Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cuando estoy en la cima de una montaña, no pienso en nada más.
La vida puede ser extraña. Allí encuentro descanso y dicha.
Siento mucha paz y felicidad en esos momentos.
No soy nada en la Tierra.
En comparación, esa montaña siempre ha estado aquí.
Y seguirá aquí cuando yo no esté.
Soy solo una mota de polvo volando por el universo
durante un milisegundo.
Así que sé feliz, siembra amor, disfruta.
LA MONTAÑA EN MI INTERIOR
ALPES FRANCESES
¿Estás en forma ahora, Ed?
Es curioso, pero a lo largo del último año
he logrado progresar mucho con mi pierna izquierda.
Puedo usarla más.
Hay muchas formas de describir esto.
Soy un cuadriplégico incompleto. Tengo hemiplejía espástica,
una mitad del cuerpo es distinta a la otra.
La pierna izquierda está rígida.
En la pierna derecha no siento dolor ni temperatura.
No muevo bien esta mano. Apenas puedo sujetar,
lo cual es muy útil
para atar cordones y cosas así.
Consecuencias serias, Ed. Sabes a qué me refiero, ¿no?
Claro. Peligro de muerte.
Así es como los escaladores dicen: "No tropieces ahora o morirás".
- ¿Ves adónde vamos? - ¡Por Dios!
¿Cómo diablos voy a subir ahí arriba?
- Ya lo descubriremos. - Vaya.
Eso es escalar en serio.
Lo que más afecta mi vida cotidiana
es la atención al funcionamiento de la vejiga y el intestino.
Cuando necesito el retrete, tengo como 90 segundos para hallarlo.
Pero si estoy afuera, debo cargar una especie de bolso.
Nadie nota que está haciendo eso.
Quizás ven que renguea y piensan: "Pobre".
DÍA DE LA BODA
Pero es la causa subyacente.
Es incómodo hablar de eso. Está oculto.
"Aprecien los momentos de sus pasados individuales".
No sudo por debajo del pecho.
Es otra peculiaridad. Casi me desmayo en mi propia boda.
Me sobrecaliento muy rápido.
Debo tener cuidado. Tengo la habilidad de enfriarme solo.
Por otro lado, la estrategia de inversión de Lois es dudosa.
Salía con un deportista profesional
y ahora está casada con el Señor Temblores.
- No podría ser de otra forma. - Pero...
Pero... el Señor Temblores te ama más de lo que podrías imaginar.
Y estoy muy orgulloso de que seas mi esposa.
ENTRENANDO PARA UNA ESCALADA BENÉFICA MONT BUET, FRANCIA
Quizás es más fácil para mí
porque no lo veo. Tú tienes que verlo...
- Sí. - ...entonces te afecta más.
No creo que sea eso. Creo que me han enseñado
que las rodillas no deberían ir hacia adentro.
Ya lo creo. Pero no tengo elección.
Sí, lo sé. ¿Por qué estás tan enojado?
Lo siento.
Solo quería conversar de eso contigo.
Me duelen los hombros todos los días.
Eso no tiene nada que ver con mi lesión medular.
Lo que menos quiero
es que me falte preparación.
No estoy en forma y no quiero decepcionar a la gente.
Esto me cuesta demasiado.
Así que debo entrenar, así no subiré a Mont Buet.
CINCO DÍAS ANTES DE LA ESCALADA
Todos tenemos montañas interiores.
Cuando estás al pie de la montaña
y enfrentas lo imposible...
No te rindas... Solo continúa.
Todo tendrá sentido cuando logres verlo desde la cima.
Eres más que inspirador :)
No hay montaña tan alta no hay valle tan bajo
Enloquecimos.
No hay río tan ancho
Que me impida llegar A la cima del Buet
Sí.
Lo siento. Acabo de recordar que debemos bajar.
Por mucho tiempo creí que no podría
volver a estar en un lugar como este.
Solo miren las cosas positivas de la vida. Las cosas que ya tienen.
No piensen en lo que les falta.
Es demasiado fácil concentrarse en lo negativo.
Lo que otros hacen, lo que otros tienen.
Olvidamos lo bueno de la vida.
Esta fue una experiencia maravillosa
y espero que todos puedan rescatar algo de ella.
- Totalmente. - Los quiero.
El número ocho, Lyn lo trajo de London Welsh.
Ed Jackson. Jugó en Wasps. Salió de la Academia Bath, mucho pedigrí.
Gran portador del balón, siempre avanza.
Y también tiene cualidades de liderazgo.
Tuve la suerte de ser jugador profesional de rugby por diez años.
Eso era un sueño hecho realidad para un niño criado en el sudoeste,
donde se juega mucho al rugby.
Ha aportado una auténtica dosis de calidad.
Será genial ver qué hace esta noche
tras ser el último Jugador del Partido.
Jugué en las ligas inglesa y galesa.
Era un sueño hecho realidad.
Literalmente, me ganaba la vida ejercitándome con mis amigos.
Diría que estaba en la cima de mi carrera.
El árbitro mira de cerca. Ed Jackson la reclama.
Estaba jugando para los Dragones, en Gales.
Acababa de firmar contrato por dos años.
Y tiene el try. Los Dragones están de vuelta.
Me encanta vivir en Cardiff. Creía que nunca se acabaría.
El mejor de los Dragones hoy fue el nuevo fichaje, Ed Jackson.
Gran participación. Bien hecho, Ed.
Muchas gracias.
Tenía 27 años. Era el primer día caluroso del año.
Fuimos a casa de unos amigos de mis padres
para usar su piscina.
Y me quité la camiseta y solo recuerdo darme la vuelta
e ir al final de la piscina,
mientras miraba a uno de mis amigos,
y simplemente salté de cabeza.
Lo que creí que eran dos metros era menos de un metro de profundidad.
Mi cabeza debió soportar 115 kilos de jugador de rugby.
Cuando intenté ponerme de pie, me di cuenta de que algo no iba bien.
No podía moverme. Estaba sumergido mirando a la superficie.
De repente, un brazo me agarró.
Por suerte mi papá y un amigo estaban ahí.
Ellos me sacaron a la superficie.
Me había golpeado tan fuerte que mi cuello estaba descolocado.
El disco entre las vértebras estaba roto
y algunos fragmentos se habían clavado en mi médula espinal.
Así que quedé con una parálisis total de los hombros para abajo.
Mi papá es médico jubilado. Sabía que debía quedarme inmóvil.
PADRE
Les dije a todos lo que debían hacer. Y yo...
no pensé en que se trataba de mi hijo.
Me concentré en pensar:
"Soy el único profesional médico aquí".
Apareció la ambulancia. Pusieron la tabla espinal debajo de mí.
Me levantaron y me llevaron a la ambulancia.
Probablemente, lo más afortunado del accidente de Edward
fue que se quedó en la piscina.
Así que su cuello no se movió después de ese traumatismo inicial.
No puedo recordar mucho más de ese día.
De repente, había muchos médicos a mi alrededor.
Y gente tomando notas y hablando en voz baja.
Ahí entendí.
Recuerdo que llegó Lois.
Ella no estaba cuando pasó. Estaba en Cardiff.
Recibí una llamada de la madrastra de Ed.
Acababa de terminar de jugar un partido de netball, en Gales.
Ella me dijo: "Él está bien. Solo sube al auto y ve al hospital".
Al principio, pensé: "Qué idiota.
Seguro que solo es un raspón y todo estará bien".
Cuando lo vi a los ojos, supe que no era bueno.
Se veía muy asustado y estaba temblando.
Sentí que estaba en una película.
Recuerdo haber dicho que lo sentía.
Y no sabía por qué lo decía,
pero creo que en el fondo sabía por qué lo decía.
Pero...
Sí, fue bastante... fue bastante aterrador.
Sí.
Lo siento.
No creo haberlo repasado en mi cabeza con tanto detalle.
Había contado la historia,
pero nunca había conectado emocionalmente de este modo.
Recuerdo que me sentí muy culpable en ese momento.
Yo pensaba: "¿Cómo pude haber hecho eso?
Qué tontería".
Me trasladaron al Hospital Southmead, un centro neurológico,
porque sabían que necesitaba una operación de emergencia.
Dije: "Voy a tomar una siesta rápida".
Me dijeron: "No, no hagas eso. Mantente despierto".
Lo que descubrimos más tarde fue que ese viaje duró mucho tiempo
porque su corazón se detenía.
Debían inyectarle adrenalina para que siguiera latiendo.
Cuando vi a su papá lo supe.
Porque él es una persona fuerte y nunca se emociona por nada.
Y estaba tan callado.
Tuve suerte de que un cirujano llamado Neil Barua,
uno de los mejores neurocirujanos del país, estuviera de guardia esa noche.
Lo último que recuerdo de él fue que me dijo:
"Puede que no despiertes de esta operación".
MADRE
Lois tenía una regla. Nunca nos contactaba en un día festivo.
Entonces ninguna noticia era buena.
Y Lois llamó y dijo: "Es Ed".
Me desperté de la operación.
Había un montón de máquinas pitando, había tubos saliendo de mí.
Pensé: "Fue una pesadilla. Me arreglaron, me recuperaré".
Pero entonces intenté mover mi pie izquierdo.
No se movía. El derecho tampoco.
Pensé: "Bien, solo podré mover los brazos. "
Pero no sentía nada. Era una cabeza en una almohada.
Entré a verlo.
Duro, sí.
Tenía que tomar valor cada vez que entraba.
Salía y largaba todo.
Cuando fueron sus amigos, uno de ellos, Souto...
Yo estaba con Ed, y Souto entró y simplemente se derrumbó.
Y podías ver la cara de Ed. Después de eso, tomé una fotografía
y les avisaba: "Esto es lo que verás".
"Mira esta fotografía. Por favor, no te derrumbes".
Porque, al fin y al cabo, la mayoría son solo niños grandes.
Entonces se derrumbaban en la sala de espera y decían: "Bueno".
Les decía: "Cuando entres ahí, entra con una sonrisa.
Y trátalo como si se hubiera lastimado algo".
Y eso funcionó.
Me concentré en hacer que los demás se sintieran bien.
Y esa fue una muy buena distracción para mí durante el día.
Fingir ese personaje fue muy importante para mí.
Me convertía en él.
Pero por la noche, era horrible. Estaba en un lugar muy oscuro en mi mente.
Tenía mucha ansiedad por saber si volvería a caminar,
si iba a poder trabajar, si la rehabilitación sería costosa.
Esas cosas te preocupan
cuando no tienes compañía que te distraiga.
Pensaba que ya no quería estar aquí.
Lo que esto significaba para todos, en especial para Lois.
No quería que ella tuviera que vivir con una persona dependiente.
No había elegido eso.
Afortunadamente, no tenía movilidad para acabar con todo.
Tuve que aguantar la situación.
Él intentaba decirme que lo dejara
porque pensaba: "Lo siento mucho. No te mereces esta vida".
Creo que habíamos hablado tanto sobre el futuro,
respecto a dónde nos gustaría ir y qué queríamos hacer.
Y siempre eran cosas muy activas.
Entonces pensamos que quizás perderíamos eso.
Tan pronto como le dije que se callara y que no iba a dejarlo,
entonces esa conversación se dio por terminada.
Los peores momentos eran cuando estaba sola.
Cuando regresaba del hospital, cuando iba al hospital.
En esos momentos me derrumbaba
porque no quería hacerlo delante de Ed.
El punto de inflexión para mí fue que el cirujano me dijera
nueve días después: "Eres Categoría ASIA A1".
El nivel de lesión más alto.
"No podrás volver a caminar".
Recuerdo que Lois estaba sentada al pie de la cama.
Se echó a llorar. Y mi madre se sentó y también se echó a llorar.
Entonces me di cuenta de que no se trataba de mí.
Si no hubiera tenido a Lois y a mi mamá o alguien por quien mejorar,
no habría encontrado la motivación.
Lo vi en tanta gente. Algunas personas no tenían visitas.
Se despertaban cada mañana y querían tomar algo para olvidar todo.
Fue lo que me dio la motivación
para pasar cada minuto tratando de moverme.
Dios mío, Ed, se está moviendo mucho.
Y recuerdo pensar:
"¡Mi dedo se mueve!".
"Debo continuar porque no quiero que deje de moverse".
Así que me concentraba mucho. La gente entraba y yo: "¡Mira!".
No hacía eso porque estaba acostado,
mirando al techo.
"Miren mi pie".
Eso demostró que aún había una conexión. Todo era impredecible.
Cuando logró mover el dedo del pie,
empezó a decir: "Voy a caminar de nuevo". Y yo decía: "Sí, lo harás".
MEJOR AMIGO
Toma la mano de Souto. Toma su mano.
Dios, está más sano que el mío, hermano. El mío parece morado.
Sí, sí.
- No ha cambiado mucho. - Diablos.
HOSPITAL SALISBURY TRES MESES DESPUÉS
Cuando llegamos ahí las cosas empezaron a lucir mejor.
Y fue entonces cuando empezó el trabajo duro.
Pensamos: "Bien, ¿cuándo empezamos?".
Ya movía las piernas y los brazos.
Uno, dos, tres, empuja. Empuja..
Cuando conocimos a su fisioterapeuta, Pete,
me dijo: "Haremos que vuelva a caminar".
Y yo dije: "Bien, hagámoslo".
Y otra vez. Tira, tira...
Con Ed, teníamos a alguien que era excepcional.
NEUROFISIOTERAPEUTA
Todos los pacientes son excepcionales a su modo.
Tira hacia atrás. Bien.
Pero con Ed, teníamos a alguien con antecedentes deportivos.
Alguien con una gran motivación.
Alguien que entendía los beneficios del ejercicio.
Bien. Diez. Vamos...
Pete Bishop-Ponte, un profesional extraordinario,
cree firmemente en la fisioterapia intensa
para lesiones de médula al inicio de la recuperación.
- Bien. - Bien. Muy bien, Ed.
Bien, eso está bien.
Aquí teníamos a un joven
que solo necesitaba que alguien le lanzara un salvavidas.
Necesitaba escuchar algo positivo, que alguien le diera esperanzas
basadas en hechos de que él podría salir de esto
con trabajo y entrenamiento.
...dos, tres. Arriba, bien.
Estaba muy motivado.
FISIOTERAPEUTA
Tenemos un gran gimnasio en Salisbury. Y él y Lois estaban allí todo el día.
Ella fue increíble. Ella fue esencialmente su fisioterapeuta.
La parte emocional es enorme, en realidad.
Tener un grupo de amigos...
PADRE MEJOR AMIGO
...que siga riéndose de ti.
Y una pareja amorosa. Esposa o novia.
Y gente que te apoye
y te mantenga motivado para seguir adelante.
Ni siquiera se puede cuantificar.
Cuatro meses después, en agosto...
NEUROCIRUJANO
Ed y Lois vinieron a verme a la clínica. Y él entró caminando.
Quería una foto porque estaba haciendo un blog,
y fue vergonzoso porque mido solo 1,70,
y hubo muchas bromas sobre Ed y el niño de la escuela.
Neil... Aunque no lo dije antes, gracias por operarme de inmediato,
gracias por ser tan dedicado y gracias por darme la chance de pelear.
Hace cuatro meses, en cuidados intensivos, me prometí
que volvería a escalar. Hoy, gracias a estas personas,
mucho trabajo y mucha suerte, pude cumplir esa promesa.
Eso cambió todo.
Cuando creó el blog y lo puso en su Instagram.
Recibió muchos mensajes
diciendo lo mucho que su historia los había ayudado.
Y para él, ayudar a esas personas fue muy gratificante.
Día 3... Nunca piensas que esta mierda te va a pasar a ti...
Seguir tu recuperación y ver tu progreso me ayuda...
Gracias por la inspiración.
Eso fue poderoso.
Porque me di cuenta de que algo bueno
podía venir de esta situación. No era todo negativo.
Después de nueve meses, regresé a casa.
Y fue difícil seguir el ritmo de la rehabilitación.
Estaba viviendo con mis padres.
En el hospital estaba en una burbuja. Pero en casa
era muy evidente que había cosas que ya no podía hacer
que antes hacía.
Verlo subir las escaleras era desgarrador.
Especialmente, si estaba caminando por ahí en calzoncillos,
siempre estaba cubierto de moretones, golpes y rasguños
negros y azules por las caídas. Y nadie ve eso.
Nuestras vidas estaban al revés.
No era lo mismo.
Estábamos aprendiendo a usar la silla de ruedas en la casa.
Él estaba aprendiendo sobre el control de esfínteres, la función sexual.
Había muchas situaciones nuevas
que no teníamos idea de cómo manejar.
Me sentía bastante aislada y sola.
Lo miraba a los ojos y lo amaba mucho,
pero algo no iba bien.
Había cambiado mucho.
Su cuerpo entero, sus movimientos, todo había cambiado.
Incluso su olor había cambiado.
A veces se sentía como si estuviera engañando a Ed,
me apartaba cuando lo besaba
porque olía diferente al Ed que conocía antes.
Por supuesto, ha pasado por todo.
Y por eso callé esos pensamientos durante tanto tiempo.
Busqué ayuda.
No se adelanten.
Trabajé con terapia sexual y tuve esa conversación con Ed.
Es la conversación más brutal
que he tenido en mi vida.
Afectó una gran inseguridad mía en ese momento.
Había cambiado mucho físicamente. Y me guste o no,
creo que gran parte de mi identidad se centraba en mi físico
y esas cosas.
Ser un hombre, un jugador de rugby.
Y todo lo que eso conlleva.
Era la lente a través de la cual
discutíamos los conflictos de Lois también, esencialmente.
- Sí. - Y empezamos a hablar de eso.
Y no se reducía a lo que estaba pasando en el dormitorio.
Creo que cuando atraviesas algo así con alguien,
eso te destruye o te define.
Siempre ocurre una de esas cosas.
Es comprensible que pueda romper una relación.
A nosotros casi nos pasa. No es que...
No acentuó ningún problema previo,
sino que no quieres... estás viviendo...
van por caminos diferentes oficialmente.
Pero si permanecen juntos y atraviesan algo intenso
como tantas parejas han hecho, entonces los fortalece
hasta el punto en que no puedes verte sin ellos
porque siempre han estado en tu nueva vida.
Es como estar casado desde el nacimiento.
Es un poco extraño, supongo.
- Ese fue un pensamiento raro. - Sí.
Comprendimos que la comunicación sería esencial
para ser abiertos y honestos con el otro.
No se pueden resolver los problemas que se presentan
a menos que realmente trabajen a la par y sean honestos.
- ¿Coincides? - Sí, muchísimo.
Por eso me he especializado en mentoría de relaciones.
Porque quiero compartir ese viaje con otras personas.
Fue otro punto de inflexión en el camino.
Yo estaba dedicado a intentar recuperarme
y tratar de redescubrir algún propósito en mi vida y seguir adelante.
Estuve un poco decaído en esa época.
Sabía que necesitaba poner algo en marcha,
un reto para mí mismo, para motivarme.
Quería trasmitirle a la gente del hospital
que, aunque les dijeran que no podían hacer algo,
no era necesariamente así.
Les dije a mis fisioterapeutas: "A los 12 meses, escalaré Snowdon".
Y ellos estaban como: "Perdón, ¿qué? ¿Doce meses?
¿Por qué no a los 24 meses? Quizás podamos probar".
Pero yo sabía que, incluso si no llegaba hasta arriba,
incluso si subía 100 metros, la gente me vería de pie.
Enviaría el mensaje
que alguien tal vez necesitaba, de no perder las esperanzas.
Este es el plan.
El 1 de abril (Domingo de Pascua)
intentaré escalar el monte Snowdon...
1. Quiero superar mis límites...
2. La fecha cae justo un año después del accidente...
3. Me gustaría devolver algo.
También me gustaría invitar a cualquiera que quiera venir...
Pero atención, no sabemos si esto será posible.
¡Eres increíble! Iremos desde Irlanda :)
Invité a quien quisiera unirse pensando que unos pocos irían
y había 70 desconocidos en la línea de salida.
Mi primera reacción fue:
"Ahora tendré que llegar a la cima".
CAMINATA BENÉFICA 2018
El Snowdon fue increíble.
Obviamente, estuve allí para apoyarlo todo el camino.
A veces, me sentía desconectada de él
porque había tanta gente y fisioterapeutas.
Todos lo estaban cuidando.
Así que dijimos: "Caminaremos la última parte juntos".
- Vamos, Ed. - ¡Vamos, Ed!
- Bien hecho. - ¡Sí!
Fue muy difícil.
Pero llegué a la cima y sentí
que había logrado algo por primera vez desde mi accidente.
Toda esa gente estaba dándome su apoyo,
pero yo también los beneficiaba a ellos.
Contemplé todo. Y no sabía qué pasaría con mi vida,
pero sabía que ya nunca más sería de un modo convencional.
SIMPLEMENTE FUE Y LO HIZO, ¿VERDAD?
Una de las cosas que empecé a hacer
es redefinir mi libro mental de reglas
de lo que es posible en la vida
y de lo que eres capaz. No sabes hasta que lo intentas.
KATMANDÚ
BIENVENIDOS A NEPAL
Por fin aquí, en el Himalaya. Siempre quise venir aquí.
Y como pueden ver, es increíble.
Ahí atrás está el Annapurna. Tiene 8000 metros.
Una de las montañas más altas del mundo.
Y lo que dicen es cierto,
cuando te acercas, no puedes describir...
No puedes describirlo.
Estaba sentado en un lugar llamado Ghandruk
y estaba contemplando esta montaña de 8000 metros.
Y nunca me había sentido tan pequeño en mi vida.
Mi cerebro no podía entender el tamaño de la cosa que tenía enfrente.
Me sentí completamente insignificante.
Fue una sensación liberadora.
Como cuando los estudiantes dicen: "Tomaré un año sabático para encontrarme".
Es lo que me pasó.
Me sentía ridículo al contarle a los demás.
Casi lo guardamos en secreto.
Pero dijimos:
"Queremos ayudar a la gente para siempre. Queremos hacer la diferencia".
Dije: "Dejemos todo y empecemos una organización benéfica".
Creamos una fundación que lleva personas con traumas psicofísicos
a estas aventuras.
La razón por la que me pude recuperar
es gracias a mi red de apoyo.
Y quería trasladar eso a otras personas.
La gente cuenta sus experiencias y traumas
y se dan cuenta de que no están solos.
FUNDADA EN 2019
LA VIDA ES BUENA
Si no recuerdas dónde estuviste no apreciarás lo lejos que llegaste...
Conservo mi silla de ruedas porque:
1. Cada vez que me levanto
recuerdo que nunca debo dar nada por sentado.
2. Me gusta hacer caballitos...
Sentir placer por las cosas simples de la vida...
Que tengan un buen fin de semana
Brillante, amigo Los caballitos suenan muy divertidos
CAMINATA BENÉFICA M2M CORNWALL 11 DÍAS 196 KM
He visto a Ed pasar de un jugador de rugby frustrado
con una lesión en la columna a un hombre mucho más espiritual,
mucho más consciente de la gente a su alrededor
y del entorno que lo rodea.
¿Crees que estás mejor ahora?
Sí.
La vida es un viaje. Si nada nos hubiera pasado
aun así estaría llena de altibajos.
A veces se exageran.
Sí, exactamente.
Amigo Benny.
Ben es uno de los beneficiarios de la fundación.
Era paracaidista y su paracaídas no se abrió.
Me uní al 7º Regimiento de Paracaidistas de la Artillería a Caballo.
Este era...
BENEFICIARIO M2M
...mi decimoquinto salto militar, creo.
Pero antes había hecho unos 65 saltos civiles.
Recuerdo que estaba en el avión.
Era el tercer hombre en la fila.
Recuerdo que salté. Recuerdo que miré hacia arriba.
Vi lo que pensé que era un paracaídas abierto.
Pensé: "Veré el suelo". Y cuando miré, me estrellé.
Y cuando me desperté...
Recuerdo que pensé: "Fue mucho más fuerte de lo que recordaba".
Y pensé: "Tengo que recobrar el aliento".
Y pensé: "Tengo que saltar de nuevo.
No puedo pasar vergüenza.
Tengo que levantarme". Así que me quité el casco.
Y cuando quise levantarme, el dolor atravesó mi cuerpo.
Y alguien me tomó de la cabeza.
Era un médico. Y gritó: "Está vivo".
Calcularon que golpeé el suelo a 120 km/h.
Fue un accidente desafortunado.
No siento la pierna derecha. Pierdo la memoria, tengo dolor de espalda.
Siempre estaré medicado.
Alguien filmó mi salto en ese momento.
Lo reproducía y pensaba: "¿Dónde me equivoqué?
¿Qué podría haber hecho?".
No podía haber hecho nada. Pero me obsesioné durante casi un año.
Me diagnosticaron TEPT. Tenía insomnio.
Miraba el video una y otra vez.
Para mí, fue un fracaso. Siento que fracasé.
A lo largo de mi vida, siento que fallo en muchas cosas.
Conocer a Ed ha sido el pináculo
en la recuperación emocional y mental de Ben.
Ed tiene una forma de...
PAREJA DE BEN
...hablar de temas profundos.
Y Ben no había podido sentirse cómodo siendo vulnerable.
Conmigo sí, pero con nadie más. Así que le hace bien tenerlo.
Hay un dicho, "El péndulo siempre oscila".
No solo van a poder atravesarlo.
Incluso volverá a ser positivo.
Hay que tener fe.
Cuando se vuelve negativo, puedes hacer algo.
Pero siempre tengan fe en que volverá a revertirse.
¿Alguien quiere decir algo?
La perspectiva que la caminata nos ha dado
y poder caminar con toda esta gente
y conectar con ellos.
- Una experiencia para estrechar lazos. - Nos guste o no.
- Sí. - A la fuerza.
Tuve un accidente en 2016...
BENEFICIARIA M2M
...en un autobús en Francia.
Y la recuperación fue muy difícil. Desarrollé TEPT y ansiedad.
Uno de los talentos de Ed es que cambia el punto de vista
y logra encontrar el placer en la vida.
La gente alegre se hace cargo de quién es.
Ya sea que les gusten los muros de piedra seca o...
...o Warhammer.
Deben hacer lo que disfrutan sin avergonzarse.
Deben asumirlo. Pueden hacer más de lo que creen.
Dejamos que nos encasillen. La sociedad, nuestros amigos, nosotros mismos.
Pero afuera de esa zona de confort
están la diversión y el crecimiento.
Es agradable interactuar con gente
que toma tu condición como algo normal
y no le importa si te ves rara...
BENEFICIARIA M2M
...o si usas una pierna ortopédica.
Desde que me lesioné, descubrí que esta situación te aísla.
Hay muchas cosas que tienes que hacer solo.
Así que en ese aspecto, me encanta. Es muy importante.
¿Intentaste nadar?
Sí, la primera vez que nadé me cagué encima.
Tuve que nadar. Eso fue en el puerto de Penzance.
He recuperado la chispa.
Ellos me devolvieron eso.
- ¿Bebemos algo? - Sí, por supuesto.
- Sí. - Para celebrar.
Unas cervezas.
Como soy beneficiario,
tengo dos o tres años de mentoría con Lois.
Sin dudas, una de las mejores cosas que he hecho.
Durante mi rehabilitación me dijeron lo que tenía que hacer.
"Haz esto, siente esto".
Lois habló conmigo y obtuvo las respuestas de mí.
Nadie había hecho eso. Así que, sí, eso me ayudó mucho.
A veces no puedo creer que Ed y yo hayamos creado esto.
Y que funciona.
Lo mejor es que este solo el principio.
Así que, sí, es genial.
VÍDEO HOGAREÑO AGOSTO 2022
- ¿Y si te bajo los pies? - No, no.
No, necesito acomodarme mejor.
No es fácil el día a día con una lesión medular.
Mierda.
No puedo hacer lo mismo que hacía antes.
Nunca podré jugar al rugby, correr con mis hijos,
salir sin una bolsa de catéter, usar mi mano izquierda.
- Pondré una almohada. - Espera, rodaré.
- ¿Seguro? - Rodaré sobre mi espalda.
- ¿Seguro? - Si.
Una sola de esas cosas podría haberme quebrado.
No, creo que... ¡Mierda!
Pero en realidad, la actitud es lo más importante.
Ayudar a los demás te ayuda tremendamente.
Es un atajo para sentirse mejor.
Creo que estamos programados así.
Ed me dijo que le gustaría que lo acompañara a Nepal.
Recuerdo que me eché a llorar de inmediato.
Estaba muy feliz.
Sí, pensé que era el reto que necesitaba.
No tenía nada. Mi vida no estaba yendo a ninguna parte.
No pensaba llevar a un beneficiario.
Era un reto personal para alcanzar una nueva marca de altura.
Pero cuando conocí a Ben,
me di cuenta de que estaba en un viaje muy similar al mío.
Es un exparacaidista, muy entrenado.
Con suerte, empezará a acomodarse y encontrará un nuevo propósito
y elegirá un camino que seguir.
Sé que mi cuerpo tiene una vida útil,
y puede que solo llegue a los 40, pero me aterroriza quedar postrado.
KATMANDÚ, NEPAL
Katmandú es Katmandú. El choque cultural es enorme.
Es increíble. Los sonidos, los olores.
Tuvimos que buscar en las redes
para encontrar un camarógrafo. Y Beetle estaba muy entusiasmado.
Así terminó en el viaje con nosotros.
Arron es un tipo grande y fuerte. Está en forma y tiene experiencia.
- ¡Feliz Holi! - ¡Feliz Holi!
También hace sesiones de respiración y Qigong.
Es un gran amigo y un gran aliado de la fundación.
Antes de irme, Evie me apartó porque tenía algo que decirme.
Pensé que eran malas noticias. Y me dijo que estaba embarazada.
Solo podía pensar en nombres de bebé.
YENDO AL CAMPAMENTO BASE
Fuimos hacia las montañas,
y recuerdo haber dicho: "Sí, aquí vamos".
¡Esto es hermoso!
Entonces quedamos desconectados. Y eso me asustaba un poco
porque no ocurre con frecuencia en el mundo occidental.
No hablar con Lois durante mucho tiempo sería muy difícil.
Empezamos a subir por un valle. Fue nuestro primer día desafiante.
Convertirme en la primera persona en superar los 7000 metros
con mi tipo de lesión es increíble.
Pero poder hacerlo con Ben es aún más poderoso.
Ahí está.
El Himlung Himal.
El Himlung apareció en todo su esplendor ante nosotros.
Y tienes una sensación abrumadora de aislamiento, de una forma bella.
CAMPAMENTO BASE 4900M
- ¡Bienvenidos a la base! - Sí, amigo.
GUÍA DE MONTAÑA
- Bienvenidos a la base. - Es genial.
No tener señal de teléfono
fue una de las mejores cosas que me han pasado.
Si querías estar solo, podías hacerlo. Me ayudó muchísimo.
Son espacios increíbles. No hay distracciones.
Contemplas tu lugar y ves cuán pequeño
e insignificante eres en el mundo.
Es una sensación inmensamente liberadora. Nada importa en verdad.
No como tú crees. Ni siquiera tú importas.
Lo que más me conmueve de estar en las altas montañas
es el cambio que me provoca, no físico, sino emocional.
Regreso con mucha más claridad.
Una breve caminata antes del almuerzo con el amigo Benny.
El aire es tan escaso aquí.
Debemos estar a más de 5000 metros aquí.
Pero miren esto. Es impresionante. Ahí atrás está el Himlung.
El primer campamento está ahí.
Una base y dos campamentos. Son tres días de escalada
para subir desde los 4900 metros a los 7126 metros. Hermoso.
Cuando me propongo algo,
tengo que completarlo antes de pasar a otra cosa.
Una vez que fijé mi objetivo en Nepal, no había vuelta atrás.
- ¿Emocionado, Benny? - Estoy muy emocionado.
Sí.
Después del accidente, empecé a pensar en el suicidio.
Conducía sin mirar.
Llegué a tocar fondo y pensé: "No lo soporto más".
Si no fuera por mi familia y amigos,
habría sido otra historia.
Durante mis años de estudiante, sufrí acoso escolar.
La gente siempre me decía que no podía hacer cosas.
De nuevo, desde mi accidente,
la gente me dice que no puedo hacer cosas.
Quiero demostrar que se equivocan.
Incluso hasta el día que vine a este viaje,
la gente ha estado poniendo barreras.
"No deberías hacer eso.
Te vas a causar más daño".
Pero, ¿por qué no? Si puedo hacerlo, quiero hacerlo ahora.
¿Quién sabe si más adelante podré hacer estas cosas?
Me encanta demostrarle a la gente que se equivoca.
Y también quiero que otros vean que también pueden hacerlo.
YENDO AL PRIMER CAMPAMENTO
Tuvimos que cruzar un glaciar que estaba cubierto de rocas.
Y, como nadie había estado allí en dos años, todo se había movido.
Todo estaba suelto.
Y un campo de rocas es una pesadilla si no tienes estabilidad.
Y para Ben también.
- Tómate de ahí. - Por la derecha.
Muy bien.
El nivel de concentración tenía que ser muy alto.
Nuestras limitaciones físicas
se volvieron más evidentes.
Bien. No, detente.
Está bien.
Para los guías también se hizo evidente.
Pensaban: "¿Cómo harán estos tipos para subir diez metros?
Mucho menos la montaña".
Empiezas a sentir los efectos de la altitud en la respiración.
Te quedas sin aliento cada tres pasos.
Así que caminamos mucho en silencio.
Me entrené para bloquear cualquier pensamiento negativo.
En el bastón hacia abajo.
No siento la pierna derecha, así que miro constantemente el suelo.
- ¿Estás bien? - Fue duro.
Esto es ridículo.
Se ha preparado mentalmente, habla mucho sobre la cumbre.
Él quiere demostrar algo,
pero estamos en las montañas así que no importa quién seas,
si la montaña no nos deja subir,
entonces no llegaremos a la cima.
Me preocupa cómo le afectará si no llega a la cima.
Se está esforzando mucho.
Él dice: "Sí, estoy bien", cuando claramente no lo está.
Está luchando con la frustración
de no ser la persona que era antes.
Y es difícil dejar ir a esa persona.
¿Cómo encuentras el terreno, Ben?
¿Eso responde a tu pregunta?
Extremadamente difícil.
GUÍA
Un día horrible. Diría que es un día horrible.
Muy arriesgado. Así que todos estamos asustados.
Probablemente sea el día más agotador de mi vida.
PRIMER CAMPAMENTO
Desde el primer campamento, puede verse todo el glaciar.
Es un lugar increíble para acampar.
Para entonces, estábamos muy unidos.
En especial, con los guías y el equipo nepalí.
Nos despertamos temprano y empezamos a subir al segundo campamento.
Nos pusimos botas y crampones,
eso lo hace más real. Y nos lanzamos al campo de hielo.
- Atrás. - Atrás.
Sí.
Estaba en el borde de la grieta
sabiendo que podía terminar
cayendo en la grieta.
- Voy a usar la pierna derecha. ¿Listos? - Sí.
Uno...
Bien.
Apenas logré cruzarlo.
Y eso fue a los cinco minutos de llegar al glaciar
y fue una señal de las cosas que vendrían.
A Ben le costaba mucho más que al resto de nosotros.
Y él seguía esforzándose.
Estaba preocupado por él.
Podría darnos mal de altura, así que vamos a ir más despacio.
Vayamos a un ritmo que te sea cómodo. A todos nos alegra descansar, créeme.
De pronto, mi pierna dejó de moverse.
Estaba enfadado conmigo mismo porque mi pierna no funcionara.
Empezó a molestarme mucho.
No tengo nada.
Sin esto. Hagámoslo.
¡Vamos! Sujétalo.
Soy como una tortuga.
¿Estás bien?
Yo también estaba destrozado.
Había nieve hasta las rodillas y debes avanzar lentamente.
Y a esa altitud, apenas tienes oxígeno.
Mira cada paso.
Debemos salir en siete horas
para subir a la cima de eso.
Yo pensaba: "No sé cómo voy a levantarme a las diez y seguir caminando".
Es muy duro.
Justo lo que necesito. Necesito un abrazo.
Un abrazo. Bien hecho, muchacho.
Los guías nepalíes pueden caminar sin hundirse.
Yo seguía sus huellas,
pero me hundía más. Y al no tener flexor de cadera para salir,
estuve maldiciendo un poco.
- Tuve una crisis. - Yo también.
También entré en crisis.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola, Eddie, cariño.
Solo quería desearte mucha suerte escalando el Himlung.
Barry y yo creemos que llegarás a la cima de esta montaña.
Pero hablando en serio, no me importa si llegas a la cima.
Estoy increíblemente orgullosa de que seas mi marido.
Estoy muy emocionada por nuestro futuro juntos.
Estoy ansiosa por que bajes de la montaña y vuelvas a mis brazos.
Te amo.
Hola, cariño. Espero que estés bien, a salvo y abrigado.
Sé que tu determinación o más bien terquedad,
tu fuerza y tu resiliencia son parte de ti,
y por eso te quiero tanto...
y sé que eso te hará subir la montaña,
pero solo quiero que recuerdes que eres mucho más que eso.
Así que pase lo que pase, has hecho algo increíble.
Te amo mucho y te echo mucho de menos.
Y no puedo esperar a verte cuando vuelvas.
SEGUNDO CAMPAMENTO
Estoy exhausto. Quedan poco más de mil metros.
No tengo idea de cómo saldrá esto. Ben lo está haciendo increíble.
También le cuesta, pero estoy tan orgulloso de él.
- Jefe. - Gracias, Khajou.
Salimos de las tiendas
y el cielo era increíble, iluminado de estrellas.
INTENTO DE CUMBRE 11PM
Queríamos atravesar el hielo...
VOZ DE ARRON
...con el frío de la noche.
El hielo es más firme. Es más fácil para Ed atravesarlo.
Me levanté y vomité por todas partes.
Beetle salió y dijo: "Ben no está bien".
Esa noche había tenido mal de altura.
Raveen lo llevará hasta el campamento base.
De acuerdo.
- Creo que es mejor bajar. - Sí.
Si continúas y estás descompuesto,
corres riesgo de muerte.
Esa voz del fracaso empezó a regresar.
Pero me había preparado para eso. Lo había considerado de antemano.
No controlo el mal de altura o el clima.
Dependíamos del clima. Esas cosas están fuera de mi control.
Fui a su tienda
y le dije: "Amigo, llegaste a los 6000 metros.
Ningún otro en nuestra condición lo ha hecho.
Antes de esto, ni siquiera habías escalado más alto que el Ben Nevis.
Es inconcebible que estás aquí. Debes estar orgulloso".
Y él me miró y dijo:
"Está bien".
Y me di cuenta de que lo aceptaba. Y me sentí muy aliviado.
Nos vemos en un par de días.
Ed es el récord y yo le sigo. Así que he conseguido lo que quería.
Demostré que se equivocaban al decirme que no podía.
En vez de ver lo que no podía hacer,
miraba lo que sí podía.
Y me adentré en la noche con los demás
con una gran sonrisa.
Oh, mierda.
¿Quieres que tire de esa?
No, esta está bien.
A las dos horas de salir, me caí en una grieta.
Me levanté y caí en otra grieta.
Hombre, ¿esto es una grieta gigante?
Estábamos rodeados de grietas,
pero estábamos logrando caminar por encima.
No lo sé.
Estoy dentro.
- No puedo sacar la pierna de ahí. - Está bien.
6 HORAS DESPUÉS CAMINO A LOS 7000M
A las seis horas de comenzar, el sol empezó a salir.
Empezamos la parte empinada.
No parecía que estuviéramos más cerca de la cima.
Pregunté a qué altura estábamos
y el guía me dijo: "Estamos a unos 6800 metros".
Era lo más alto que había estado jamás.
Bien, llevamos nueve horas escalando.
Es justo decir
que es, con mucho, lo más difícil que cualquiera de nosotros ha hecho.
Estaba a 300 metros verticales de la cumbre.
Pero podían ser varias horas. Sabía que Arron no iba a renunciar,
así que era responsable de él también.
10 HORAS CAMINANDO 6758M
Cuando Ed finalmente cayó de rodillas, empezó a llorar.
Estaba en un punto de quiebre total.
Mi cuerpo no me deja seguir.
Nunca antes lo había visto así. Había ido hasta su límite absoluto.
No doy más y tengo dos piernas, amigo.
Me esforcé tanto.
Mierda.
No, ya está. Se acabó.
Hemos decidido que abandonaremos el intento de cumbre.
Justo después de decidirlo,
miré cuesta abajo y pensé: "Oh, Dios mío, no puedo caminar".
De repente, mi cuádriceps, que había trabajado tanto,
estaba temblando porque ahora debía ir hacia abajo.
Y supe que iba a ser tan difícil bajar de la montaña
como había sido llegar hasta ese lugar.
Regresar al hombro de la montaña llevó unas seis horas.
Hacía todo lo que podía para bajar la montaña.
Bajamos hasta la base del hombro,
donde estaba el campo de hielo.
Nos sentamos a descansar. Yo estaba exhausto.
Ni siquiera podía hablar
y mi cuerpo temblaba.
Pero sabía que debíamos cruzar ese glaciar
para volver al campamento.
19 HORAS CAMINANDO...
Entonces vimos que toda la nieve
que estaba congelada cuando cruzamos la noche anterior,
ahora estaba blanda y estábamos rodeados de grietas.
Bigraj logró llamar al helicóptero
con el teléfono satelital. Dijeron: "Deben esperar hasta mañana".
Así que...
- Debemos acurrucarnos. - Son las 12:10 a. m.
Ed no está en buen estado.
Tendríamos que pasar la noche en la montaña a -20° o -30°.
Sería un pelea por sobrevivir.
Por suerte Bigraj estaba ahí, por suerte Arron estaba ahí...
Espera un segundo.
Deja que escupa o lo que sea.
...para tomar decisiones racionales en ese momento.
Estaba por colapsar.
Ed, esto te ayudará a respirar, amigo, ponte esto.
Muy bien.
Hicimos ejercicios de respiración y de tensión
y nos mantuvimos despiertos.
- DESPUÉS DE 36 HORAS EN EL HIMLUNG - 30 °C
A las 7:30 a. m. Bigraj llamó de nuevo
y pidió el helicóptero. Dijeron: "Vamos en camino".
Ese sonido del helicóptero
me dio una enorme sensación de alivio.
Ed volvió.
Por Dios, Ed se veía muy mal.
Sus labios y su nariz tenían costras, estaba todo quemado.
Lo primero que recuerdo es que Ben vino corriendo.
Le di un gran abrazo
y vi lo feliz que estaba.
Lo abracé y le dije: "¿Estás bien?".
Me contestó: "Ha sido épico". Lo miré y me eché a reír.
Así que, sí, eso fue... eso resume a Ed, creo.
Disculpen mi aspecto.
Acabo de lavarme por primera vez en cinco o seis días.
El campamento nos esperaba ansioso.
Pusieron las banderas de oración y encendieron el fuego.
Muy dulce, pero muy aleccionador a la vez.
Aún no he asimilado todo.
Creo que hubo algo superior cuidándonos ese día.
Todos respetamos a la montaña
y se lo demostramos en nuestro viaje.
Me siento muy agradecido de haber tenido esa experiencia.
Pero también me siento muy afortunado de haber regresado.
No es algo que quisiera repetir sin pensarlo,
pero también es algo de lo que no me arrepiento.
Creo que cada vez que me acerco a la muerte,
lo que ya pasó un par de veces,
entiendo lo afortunado que soy de estar vivo.
Y es algo que antes no valoraba.
Ese viaje cambió tu vida.
Cambió mi vida, sí, inmensamente. Sí, para mejor.
Y no tengo palabras para agradecer a Ed y Lois por lo que han hecho.
Mis niveles de estrés han bajado mucho. Las cosas por las que me enfadaba,
o por las que reaccionaba... Tomé la actitud de Ed...
Así son las cosas.
He aceptado que el accidente ocurrió.
Acepté que tengo mis lesiones.
No quiero correr a la siguiente meta.
Quiero disfrutar y pensar: "Dios mío, miren lo que he logrado".
Y disfrutar contando la historia también.
Enseguida noté que ese viaje había cambiado mucho sus vidas.
Ed redefinió lo que quiere hacer
y adónde quiere ir, y los valores que tiene para guiarse.
Solo acepta trabajo que coincida con él
y que puedo llevarlo más cerca
de sus intereses profundos, no los superficiales.
- ¿Quieres repasar esto? - Sí.
El año pasado, decidimos que queríamos crear impacto en más personas.
Recibimos muchas solicitudes y mensajes
pero queríamos ser fieles
a nuestro enfoque de cambiarle la vida de alguien.
Y con eso en mente, no puedes ayudar a mil personas al mismo tiempo.
Intenten mirar la mano.
RETIRO EN LA GRANJA CAMPWELL
Cambiando la vida de menos personas de modo significativo
hay un efecto dominó porque ellos ayudan a otras personas.
Pero sus historias también
inspiran a otras personas.
Queríamos crear eventos reales en todo el país
en los que pudiera participar más gente, y eso es Together Outdoors.
Es una red. Comenzó en un grupo de Facebook
donde quienes sufrieron un trauma
pueden conectarse con gente de su zona y organizar caminatas.
Gracias por creer en mí esto no tiene precio.
Espero poder devolverles algo
Día épico con gente épica
Voy a escalar Yr Wyddfa por ustedes
Estoy muy orgullosa de ambos.
VOZ DE LA MADRE
Trabajan muy duro.
También se divierten, pero trabajan mucho.
En la oficina, afuera, están enfocados.
Toda esta secuencia de eventos...
VOZ DEL PADRE
...ha fortalecido su relación en vez de debilitarla o destruirla.
FRANCIA
Ambos son muy apasionados de lo que hacen.
Se ve que lo disfrutan.
MARRUECOS
ISLANDIA
Pueden ver el cambio que generan en las personas.
REINO UNIDO
Las emociones positivas son muy sanadoras.
Es más probable que las personas se recuperen si creen en sí mismas
y están rodeadas de personas que transmiten positividad.
Sí, Jen. Choca el puño.
- No lo puedo creer. - ¡Sí!
Es bastante obvio, pero es cierto.
Con el trabajo benéfico y las mentorías
yo aún me estoy sanando.
¡Cuánta gente increíble!
Han creado algo especial
Es un honor formar parte de M2M
Una inspiración para cualquiera
Acabo de conocer su gran trabajo.
¡Me emociona que mi hijo vaya de aventuras con ustedes!
¿Cómo te sientes acerca de la escalada con Leo y Waldo?
Entusiasmado.
- Sí. - Asustado, pero entusiasmado.
Sí, creo que realmente...
está en el límite de...
Es más allá de mi capacidad técnica.
Aún me pregunto por qué lo haces.
Hay varias razones.
Me ayuda a mantener el ritmo del entrenamiento.
Es importante.
Y espero que siga inspirando a otras personas
a superar sus propios límites.
Ahora que pasó lo de Nepal, intento hacer cosas
que sean arriesgadas y difíciles, pero no imprudentes.
Sí.
Te amo.
Siempre es difícil despedirse...
en especial después de mi última expedición.
Qué aventura - mantente a salvo
ALPES FRANCESES DESAFÍO PERSONAL
Escalar no produce adrenalina.
ESCALADOR
No buscas esa sensación.
Es demasiado doloroso y demasiado prolongado para eso.
Sin duda, al menos para mí, tiene un aspecto espiritual.
No es casualidad que las mejores zonas para escalar
sean parques nacionales.
Estos entornos con rocas enormes son majestuosos.
Son hermosos. Son lugares increíbles para pasar el rato.
Sí, vaya.
Todavía no puedo imaginar cómo demonios llegaré
allá arriba.
Pero tengo plena fe en la gente que me acompaña.
Y Leo dice que es posible.
Ed tiene que subir.
Me trabajo será minimizar el riesgo. Él lo hará por su cuenta.
Es una cumbre muy afilada, muy desprotegida.
Es el escenario más aterrador.
Pero el reto está en el nivel justo para su capacidad actual.
Ser desastroso en algo y rodearte de expertos
hace que cada día mejores más.
Estoy aprendiendo mucho.
Nunca aprendí tan rápido desde mi accidente.
Aprendí a caminar de nuevo.
Cada día es un día de escuela en este momento.
Son las 6 a. m.
La mañana en que subiré esa montaña.
No lo sé.
Estoy entusiasmado. Siento la adrenalina. Tengo nervios de precalentamiento.
Es la misma sensación que tenía antes de un partido de rugby.
Pero es más intensa porque es algo desconocido.
Cuando jugaba rugby, sabía que dolería.
Dios, me encanta estar aquí.
Cuando me rompí el cuello y dijeron que no caminaría,
no pensé: "Bien, ya veremos, podré sobrellevarlo".
No fue así. Ha sido un proceso, definitivamente.
Se trata de entender que tienes que centrarte en lo que puedes hacer
y en lo bueno de tu vida.
Porque si te centras en el lado negativo, te devorará.
Muy bien.
Podría seguir en el fondo de esa piscina.
Tengo mucha suerte de no haber muerto.
Aún tengo esos pensamientos: "Eso es molesto", "Eso duele".
"Eso me lleva demasiado tiempo". Y los tengo a diario.
No solo a diario, sino a cada hora.
Pero ese momento de frustración es fugaz.
Porque mi cerebro lo reformula automáticamente.
Me dice: "No, vamos, continúa. Eso no te servirá".
- Ahora usaremos el equipo. - Sí.
Tal vez un poco más flojo para poder agarrarlo si está más lejos.
Sí, así está bien.
Con esto puedo sujetar
y mover mi pie y colocarlo sobre la roca.
Funciona, en principio.
¿Listo?
Es un desafío físico.
Mierda.
Y un desafío psicológico, asusta.
Todo el mundo tiene miedo a las alturas. Pero también hay otro elemento.
El corazón.
Escalar es un reto mental.
Es como resolver un cubo de Rubik.
Tienes que averiguar cómo utilizar las herramientas que tienes.
Tus dedos y tus apéndices
para superar este reto de subir por la pared rocosa.
Es una actividad profunda y emocional.
Y trae cierta claridad porque tienes que concentrarte.
Tienes que enfocarte en la tarea que tienes entre manos.
Debes estar presente y en el momento.
Así que es casi como una forma de meditación.
No hay nada a qué aferrarse.
Diablos, me resbalé.
- Bien. - Está bien, no hay una gran pendiente.
¡Sí! Buen comienzo.
Ese fue el primer plato.
La entrada. Esta es el plato principal.
Sí. No me digas.
- Suelta la cuerda, ¿sí? - Sí.
Esto será difícil.
Debo acarrear mi pierna izquierda.
Esa es la pierna que no quiere trabajar.
Esto va a ser bastante complicado también.
Así es como un escalador dice: "Lo pasarás muy mal".
Si. Bastante difícil. Me gusta.
- Un segundo. - Presta atención.
Bien.
Un precipicio de 300 metros a cada lado. Absolutamente aterrador.
Mi corazón va a explotar.
No sé cuánto tiempo pueda soportar este nivel de adrenalina.
Bien, vamos. Vamos, tú puedes.
Debo seguir así.
Si mi lesión hubiera sido total, como pensé que era,
como me dijeron que era,
no hubiera importado cuán duro trabajara, nunca estaría aquí.
A menos que alguien me trajera en helicóptero.
Me encantaría sacudir al viejo Ed y decirle,
"¿Te das cuenta de lo afortunado que eres de estar vivo?".
Creo que he reemplazado una vida con una vida mejor.
Sí, eso funciona.
Pondré mi...
- La garra incrustada. - Eso es.
- Es una escalada única. - La garra, amigo. La garra.
Es justo donde va mi pierna derecha.
No hay apoyo.
Hay un muy buen asidero ahí arriba.
Sí. La garra quedó incrustada.
Suéltate. De acuerdo.
Tengo un espasmo en esa pierna.
Empezaré a doblarla. Cortaré el espasmo. Hay una saliente.
Se me atascó el pie derecho.
El pie se me atascó en la grieta. Bueno.
Intentaré otra cosa.
Oh, no...
No llegaré con la pierna izquierda.
Espera un momento. Bien. Tal vez si pongo la izquierda ahí.
Nunca subí tanto esta pierna,
así que no sé si tendrá fuerza, pero...
- ¿Está apoyada? - Sí.
- Esperemos que esté firme. - Hazlo.
Empujas hacia abajo. ¡Sí!
- Más arriba hay rocas grandes. - Sí, pero me resbalé.
- Estira la mano derecha. - Mi pie izquierdo se resbaló. Sí.
¡Sí! Apoya la rodilla. Eso es. Un poco más arriba. Muy bien.
Dios mío, tendré un ataque al corazón.
Esperemos que no.
Sí.
Ya casi llegas.
Sí, desabróchate.
Tranquilo.
Estamos muy expuestos.
- ¡Dios mío! - ¡Sí, es la cima!
Dios mío. ¡Sí!
Ya está.
Esa fue una de las experiencias más intensas de mi vida.
- Lo lograste. - Gracias, amigo.
Lo hiciste en escalada libre.
Tardaré un rato en asimilarlo.
Sí. ¿Quién lo hubiera dicho hace cinco años?
- Sí. Estoy emocionado. - Yo también.
- Gracias, amigo. - Es un placer compartirlo.
Amigo, es un lugar tan hermoso.
Sí. Es abrumador, de verdad.
No sólo eso, sino "¿Qué hago parado aquí?".
- Bien hecho. - Gracias.
- Deberías estar muy orgulloso. - Lo logramos.
Vaya cumbre. No puedo creer lo que acabamos de hacer.
Lo que yo hice. Fue fácil para Leo.
Todos los que me ayudaron a conseguir eso,
mi cirujano, mis fisioterapeutas, escalaron conmigo esa montaña.
Y me siento muy agradecido con todos ellos.
Conocí gente increíble que me ayudó mucho
y todo parece haber culminado en ese momento aterrador.
Creo que obtienes una nueva perspectiva
cuando has pasado por algo que te cambia la vida,
cuando casi has muerto. Y puedo sentir eso en él.
¿Y saben qué? Es contagioso. Lo transmite.
Ha cambiado mi perspectiva.
Definitivamente creo que puedes cambiar tu mentalidad
y vivir una vida feliz y positiva.
Creo que soy la prueba viviente de que se puede.
La mayor parte de nuestro sufrimiento nos lo causamos nosotros mismos.
Creo que al fin y al cabo, todo se reduce a la capacidad de soltar.
Porque no podemos cambiar lo que nos pasó,
pero revivirlo y recordarlo una y otra vez
y vivir en el pasado solo nos causa más daño y dolor.
Si podemos permanecer en el presente,
sin tanto temor al futuro y simplemente vivir nuestras vidas
como si fuera un regalo estar aquí en primer lugar,
eso aliviaría tanto sufrimiento.
Tienes los bastones.
Creo que la mejor forma de hacerlo es ayudando a los demás.
Sé amable, sé simpático. No cuesta nada.
Y el efecto dominó hace toda la diferencia.
Subtítulos: PLINT Traducido por: Gabriela Espinosa