000 --> 00:18:31,360 Recuerdo que Lois estaba sentada al pie de la cama. 242 00:18:31,440 --> 00:18:35,480 Se echó a llorar. Y mi madre se sentó y también se echó a llorar. 243 00:18:35,560 --> 00:18:38,880 Entonces me di cuenta de que no se trataba de mí. 244 00:18:42,040 --> 00:18:48,160 Si no hubiera tenido a Lois y a mi mamá o alguien por quien mejorar, 245 00:18:48,240 --> 00:18:50,520 no habría encontrado la motivación. 246 00:18:50,600 --> 00:18:56,480 Lo vi en tanta gente. Algunas personas no tenían visitas. 247 00:18:56,560 --> 00:19:00,680 Se despertaban cada mañana y querían tomar algo para olvidar todo. 248 00:19:02,000 --> 00:19:04,360 Fue lo que me dio la motivación 249 00:19:04,440 --> 00:19:08,160 para pasar cada minuto tratando de moverme. 250 00:19:11,080 --> 00:19:14,000 Dios mío, Ed, se está moviendo mucho. 251 00:19:14,080 --> 00:19:15,200 Y recuerdo pensar: 252 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 "¡Mi dedo se mueve!". 253 00:19:16,720 --> 00:19:19,920 "Debo continuar porque no quiero que deje de moverse". 254 00:19:20,000 --> 00:19:23,720 Así que me concentraba mucho. La gente entraba y yo: "¡Mira!". 255 00:19:24,080 --> 00:19:26,320 No hacía eso porque estaba acostado, 256 00:19:26,400 --> 00:19:27,520 mirando al techo. 257 00:19:27,600 --> 00:19:29,720 "Miren mi pie". 258 00:19:29,800 --> 00:19:35,640 Eso demostró que aún había una conexión. Todo era impredecible. 259 00:19:35,720 --> 00:19:38,400 Cuando logró mover el dedo del pie, 260 00:19:38,480 --> 00:19:45,280 empezó a decir: "Voy a caminar de nuevo". Y yo decía: "Sí, lo harás". 261 00:19:47,600 --> 00:19:48,440 MEJOR AMIGO 262 00:19:48,520 --> 00:19:51,040 Toma la mano de Souto. Toma su mano. 263 00:19:52,920 --> 00:19:57,520 Dios, está más sano que el mío, hermano. El mío parece morado. 264 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 Sí, sí. 265 00:20:01,720 --> 00:20:03,720 - No ha cambiado mucho. - Diablos. 266 00:20:12,080 --> 00:20:15,640 HOSPITAL SALISBURY TRES MESES DESPUÉS 267 00:20:15,720 --> 00:20:19,160 Cuando llegamos ahí las cosas empezaron a lucir mejor. 268 00:20:19,240 --> 00:20:24,280 Y fue entonces cuando empezó el trabajo duro. 269 00:20:24,360 --> 00:20:26,800 Pensamos: "Bien, ¿cuándo empezamos?". 270 00:20:26,880 --> 00:20:29,080 Ya movía las piernas y los brazos. 271 00:20:29,480 --> 00:20:32,440 Uno, dos, tres, empuja. Empuja.. 272 00:20:32,520 --> 00:20:35,040 Cuando conocimos a su fisioterapeuta, Pete, 273 00:20:35,120 --> 00:20:37,960 me dijo: "Haremos que vuelva a caminar". 274 00:20:38,040 --> 00:20:40,320 Y yo dije: "Bien, hagámoslo". 275 00:20:40,400 --> 00:20:43,400 Y otra vez. Tira, tira... 276 00:20:43,480 --> 00:20:46,920 Con Ed, teníamos a alguien que era excepcional. 277 00:20:47,000 --> 00:20:48,560 NEUROFISIOTERAPEUTA 278 00:20:48,640 --> 00:20:51,440 Todos los pacientes son excepcionales a su modo. 279 00:20:51,760 --> 00:20:53,360 Tira hacia atrás. Bien. 280 00:20:53,440 --> 00:20:57,120 Pero con Ed, teníamos a alguien con antecedentes deportivos. 281 00:20:57,200 --> 00:20:59,400 Alguien con una gran motivación. 282 00:20:59,480 --> 00:21:02,920 Alguien que entendía los beneficios del ejercicio. 283 00:21:03,000 --> 00:21:04,600 Bien. Diez. Vamos... 284 00:21:04,680 --> 00:21:08,800 Pete Bishop-Ponte, un profesional extraordinario, 285 00:21:08,880 --> 00:21:12,240 cree firmemente en la fisioterapia intensa 286 00:21:12,320 --> 00:21:15,960 para lesiones de médula al inicio de la recuperación. 287 00:21:16,040 --> 00:21:19,600 - Bien. - Bien. Muy bien, Ed. 288 00:21:20,560 --> 00:21:22,080 Bien, eso está bien. 289 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 Aquí teníamos a un joven 290 00:21:24,480 --> 00:21:28,040 que solo necesitaba que alguien le lanzara un salvavidas. 291 00:21:29,160 --> 00:21:35,000 Necesitaba escuchar algo positivo, que alguien le diera esperanzas 292 00:21:35,080 --> 00:21:40,000 basadas en hechos de que él podría salir de esto 293 00:21:40,080 --> 00:21:42,000 con trabajo y entrenamiento. 294 00:21:42,080 --> 00:21:44,000 ...dos, tres. Arriba, bien. 295 00:21:44,080 --> 00:21:46,000 Estaba muy motivado. 296 00:21:46,080 --> 00:21:47,160 FISIOTERAPEUTA 297 00:21:47,240 --> 00:21:54,240 Tenemos un gran gimnasio en Salisbury. Y él y Lois estaban allí todo el día. 298 00:21:54,760 --> 00:21:58,760 Ella fue increíble. Ella fue esencialmente su fisioterapeuta. 299 00:22:00,320 --> 00:22:04,160 La parte emocional es enorme, en realidad. 300 00:22:04,240 --> 00:22:05,880 Tener un grupo de amigos... 301 00:22:05,960 --> 00:22:06,800 PADRE MEJOR AMIGO 302 00:22:06,880 --> 00:22:08,560 ...que siga riéndose de ti. 303 00:22:08,640 --> 00:22:12,720 Y una pareja amorosa. Esposa o novia. 304 00:22:13,320 --> 00:22:15,440 Y gente que te apoye 305 00:22:15,520 --> 00:22:18,080 y te mantenga motivado para seguir adelante. 306 00:22:19,040 --> 00:22:21,640 Ni siquiera se puede cuantificar. 307 00:22:25,240 --> 00:22:27,480 Cuatro meses después, en agosto... 308 00:22:27,560 --> 00:22:28,400 NEUROCIRUJANO 309 00:22:28,480 --> 00:22:34,120 Ed y Lois vinieron a verme a la clínica. Y él entró caminando. 310 00:22:41,040 --> 00:22:43,800 Quería una foto porque estaba haciendo un blog, 311 00:22:43,880 --> 00:22:47,880 y fue vergonzoso porque mido solo 1,70, 312 00:22:47,960 --> 00:22:52,200 y hubo muchas bromas sobre Ed y el niño de la escuela. 313 00:22:52,720 --> 00:22:57,960 Neil... Aunque no lo dije antes, gracias por operarme de inmediato, 314 00:22:58,040 --> 00:23:02,680 gracias por ser tan dedicado y gracias por darme la chance de pelear. 315 00:23:02,760 --> 00:23:06,080 Hace cuatro meses, en cuidados intensivos, me prometí 316 00:23:06,160 --> 00:23:09,720 que volvería a escalar. Hoy, gracias a estas personas, 317 00:23:09,800 --> 00:23:13,160 mucho trabajo y mucha suerte, pude cumplir esa promesa. 318 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 Eso cambió todo. 319 00:23:15,160 --> 00:23:18,560 Cuando creó el blog y lo puso en su Instagram. 320 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 Recibió muchos mensajes 321 00:23:20,160 --> 00:23:25,080 diciendo lo mucho que su historia los había ayudado. 322 00:23:25,160 --> 00:23:29,200 Y para él, ayudar a esas personas fue muy gratificante. 323 00:23:35,680 --> 00:23:41,040 Día 3... Nunca piensas que esta mierda te va a pasar a ti... 324 00:23:41,120 --> 00:23:45,120 Seguir tu recuperación y ver tu progreso me ayuda... 325 00:23:45,200 --> 00:23:47,560 Gracias por la inspiración. 326 00:23:47,640 --> 00:23:48,920 Eso fue poderoso. 327 00:23:49,000 --> 00:23:51,360 Porque me di cuenta de que algo bueno 328 00:23:51,440 --> 00:23:54,520 podía venir de esta situación. No era todo negativo. 329 00:24:12,440 --> 00:24:15,480 Después de nueve meses, regresé a casa. 330 00:24:15,560 --> 00:24:19,120 Y fue difícil seguir el ritmo de la rehabilitación. 331 00:24:20,080 --> 00:24:22,840 Estaba viviendo con mis padres. 332 00:24:22,920 --> 00:24:25,960 En el hospital estaba en una burbuja. Pero en casa 333 00:24:26,040 --> 00:24:29,400 era muy evidente que había cosas que ya no podía hacer 334 00:24:29,480 --> 00:24:30,640 que antes hacía. 335 00:24:32,080 --> 00:24:36,680 Verlo subir las escaleras era desgarrador. 336 00:24:38,960 --> 00:24:43,400 Especialmente, si estaba caminando por ahí en calzoncillos, 337 00:24:43,480 --> 00:24:47,240 siempre estaba cubierto de moretones, golpes y rasguños 338 00:24:47,320 --> 00:24:52,040 negros y azules por las caídas. Y nadie ve eso. 339 00:24:54,040 --> 00:24:56,240 Nuestras vidas estaban al revés. 340 00:24:56,320 --> 00:24:57,960 No era lo mismo. 341 00:24:58,040 --> 00:25:02,560 Estábamos aprendiendo a usar la silla de ruedas en la casa. 342 00:25:02,640 --> 00:25:07,320 Él estaba aprendiendo sobre el control de esfínteres, la función sexual. 343 00:25:07,400 --> 00:25:11,760 Había muchas situaciones nuevas 344 00:25:11,840 --> 00:25:15,040 que no teníamos idea de cómo manejar. 345 00:25:16,560 --> 00:25:19,480 Me sentía bastante aislada y sola. 346 00:25:20,880 --> 00:25:23,160 Lo miraba a los ojos y lo amaba mucho, 347 00:25:23,240 --> 00:25:25,880 pero algo no iba bien. 348 00:25:29,480 --> 00:25:31,200 Había cambiado mucho. 349 00:25:32,680 --> 00:25:36,480 Su cuerpo entero, sus movimientos, todo había cambiado. 350 00:25:38,560 --> 00:25:40,840 Incluso su olor había cambiado. 351 00:25:40,920 --> 00:25:43,960 A veces se sentía como si estuviera engañando a Ed, 352 00:25:44,040 --> 00:25:45,960 me apartaba cuando lo besaba 353 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 porque olía diferente al Ed que conocía antes. 354 00:25:51,680 --> 00:25:54,040 Por supuesto, ha pasado por todo. 355 00:25:54,120 --> 00:25:58,440 Y por eso callé esos pensamientos durante tanto tiempo. 356 00:26:00,680 --> 00:26:02,040 Busqué ayuda. 357 00:26:02,120 --> 00:26:03,560 No se adelanten. 358 00:26:03,640 --> 00:26:08,080 Trabajé con terapia sexual y tuve esa conversación con Ed. 359 00:26:08,160 --> 00:26:10,160 Es la conversación más brutal 360 00:26:10,240 --> 00:26:11,960 que he tenido en mi vida. 361 00:26:12,520 --> 00:26:15,360 Afectó una gran inseguridad mía en ese momento. 362 00:26:15,440 --> 00:26:19,080 Había cambiado mucho físicamente. Y me guste o no, 363 00:26:19,160 --> 00:26:23,200 creo que gran parte de mi identidad se centraba en mi físico 364 00:26:23,280 --> 00:26:24,320 y esas cosas. 365 00:26:24,400 --> 00:26:26,520 Ser un hombre, un jugador de rugby. 366 00:26:26,600 --> 00:26:28,360 Y todo lo que eso conlleva. 367 00:26:28,440 --> 00:26:30,480 Era la lente a través de la cual 368 00:26:30,560 --> 00:26:34,480 discutíamos los conflictos de Lois también, esencialmente. 369 00:26:34,560 --> 00:26:38,400 - Sí. - Y empezamos a hablar de eso. 370 00:26:38,480 --> 00:26:42,160 Y no se reducía a lo que estaba pasando en el dormitorio. 371 00:26:42,680 --> 00:26:46,360 Creo que cuando atraviesas algo así con alguien, 372 00:26:46,440 --> 00:26:48,960 eso te destruye o te define. 373 00:26:49,040 --> 00:26:51,320 Siempre ocurre una de esas cosas. 374 00:26:51,400 --> 00:26:54,160 Es comprensible que pueda romper una relación. 375 00:26:54,240 --> 00:26:57,080 A nosotros casi nos pasa. No es que... 376 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 No acentuó ningún problema previo, 377 00:27:00,080 --> 00:27:03,360 sino que no quieres... estás viviendo... 378 00:27:03,440 --> 00:27:07,280 van por caminos diferentes oficialmente. 379 00:27:07,360 --> 00:27:10,800 Pero si permanecen juntos y atraviesan algo intenso 380 00:27:10,880 --> 00:27:14,080 como tantas parejas han hecho, entonces los fortalece 381 00:27:14,160 --> 00:27:19,280 hasta el punto en que no puedes verte sin ellos 382 00:27:19,360 --> 00:27:22,120 porque siempre han estado en tu nueva vida. 383 00:27:22,200 --> 00:27:25,320 Es como estar casado desde el nacimiento. 384 00:27:25,400 --> 00:27:27,160 Es un poco extraño, supongo. 385 00:27:27,240 --> 00:27:29,880 - Ese fue un pensamiento raro. - Sí. 386 00:27:29,960 --> 00:27:33,000 Comprendimos que la comunicación sería esencial 387 00:27:33,080 --> 00:27:37,160 para ser abiertos y honestos con el otro. 388 00:27:37,240 --> 00:27:40,440 No se pueden resolver los problemas que se presentan 389 00:27:40,520 --> 00:27:45,640 a menos que realmente trabajen a la par y sean honestos. 390 00:27:45,720 --> 00:27:47,800 - ¿Coincides? - Sí, muchísimo. 391 00:27:47,880 --> 00:27:52,080 Por eso me he especializado en mentoría de relaciones. 392 00:27:52,160 --> 00:27:55,720 Porque quiero compartir ese viaje con otras personas. 393 00:27:59,560 --> 00:28:02,480 Fue otro punto de inflexión en el camino. 394 00:28:02,560 --> 00:28:05,480 Yo estaba dedicado a intentar recuperarme 395 00:28:05,560 --> 00:28:10,120 y tratar de redescubrir algún propósito en mi vida y seguir adelante. 396 00:28:14,360 --> 00:28:17,240 Estuve un poco decaído en esa época. 397 00:28:21,960 --> 00:28:25,040 Sabía que necesitaba poner algo en marcha, 398 00:28:25,120 --> 00:28:28,760 un reto para mí mismo, para motivarme. 399 00:28:31,600 --> 00:28:34,360 Quería trasmitirle a la gente del hospital 400 00:28:34,440 --> 00:28:38,040 que, aunque les dijeran que no podían hacer algo, 401 00:28:38,120 --> 00:28:40,400 no era necesariamente así. 402 00:28:40,480 --> 00:28:45,120 Les dije a mis fisioterapeutas: "A los 12 meses, escalaré Snowdon". 403 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 Y ellos estaban como: "Perdón, ¿qué? ¿Doce meses? 404 00:28:48,800 --> 00:28:52,000 ¿Por qué no a los 24 meses? Quizás podamos probar". 405 00:28:52,080 --> 00:28:56,200 Pero yo sabía que, incluso si no llegaba hasta arriba, 406 00:28:56,280 --> 00:28:59,440 incluso si subía 100 metros, la gente me vería de pie. 407 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 Enviaría el mensaje 408 00:29:01,840 --> 00:29:05,840 que alguien tal vez necesitaba, de no perder las esperanzas. 409 00:29:10,680 --> 00:29:12,920 Este es el plan. 410 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 El 1 de abril (Domingo de Pascua) 411 00:29:15,080 --> 00:29:17,680 intentaré escalar el monte Snowdon... 412 00:29:17,760 --> 00:29:20,200 1. Quiero superar mis límites... 413 00:29:20,280 --> 00:29:23,880 2. La fecha cae justo un año después del accidente... 414 00:29:23,960 --> 00:29:26,400 3. Me gustaría devolver algo. 415 00:29:26,480 --> 00:29:30,720 También me gustaría invitar a cualquiera que quiera venir... 416 00:29:30,800 --> 00:29:34,040 Pero atención, no sabemos si esto será posible. 417 00:29:34,120 --> 00:29:36,760 ¡Eres increíble! Iremos desde Irlanda :) 418 00:29:36,840 --> 00:29:40,360 Invité a quien quisiera unirse pensando que unos pocos irían 419 00:29:40,440 --> 00:29:44,000 y había 70 desconocidos en la línea de salida. 420 00:29:44,280 --> 00:29:46,400 Mi primera reacción fue: 421 00:29:46,480 --> 00:29:48,680 "Ahora tendré que llegar a la cima". 422 00:29:54,920 --> 00:29:58,840 CAMINATA BENÉFICA 2018 423 00:30:01,880 --> 00:30:04,280 El Snowdon fue increíble. 424 00:30:05,480 --> 00:30:08,920 Obviamente, estuve allí para apoyarlo todo el camino. 425 00:30:09,000 --> 00:30:11,280 A veces, me sentía desconectada de él 426 00:30:11,360 --> 00:30:14,040 porque había tanta gente y fisioterapeutas. 427 00:30:14,120 --> 00:30:16,360 Todos lo estaban cuidando. 428 00:30:16,440 --> 00:30:20,080 Así que dijimos: "Caminaremos la última parte juntos". 429 00:30:20,160 --> 00:30:22,160 - Vamos, Ed. - ¡Vamos, Ed! 430 00:30:26,640 --> 00:30:28,880 - Bien hecho. - ¡Sí! 431 00:30:37,840 --> 00:30:39,120 Fue muy difícil. 432 00:30:39,200 --> 00:30:41,640 Pero llegué a la cima y sentí 433 00:30:41,720 --> 00:30:46,200 que había logrado algo por primera vez desde mi accidente. 434 00:30:47,360 --> 00:30:50,200 Toda esa gente estaba dándome su apoyo, 435 00:30:50,280 --> 00:30:53,360 pero yo también los beneficiaba a ellos. 436 00:30:54,280 --> 00:30:58,040 Contemplé todo. Y no sabía qué pasaría con mi vida, 437 00:30:58,120 --> 00:31:01,880 pero sabía que ya nunca más sería de un modo convencional. 438 00:31:01,960 --> 00:31:06,800 SIMPLEMENTE FUE Y LO HIZO, ¿VERDAD? 439 00:31:06,880 --> 00:31:09,200 Una de las cosas que empecé a hacer 440 00:31:09,280 --> 00:31:11,920 es redefinir mi libro mental de reglas 441 00:31:12,000 --> 00:31:14,920 de lo que es posible en la vida 442 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 y de lo que eres capaz. No sabes hasta que lo intentas. 443 00:31:33,960 --> 00:31:36,440 KATMANDÚ 444 00:31:39,960 --> 00:31:46,960 BIENVENIDOS A NEPAL 445 00:31:47,520 --> 00:31:51,960 Por fin aquí, en el Himalaya. Siempre quise venir aquí. 446 00:31:52,040 --> 00:31:56,240 Y como pueden ver, es increíble. 447 00:31:56,320 --> 00:32:00,440 Ahí atrás está el Annapurna. Tiene 8000 metros. 448 00:32:00,520 --> 00:32:02,440 Una de las montañas más altas del mundo. 449 00:32:02,520 --> 00:32:05,280 Y lo que dicen es cierto, 450 00:32:05,360 --> 00:32:11,160 cuando te acercas, no puedes describir... 451 00:32:11,240 --> 00:32:12,960 No puedes describirlo. 452 00:32:16,880 --> 00:32:19,560 Estaba sentado en un lugar llamado Ghandruk 453 00:32:19,640 --> 00:32:23,280 y estaba contemplando esta montaña de 8000 metros. 454 00:32:25,800 --> 00:32:30,200 Y nunca me había sentido tan pequeño en mi vida. 455 00:32:31,960 --> 00:32:36,680 Mi cerebro no podía entender el tamaño de la cosa que tenía enfrente. 456 00:32:39,600 --> 00:32:43,080 Me sentí completamente insignificante. 457 00:32:44,720 --> 00:32:47,960 Fue una sensación liberadora. 458 00:32:52,600 --> 00:32:57,200 Como cuando los estudiantes dicen: "Tomaré un año sabático para encontrarme". 459 00:32:57,280 --> 00:32:59,680 Es lo que me pasó. 460 00:33:01,040 --> 00:33:03,640 Me sentía ridículo al contarle a los demás. 461 00:33:03,720 --> 00:33:05,880 Casi lo guardamos en secreto. 462 00:33:07,240 --> 00:33:08,160 Pero dijimos: 463 00:33:08,240 --> 00:33:13,000 "Queremos ayudar a la gente para siempre. Queremos hacer la diferencia". 464 00:33:13,080 --> 00:33:16,920 Dije: "Dejemos todo y empecemos una organización benéfica". 465 00:33:23,080 --> 00:33:27,200 Creamos una fundación que lleva personas con traumas psicofísicos 466 00:33:27,280 --> 00:33:29,440 a estas aventuras. 467 00:33:30,760 --> 00:33:33,880 La razón por la que me pude recuperar 468 00:33:33,960 --> 00:33:36,360 es gracias a mi red de apoyo. 469 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 Y quería trasladar eso a otras personas. 470 00:33:40,440 --> 00:33:43,200 La gente cuenta sus experiencias y traumas 471 00:33:43,280 --> 00:33:45,920 y se dan cuenta de que no están solos. 472 00:33:46,000 --> 00:33:49,880 FUNDADA EN 2019 473 00:33:53,280 --> 00:33:55,680 LA VIDA ES BUENA 474 00:33:56,880 --> 00:34:01,040 Si no recuerdas dónde estuviste no apreciarás lo lejos que llegaste... 475 00:34:01,120 --> 00:34:03,360 Conservo mi silla de ruedas porque: 476 00:34:03,440 --> 00:34:05,200 1. Cada vez que me levanto 477 00:34:05,280 --> 00:34:08,040 recuerdo que nunca debo dar nada por sentado. 478 00:34:08,120 --> 00:34:10,320 2. Me gusta hacer caballitos... 479 00:34:10,400 --> 00:34:14,040 Sentir placer por las cosas simples de la vida... 480 00:34:14,120 --> 00:34:17,520 Que tengan un buen fin de semana 481 00:34:20,200 --> 00:34:26,480 Brillante, amigo Los caballitos suenan muy divertidos 482 00:34:26,880 --> 00:34:30,760 CAMINATA BENÉFICA M2M CORNWALL 11 DÍAS 196 KM 483 00:34:32,880 --> 00:34:37,480 He visto a Ed pasar de un jugador de rugby frustrado 484 00:34:37,560 --> 00:34:43,840 con una lesión en la columna a un hombre mucho más espiritual, 485 00:34:43,920 --> 00:34:48,520 mucho más consciente de la gente a su alrededor 486 00:34:48,600 --> 00:34:51,080 y del entorno que lo rodea. 487 00:34:52,120 --> 00:34:54,480 ¿Crees que estás mejor ahora? 488 00:34:54,560 --> 00:34:55,760 Sí. 489 00:34:57,960 --> 00:35:00,560 La vida es un viaje. Si nada nos hubiera pasado 490 00:35:00,640 --> 00:35:02,760 aun así estaría llena de altibajos. 491 00:35:02,840 --> 00:35:04,280 A veces se exageran. 492 00:35:04,360 --> 00:35:06,560 Sí, exactamente. 493 00:35:08,680 --> 00:35:10,760 Amigo Benny. 494 00:35:12,440 --> 00:35:15,920 Ben es uno de los beneficiarios de la fundación. 495 00:35:16,480 --> 00:35:21,800 Era paracaidista y su paracaídas no se abrió. 496 00:35:22,800 --> 00:35:26,800 Me uní al 7º Regimiento de Paracaidistas de la Artillería a Caballo. 497 00:35:26,880 --> 00:35:27,960 Este era... 498 00:35:28,040 --> 00:35:28,880 BENEFICIARIO M2M 499 00:35:28,960 --> 00:35:33,160 ...mi decimoquinto salto militar, creo. 500 00:35:33,240 --> 00:35:36,400 Pero antes había hecho unos 65 saltos civiles. 501 00:35:38,840 --> 00:35:42,160 Recuerdo que estaba en el avión. 502 00:35:42,520 --> 00:35:45,840 Era el tercer hombre en la fila. 503 00:35:46,720 --> 00:35:52,680 Recuerdo que salté. Recuerdo que miré hacia arriba. 504 00:35:53,760 --> 00:35:58,000 Vi lo que pensé que era un paracaídas abierto. 505 00:35:58,080 --> 00:36:01,160 Pensé: "Veré el suelo". Y cuando miré, me estrellé. 506 00:36:03,640 --> 00:36:06,120 Y cuando me desperté... 507 00:36:07,720 --> 00:36:11,840 Recuerdo que pensé: "Fue mucho más fuerte de lo que recordaba". 508 00:36:14,560 --> 00:36:18,360 Y pensé: "Tengo que recobrar el aliento". 509 00:36:19,000 --> 00:36:21,760 Y pensé: "Tengo que saltar de nuevo. 510 00:36:21,840 --> 00:36:24,040 No puedo pasar vergüenza. 511 00:36:24,120 --> 00:36:27,360 Tengo que levantarme". Así que me quité el casco. 512 00:36:27,440 --> 00:36:31,720 Y cuando quise levantarme, el dolor atravesó mi cuerpo. 513 00:36:31,800 --> 00:36:33,480 Y alguien me tomó de la cabeza. 514 00:36:36,640 --> 00:36:39,640 Era un médico. Y gritó: "Está vivo". 515 00:36:46,560 --> 00:36:49,040 Calcularon que golpeé el suelo a 120 km/h. 516 00:36:52,120 --> 00:36:54,600 Fue un accidente desafortunado. 517 00:36:57,040 --> 00:37:04,040 No siento la pierna derecha. Pierdo la memoria, tengo dolor de espalda. 518 00:37:06,280 --> 00:37:08,200 Siempre estaré medicado. 519 00:37:09,720 --> 00:37:12,320 Alguien filmó mi salto en ese momento. 520 00:37:12,400 --> 00:37:15,720 Lo reproducía y pensaba: "¿Dónde me equivoqué? 521 00:37:15,800 --> 00:37:17,600 ¿Qué podría haber hecho?". 522 00:37:20,520 --> 00:37:25,240 No podía haber hecho nada. Pero me obsesioné durante casi un año. 523 00:37:28,560 --> 00:37:32,560 Me diagnosticaron TEPT. Tenía insomnio. 524 00:37:32,640 --> 00:37:35,040 Miraba el video una y otra vez. 525 00:37:36,280 --> 00:37:40,520 Para mí, fue un fracaso. Siento que fracasé. 526 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 A lo largo de mi vida, siento que fallo en muchas cosas. 527 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 Conocer a Ed ha sido el pináculo 528 00:37:49,880 --> 00:37:54,000 en la recuperación emocional y mental de Ben. 529 00:37:54,080 --> 00:37:55,680 Ed tiene una forma de... 530 00:37:55,760 --> 00:37:56,720 PAREJA DE BEN 531 00:37:56,800 --> 00:37:58,280 ...hablar de temas profundos. 532 00:37:58,800 --> 00:38:03,680 Y Ben no había podido sentirse cómodo siendo vulnerable. 533 00:38:03,760 --> 00:38:08,320 Conmigo sí, pero con nadie más. Así que le hace bien tenerlo. 534 00:38:13,680 --> 00:38:16,440 Hay un dicho, "El péndulo siempre oscila". 535 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 No solo van a poder atravesarlo. 536 00:38:18,600 --> 00:38:21,240 Incluso volverá a ser positivo. 537 00:38:21,320 --> 00:38:22,600 Hay que tener fe. 538 00:38:22,680 --> 00:38:25,320 Cuando se vuelve negativo, puedes hacer algo. 539 00:38:25,400 --> 00:38:29,640 Pero siempre tengan fe en que volverá a revertirse. 540 00:38:30,840 --> 00:38:32,760 ¿Alguien quiere decir algo? 541 00:38:32,840 --> 00:38:36,040 La perspectiva que la caminata nos ha dado 542 00:38:36,120 --> 00:38:38,320 y poder caminar con toda esta gente 543 00:38:38,400 --> 00:38:39,920 y conectar con ellos. 544 00:38:40,000 --> 00:38:43,760 - Una experiencia para estrechar lazos. - Nos guste o no. 545 00:38:43,840 --> 00:38:45,360 - Sí. - A la fuerza. 546 00:38:45,440 --> 00:38:47,280 Tuve un accidente en 2016... 547 00:38:47,360 --> 00:38:48,200 BENEFICIARIA M2M 548 00:38:48,280 --> 00:38:49,960 ...en un autobús en Francia. 549 00:38:50,040 --> 00:38:56,280 Y la recuperación fue muy difícil. Desarrollé TEPT y ansiedad. 550 00:38:56,360 --> 00:38:59,960 Uno de los talentos de Ed es que cambia el punto de vista 551 00:39:00,040 --> 00:39:02,680 y logra encontrar el placer en la vida. 552 00:39:03,520 --> 00:39:06,440 La gente alegre se hace cargo de quién es. 553 00:39:06,520 --> 00:39:11,120 Ya sea que les gusten los muros de piedra seca o... 554 00:39:12,280 --> 00:39:13,560 ...o Warhammer. 555 00:39:13,640 --> 00:39:16,400 Deben hacer lo que disfrutan sin avergonzarse. 556 00:39:16,480 --> 00:39:19,520 Deben asumirlo. Pueden hacer más de lo que creen. 557 00:39:19,600 --> 00:39:24,120 Dejamos que nos encasillen. La sociedad, nuestros amigos, nosotros mismos. 558 00:39:24,200 --> 00:39:26,440 Pero afuera de esa zona de confort 559 00:39:26,520 --> 00:39:29,160 están la diversión y el crecimiento. 560 00:39:29,680 --> 00:39:31,800 Es agradable interactuar con gente 561 00:39:31,880 --> 00:39:34,720 que toma tu condición como algo normal 562 00:39:34,800 --> 00:39:37,040 y no le importa si te ves rara... 563 00:39:37,120 --> 00:39:38,280 BENEFICIARIA M2M 564 00:39:38,360 --> 00:39:41,040 ...o si usas una pierna ortopédica. 565 00:39:42,920 --> 00:39:48,200 Desde que me lesioné, descubrí que esta situación te aísla. 566 00:39:48,280 --> 00:39:51,520 Hay muchas cosas que tienes que hacer solo. 567 00:39:51,600 --> 00:39:56,600 Así que en ese aspecto, me encanta. Es muy importante. 568 00:39:58,040 --> 00:39:59,800 ¿Intentaste nadar? 569 00:39:59,880 --> 00:40:04,880 Sí, la primera vez que nadé me cagué encima. 570 00:40:04,960 --> 00:40:08,120 Tuve que nadar. Eso fue en el puerto de Penzance. 571 00:40:09,040 --> 00:40:11,880 He recuperado la chispa. 572 00:40:11,960 --> 00:40:13,680 Ellos me devolvieron eso. 573 00:40:14,640 --> 00:40:17,080 - ¿Bebemos algo? - Sí, por supuesto. 574 00:40:17,160 --> 00:40:18,680 - Sí. - Para celebrar. 575 00:40:18,760 --> 00:40:20,160 Unas cervezas. 576 00:40:25,400 --> 00:40:27,040 Como soy beneficiario, 577 00:40:27,120 --> 00:40:30,520 tengo dos o tres años de mentoría con Lois. 578 00:40:38,000 --> 00:40:41,520 Sin dudas, una de las mejores cosas que he hecho. 579 00:40:41,600 --> 00:40:45,320 Durante mi rehabilitación me dijeron lo que tenía que hacer. 580 00:40:45,400 --> 00:40:47,120 "Haz esto, siente esto". 581 00:40:48,160 --> 00:40:52,560 Lois habló conmigo y obtuvo las respuestas de mí. 582 00:40:53,400 --> 00:40:58,480 Nadie había hecho eso. Así que, sí, eso me ayudó mucho. 583 00:41:02,880 --> 00:41:07,800 A veces no puedo creer que Ed y yo hayamos creado esto. 584 00:41:07,880 --> 00:41:09,080 Y que funciona. 585 00:41:09,160 --> 00:41:12,800 Lo mejor es que este solo el principio. 586 00:41:12,880 --> 00:41:15,440 Así que, sí, es genial. 587 00:41:19,760 --> 00:41:21,200 VÍDEO HOGAREÑO AGOSTO 2022 588 00:41:21,280 --> 00:41:23,800 - ¿Y si te bajo los pies? - No, no. 589 00:41:23,880 --> 00:41:26,680 No, necesito acomodarme mejor. 590 00:41:31,040 --> 00:41:33,960 No es fácil el día a día con una lesión medular. 591 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Mierda. 592 00:41:36,280 --> 00:41:39,480 No puedo hacer lo mismo que hacía antes. 593 00:41:39,560 --> 00:41:42,760 Nunca podré jugar al rugby, correr con mis hijos, 594 00:41:42,840 --> 00:41:48,280 salir sin una bolsa de catéter, usar mi mano izquierda. 595 00:41:48,360 --> 00:41:50,720 - Pondré una almohada. - Espera, rodaré. 596 00:41:50,800 --> 00:41:53,160 - ¿Seguro? - Rodaré sobre mi espalda. 597 00:41:53,240 --> 00:41:55,080 - ¿Seguro? - Si. 598 00:41:55,160 --> 00:41:59,080 Una sola de esas cosas podría haberme quebrado. 599 00:41:59,160 --> 00:42:00,920 No, creo que... ¡Mierda! 600 00:42:01,000 --> 00:42:07,640 Pero en realidad, la actitud es lo más importante. 601 00:42:08,560 --> 00:42:11,320 Ayudar a los demás te ayuda tremendamente. 602 00:42:11,400 --> 00:42:14,040 Es un atajo para sentirse mejor. 603 00:42:14,120 --> 00:42:16,120 Creo que estamos programados así. 604 00:42:20,480 --> 00:42:24,880 Ed me dijo que le gustaría que lo acompañara a Nepal. 605 00:42:29,440 --> 00:42:33,360 Recuerdo que me eché a llorar de inmediato. 606 00:42:33,440 --> 00:42:35,480 Estaba muy feliz. 607 00:42:35,560 --> 00:42:38,600 Sí, pensé que era el reto que necesitaba. 608 00:42:38,680 --> 00:42:42,680 No tenía nada. Mi vida no estaba yendo a ninguna parte. 609 00:42:50,960 --> 00:42:53,320 No pensaba llevar a un beneficiario. 610 00:42:53,400 --> 00:42:57,840 Era un reto personal para alcanzar una nueva marca de altura. 611 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 Pero cuando conocí a Ben, 612 00:42:59,840 --> 00:43:04,200 me di cuenta de que estaba en un viaje muy similar al mío. 613 00:43:04,280 --> 00:43:07,080 Es un exparacaidista, muy entrenado. 614 00:43:08,240 --> 00:43:12,360 Con suerte, empezará a acomodarse y encontrará un nuevo propósito 615 00:43:12,440 --> 00:43:14,840 y elegirá un camino que seguir. 616 00:43:16,360 --> 00:43:18,720 Sé que mi cuerpo tiene una vida útil, 617 00:43:18,800 --> 00:43:24,440 y puede que solo llegue a los 40, pero me aterroriza quedar postrado. 618 00:43:27,600 --> 00:43:31,480 KATMANDÚ, NEPAL 619 00:43:34,320 --> 00:43:38,520 Katmandú es Katmandú. El choque cultural es enorme. 620 00:43:38,600 --> 00:43:42,400 Es increíble. Los sonidos, los olores. 621 00:43:42,480 --> 00:43:44,520 Tuvimos que buscar en las redes 622 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 para encontrar un camarógrafo. Y Beetle estaba muy entusiasmado. 623 00:43:49,800 --> 00:43:52,360 Así terminó en el viaje con nosotros. 624 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 Arron es un tipo grande y fuerte. Está en forma y tiene experiencia. 625 00:43:58,280 --> 00:44:00,560 - ¡Feliz Holi! - ¡Feliz Holi! 626 00:44:00,640 --> 00:44:04,280 También hace sesiones de respiración y Qigong. 627 00:44:05,440 --> 00:44:08,920 Es un gran amigo y un gran aliado de la fundación. 628 00:44:11,320 --> 00:44:15,000 Antes de irme, Evie me apartó porque tenía algo que decirme. 629 00:44:16,240 --> 00:44:22,600 Pensé que eran malas noticias. Y me dijo que estaba embarazada. 630 00:44:22,680 --> 00:44:25,160 Solo podía pensar en nombres de bebé. 631 00:44:30,000 --> 00:44:33,800 YENDO AL CAMPAMENTO BASE 632 00:44:34,880 --> 00:44:36,520 Fuimos hacia las montañas, 633 00:44:36,600 --> 00:44:39,600 y recuerdo haber dicho: "Sí, aquí vamos". 634 00:44:40,960 --> 00:44:42,760 ¡Esto es hermoso! 635 00:44:46,480 --> 00:44:52,520 Entonces quedamos desconectados. Y eso me asustaba un poco 636 00:44:52,600 --> 00:44:56,920 porque no ocurre con frecuencia en el mundo occidental. 637 00:44:57,360 --> 00:45:01,760 No hablar con Lois durante mucho tiempo sería muy difícil. 638 00:45:04,320 --> 00:45:10,840 Empezamos a subir por un valle. Fue nuestro primer día desafiante. 639 00:45:12,320 --> 00:45:16,520 Convertirme en la primera persona en superar los 7000 metros 640 00:45:16,600 --> 00:45:18,800 con mi tipo de lesión es increíble. 641 00:45:18,880 --> 00:45:24,680 Pero poder hacerlo con Ben es aún más poderoso. 642 00:45:30,000 --> 00:45:31,400 Ahí está. 643 00:45:36,600 --> 00:45:38,240 El Himlung Himal. 644 00:45:43,560 --> 00:45:47,240 El Himlung apareció en todo su esplendor ante nosotros. 645 00:45:47,320 --> 00:45:54,120 Y tienes una sensación abrumadora de aislamiento, de una forma bella. 646 00:45:59,080 --> 00:46:02,880 CAMPAMENTO BASE 4900M 647 00:46:06,400 --> 00:46:09,080 - ¡Bienvenidos a la base! - Sí, amigo. 648 00:46:09,160 --> 00:46:10,320 GUÍA DE MONTAÑA 649 00:46:10,400 --> 00:46:12,880 - Bienvenidos a la base. - Es genial. 650 00:46:16,320 --> 00:46:19,360 No tener señal de teléfono 651 00:46:19,440 --> 00:46:23,680 fue una de las mejores cosas que me han pasado. 652 00:46:25,080 --> 00:46:30,080 Si querías estar solo, podías hacerlo. Me ayudó muchísimo. 653 00:46:32,760 --> 00:46:35,720 Son espacios increíbles. No hay distracciones. 654 00:46:35,800 --> 00:46:38,720 Contemplas tu lugar y ves cuán pequeño 655 00:46:38,800 --> 00:46:41,640 e insignificante eres en el mundo. 656 00:46:41,720 --> 00:46:48,000 Es una sensación inmensamente liberadora. Nada importa en verdad. 657 00:46:48,080 --> 00:46:51,720 No como tú crees. Ni siquiera tú importas. 658 00:47:04,040 --> 00:47:08,880 Lo que más me conmueve de estar en las altas montañas 659 00:47:08,960 --> 00:47:12,320 es el cambio que me provoca, no físico, sino emocional. 660 00:47:12,400 --> 00:47:14,800 Regreso con mucha más claridad. 661 00:47:16,800 --> 00:47:21,360 Una breve caminata antes del almuerzo con el amigo Benny. 662 00:47:22,560 --> 00:47:24,480 El aire es tan escaso aquí. 663 00:47:24,560 --> 00:47:29,480 Debemos estar a más de 5000 metros aquí. 664 00:47:29,560 --> 00:47:36,560 Pero miren esto. Es impresionante. Ahí atrás está el Himlung. 665 00:47:38,360 --> 00:47:40,400 El primer campamento está ahí. 666 00:47:40,480 --> 00:47:43,600 Una base y dos campamentos. Son tres días de escalada 667 00:47:43,680 --> 00:47:49,560 para subir desde los 4900 metros a los 7126 metros. Hermoso. 668 00:47:50,880 --> 00:47:53,000 Cuando me propongo algo, 669 00:47:53,080 --> 00:47:56,600 tengo que completarlo antes de pasar a otra cosa. 670 00:47:56,680 --> 00:48:00,600 Una vez que fijé mi objetivo en Nepal, no había vuelta atrás. 671 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 - ¿Emocionado, Benny? - Estoy muy emocionado. 672 00:48:03,600 --> 00:48:04,600 Sí. 673 00:48:18,720 --> 00:48:22,880 Después del accidente, empecé a pensar en el suicidio. 674 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 Conducía sin mirar. 675 00:48:27,240 --> 00:48:30,920 Llegué a tocar fondo y pensé: "No lo soporto más". 676 00:48:31,000 --> 00:48:33,520 Si no fuera por mi familia y amigos, 677 00:48:33,600 --> 00:48:35,600 habría sido otra historia. 678 00:48:42,120 --> 00:48:45,920 Durante mis años de estudiante, sufrí acoso escolar. 679 00:48:47,040 --> 00:48:50,920 La gente siempre me decía que no podía hacer cosas. 680 00:48:54,640 --> 00:48:57,400 De nuevo, desde mi accidente, 681 00:48:57,480 --> 00:49:00,480 la gente me dice que no puedo hacer cosas. 682 00:49:05,200 --> 00:49:07,280 Quiero demostrar que se equivocan. 683 00:49:10,640 --> 00:49:13,280 Incluso hasta el día que vine a este viaje, 684 00:49:13,360 --> 00:49:16,640 la gente ha estado poniendo barreras. 685 00:49:16,720 --> 00:49:18,840 "No deberías hacer eso. 686 00:49:18,920 --> 00:49:21,720 Te vas a causar más daño". 687 00:49:23,000 --> 00:49:28,120 Pero, ¿por qué no? Si puedo hacerlo, quiero hacerlo ahora. 688 00:49:28,200 --> 00:49:31,600 ¿Quién sabe si más adelante podré hacer estas cosas? 689 00:49:33,480 --> 00:49:36,840 Me encanta demostrarle a la gente que se equivoca. 690 00:49:36,920 --> 00:49:41,720 Y también quiero que otros vean que también pueden hacerlo. 691 00:49:44,840 --> 00:49:48,680 YENDO AL PRIMER CAMPAMENTO 692 00:49:54,000 --> 00:49:59,080 Tuvimos que cruzar un glaciar que estaba cubierto de rocas. 693 00:50:00,160 --> 00:50:04,960 Y, como nadie había estado allí en dos años, todo se había movido. 694 00:50:06,360 --> 00:50:08,320 Todo estaba suelto. 695 00:50:10,400 --> 00:50:15,600 Y un campo de rocas es una pesadilla si no tienes estabilidad. 696 00:50:18,080 --> 00:50:19,800 Y para Ben también. 697 00:50:21,800 --> 00:50:24,480 - Tómate de ahí. - Por la derecha. 698 00:50:29,280 --> 00:50:31,360 Muy bien. 699 00:50:33,200 --> 00:50:36,360 El nivel de concentración tenía que ser muy alto. 700 00:50:37,840 --> 00:50:40,200 Nuestras limitaciones físicas 701 00:50:40,280 --> 00:50:42,920 se volvieron más evidentes. 702 00:50:43,880 --> 00:50:47,480 Bien. No, detente. 703 00:50:47,560 --> 00:50:48,920 Está bien. 704 00:50:49,000 --> 00:50:51,600 Para los guías también se hizo evidente. 705 00:50:51,680 --> 00:50:55,720 Pensaban: "¿Cómo harán estos tipos para subir diez metros? 706 00:50:55,800 --> 00:50:58,440 Mucho menos la montaña". 707 00:51:03,680 --> 00:51:07,360 Empiezas a sentir los efectos de la altitud en la respiración. 708 00:51:07,440 --> 00:51:09,720 Te quedas sin aliento cada tres pasos. 709 00:51:09,800 --> 00:51:12,280 Así que caminamos mucho en silencio. 710 00:51:16,280 --> 00:51:19,960 Me entrené para bloquear cualquier pensamiento negativo. 711 00:51:20,040 --> 00:51:22,640 En el bastón hacia abajo. 712 00:51:27,520 --> 00:51:32,520 No siento la pierna derecha, así que miro constantemente el suelo. 713 00:51:33,480 --> 00:51:35,080 - ¿Estás bien? - Fue duro. 714 00:51:35,160 --> 00:51:36,960 Esto es ridículo. 715 00:51:40,840 --> 00:51:44,720 Se ha preparado mentalmente, habla mucho sobre la cumbre. 716 00:51:44,800 --> 00:51:47,160 Él quiere demostrar algo, 717 00:51:47,240 --> 00:51:50,880 pero estamos en las montañas así que no importa quién seas, 718 00:51:50,960 --> 00:51:53,080 si la montaña no nos deja subir, 719 00:51:53,160 --> 00:51:55,160 entonces no llegaremos a la cima. 720 00:52:00,320 --> 00:52:05,960 Me preocupa cómo le afectará si no llega a la cima. 721 00:52:11,040 --> 00:52:13,160 Se está esforzando mucho. 722 00:52:13,240 --> 00:52:17,800 Él dice: "Sí, estoy bien", cuando claramente no lo está. 723 00:52:18,920 --> 00:52:20,920 Está luchando con la frustración 724 00:52:21,000 --> 00:52:23,600 de no ser la persona que era antes. 725 00:52:25,200 --> 00:52:27,920 Y es difícil dejar ir a esa persona. 726 00:52:29,200 --> 00:52:31,440 ¿Cómo encuentras el terreno, Ben? 727 00:52:35,400 --> 00:52:37,560 ¿Eso responde a tu pregunta? 728 00:52:41,400 --> 00:52:43,400 Extremadamente difícil. 729 00:52:45,960 --> 00:52:46,800 GUÍA 730 00:52:46,880 --> 00:52:50,760 Un día horrible. Diría que es un día horrible. 731 00:52:53,320 --> 00:52:59,120 Muy arriesgado. Así que todos estamos asustados. 732 00:53:07,080 --> 00:53:11,400 Probablemente sea el día más agotador de mi vida. 733 00:53:21,400 --> 00:53:25,200 PRIMER CAMPAMENTO 734 00:53:28,000 --> 00:53:31,640 Desde el primer campamento, puede verse todo el glaciar. 735 00:53:34,400 --> 00:53:37,720 Es un lugar increíble para acampar. 736 00:53:41,600 --> 00:53:44,440 Para entonces, estábamos muy unidos. 737 00:53:44,520 --> 00:53:47,280 En especial, con los guías y el equipo nepalí. 738 00:53:48,760 --> 00:53:53,080 Nos despertamos temprano y empezamos a subir al segundo campamento. 739 00:53:58,280 --> 00:54:00,320 Nos pusimos botas y crampones, 740 00:54:00,400 --> 00:54:05,240 eso lo hace más real. Y nos lanzamos al campo de hielo. 741 00:54:05,840 --> 00:54:08,040 - Atrás. - Atrás. 742 00:54:08,120 --> 00:54:09,160 Sí. 743 00:54:09,240 --> 00:54:11,760 Estaba en el borde de la grieta 744 00:54:11,840 --> 00:54:14,360 sabiendo que podía terminar 745 00:54:14,440 --> 00:54:16,280 cayendo en la grieta. 746 00:54:16,360 --> 00:54:19,880 - Voy a usar la pierna derecha. ¿Listos? - Sí. 747 00:54:19,960 --> 00:54:21,480 Uno... 748 00:54:21,560 --> 00:54:23,200 Bien. 749 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 Apenas logré cruzarlo. 750 00:54:27,400 --> 00:54:30,320 Y eso fue a los cinco minutos de llegar al glaciar 751 00:54:30,400 --> 00:54:33,200 y fue una señal de las cosas que vendrían. 752 00:54:37,800 --> 00:54:41,160 A Ben le costaba mucho más que al resto de nosotros. 753 00:54:41,240 --> 00:54:45,160 Y él seguía esforzándose. 754 00:54:45,240 --> 00:54:46,880 Estaba preocupado por él. 755 00:54:46,960 --> 00:54:51,240 Podría darnos mal de altura, así que vamos a ir más despacio. 756 00:54:51,320 --> 00:54:57,280 Vayamos a un ritmo que te sea cómodo. A todos nos alegra descansar, créeme. 757 00:55:06,640 --> 00:55:10,800 De pronto, mi pierna dejó de moverse. 758 00:55:14,080 --> 00:55:18,320 Estaba enfadado conmigo mismo porque mi pierna no funcionara. 759 00:55:20,080 --> 00:55:22,280 Empezó a molestarme mucho. 760 00:55:25,720 --> 00:55:27,440 No tengo nada. 761 00:55:34,040 --> 00:55:37,360 Sin esto. Hagámoslo. 762 00:55:49,960 --> 00:55:52,360 ¡Vamos! Sujétalo. 763 00:55:55,720 --> 00:55:57,280 Soy como una tortuga. 764 00:56:11,640 --> 00:56:13,040 ¿Estás bien? 765 00:56:19,440 --> 00:56:21,560 Yo también estaba destrozado. 766 00:56:21,640 --> 00:56:25,680 Había nieve hasta las rodillas y debes avanzar lentamente. 767 00:56:25,760 --> 00:56:29,800 Y a esa altitud, apenas tienes oxígeno. 768 00:56:30,720 --> 00:56:33,880 Mira cada paso. 769 00:56:44,320 --> 00:56:48,680 Debemos salir en siete horas 770 00:56:48,760 --> 00:56:50,880 para subir a la cima de eso. 771 00:56:50,960 --> 00:56:56,680 Yo pensaba: "No sé cómo voy a levantarme a las diez y seguir caminando". 772 00:56:56,760 --> 00:56:58,480 Es muy duro. 773 00:57:02,840 --> 00:57:05,680 Justo lo que necesito. Necesito un abrazo. 774 00:57:05,760 --> 00:57:10,960 Un abrazo. Bien hecho, muchacho. 775 00:57:11,040 --> 00:57:14,560 Los guías nepalíes pueden caminar sin hundirse. 776 00:57:14,640 --> 00:57:17,080 Yo seguía sus huellas, 777 00:57:17,160 --> 00:57:21,680 pero me hundía más. Y al no tener flexor de cadera para salir, 778 00:57:21,760 --> 00:57:25,200 estuve maldiciendo un poco. 779 00:57:25,280 --> 00:57:27,320 - Tuve una crisis. - Yo también. 780 00:57:27,400 --> 00:57:29,800 También entré en crisis. 781 00:57:31,560 --> 00:57:33,560 - Buenas noches. - Buenas noches. 782 00:57:39,280 --> 00:57:42,200 Hola, Eddie, cariño. 783 00:57:42,280 --> 00:57:47,680 Solo quería desearte mucha suerte escalando el Himlung. 784 00:57:47,760 --> 00:57:52,480 Barry y yo creemos que llegarás a la cima de esta montaña. 785 00:57:56,440 --> 00:58:00,320 Pero hablando en serio, no me importa si llegas a la cima. 786 00:58:00,400 --> 00:58:04,480 Estoy increíblemente orgullosa de que seas mi marido. 787 00:58:04,560 --> 00:58:07,400 Estoy muy emocionada por nuestro futuro juntos. 788 00:58:07,480 --> 00:58:11,840 Estoy ansiosa por que bajes de la montaña y vuelvas a mis brazos. 789 00:58:11,920 --> 00:58:13,160 Te amo. 790 00:58:13,240 --> 00:58:16,880 Hola, cariño. Espero que estés bien, a salvo y abrigado. 791 00:58:16,960 --> 00:58:23,960 Sé que tu determinación o más bien terquedad, 792 00:58:24,560 --> 00:58:27,320 tu fuerza y tu resiliencia son parte de ti, 793 00:58:27,400 --> 00:58:29,880 y por eso te quiero tanto... 794 00:58:31,120 --> 00:58:33,720 y sé que eso te hará subir la montaña, 795 00:58:33,800 --> 00:58:38,080 pero solo quiero que recuerdes que eres mucho más que eso. 796 00:58:38,160 --> 00:58:41,920 Así que pase lo que pase, has hecho algo increíble. 797 00:58:42,000 --> 00:58:44,960 Te amo mucho y te echo mucho de menos. 798 00:58:45,040 --> 00:58:49,280 Y no puedo esperar a verte cuando vuelvas. 799 00:58:56,040 --> 00:58:59,760 SEGUNDO CAMPAMENTO 800 00:59:00,840 --> 00:59:05,200 Estoy exhausto. Quedan poco más de mil metros. 801 00:59:05,280 --> 00:59:10,000 No tengo idea de cómo saldrá esto. Ben lo está haciendo increíble. 802 00:59:11,240 --> 00:59:15,040 También le cuesta, pero estoy tan orgulloso de él. 803 00:59:17,320 --> 00:59:19,760 - Jefe. - Gracias, Khajou. 804 00:59:19,840 --> 00:59:21,280 Salimos de las tiendas 805 00:59:21,360 --> 00:59:25,480 y el cielo era increíble, iluminado de estrellas. 806 00:59:25,560 --> 00:59:28,720 INTENTO DE CUMBRE 11PM 807 00:59:28,800 --> 00:59:30,320 Queríamos atravesar el hielo... 808 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 VOZ DE ARRON 809 00:59:31,480 --> 00:59:33,120 ...con el frío de la noche. 810 00:59:33,200 --> 00:59:37,240 El hielo es más firme. Es más fácil para Ed atravesarlo. 811 00:59:37,320 --> 00:59:41,240 Me levanté y vomité por todas partes. 812 00:59:41,320 --> 00:59:44,040 Beetle salió y dijo: "Ben no está bien". 813 00:59:44,120 --> 00:59:46,560 Esa noche había tenido mal de altura. 814 00:59:46,640 --> 00:59:49,160 Raveen lo llevará hasta el campamento base. 815 00:59:49,240 --> 00:59:50,080 De acuerdo. 816 00:59:50,160 --> 00:59:52,640 - Creo que es mejor bajar. - Sí. 817 00:59:52,720 --> 00:59:54,920 Si continúas y estás descompuesto, 818 00:59:55,000 --> 00:59:57,040 corres riesgo de muerte. 819 00:59:57,120 --> 01:00:01,000 Esa voz del fracaso empezó a regresar. 820 01:00:02,000 --> 01:00:07,640 Pero me había preparado para eso. Lo había considerado de antemano. 821 01:00:07,720 --> 01:00:10,480 No controlo el mal de altura o el clima. 822 01:00:10,560 --> 01:00:14,120 Dependíamos del clima. Esas cosas están fuera de mi control. 823 01:00:14,200 --> 01:00:15,280 Fui a su tienda 824 01:00:15,360 --> 01:00:18,560 y le dije: "Amigo, llegaste a los 6000 metros. 825 01:00:18,640 --> 01:00:21,480 Ningún otro en nuestra condición lo ha hecho. 826 01:00:21,560 --> 01:00:25,760 Antes de esto, ni siquiera habías escalado más alto que el Ben Nevis. 827 01:00:25,840 --> 01:00:29,880 Es inconcebible que estás aquí. Debes estar orgulloso". 828 01:00:29,960 --> 01:00:32,720 Y él me miró y dijo: 829 01:00:32,800 --> 01:00:34,080 "Está bien". 830 01:00:34,160 --> 01:00:39,400 Y me di cuenta de que lo aceptaba. Y me sentí muy aliviado. 831 01:00:41,800 --> 01:00:43,800 Nos vemos en un par de días. 832 01:00:48,040 --> 01:00:53,000 Ed es el récord y yo le sigo. Así que he conseguido lo que quería. 833 01:00:53,080 --> 01:00:56,320 Demostré que se equivocaban al decirme que no podía. 834 01:00:56,400 --> 01:00:59,320 En vez de ver lo que no podía hacer, 835 01:00:59,400 --> 01:01:01,600 miraba lo que sí podía. 836 01:01:01,680 --> 01:01:05,760 Y me adentré en la noche con los demás 837 01:01:05,840 --> 01:01:07,240 con una gran sonrisa. 838 01:01:08,080 --> 01:01:09,240 Oh, mierda. 839 01:01:11,560 --> 01:01:13,240 ¿Quieres que tire de esa? 840 01:01:13,320 --> 01:01:14,520 No, esta está bien. 841 01:01:14,600 --> 01:01:18,600 A las dos horas de salir, me caí en una grieta. 842 01:01:18,680 --> 01:01:21,680 Me levanté y caí en otra grieta. 843 01:01:24,480 --> 01:01:26,800 Hombre, ¿esto es una grieta gigante? 844 01:01:27,400 --> 01:01:29,920 Estábamos rodeados de grietas, 845 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 pero estábamos logrando caminar por encima. 846 01:01:37,920 --> 01:01:39,160 No lo sé. 847 01:01:41,600 --> 01:01:42,960 Estoy dentro. 848 01:01:43,040 --> 01:01:45,840 - No puedo sacar la pierna de ahí. - Está bien. 849 01:01:46,640 --> 01:01:50,640 6 HORAS DESPUÉS CAMINO A LOS 7000M 850 01:01:52,000 --> 01:01:57,800 A las seis horas de comenzar, el sol empezó a salir. 851 01:02:00,640 --> 01:02:03,080 Empezamos la parte empinada. 852 01:02:03,160 --> 01:02:06,480 No parecía que estuviéramos más cerca de la cima. 853 01:02:13,240 --> 01:02:15,600 Pregunté a qué altura estábamos 854 01:02:15,680 --> 01:02:19,280 y el guía me dijo: "Estamos a unos 6800 metros". 855 01:02:19,360 --> 01:02:22,360 Era lo más alto que había estado jamás. 856 01:02:25,320 --> 01:02:28,760 Bien, llevamos nueve horas escalando. 857 01:02:28,840 --> 01:02:30,280 Es justo decir 858 01:02:30,360 --> 01:02:34,520 que es, con mucho, lo más difícil que cualquiera de nosotros ha hecho. 859 01:02:38,200 --> 01:02:41,200 Estaba a 300 metros verticales de la cumbre. 860 01:02:41,280 --> 01:02:45,640 Pero podían ser varias horas. Sabía que Arron no iba a renunciar, 861 01:02:45,720 --> 01:02:48,720 así que era responsable de él también. 862 01:02:50,560 --> 01:02:54,560 10 HORAS CAMINANDO 6758M 863 01:02:54,840 --> 01:02:58,080 Cuando Ed finalmente cayó de rodillas, empezó a llorar. 864 01:02:58,160 --> 01:03:00,720 Estaba en un punto de quiebre total. 865 01:03:03,880 --> 01:03:06,720 Mi cuerpo no me deja seguir. 866 01:03:06,800 --> 01:03:11,320 Nunca antes lo había visto así. Había ido hasta su límite absoluto. 867 01:03:11,400 --> 01:03:14,800 No doy más y tengo dos piernas, amigo. 868 01:03:15,720 --> 01:03:17,520 Me esforcé tanto. 869 01:03:19,360 --> 01:03:20,840 Mierda. 870 01:03:23,640 --> 01:03:26,640 No, ya está. Se acabó. 871 01:03:31,800 --> 01:03:35,880 Hemos decidido que abandonaremos el intento de cumbre. 872 01:03:43,080 --> 01:03:44,760 Justo después de decidirlo, 873 01:03:44,840 --> 01:03:48,760 miré cuesta abajo y pensé: "Oh, Dios mío, no puedo caminar". 874 01:03:48,840 --> 01:03:52,040 De repente, mi cuádriceps, que había trabajado tanto, 875 01:03:52,120 --> 01:03:56,120 estaba temblando porque ahora debía ir hacia abajo. 876 01:03:56,200 --> 01:04:00,120 Y supe que iba a ser tan difícil bajar de la montaña 877 01:04:00,200 --> 01:04:03,360 como había sido llegar hasta ese lugar. 878 01:04:10,360 --> 01:04:13,840 Regresar al hombro de la montaña llevó unas seis horas. 879 01:04:15,720 --> 01:04:19,360 Hacía todo lo que podía para bajar la montaña. 880 01:04:22,280 --> 01:04:24,800 Bajamos hasta la base del hombro, 881 01:04:24,880 --> 01:04:27,080 donde estaba el campo de hielo. 882 01:04:34,760 --> 01:04:38,000 Nos sentamos a descansar. Yo estaba exhausto. 883 01:04:38,080 --> 01:04:40,840 Ni siquiera podía hablar 884 01:04:40,920 --> 01:04:42,280 y mi cuerpo temblaba. 885 01:04:42,360 --> 01:04:44,880 Pero sabía que debíamos cruzar ese glaciar 886 01:04:44,960 --> 01:04:46,720 para volver al campamento. 887 01:04:46,800 --> 01:04:49,960 19 HORAS CAMINANDO... 888 01:04:50,040 --> 01:04:52,720 Entonces vimos que toda la nieve 889 01:04:52,800 --> 01:04:56,480 que estaba congelada cuando cruzamos la noche anterior, 890 01:04:56,560 --> 01:04:59,640 ahora estaba blanda y estábamos rodeados de grietas. 891 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 Bigraj logró llamar al helicóptero 892 01:05:04,640 --> 01:05:09,160 con el teléfono satelital. Dijeron: "Deben esperar hasta mañana". 893 01:05:09,240 --> 01:05:10,280 Así que... 894 01:05:10,360 --> 01:05:13,280 - Debemos acurrucarnos. - Son las 12:10 a. m. 895 01:05:13,360 --> 01:05:15,280 Ed no está en buen estado. 896 01:05:15,360 --> 01:05:21,440 Tendríamos que pasar la noche en la montaña a -20° o -30°. 897 01:05:22,720 --> 01:05:25,280 Sería un pelea por sobrevivir. 898 01:05:26,920 --> 01:05:31,120 Por suerte Bigraj estaba ahí, por suerte Arron estaba ahí... 899 01:05:31,200 --> 01:05:32,400 Espera un segundo. 900 01:05:32,480 --> 01:05:35,400 Deja que escupa o lo que sea. 901 01:05:35,480 --> 01:05:38,640 ...para tomar decisiones racionales en ese momento. 902 01:05:39,800 --> 01:05:41,840 Estaba por colapsar. 903 01:05:41,920 --> 01:05:45,760 Ed, esto te ayudará a respirar, amigo, ponte esto. 904 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Muy bien. 905 01:05:59,680 --> 01:06:02,520 Hicimos ejercicios de respiración y de tensión 906 01:06:02,600 --> 01:06:04,840 y nos mantuvimos despiertos. 907 01:06:08,840 --> 01:06:11,800 - DESPUÉS DE 36 HORAS EN EL HIMLUNG - 30 °C 908 01:06:14,880 --> 01:06:17,640 A las 7:30 a. m. Bigraj llamó de nuevo 909 01:06:17,720 --> 01:06:20,720 y pidió el helicóptero. Dijeron: "Vamos en camino". 910 01:06:25,120 --> 01:06:27,120 Ese sonido del helicóptero 911 01:06:27,200 --> 01:06:29,680 me dio una enorme sensación de alivio. 912 01:06:38,040 --> 01:06:39,360 Ed volvió. 913 01:06:40,200 --> 01:06:43,280 Por Dios, Ed se veía muy mal. 914 01:06:44,200 --> 01:06:48,840 Sus labios y su nariz tenían costras, estaba todo quemado. 915 01:06:52,000 --> 01:06:55,600 Lo primero que recuerdo es que Ben vino corriendo. 916 01:06:55,680 --> 01:06:56,960 Le di un gran abrazo 917 01:06:57,040 --> 01:06:59,040 y vi lo feliz que estaba. 918 01:07:01,080 --> 01:07:03,520 Lo abracé y le dije: "¿Estás bien?". 919 01:07:03,600 --> 01:07:08,200 Me contestó: "Ha sido épico". Lo miré y me eché a reír. 920 01:07:09,320 --> 01:07:12,480 Así que, sí, eso fue... eso resume a Ed, creo. 921 01:07:14,440 --> 01:07:15,960 Disculpen mi aspecto. 922 01:07:16,040 --> 01:07:20,600 Acabo de lavarme por primera vez en cinco o seis días. 923 01:07:21,640 --> 01:07:23,960 El campamento nos esperaba ansioso. 924 01:07:24,880 --> 01:07:28,480 Pusieron las banderas de oración y encendieron el fuego. 925 01:07:28,560 --> 01:07:31,920 Muy dulce, pero muy aleccionador a la vez. 926 01:07:32,000 --> 01:07:33,720 Aún no he asimilado todo. 927 01:07:38,320 --> 01:07:41,560 Creo que hubo algo superior cuidándonos ese día. 928 01:07:41,640 --> 01:07:44,320 Todos respetamos a la montaña 929 01:07:44,400 --> 01:07:46,920 y se lo demostramos en nuestro viaje. 930 01:07:47,000 --> 01:07:50,600 Me siento muy agradecido de haber tenido esa experiencia. 931 01:07:52,960 --> 01:07:56,280 Pero también me siento muy afortunado de haber regresado. 932 01:07:57,520 --> 01:08:01,440 No es algo que quisiera repetir sin pensarlo, 933 01:08:01,520 --> 01:08:04,920 pero también es algo de lo que no me arrepiento. 934 01:08:09,800 --> 01:08:13,000 Creo que cada vez que me acerco a la muerte, 935 01:08:13,080 --> 01:08:15,400 lo que ya pasó un par de veces, 936 01:08:17,200 --> 01:08:21,000 entiendo lo afortunado que soy de estar vivo. 937 01:08:22,560 --> 01:08:27,800 Y es algo que antes no valoraba. 938 01:08:34,960 --> 01:08:36,800 Ese viaje cambió tu vida. 939 01:08:36,880 --> 01:08:41,240 Cambió mi vida, sí, inmensamente. Sí, para mejor. 940 01:08:41,320 --> 01:08:47,320 Y no tengo palabras para agradecer a Ed y Lois por lo que han hecho. 941 01:08:47,400 --> 01:08:52,440 Mis niveles de estrés han bajado mucho. Las cosas por las que me enfadaba, 942 01:08:52,520 --> 01:08:58,520 o por las que reaccionaba... Tomé la actitud de Ed... 943 01:08:59,480 --> 01:09:00,560 Así son las cosas. 944 01:09:03,800 --> 01:09:06,080 He aceptado que el accidente ocurrió. 945 01:09:06,160 --> 01:09:10,120 Acepté que tengo mis lesiones. 946 01:09:10,200 --> 01:09:12,640 No quiero correr a la siguiente meta. 947 01:09:12,720 --> 01:09:16,960 Quiero disfrutar y pensar: "Dios mío, miren lo que he logrado". 948 01:09:17,040 --> 01:09:20,840 Y disfrutar contando la historia también. 949 01:09:24,680 --> 01:09:30,800 Enseguida noté que ese viaje había cambiado mucho sus vidas. 950 01:09:30,880 --> 01:09:33,320 Ed redefinió lo que quiere hacer 951 01:09:33,400 --> 01:09:38,000 y adónde quiere ir, y los valores que tiene para guiarse. 952 01:09:38,080 --> 01:09:40,600 Solo acepta trabajo que coincida con él 953 01:09:40,680 --> 01:09:42,920 y que puedo llevarlo más cerca 954 01:09:43,000 --> 01:09:46,400 de sus intereses profundos, no los superficiales. 955 01:10:01,080 --> 01:10:03,080 - ¿Quieres repasar esto? - Sí. 956 01:10:04,440 --> 01:10:09,200 El año pasado, decidimos que queríamos crear impacto en más personas. 957 01:10:09,280 --> 01:10:11,800 Recibimos muchas solicitudes y mensajes 958 01:10:11,880 --> 01:10:13,800 pero queríamos ser fieles 959 01:10:13,880 --> 01:10:16,920 a nuestro enfoque de cambiarle la vida de alguien. 960 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Y con eso en mente, no puedes ayudar a mil personas al mismo tiempo. 961 01:10:22,080 --> 01:10:23,920 Intenten mirar la mano. 962 01:10:24,000 --> 01:10:27,600 RETIRO EN LA GRANJA CAMPWELL 963 01:10:29,240 --> 01:10:32,680 Cambiando la vida de menos personas de modo significativo 964 01:10:32,760 --> 01:10:36,280 hay un efecto dominó porque ellos ayudan a otras personas. 965 01:10:36,360 --> 01:10:38,120 Pero sus historias también 966 01:10:38,200 --> 01:10:42,680 inspiran a otras personas. 967 01:10:43,520 --> 01:10:46,200 Queríamos crear eventos reales en todo el país 968 01:10:46,280 --> 01:10:51,000 en los que pudiera participar más gente, y eso es Together Outdoors. 969 01:10:52,520 --> 01:10:55,160 Es una red. Comenzó en un grupo de Facebook 970 01:10:55,240 --> 01:10:57,600 donde quienes sufrieron un trauma 971 01:10:57,680 --> 01:11:01,360 pueden conectarse con gente de su zona y organizar caminatas. 972 01:11:06,800 --> 01:11:10,400 Gracias por creer en mí esto no tiene precio. 973 01:11:10,480 --> 01:11:13,880 Espero poder devolverles algo 974 01:11:13,960 --> 01:11:16,320 Día épico con gente épica 975 01:11:16,400 --> 01:11:20,800 Voy a escalar Yr Wyddfa por ustedes 976 01:11:24,120 --> 01:11:25,880 Estoy muy orgullosa de ambos. 977 01:11:25,960 --> 01:11:27,120 VOZ DE LA MADRE 978 01:11:27,200 --> 01:11:28,720 Trabajan muy duro. 979 01:11:28,800 --> 01:11:32,040 También se divierten, pero trabajan mucho. 980 01:11:32,120 --> 01:11:35,120 En la oficina, afuera, están enfocados. 981 01:11:39,240 --> 01:11:41,520 Toda esta secuencia de eventos... 982 01:11:41,600 --> 01:11:42,800 VOZ DEL PADRE 983 01:11:42,880 --> 01:11:47,680 ...ha fortalecido su relación en vez de debilitarla o destruirla. 984 01:11:49,440 --> 01:11:50,960 FRANCIA 985 01:11:51,040 --> 01:11:54,000 Ambos son muy apasionados de lo que hacen. 986 01:11:55,800 --> 01:11:58,160 Se ve que lo disfrutan. 987 01:11:58,240 --> 01:12:00,160 MARRUECOS 988 01:12:00,240 --> 01:12:02,840 ISLANDIA 989 01:12:03,720 --> 01:12:07,800 Pueden ver el cambio que generan en las personas. 990 01:12:07,880 --> 01:12:10,160 REINO UNIDO 991 01:12:10,240 --> 01:12:13,000 Las emociones positivas son muy sanadoras. 992 01:12:13,880 --> 01:12:18,760 Es más probable que las personas se recuperen si creen en sí mismas 993 01:12:18,840 --> 01:12:22,120 y están rodeadas de personas que transmiten positividad. 994 01:12:22,200 --> 01:12:24,440 Sí, Jen. Choca el puño. 995 01:12:24,520 --> 01:12:26,240 - No lo puedo creer. - ¡Sí! 996 01:12:27,080 --> 01:12:29,560 Es bastante obvio, pero es cierto. 997 01:12:30,680 --> 01:12:33,320 Con el trabajo benéfico y las mentorías 998 01:12:33,400 --> 01:12:35,000 yo aún me estoy sanando. 999 01:12:35,080 --> 01:12:37,560 ¡Cuánta gente increíble! 1000 01:12:37,640 --> 01:12:39,160 Han creado algo especial 1001 01:12:39,240 --> 01:12:41,280 Es un honor formar parte de M2M 1002 01:12:41,360 --> 01:12:44,200 Una inspiración para cualquiera 1003 01:12:44,280 --> 01:12:46,360 Acabo de conocer su gran trabajo. 1004 01:12:46,440 --> 01:12:50,080 ¡Me emociona que mi hijo vaya de aventuras con ustedes! 1005 01:12:54,040 --> 01:12:58,320 ¿Cómo te sientes acerca de la escalada con Leo y Waldo? 1006 01:12:58,400 --> 01:12:59,440 Entusiasmado. 1007 01:12:59,520 --> 01:13:04,120 - Sí. - Asustado, pero entusiasmado. 1008 01:13:04,200 --> 01:13:07,560 Sí, creo que realmente... 1009 01:13:07,640 --> 01:13:09,160 está en el límite de... 1010 01:13:09,240 --> 01:13:11,520 Es más allá de mi capacidad técnica. 1011 01:13:11,600 --> 01:13:13,960 Aún me pregunto por qué lo haces. 1012 01:13:14,040 --> 01:13:15,000 Hay varias razones. 1013 01:13:15,080 --> 01:13:18,600 Me ayuda a mantener el ritmo del entrenamiento. 1014 01:13:18,680 --> 01:13:19,520 Es importante. 1015 01:13:19,600 --> 01:13:22,760 Y espero que siga inspirando a otras personas 1016 01:13:22,840 --> 01:13:24,840 a superar sus propios límites. 1017 01:13:27,920 --> 01:13:31,840 Ahora que pasó lo de Nepal, intento hacer cosas 1018 01:13:31,920 --> 01:13:36,320 que sean arriesgadas y difíciles, pero no imprudentes. 1019 01:13:37,680 --> 01:13:38,840 Sí. 1020 01:13:48,480 --> 01:13:50,720 Te amo. 1021 01:13:50,800 --> 01:13:54,680 Siempre es difícil despedirse... 1022 01:13:54,760 --> 01:13:58,000 en especial después de mi última expedición. 1023 01:13:58,080 --> 01:14:01,480 Qué aventura - mantente a salvo 1024 01:14:01,560 --> 01:14:06,680 ALPES FRANCESES DESAFÍO PERSONAL 1025 01:14:07,120 --> 01:14:09,240 Escalar no produce adrenalina. 1026 01:14:09,320 --> 01:14:10,400 ESCALADOR 1027 01:14:10,480 --> 01:14:12,240 No buscas esa sensación. 1028 01:14:12,320 --> 01:14:15,920 Es demasiado doloroso y demasiado prolongado para eso. 1029 01:14:16,000 --> 01:14:19,520 Sin duda, al menos para mí, tiene un aspecto espiritual. 1030 01:14:20,720 --> 01:14:24,240 No es casualidad que las mejores zonas para escalar 1031 01:14:24,320 --> 01:14:26,440 sean parques nacionales. 1032 01:14:26,520 --> 01:14:31,040 Estos entornos con rocas enormes son majestuosos. 1033 01:14:31,120 --> 01:14:36,000 Son hermosos. Son lugares increíbles para pasar el rato. 1034 01:14:40,240 --> 01:14:41,320 Sí, vaya. 1035 01:14:46,160 --> 01:14:51,160 Todavía no puedo imaginar cómo demonios llegaré 1036 01:14:51,240 --> 01:14:52,280 allá arriba. 1037 01:14:52,360 --> 01:14:57,640 Pero tengo plena fe en la gente que me acompaña. 1038 01:14:57,720 --> 01:15:00,240 Y Leo dice que es posible. 1039 01:15:00,320 --> 01:15:02,840 Ed tiene que subir. 1040 01:15:02,920 --> 01:15:08,120 Me trabajo será minimizar el riesgo. Él lo hará por su cuenta. 1041 01:15:09,080 --> 01:15:11,920 Es una cumbre muy afilada, muy desprotegida. 1042 01:15:12,000 --> 01:15:14,720 Es el escenario más aterrador. 1043 01:15:15,160 --> 01:15:20,880 Pero el reto está en el nivel justo para su capacidad actual. 1044 01:15:20,960 --> 01:15:23,800 Ser desastroso en algo y rodearte de expertos 1045 01:15:23,880 --> 01:15:25,800 hace que cada día mejores más. 1046 01:15:25,880 --> 01:15:28,640 Estoy aprendiendo mucho. 1047 01:15:28,720 --> 01:15:32,200 Nunca aprendí tan rápido desde mi accidente. 1048 01:15:34,240 --> 01:15:36,360 Aprendí a caminar de nuevo. 1049 01:15:36,440 --> 01:15:39,440 Cada día es un día de escuela en este momento. 1050 01:15:44,320 --> 01:15:46,560 Son las 6 a. m. 1051 01:15:46,640 --> 01:15:49,600 La mañana en que subiré esa montaña. 1052 01:15:51,680 --> 01:15:53,080 No lo sé. 1053 01:15:55,440 --> 01:16:00,560 Estoy entusiasmado. Siento la adrenalina. Tengo nervios de precalentamiento. 1054 01:16:00,640 --> 01:16:04,640 Es la misma sensación que tenía antes de un partido de rugby. 1055 01:16:04,720 --> 01:16:10,400 Pero es más intensa porque es algo desconocido. 1056 01:16:10,480 --> 01:16:12,800 Cuando jugaba rugby, sabía que dolería. 1057 01:16:15,440 --> 01:16:17,440 Dios, me encanta estar aquí. 1058 01:16:25,440 --> 01:16:28,640 Cuando me rompí el cuello y dijeron que no caminaría, 1059 01:16:28,720 --> 01:16:31,760 no pensé: "Bien, ya veremos, podré sobrellevarlo". 1060 01:16:31,840 --> 01:16:35,760 No fue así. Ha sido un proceso, definitivamente. 1061 01:16:35,840 --> 01:16:40,160 Se trata de entender que tienes que centrarte en lo que puedes hacer 1062 01:16:40,240 --> 01:16:41,720 y en lo bueno de tu vida. 1063 01:16:42,160 --> 01:16:46,920 Porque si te centras en el lado negativo, te devorará. 1064 01:16:47,000 --> 01:16:48,240 Muy bien. 1065 01:16:52,720 --> 01:16:54,640 Podría seguir en el fondo de esa piscina. 1066 01:16:54,720 --> 01:16:57,720 Tengo mucha suerte de no haber muerto. 1067 01:16:59,480 --> 01:17:03,000 Aún tengo esos pensamientos: "Eso es molesto", "Eso duele". 1068 01:17:03,080 --> 01:17:06,520 "Eso me lleva demasiado tiempo". Y los tengo a diario. 1069 01:17:06,600 --> 01:17:10,240 No solo a diario, sino a cada hora. 1070 01:17:10,320 --> 01:17:13,600 Pero ese momento de frustración es fugaz. 1071 01:17:13,680 --> 01:17:17,200 Porque mi cerebro lo reformula automáticamente. 1072 01:17:17,280 --> 01:17:20,920 Me dice: "No, vamos, continúa. Eso no te servirá". 1073 01:17:22,520 --> 01:17:26,080 - Ahora usaremos el equipo. - Sí. 1074 01:17:27,160 --> 01:17:31,160 Tal vez un poco más flojo para poder agarrarlo si está más lejos. 1075 01:17:31,240 --> 01:17:32,680 Sí, así está bien. 1076 01:17:32,760 --> 01:17:35,400 Con esto puedo sujetar 1077 01:17:35,480 --> 01:17:37,920 y mover mi pie y colocarlo sobre la roca. 1078 01:17:38,000 --> 01:17:39,400 Funciona, en principio. 1079 01:17:45,240 --> 01:17:46,400 ¿Listo? 1080 01:17:51,000 --> 01:17:52,640 Es un desafío físico. 1081 01:17:52,720 --> 01:17:53,560 Mierda. 1082 01:17:53,640 --> 01:17:56,120 Y un desafío psicológico, asusta. 1083 01:17:56,200 --> 01:18:01,440 Todo el mundo tiene miedo a las alturas. Pero también hay otro elemento. 1084 01:18:01,520 --> 01:18:02,440 El corazón. 1085 01:18:02,520 --> 01:18:04,520 Escalar es un reto mental. 1086 01:18:04,600 --> 01:18:06,840 Es como resolver un cubo de Rubik. 1087 01:18:06,920 --> 01:18:11,360 Tienes que averiguar cómo utilizar las herramientas que tienes. 1088 01:18:11,440 --> 01:18:13,360 Tus dedos y tus apéndices 1089 01:18:13,440 --> 01:18:17,120 para superar este reto de subir por la pared rocosa. 1090 01:18:28,960 --> 01:18:31,560 Es una actividad profunda y emocional. 1091 01:18:31,640 --> 01:18:35,680 Y trae cierta claridad porque tienes que concentrarte. 1092 01:18:35,760 --> 01:18:39,760 Tienes que enfocarte en la tarea que tienes entre manos. 1093 01:18:39,840 --> 01:18:43,000 Debes estar presente y en el momento. 1094 01:18:44,320 --> 01:18:47,320 Así que es casi como una forma de meditación. 1095 01:19:01,760 --> 01:19:05,240 No hay nada a qué aferrarse. 1096 01:19:09,280 --> 01:19:11,440 Diablos, me resbalé. 1097 01:19:13,200 --> 01:19:17,000 - Bien. - Está bien, no hay una gran pendiente. 1098 01:19:18,080 --> 01:19:20,960 ¡Sí! Buen comienzo. 1099 01:19:22,680 --> 01:19:24,600 Ese fue el primer plato. 1100 01:19:24,680 --> 01:19:27,040 La entrada. Esta es el plato principal. 1101 01:19:27,120 --> 01:19:28,440 Sí. No me digas. 1102 01:19:29,400 --> 01:19:32,480 - Suelta la cuerda, ¿sí? - Sí. 1103 01:19:44,600 --> 01:19:46,000 Esto será difícil. 1104 01:19:47,360 --> 01:19:49,960 Debo acarrear mi pierna izquierda. 1105 01:19:50,040 --> 01:19:52,840 Esa es la pierna que no quiere trabajar. 1106 01:19:55,800 --> 01:19:58,400 Esto va a ser bastante complicado también. 1107 01:19:59,600 --> 01:20:02,840 Así es como un escalador dice: "Lo pasarás muy mal". 1108 01:20:02,920 --> 01:20:05,800 Si. Bastante difícil. Me gusta. 1109 01:20:14,480 --> 01:20:16,480 - Un segundo. - Presta atención. 1110 01:20:17,800 --> 01:20:18,600 Bien. 1111 01:20:23,080 --> 01:20:28,480 Un precipicio de 300 metros a cada lado. Absolutamente aterrador. 1112 01:20:29,600 --> 01:20:31,120 Mi corazón va a explotar. 1113 01:20:31,200 --> 01:20:34,920 No sé cuánto tiempo pueda soportar este nivel de adrenalina. 1114 01:20:38,640 --> 01:20:41,960 Bien, vamos. Vamos, tú puedes. 1115 01:20:44,440 --> 01:20:46,520 Debo seguir así. 1116 01:20:50,280 --> 01:20:53,640 Si mi lesión hubiera sido total, como pensé que era, 1117 01:20:53,720 --> 01:20:55,240 como me dijeron que era, 1118 01:20:55,320 --> 01:20:59,840 no hubiera importado cuán duro trabajara, nunca estaría aquí. 1119 01:20:59,920 --> 01:21:02,640 A menos que alguien me trajera en helicóptero. 1120 01:21:04,200 --> 01:21:06,800 Me encantaría sacudir al viejo Ed y decirle, 1121 01:21:06,880 --> 01:21:10,600 "¿Te das cuenta de lo afortunado que eres de estar vivo?". 1122 01:21:11,880 --> 01:21:16,640 Creo que he reemplazado una vida con una vida mejor. 1123 01:21:16,720 --> 01:21:18,200 Sí, eso funciona. 1124 01:21:22,640 --> 01:21:24,040 Pondré mi... 1125 01:21:25,160 --> 01:21:27,280 - La garra incrustada. - Eso es. 1126 01:21:27,360 --> 01:21:30,800 - Es una escalada única. - La garra, amigo. La garra. 1127 01:21:30,880 --> 01:21:33,560 Es justo donde va mi pierna derecha. 1128 01:21:33,640 --> 01:21:34,880 No hay apoyo. 1129 01:21:34,960 --> 01:21:38,120 Hay un muy buen asidero ahí arriba. 1130 01:21:39,400 --> 01:21:43,560 Sí. La garra quedó incrustada. 1131 01:21:45,320 --> 01:21:47,560 Suéltate. De acuerdo. 1132 01:22:00,360 --> 01:22:02,600 Tengo un espasmo en esa pierna. 1133 01:22:03,840 --> 01:22:10,840 Empezaré a doblarla. Cortaré el espasmo. Hay una saliente. 1134 01:22:12,480 --> 01:22:14,280 Se me atascó el pie derecho. 1135 01:22:19,120 --> 01:22:23,320 El pie se me atascó en la grieta. Bueno. 1136 01:22:23,400 --> 01:22:24,800 Intentaré otra cosa. 1137 01:22:26,440 --> 01:22:27,680 Oh, no... 1138 01:22:29,960 --> 01:22:32,160 No llegaré con la pierna izquierda. 1139 01:22:32,240 --> 01:22:37,320 Espera un momento. Bien. Tal vez si pongo la izquierda ahí. 1140 01:22:37,400 --> 01:22:39,760 Nunca subí tanto esta pierna, 1141 01:22:39,840 --> 01:22:42,520 así que no sé si tendrá fuerza, pero... 1142 01:22:42,600 --> 01:22:45,520 - ¿Está apoyada? - Sí. 1143 01:22:45,600 --> 01:22:49,000 - Esperemos que esté firme. - Hazlo. 1144 01:22:53,320 --> 01:22:56,320 Empujas hacia abajo. ¡Sí! 1145 01:23:01,840 --> 01:23:06,480 - Más arriba hay rocas grandes. - Sí, pero me resbalé. 1146 01:23:06,560 --> 01:23:12,080 - Estira la mano derecha. - Mi pie izquierdo se resbaló. Sí. 1147 01:23:12,160 --> 01:23:19,160 ¡Sí! Apoya la rodilla. Eso es. Un poco más arriba. Muy bien. 1148 01:23:24,800 --> 01:23:27,320 Dios mío, tendré un ataque al corazón. 1149 01:23:27,400 --> 01:23:28,880 Esperemos que no. 1150 01:23:32,920 --> 01:23:34,160 Sí. 1151 01:23:39,480 --> 01:23:40,960 Ya casi llegas. 1152 01:23:42,920 --> 01:23:44,480 Sí, desabróchate. 1153 01:23:54,640 --> 01:23:56,040 Tranquilo. 1154 01:23:58,560 --> 01:24:00,960 Estamos muy expuestos. 1155 01:24:19,480 --> 01:24:24,680 - ¡Dios mío! - ¡Sí, es la cima! 1156 01:24:24,760 --> 01:24:28,560 Dios mío. ¡Sí! 1157 01:24:33,720 --> 01:24:34,920 Ya está. 1158 01:24:36,320 --> 01:24:41,320 Esa fue una de las experiencias más intensas de mi vida. 1159 01:24:45,280 --> 01:24:47,480 - Lo lograste. - Gracias, amigo. 1160 01:24:47,560 --> 01:24:50,200 Lo hiciste en escalada libre. 1161 01:24:51,360 --> 01:24:53,840 Tardaré un rato en asimilarlo. 1162 01:24:55,360 --> 01:24:58,240 Sí. ¿Quién lo hubiera dicho hace cinco años? 1163 01:24:59,720 --> 01:25:04,440 - Sí. Estoy emocionado. - Yo también. 1164 01:25:08,920 --> 01:25:11,640 - Gracias, amigo. - Es un placer compartirlo. 1165 01:25:15,880 --> 01:25:19,400 Amigo, es un lugar tan hermoso. 1166 01:25:19,480 --> 01:25:24,240 Sí. Es abrumador, de verdad. 1167 01:25:24,320 --> 01:25:28,200 No sólo eso, sino "¿Qué hago parado aquí?". 1168 01:25:30,040 --> 01:25:31,640 - Bien hecho. - Gracias. 1169 01:25:31,720 --> 01:25:35,120 - Deberías estar muy orgulloso. - Lo logramos. 1170 01:25:36,640 --> 01:25:40,640 Vaya cumbre. No puedo creer lo que acabamos de hacer. 1171 01:25:41,240 --> 01:25:43,680 Lo que yo hice. Fue fácil para Leo. 1172 01:25:56,920 --> 01:25:59,920 Todos los que me ayudaron a conseguir eso, 1173 01:26:00,000 --> 01:26:04,760 mi cirujano, mis fisioterapeutas, escalaron conmigo esa montaña. 1174 01:26:04,840 --> 01:26:08,040 Y me siento muy agradecido con todos ellos. 1175 01:26:08,120 --> 01:26:11,360 Conocí gente increíble que me ayudó mucho 1176 01:26:11,440 --> 01:26:16,440 y todo parece haber culminado en ese momento aterrador. 1177 01:26:21,640 --> 01:26:24,320 Creo que obtienes una nueva perspectiva 1178 01:26:24,400 --> 01:26:27,680 cuando has pasado por algo que te cambia la vida, 1179 01:26:27,760 --> 01:26:32,880 cuando casi has muerto. Y puedo sentir eso en él. 1180 01:26:32,960 --> 01:26:36,840 ¿Y saben qué? Es contagioso. Lo transmite. 1181 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 Ha cambiado mi perspectiva. 1182 01:26:42,200 --> 01:26:46,040 Definitivamente creo que puedes cambiar tu mentalidad 1183 01:26:46,120 --> 01:26:50,240 y vivir una vida feliz y positiva. 1184 01:26:50,320 --> 01:26:53,120 Creo que soy la prueba viviente de que se puede. 1185 01:26:57,520 --> 01:27:02,520 La mayor parte de nuestro sufrimiento nos lo causamos nosotros mismos. 1186 01:27:05,480 --> 01:27:09,400 Creo que al fin y al cabo, todo se reduce a la capacidad de soltar. 1187 01:27:09,480 --> 01:27:13,760 Porque no podemos cambiar lo que nos pasó, 1188 01:27:13,840 --> 01:27:16,680 pero revivirlo y recordarlo una y otra vez 1189 01:27:16,760 --> 01:27:21,160 y vivir en el pasado solo nos causa más daño y dolor. 1190 01:27:22,400 --> 01:27:24,840 Si podemos permanecer en el presente, 1191 01:27:24,920 --> 01:27:29,920 sin tanto temor al futuro y simplemente vivir nuestras vidas 1192 01:27:30,000 --> 01:27:33,280 como si fuera un regalo estar aquí en primer lugar, 1193 01:27:33,360 --> 01:27:36,360 eso aliviaría tanto sufrimiento. 1194 01:27:42,400 --> 01:27:44,960 Tienes los bastones. 1195 01:27:47,600 --> 01:27:51,720 Creo que la mejor forma de hacerlo es ayudando a los demás. 1196 01:27:51,800 --> 01:27:55,840 Sé amable, sé simpático. No cuesta nada. 1197 01:27:55,920 --> 01:27:59,560 Y el efecto dominó hace toda la diferencia. 1198 01:28:16,080 --> 01:28:19,080 Subtítulos: PLINT Traducido por: Gabriela Espinosa