1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:02,640 --> 00:01:06,600
Wenn ich oben bin,
denke ich an nichts anderes.

4
00:01:10,200 --> 00:01:15,200
Das Leben wird einmalig,
das ist meine Ruhe und das ist herrlich,

5
00:01:15,280 --> 00:01:19,440
in diesen Momenten finde ich
tatsächlich Frieden und bin glücklich.

6
00:01:21,400 --> 00:01:23,160
Auf der Erde bin ich klein.

7
00:01:23,240 --> 00:01:27,080
Dieses Ding hier
war in Relation schon immer da

8
00:01:27,160 --> 00:01:29,520
und wird nach mir
noch ewig hier sein.

9
00:01:29,600 --> 00:01:33,440
Ich bin im Grunde nur ein Staubkorn,
das im Universum herumfliegt

10
00:01:33,520 --> 00:01:35,040
für eine Millisekunde.

11
00:01:36,440 --> 00:01:40,840
Sei also glücklich, schenke Liebe.
Genieße es.

12
00:01:55,080 --> 00:01:58,880
FRANZÖSISCHE ALPEN

13
00:02:04,680 --> 00:02:06,720
Fühlst du dich zurzeit fit, Ed?

14
00:02:06,800 --> 00:02:07,920
Ja. Weißt du,

15
00:02:08,000 --> 00:02:11,200
was interessant war, ist,
dass ich im letzten Jahr

16
00:02:11,280 --> 00:02:14,760
viel mehr Aktivierung im linken Bein
bekommen habe.

17
00:02:15,160 --> 00:02:18,160
Also kann ich es mehr bewegen.

18
00:02:21,040 --> 00:02:23,640
Es gibt viele Beschreibungen dafür,
weil...

19
00:02:23,720 --> 00:02:27,520
ich inkomplett querschnittsgelähmt bin,
spastisch hemiplegisch.

20
00:02:27,600 --> 00:02:30,160
Eine Körperhälfte
ist anders als die andere.

21
00:02:36,520 --> 00:02:38,440
Links hebt das Bein nicht gut.

22
00:02:40,280 --> 00:02:44,240
Rechts fühle ich keinen Schmerz
und habe kein Temperaturempfinden.

23
00:02:49,080 --> 00:02:52,120
Die Hand funktioniert nicht richtig,
nur als Zange,

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
was aber sehr gut ist

25
00:02:53,880 --> 00:02:55,960
um Schnürsenkel zu binden und so.

26
00:03:00,760 --> 00:03:01,880
Hohes Risiko, Ed!

27
00:03:01,960 --> 00:03:05,160
Du weißt schon,
was ich mit hohem Risiko meine, oder?

28
00:03:05,240 --> 00:03:07,160
Ich weiß es genau: Lebensgefahr.

29
00:03:07,240 --> 00:03:11,240
Ja, im Bergsteigerlingo:
"Stolper nicht, sonst stirbst du!"

30
00:03:16,560 --> 00:03:20,880
- Kannst du sehen, wohin wir gehen?
- Oh, mein Gott!

31
00:03:22,200 --> 00:03:24,840
Wie zur Hölle soll ich da hochkommen?

32
00:03:24,920 --> 00:03:27,440
- Das kriegen wir schon hin.
- Wow.

33
00:03:27,520 --> 00:03:30,080
Das ist richtiges Felsenklettern,
weißt du.

34
00:03:37,920 --> 00:03:40,080
Was meinen Alltag sehr beeinflusst,

35
00:03:40,160 --> 00:03:44,000
sind Blasen- und Darmtätigkeit.
Das wird ständig nachgeschaut.

36
00:03:44,080 --> 00:03:48,680
Wenn ich zur Toilette muss,
habe ich etwa 90 Sekunden eine zu finden.

37
00:03:48,960 --> 00:03:52,480
Aber wenn ich unterwegs bin,
muss ich einen Beutel tragen.

38
00:03:52,560 --> 00:03:54,600
Keiner weiß davon.

39
00:03:54,680 --> 00:03:57,440
Die sehen Ed nur humpeln
und denken: "Heftig!"

40
00:03:57,520 --> 00:03:58,440
HOCHZEITSTAG

41
00:03:58,520 --> 00:04:00,520
Es sind die tief liegenden Dinge,

42
00:04:00,600 --> 00:04:04,320
über die man nicht redet.
Sie sind unsichtbar.

43
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
"Mögen sie aus früheren
Momenten im Leben schöpfen."

44
00:04:08,320 --> 00:04:11,560
Ich schwitze nicht unterhalb der Brust,
schon komisch.

45
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
Bei meiner Hochzeit
bin ich fast umgekippt.

46
00:04:14,920 --> 00:04:16,760
Ich überhitze sehr schnell.

47
00:04:16,840 --> 00:04:20,480
Ich muss aufpassen,
dass ich mich abkühlen kann.

48
00:04:21,440 --> 00:04:25,960
Aber Lois'
Investmentstrategie ist fraglich.

49
00:04:26,040 --> 00:04:28,320
Erst geht sie mit einem Profisportler

50
00:04:28,400 --> 00:04:31,040
und nun ist sie
mit Herrn Wackel verheiratet.

51
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
- Niemals anders.
- Aber...

52
00:04:35,920 --> 00:04:42,400
Aber...
Herr Wackel liebt dich... mehr denn je.

53
00:04:43,440 --> 00:04:47,440
Und ich bin so stolz
dich meine Frau zu nennen.

54
00:04:52,760 --> 00:04:56,480
TRAINING FÜR EINE BENEFIZKLETTERTOUR
MONT BUET, FRANKREICH

55
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
Manchmal ist es für mich einfacher
damit umzugehen.

56
00:05:04,680 --> 00:05:06,720
Ich kann es nicht sehen, aber du.

57
00:05:06,800 --> 00:05:11,240
- Ja.
- So belastet es eher dich.

58
00:05:11,320 --> 00:05:15,000
Ich glaube nicht.
Es wurde mir nur eingebläut,

59
00:05:15,080 --> 00:05:19,160
dass Knie nicht nach innen gehen sollen.

60
00:05:20,440 --> 00:05:25,120
Genau. Ich habe nur keine Wahl.

61
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
Ja, ich weiß. Warum wirst du so gereizt?

62
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
Tut mir leid.

63
00:05:35,240 --> 00:05:38,240
Ich versuche mit dir darüber zu reden.

64
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Meine Schultern tun jeden Tag weh.

65
00:05:41,560 --> 00:05:44,760
Das hat nichts
mit der Rückenmarksverletzung zu tun.

66
00:05:45,120 --> 00:05:46,320
Ich möchte nicht

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,680
unvorbereitet für eine Sache sein

68
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
und dann nicht fit genug sein
und andere im Stich lassen.

69
00:05:52,280 --> 00:05:54,160
Das ist härter als es sollte.

70
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
Ich muss also fit werden.

71
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
So komme ich nie auf den Mont Buet.

72
00:06:07,400 --> 00:06:11,200
5 TAGE VOR DEM ANSTIEG

73
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
Jeder hat Berge
im Leben zu erklimmen.

74
00:06:14,880 --> 00:06:17,200
Manchmal stehst du unten,

75
00:06:17,280 --> 00:06:19,400
schaust hoch auf das Unmögliche...

76
00:06:19,480 --> 00:06:21,840
Gib nicht auf. Mach einfach weiter.

77
00:06:21,920 --> 00:06:28,920
Es macht alles einen Sinn,
wenn du oben stehst.

78
00:06:30,480 --> 00:06:34,160
Du bist so inspirierend :)

79
00:06:52,600 --> 00:06:58,960
Kein Berg ist hoch genug
Kein Tal ist tief genug

80
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
Wir sind verrückt.

81
00:07:00,240 --> 00:07:03,480
Kein Fluss ist breit genug

82
00:07:03,560 --> 00:07:06,640
Um mich abzuhalten
Vom Gipfel des Buet

83
00:07:10,720 --> 00:07:12,480
Ja.

84
00:07:12,560 --> 00:07:15,640
Mir ist eingefallen,
dass wir wieder runtermüssen.

85
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
Lange Zeit habe ich nicht gedacht,

86
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
dass ich an Orten,
wie diesen, sein könnte.

87
00:07:25,960 --> 00:07:28,800
Legt den Fokus auf die Dinge im Leben,

88
00:07:28,880 --> 00:07:31,920
die positiv sind,
und auf die Dinge, die ihr habt...

89
00:07:32,000 --> 00:07:34,240
...nicht auf das, was ihr nicht habt.

90
00:07:35,320 --> 00:07:38,520
Es ist leicht,
sich nur auf Negatives zu fokussieren,

91
00:07:38,600 --> 00:07:41,240
auf das, was andere tun, was andere haben.

92
00:07:41,320 --> 00:07:43,360
Man vergisst,
wie gut man es hat.

93
00:07:43,440 --> 00:07:46,360
Es war eine tolle,
positive Erfahrung für mich

94
00:07:46,440 --> 00:07:50,000
und ich hoffe,
ihr könnt alle etwas davon mitnehmen.

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,640
- Hundertprozentig.
- Ihr seid klasse, Leute.

96
00:07:54,920 --> 00:07:57,680
Eine Nummer acht, die Lyn gut kennt.

97
00:07:57,760 --> 00:08:00,200
...spielte bei den Wasps.

98
00:08:00,280 --> 00:08:02,480
Von der Bath Academy.
Beste Schule.

99
00:08:02,560 --> 00:08:05,320
Ein super Ballträger,
über die Gewinnlinie...

100
00:08:05,400 --> 00:08:07,880
...mit guten Führungsqualitäten.

101
00:08:08,920 --> 00:08:11,760
Ich durfte ein
professioneller Rugbyspieler sein

102
00:08:11,840 --> 00:08:14,600
für zehn Jahre.

103
00:08:14,680 --> 00:08:19,080
Das war ein Traum
für ein Kind aus Südwestengland,

104
00:08:19,160 --> 00:08:21,040
wo viel Rugby gespielt wird.

105
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Er bringt wirklich viel mit Qualität ein.

106
00:08:24,560 --> 00:08:26,920
Es wird genial,
ihn heute zu sehen

107
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
als Man of the Match von letzter Woche.

108
00:08:30,600 --> 00:08:33,080
Die English Premiership und Welsh Leagues

109
00:08:33,160 --> 00:08:35,320
waren ein Traum.

110
00:08:35,400 --> 00:08:39,200
Du treibst Sport
mit deinen Freunden als Job.

111
00:08:40,080 --> 00:08:42,680
Ich war auf dem Höhepunkt meiner Karriere.

112
00:08:44,280 --> 00:08:47,360
Der Schiedsrichter schaut hin.
Ed Jackson holt ihn.

113
00:08:47,440 --> 00:08:50,040
Ich habe für die Dragons gespielt,
Wales...

114
00:08:50,120 --> 00:08:52,520
mit neuem Zweijahresvertrag.

115
00:08:54,440 --> 00:08:57,400
Er legt den Versuch.
Die Dragons sind zurück.

116
00:08:59,480 --> 00:09:04,080
Ich liebe es, in Cardiff zu leben.
Du denkst, es wird nie enden.

117
00:09:05,200 --> 00:09:07,040
Eine tolle Dragonsleistung von

118
00:09:07,120 --> 00:09:08,840
Neuverpflichtung Ed Jackson.

119
00:09:08,920 --> 00:09:11,200
Tolle Leistung beim Heimdebüt.

120
00:09:11,280 --> 00:09:12,680
Vielen Dank.

121
00:09:18,520 --> 00:09:22,280
Ich war 27. Es war der erste
wirklich heiße Tag des Jahres.

122
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
Wir waren bei Freunden unserer Eltern

123
00:09:26,840 --> 00:09:28,360
um in ihr Pool zu gehen.

124
00:09:28,440 --> 00:09:32,880
Ich zog mein T-Shirt aus und
ich weiß nur noch, wie ich mich umdrehte

125
00:09:32,960 --> 00:09:34,720
und zum Ende des Pools ging,

126
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
einen meiner Freunde lachend anschaute,

127
00:09:37,240 --> 00:09:39,560
und ich einfach sprang und eintauchte.

128
00:09:45,080 --> 00:09:47,320
Ich rechnete mit 180 cm bis 240 cm...

129
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
es war nur eine Tiefe von etwa 90 cm.

130
00:09:51,400 --> 00:09:56,000
Die ganzen 114 kg eines Rugbyspielers
prallten von oben durch meinen Kopf.

131
00:09:58,120 --> 00:10:00,400
Als ich aufstehen wollte,
merkte ich,

132
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
dass etwas nicht stimmte.

133
00:10:03,480 --> 00:10:08,720
Ich konnte mich nicht bewegen
und schaute zur Oberfläche.

134
00:10:10,480 --> 00:10:13,000
Dann packte mich ein Arm.

135
00:10:13,080 --> 00:10:15,840
Mein Vater war im Pool
und einer der Freunde.

136
00:10:15,920 --> 00:10:18,480
Sie zogen mich an die Oberfläche.

137
00:10:21,320 --> 00:10:25,840
Ich war so hart aufgeschlagen,
dass mein Hals unten einknickte.

138
00:10:25,920 --> 00:10:28,400
Die Bandscheibe war explodiert

139
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
und Bandscheibensplitter waren
in mein Rückenmark eingedrungen.

140
00:10:32,320 --> 00:10:35,160
Ich war also komplett gelähmt

141
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
ab den Schultern.

142
00:10:43,000 --> 00:10:47,720
Mein Vater war Arzt. Er wusste,
dass ich immobilisiert werden musste.

143
00:10:49,080 --> 00:10:49,920
VATER

144
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
Ich habe allen genau gesagt,
was sie tun sollten. Ich...

145
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
verdrängte,
dass es mein Sohn im Pool war.

146
00:10:57,640 --> 00:10:59,920
Und dachte nur daran,

147
00:11:00,000 --> 00:11:02,720
dass ich der einzige Mediziner dort war.

148
00:11:04,680 --> 00:11:08,360
Der Krankenwagen kam.
Sie tauchten das Spineboard unter mich,

149
00:11:08,440 --> 00:11:12,240
hoben mich hoch
und trugen mich zum Krankenwagen.

150
00:11:14,120 --> 00:11:17,720
Es war wohl das Beste, was
Edward hätte passieren können,

151
00:11:17,800 --> 00:11:20,120
dass er im Pool geblieben war.

152
00:11:21,160 --> 00:11:25,680
Sein Hals bewegte sich also nicht mehr,
seit dem ursprünglichen Trauma.

153
00:11:25,760 --> 00:11:28,320
Der Rest des Tages ist etwas verschwommen.

154
00:11:38,240 --> 00:11:41,440
Plötzlich waren da viele Ärzte bei mir.

155
00:11:41,520 --> 00:11:45,360
Und Leute, die sich Notizen machten
und leise redeten.

156
00:11:45,440 --> 00:11:46,680
Da wurde es mir klar.

157
00:11:48,440 --> 00:11:50,960
Ich erinnere mich, dass Lois hereinkam.

158
00:11:51,040 --> 00:11:53,840
Sie war nicht dabei.
Sie war in Cardiff.

159
00:11:56,520 --> 00:11:59,320
Ich bekam einen Anruf von Eds Stiefmutter.

160
00:12:00,560 --> 00:12:04,640
Ich hatte gerade in der Super League
Netzball gespielt, in Wales.

161
00:12:06,120 --> 00:12:07,600
Sie sagte: "Er ist okay.

162
00:12:07,680 --> 00:12:11,280
Steig nur ins Auto
und komm zum Krankenhaus."

163
00:12:14,880 --> 00:12:17,120
Erst dachte ich: "Was für ein Idiot."

164
00:12:17,200 --> 00:12:21,160
Sicher hat er sich nur geprellt
und wird bald wieder munter sein.

165
00:12:27,640 --> 00:12:29,120
Als ich seine Augen sah,

166
00:12:29,200 --> 00:12:32,960
wusste ich, dass es nicht...
nicht gut war.

167
00:12:33,040 --> 00:12:36,800
Er sah so verängstigt aus,
und er hat gezittert.

168
00:12:36,880 --> 00:12:38,880
Ich kam mir vor wie im Film.

169
00:12:38,960 --> 00:12:41,720
Ich erinnere, dass es mir leid tat.

170
00:12:41,800 --> 00:12:43,560
Ich wusste nicht, warum...

171
00:12:43,640 --> 00:12:47,640
ich glaube, ich wusste tief im Inneren,
warum ich mich entschuldigte.

172
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Aber...

173
00:12:53,120 --> 00:12:56,120
ja, es war ziemlich...
es war ziemlich beängstigend.

174
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Ja.

175
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Entschuldigung.

176
00:13:10,400 --> 00:13:16,000
Ich glaube, ich habe das in meinem Kopf
noch nicht so detailliert durchgespielt.

177
00:13:16,080 --> 00:13:17,600
Ich habe es erzählt,

178
00:13:17,680 --> 00:13:21,360
aber ohne mich emotional
damit auseinanderzusetzen.

179
00:13:21,440 --> 00:13:24,480
Ich weiß noch,
wie schuldig ich mich gefühlt habe.

180
00:13:24,560 --> 00:13:27,760
Ich dachte nur:
"Wie konnte ich das nur tun?"

181
00:13:27,840 --> 00:13:29,320
Das war so dumm.

182
00:13:37,520 --> 00:13:40,560
Es ging sofort wieder
in einen Krankenwagen

183
00:13:40,640 --> 00:13:41,920
in ein Neurozentrum,

184
00:13:42,000 --> 00:13:45,640
weil sie wussten,
dass ich eine Notoperation brauchte.

185
00:13:47,160 --> 00:13:49,600
Ich sagte:
"Ich mache ein Nickerchen."

186
00:13:49,680 --> 00:13:52,680
Sie sagten:
"Nein, tu das nicht! Bleib wach!"

187
00:13:53,760 --> 00:13:57,800
Was wir erst später wussten, ist,
dass die Fahrt so lange dauerte,

188
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
weil sein Herzschlag ständig stoppte.

189
00:14:01,360 --> 00:14:04,760
Sie mussten dann Adrenalin spritzen,
damit es weitergeht.

190
00:14:06,360 --> 00:14:08,000
Ich sah es an seinem Vater.

191
00:14:08,080 --> 00:14:12,720
Er ist so stabil und wird nie emotional.

192
00:14:12,800 --> 00:14:14,880
Er war so still.

193
00:14:16,680 --> 00:14:19,800
Ich hatte Glück,
dass der Chirurg Mr Neil Barua,

194
00:14:19,880 --> 00:14:21,920
einer der besten Neurochirurgen,

195
00:14:22,000 --> 00:14:24,280
an einem Samstagabend Dienst hatte.

196
00:14:24,360 --> 00:14:27,480
Zuletzt sagte er noch zu mir:

197
00:14:27,560 --> 00:14:30,240
"Vielleicht wachen Sie
nach der OP nicht auf."

198
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
MUTTER

199
00:14:31,240 --> 00:14:34,440
Wir hatten immer die Regel,
dass uns niemand anruft,

200
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
wenn jemand im Urlaub ist.

201
00:14:36,360 --> 00:14:38,560
Im Urlaub ist keine Nachricht gut.

202
00:14:40,160 --> 00:14:43,480
Und Lois rief an. Sie sagte:
"Es geht um Ed."

203
00:14:45,840 --> 00:14:48,360
Ich bin von der Operation aufgewacht.

204
00:14:48,440 --> 00:14:52,280
Da waren piepsende Maschinen,
da kamen Schläuche aus mir heraus.

205
00:14:53,200 --> 00:14:57,120
Ich dachte: "Das ist ein Albtraum.
Die helfen. Es wird alles gut."

206
00:14:58,920 --> 00:15:01,760
Dann versuchte ich
den linken Fuß zu bewegen.

207
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
Nichts. Den rechten Fuß. Nichts.

208
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
Ich dachte:
"Naja, dann eben nur die Arme."

209
00:15:06,720 --> 00:15:10,840
Aber nichts.
Ich war nur ein Kopf auf dem Kissen.

210
00:15:20,440 --> 00:15:22,320
Ich kam ihn besuchen.

211
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
Hart, ja.

212
00:15:30,960 --> 00:15:33,560
Ich musste mich jedes Mal zusammenreißen.

213
00:15:33,640 --> 00:15:34,880
Und danach...

214
00:15:38,360 --> 00:15:41,280
Als seine Freunde kamen,
war da einer... Souto.

215
00:15:41,360 --> 00:15:45,280
Ich war bei Ed und Souto kam rein
und brach einfach zusammen.

216
00:15:45,360 --> 00:15:51,680
Man konnte Eds Gesicht sehen.
Danach habe ich ihn fotografiert.

217
00:15:51,760 --> 00:15:54,280
Und ich sagte:
"Hier, das erwartet euch."

218
00:15:54,360 --> 00:15:58,280
Ich sagte: "Schau es an."
Ich sagte: "Bitte falle nicht um."

219
00:15:58,360 --> 00:16:00,280
Die meisten sind große Softies.

220
00:16:00,360 --> 00:16:02,880
Eigentlich sind sie das, ja.

221
00:16:02,960 --> 00:16:07,080
Und sie... Sie fielen dann
im Wartezimmer um und sagten: "Okay."

222
00:16:07,160 --> 00:16:08,200
Ich sagte: "So...

223
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
Wenn du da reingehst, dann lächelst du

224
00:16:10,680 --> 00:16:14,920
und tust so, als ob er... naja...
eine kleine Verletzung hat."

225
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
Und das hat geklappt.

226
00:16:18,480 --> 00:16:22,320
Ich sprang in die Rolle von dem,
der anderen gut zuredet.

227
00:16:22,400 --> 00:16:26,840
Und das war wirklich
eine gute Ablenkung für mich tagsüber.

228
00:16:26,920 --> 00:16:30,320
Diese Show abzuziehen
war ziemlich wichtig für mich.

229
00:16:30,400 --> 00:16:31,960
Man verkörpert es.

230
00:16:33,360 --> 00:16:40,360
Aber nachts war es furchtbar.
Ich war mental an einem dunklen Ort.

231
00:16:40,680 --> 00:16:44,200
Da war so viel Angst.
Würde ich je wieder laufen?

232
00:16:44,280 --> 00:16:46,120
Würde ich je wieder arbeiten?

233
00:16:46,200 --> 00:16:48,200
Ist das Haus weg?
Wegen der Reha?

234
00:16:48,280 --> 00:16:49,960
All das rotiert im Kopf,

235
00:16:50,040 --> 00:16:53,240
wenn du niemanden hast,
um dich abzulenken.

236
00:16:58,800 --> 00:17:01,040
Oft wollte ich nicht mehr da sein.

237
00:17:01,120 --> 00:17:06,240
Und was bedeutet das
für alle anderen? Vor allem für Lois?

238
00:17:06,320 --> 00:17:10,200
Ich wollte nicht, dass sie so
mit jemandem leben muss.

239
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
Das war nicht der Plan.

240
00:17:11,960 --> 00:17:16,320
Zum Glück konnte ich mich nicht genug
bewegen, um dem ein Ende zu setzen.

241
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
Ich musste mich also damit abfinden.

242
00:17:18,800 --> 00:17:21,840
Er wollte mich dazu bewegen,
ihn zu verlassen.

243
00:17:21,920 --> 00:17:27,280
Denn er sagte: "Es tut mir so leid.
Du hast so ein Leben nicht verdient."

244
00:17:27,360 --> 00:17:30,280
Wir haben so viel
über die Zukunft gesprochen,

245
00:17:30,360 --> 00:17:34,400
zum Beispiel, wo wir hinwollten
und was wir machen wollten.

246
00:17:34,480 --> 00:17:38,920
Und es waren immer...
sehr aktive Dinge.

247
00:17:39,000 --> 00:17:42,800
Also das ist schon etwas,
dass uns vielleicht genommen wurde.

248
00:17:42,880 --> 00:17:48,520
Als ich ihm sagte, er solle die Klappe
halten und dass ich nicht gehen würde,

249
00:17:48,600 --> 00:17:52,000
dann war dieses Thema durch.

250
00:17:56,120 --> 00:17:59,040
Ich hatte sehr zu kämpfen,
als ich alleine war.

251
00:17:59,120 --> 00:18:04,120
Da war die Fahrt von und zum Krankenhaus.

252
00:18:04,200 --> 00:18:06,960
Und da bin ich dann zusammengebrochen.

253
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
Denn ich wollte es nicht bei Ed.

254
00:18:14,800 --> 00:18:19,320
Der Wendepunkt für mich war,
dass mir nach neun Tagen gesagt wurde,

255
00:18:19,400 --> 00:18:22,280
von dem Chirurg,
ich sei Kategorie ASIA A1,

256
00:18:22,360 --> 00:18:24,280
die höchste Verletzungsstufe.

257
00:18:24,360 --> 00:18:26,600
Wieder zu laufen ist unwahrscheinlich.

258
00:18:28,000 --> 00:18:31,360
Ich weiß noch, wie Lois auf dem Bett saß.

259
00:18:31,440 --> 00:18:35,480
Sie brach in Tränen aus.
Meine Mutter saß da und weinte.

260
00:18:35,560 --> 00:18:38,880
Da wurde mir klar,
dass es nicht um mich ging.

261
00:18:42,040 --> 00:18:43,720
Ohne Lois und meine Mutter

262
00:18:43,800 --> 00:18:48,160
oder Menschen wie sie, für die
ich mich zurück kämpfen wollte,

263
00:18:48,240 --> 00:18:50,520
hätte ich nicht die Motivation gehabt.

264
00:18:50,600 --> 00:18:56,480
Ich habe es bei so vielen anderen gesehen.
Manche bekamen nie Besuch.

265
00:18:56,560 --> 00:18:57,960
Die wachten morgens auf

266
00:18:58,040 --> 00:19:00,680
und wollten Medikamente,
um es zu vergessen.

267
00:19:02,000 --> 00:19:04,360
Das gab mir die Motivation

268
00:19:04,440 --> 00:19:08,160
jede wache Minute
zu versuchen, etwas zu bewegen.

269
00:19:11,080 --> 00:19:14,000
Oh, mein Gott, Ed,
der bewegt sich so viel.

270
00:19:14,080 --> 00:19:15,200
Und ich so:

271
00:19:15,280 --> 00:19:16,640
"Mein Zeh
bewegt sich!"

272
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
Und dann: "Immer weiter,

273
00:19:18,480 --> 00:19:19,920
sonst hört er auf."

274
00:19:20,000 --> 00:19:23,720
Ich fokussiere also. Dann
kommen Leute rein und ich so: "Schau!"

275
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
Ich tue das nicht, ich liege ja und

276
00:19:26,400 --> 00:19:27,520
schaue zur Decke.

277
00:19:27,600 --> 00:19:29,720
"Schaut meinen Zeh an!"

278
00:19:29,800 --> 00:19:35,640
Das zeigte eine Verbindung jenseits
meiner Verletzung. Alles war möglich.

279
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
Sobald er dieses Zucken im Zeh bekam,

280
00:19:38,480 --> 00:19:45,280
sagte er: "Ich werde wieder laufen."
Und ich sagte: "Ja... Ja, das wirst du."

281
00:19:47,600 --> 00:19:48,440
BESTER FREUND

282
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
Halte Soutos Hand.
Halte seine Hand.

283
00:19:52,920 --> 00:19:57,520
Meine Güte, die ist gesünder als
meine, Junge. Meine sind lila.

284
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
Ja, ja.

285
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
- Es ist nicht viel anders.
- Toll.

286
00:20:12,080 --> 00:20:15,640
SALISBURY KRANKENHAUS
3 MONATE SPÄTER

287
00:20:15,720 --> 00:20:19,160
Wenn er da erst raus ist,
können wir nach vorne schauen.

288
00:20:19,240 --> 00:20:24,280
Und das war der Moment,
wo die harte Arbeit erst richtig begann.

289
00:20:24,360 --> 00:20:26,800
Wir dachten: "Okay, wann fangen wir an?"

290
00:20:26,880 --> 00:20:29,080
Wir bewegten seine Beine und Arme.

291
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
Eins, zwei, drei. Komm, komm, komm!

292
00:20:32,520 --> 00:20:35,040
Als wir den Physio
im Krankenhaus trafen,

293
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
sagte er mir:
"Wir bringen ihn zum Laufen."

294
00:20:38,040 --> 00:20:40,320
Da habe ich gesagt:
"Wir machen das."

295
00:20:40,400 --> 00:20:43,400
Komm! Und noch mal, noch mal!
Zieh, zieh, ...!

296
00:20:43,480 --> 00:20:46,920
Mit Ed hatten wir jemanden,
der außergewöhnlich war.

297
00:20:47,000 --> 00:20:48,560
NEUROPHYSIOTHERAPEUT

298
00:20:48,640 --> 00:20:51,440
Alle Patienten sind außergewöhnlich.

299
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
Gegenhalten! Gut.

300
00:20:53,440 --> 00:20:57,120
Aber mit Ed hatten wir jemanden
mit athletischem Profil,

301
00:20:57,200 --> 00:20:59,400
jemanden mit einem enormen Willen,

302
00:20:59,480 --> 00:21:02,920
jemand, der
den Nutzen von Bewegung versteht.

303
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
Gut. Zehn. Komm schon!

304
00:21:04,680 --> 00:21:08,800
Pete Bishop-Ponte, der
meines Erachtens sehr kompetent ist,

305
00:21:08,880 --> 00:21:12,240
er ist ein großer Anhänger
der intensiven Physiotherapie

306
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
bei Rückenmarksverletzungen
in den frühen Stadien der Reha.

307
00:21:16,040 --> 00:21:19,600
- Gut. Schön.
- Schön. Super, Ed.

308
00:21:20,560 --> 00:21:22,080
Gut, sehr schön.

309
00:21:22,160 --> 00:21:24,400
Hier hatten wir einen jungen Mann,

310
00:21:24,480 --> 00:21:28,040
der nur jemanden brauchte,
der ihm eine Rettungsleine zuwarf.

311
00:21:29,160 --> 00:21:35,000
Jemand, der etwas Positives sagt.
Jemand, der ihm sagt,

312
00:21:35,080 --> 00:21:40,000
dass er in der gegebenen Situation
die Möglichkeit hat,

313
00:21:40,080 --> 00:21:42,000
sich selbst daraus zu helfen.

314
00:21:42,080 --> 00:21:44,000
...zwei, drei. Hoch, gut.

315
00:21:44,080 --> 00:21:46,000
Er war enorm motiviert.

316
00:21:46,080 --> 00:21:47,160
PHYSIOTHERAPEUTIN

317
00:21:47,240 --> 00:21:48,840
Wir haben
Trainingsflächen.

318
00:21:48,920 --> 00:21:54,680
Er und Lois waren immer den ganzen Tag da.

319
00:21:54,760 --> 00:21:58,760
Sie war unglaublich. Eigentlich war sie
seine Physiotherapeutin.

320
00:22:00,320 --> 00:22:04,160
Der emotionale Teil ist besonders wichtig.

321
00:22:04,240 --> 00:22:05,880
Gute Freunde zu haben...

322
00:22:05,960 --> 00:22:06,800
VATER
BESTER FREUND

323
00:22:06,880 --> 00:22:08,560
...die Quatsch machen.

324
00:22:08,640 --> 00:22:12,720
Und eine liebevolle Partnerin
oder Ehefrau oder Freundin.

325
00:22:13,320 --> 00:22:15,440
Menschen, die dich unterstützen

326
00:22:15,520 --> 00:22:18,080
und dich motivieren und dich fordern.

327
00:22:19,040 --> 00:22:21,640
Man kann es gar nicht in Worte fassen.

328
00:22:25,240 --> 00:22:27,480
Vier Monate später, im August, Ed...

329
00:22:27,560 --> 00:22:28,400
NEUROCHIRURG

330
00:22:28,480 --> 00:22:34,120
...und seine Verlobte Lois kamen zu mir in
die Klinik. Und... er lief herein.

331
00:22:41,040 --> 00:22:43,800
Er fragte nach einem Foto für seinen Blog

332
00:22:43,880 --> 00:22:47,880
und es war ziemlich peinlich,
weil ich gerade mal 1,80 m groß bin.

333
00:22:47,960 --> 00:22:52,200
Es wurde viel darüber gelacht,
warum er neben einem Schulkind stand.

334
00:22:52,720 --> 00:22:55,360
Ich fand keine Worte:
Danke.

335
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
Danke, dass Sie sofort operieren wollten.

336
00:22:58,040 --> 00:23:00,800
Danke, dass Sie Ihre Arbeit so gut machen.

337
00:23:00,880 --> 00:23:02,680
Danke für die winzige Chance.

338
00:23:02,760 --> 00:23:06,080
Vor vier Monaten
auf der Intensivstation, versprach ich

339
00:23:06,160 --> 00:23:09,720
dass ich zurückkomme.
Heute, dank großartiger Menschen,

340
00:23:09,800 --> 00:23:13,160
etwas Fleiß und Glück,
konnte ich das Versprechen halten.

341
00:23:13,240 --> 00:23:15,080
Das war der größte Wendepunkt,

342
00:23:15,160 --> 00:23:18,560
als er den Blog machte
und es auf Instagram stellte.

343
00:23:18,640 --> 00:23:20,080
Er bekam viel Zuspruch

344
00:23:20,160 --> 00:23:25,080
von Menschen, denen er
durch das Teilen seiner Geschichte half.

345
00:23:25,160 --> 00:23:29,200
Und indem er diesen Menschen half,
bekam er so viel zurück.

346
00:23:35,680 --> 00:23:41,200
Tag 3... Du glaubst nie, dass dir
diese Scheiße passiert...

347
00:23:41,280 --> 00:23:45,120
Deine Posts über deine Rehabilitation

348
00:23:45,200 --> 00:23:47,560
haben geholfen und inspiriert. Danke.

349
00:23:47,640 --> 00:23:48,920
Das was das Stärkste.

350
00:23:49,000 --> 00:23:51,360
Da wurde mir klar, dass etwas Gutes

351
00:23:51,440 --> 00:23:54,520
aus dieser Situation kommt.
Es ist nicht nur negativ.

352
00:24:12,440 --> 00:24:15,480
Nach neun Monaten kam ich nach Hause.

353
00:24:15,560 --> 00:24:19,120
Es war schwer. Es war schwer
die Rehabilitation fortzuführen.

354
00:24:20,080 --> 00:24:22,840
Ich wohnte bei meinen Eltern.

355
00:24:22,920 --> 00:24:25,960
Im Krankenhaus hast du eine Blase.
Ich war zu Hause.

356
00:24:26,040 --> 00:24:29,400
Es wurde klar, welche Dinge
ich nicht mehr machen konnte,

357
00:24:29,480 --> 00:24:30,640
die vorher gingen.

358
00:24:32,080 --> 00:24:36,680
Zuerst das Treppensteigen...
herzzerreißend.

359
00:24:38,960 --> 00:24:42,400
Vor allem, wenn er noch
in seinen Boxershorts herumläuft

360
00:24:42,480 --> 00:24:43,400
oder so.

361
00:24:43,480 --> 00:24:47,240
Er hat immer mit blaue Flecken
und Beulen und Kratzer.

362
00:24:47,320 --> 00:24:52,040
Schwarz und blau vom Hinfallen,
was man nicht sieht.

363
00:24:54,040 --> 00:24:56,240
Unser Leben war umgekrempelt.

364
00:24:56,320 --> 00:24:57,960
Es war gar nicht dasselbe.

365
00:24:58,040 --> 00:25:02,560
Wir haben gelernt, den Rollstuhl
durch das Haus zu fahren.

366
00:25:02,640 --> 00:25:07,320
Er hat etwas über die Blase gelernt,
Darmkontrolle und sexuelle Funktion.

367
00:25:07,400 --> 00:25:11,760
Es entstanden so viele neue Situationen,

368
00:25:11,840 --> 00:25:15,040
wir hatten keine Ahnung,
wie wir damit umgehen sollten.

369
00:25:16,560 --> 00:25:19,480
Ich war sehr isoliert und
allein in meinem Kopf.

370
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
Ich sah seine Augen und liebte ihn so,

371
00:25:23,240 --> 00:25:25,880
aber irgendetwas war nicht in Ordnung.

372
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
Er hatte sich so verändert.

373
00:25:32,680 --> 00:25:36,480
Sein ganzer Körper, seine Bewegungen
und alles war anders.

374
00:25:38,560 --> 00:25:40,840
Besonders sein Geruch war anders.

375
00:25:40,920 --> 00:25:43,960
Öfter fühlte es sich an
als würde ich Ed betrügen,

376
00:25:44,040 --> 00:25:45,960
zog zurück, als ich ihn küsste,

377
00:25:46,040 --> 00:25:49,920
weil er anders roch als der Ed,
den ich vorher kannte.

378
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
Er hat schon alles durchgemacht.

379
00:25:54,120 --> 00:25:58,440
Und deshalb habe ich es so lange
verschwiegen, diese Gedanken, so lange.

380
00:26:00,680 --> 00:26:02,040
Ich holte mir Hilfe.

381
00:26:02,120 --> 00:26:03,560
Da siehst du mal!

382
00:26:03,640 --> 00:26:08,080
Ich habe eine Sexualtherapie
und das Gespräch mit Ed gesucht,

383
00:26:08,160 --> 00:26:10,160
was das schlimmste Gespräch war,

384
00:26:10,240 --> 00:26:11,960
das ich je geführt habe.

385
00:26:12,520 --> 00:26:15,360
Es richtete sich
auf eine enorme Verunsicherung.

386
00:26:15,440 --> 00:26:19,080
Ich hatte mich körperlich so
verändert. Ohne es zu wollen,

387
00:26:19,160 --> 00:26:23,200
war ein Teil meiner Identität
durch meinen Körper geprägt

388
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
und so weiter.

389
00:26:24,400 --> 00:26:26,520
Als Mann, als Rugbyspieler

390
00:26:26,600 --> 00:26:28,360
und mit allem Drum und Dran.

391
00:26:28,440 --> 00:26:30,480
Es war sozusagen das Brennglas

392
00:26:30,560 --> 00:26:34,480
für unsere Gespräche,
dass es für Lois auch schwierig war.

393
00:26:34,560 --> 00:26:38,400
- Ja.
- Wir haben darüber geredet.

394
00:26:38,480 --> 00:26:39,520
Es ging um mehr

395
00:26:39,600 --> 00:26:42,160
als was im Bett geschah.

396
00:26:42,680 --> 00:26:46,360
Wenn man sowas
mit jemandem durchmacht,

397
00:26:46,440 --> 00:26:48,960
dann wird es dich brechen oder machen.

398
00:26:49,040 --> 00:26:51,320
Man sieht das oft.

399
00:26:51,400 --> 00:26:54,160
Man versteht,
warum Beziehungen zerbrechen.

400
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
Uns wäre es fast passiert.
Nicht einfach so,

401
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
es ging nicht um frühere Probleme,

402
00:27:00,080 --> 00:27:03,360
sondern man möchte nicht...
man lebt...

403
00:27:03,440 --> 00:27:07,280
Man geht in unterschiedliche Richtungen,
auf dem Papier.

404
00:27:07,360 --> 00:27:08,960
Wenn man zusammenbleibt

405
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
und solche Emotionen erlebt

406
00:27:10,880 --> 00:27:14,080
wie so viele Paare es getan haben,
wirst du so stark,

407
00:27:14,160 --> 00:27:19,280
dass du dich nicht mehr ohne sie siehst,

408
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
weil dein neues Leben nur mit ihr
existierte,

409
00:27:22,200 --> 00:27:25,320
als wäre man irgendwie
von Geburt an verheiratet.

410
00:27:25,400 --> 00:27:27,160
Schon ein bisschen komisch.

411
00:27:27,240 --> 00:27:29,880
- Das war ein etwas seltsamer Gedanke.
- Ja.

412
00:27:29,960 --> 00:27:33,000
Wir sahen, dass Gespräche
das A und O sein würden,

413
00:27:33,080 --> 00:27:37,160
um einfach, ja, offen und ehrlich
miteinander umzugehen.

414
00:27:37,240 --> 00:27:40,440
Man kann die Probleme,
mit denen man konfrontiert ist,

415
00:27:40,520 --> 00:27:45,640
nicht ohne gemeinsame Anstrengung
und Aufrichtigkeit lösen.

416
00:27:45,720 --> 00:27:47,800
- Würdest du zustimmen?
- Absolut.

417
00:27:47,880 --> 00:27:52,080
Deshalb habe ich mich auf
Coaching für Paare spezialisiert.

418
00:27:52,160 --> 00:27:55,720
Denn ich möchte diesen Weg
mit anderen teilen.

419
00:27:59,560 --> 00:28:02,480
Es war ein weiterer Wendepunkt
auf diesem Weg.

420
00:28:02,560 --> 00:28:05,480
Ich war so mit der Reha beschäftigt

421
00:28:05,560 --> 00:28:10,120
und versuchte, wieder einen Sinn im Leben
zu finden und weiterzukämpfen.

422
00:28:14,360 --> 00:28:17,240
Ich bin dabei etwas zerbrochen,
glaube ich.

423
00:28:21,960 --> 00:28:25,040
Ich wusste, dass ich etwas brauchte,

424
00:28:25,120 --> 00:28:28,760
eine Herausforderung für mich,
um mich selbst zu motivieren.

425
00:28:31,600 --> 00:28:34,360
Ich wollte ein Botschaft an alle senden,

426
00:28:34,440 --> 00:28:38,040
denen auch gesagt wurde,
sie könnten etwas nicht machen.

427
00:28:38,120 --> 00:28:40,400
Das kann sein, muss aber nicht.

428
00:28:40,480 --> 00:28:41,840
Ich sagte den Physios:

429
00:28:41,920 --> 00:28:45,120
"In 12 Monaten
will ich den Snowdon besteigen."

430
00:28:45,200 --> 00:28:48,720
Und die sagten:
"Entschuldigung? Was? 12 Monate?"

431
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
Sie dachten, in 24 Monaten wäre es
vielleicht möglich.

432
00:28:52,080 --> 00:28:56,200
Aber ich wusste, selbst wenn ich es nicht
bis oben schaffen würde,

433
00:28:56,280 --> 00:28:59,440
wenn ich nur 100 m hoch käme,
wäre ich auf den Beinen.

434
00:29:00,560 --> 00:29:01,760
Das wäre
eine Ansage

435
00:29:01,840 --> 00:29:05,840
für diejenigen, die sonst
die Hoffnung aufgegeben hätten.

436
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
Also, hier ist der Plan.

437
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Am 1. April (Ostersonntag)

438
00:29:15,080 --> 00:29:17,680
versuche ich auf Berg Snowdon zu steigen.

439
00:29:17,760 --> 00:29:20,200
1. Ich will an meine Grenzen gehen...

440
00:29:20,280 --> 00:29:23,880
2. Das Datum fällt fast auf den
Jahrestag nach dem Unfall...

441
00:29:23,960 --> 00:29:26,400
3. Ich würde gerne etwas zurückgeben.

442
00:29:26,480 --> 00:29:30,720
Ich möchte gerne alle einladen,
die mitkommen möchten...

443
00:29:30,800 --> 00:29:34,040
Warnung: wir sind nicht sicher,
ob es klappt.

444
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
Du bist toll!
Ich organisiere die Iren :)

445
00:29:36,840 --> 00:29:38,760
Über die sozialen Medien

446
00:29:38,840 --> 00:29:40,360
lud ich dazu ein

447
00:29:40,440 --> 00:29:44,000
und dann waren da
70 fremde Leute am Start.

448
00:29:44,280 --> 00:29:46,400
Die erste Reaktion war:

449
00:29:46,480 --> 00:29:48,680
"Jetzt muss ich es
bis oben schaffen."

450
00:29:54,920 --> 00:29:58,840
2018 SPENDENLAUF

451
00:30:01,880 --> 00:30:04,280
Snowdon war unglaublich.

452
00:30:05,480 --> 00:30:08,920
Ich war dabei,
um ihn den ganzen Weg zu unterstützen.

453
00:30:09,000 --> 00:30:11,280
Manchmal
fühlte ich mich fern von ihm,

454
00:30:11,360 --> 00:30:14,040
weil da so viele Leute um ihn waren,
Physios

455
00:30:14,120 --> 00:30:16,360
und alle hatten Angst, dass er fällt.

456
00:30:16,440 --> 00:30:18,560
Irgendwann meinte er dann:

457
00:30:18,640 --> 00:30:20,080
"Wir gehen zusammen."

458
00:30:20,160 --> 00:30:22,160
Komm, Ed!

459
00:30:26,640 --> 00:30:28,880
- Super gemacht.
- Ja!

460
00:30:37,840 --> 00:30:39,120
Es war das Härteste.

461
00:30:39,200 --> 00:30:41,640
Aber ich war angekommen und fühlte,

462
00:30:41,720 --> 00:30:46,200
dass ich etwas erreicht hatte,
das erste Mal seit dem Unfall.

463
00:30:47,360 --> 00:30:50,200
Da waren all die Leute,
die erleichtert waren,

464
00:30:50,280 --> 00:30:53,360
aber denen auch mein Weg half.

465
00:30:54,280 --> 00:30:58,040
Ich weiß noch, wie ich über mein
zukünftiges Leben sinnierte.

466
00:30:58,120 --> 00:31:00,640
Ich wusste,
dass es nicht normal sein würde

467
00:31:00,720 --> 00:31:01,880
natürlich nicht.

468
00:31:01,960 --> 00:31:06,800
ER GING EINFACH LOS
UND HAT ES VERDAMMT NOCH MAL GESCHAFFT

469
00:31:06,880 --> 00:31:09,200
Ich habe angefangen

470
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
die Regeln neu zu schreiben,
in meinem Kopf,

471
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
auch in Köpfen anderer,
was im Leben geht

472
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
und wozu man fähig ist.
Man weiß es nicht, bevor man es versucht.

473
00:31:39,960 --> 00:31:46,960
WILLKOMMEN IN NEPAL

474
00:31:47,520 --> 00:31:51,960
Endlich hier im Himalaja.
Ich wollte schon immer hierher kommen.

475
00:31:52,040 --> 00:31:56,240
Und wie ihr seht. Es ist unglaublich.

476
00:31:56,320 --> 00:32:00,440
Das ist der Annapurna hinter uns.
8.000 Meter.

477
00:32:00,520 --> 00:32:02,440
Einer der höchsten Berge.

478
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
Und es ist wahr, was sie sagen,

479
00:32:05,360 --> 00:32:11,160
wenn man in die Nähe kommt,
ist es unbeschreiblich,

480
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
unbeschreiblich, wirklich.

481
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Ich weiß noch,
dass ich im Ort Ghandruk saß

482
00:32:19,640 --> 00:32:23,280
und auf diesen
8.000 Meter hohen Berg starrte.

483
00:32:25,800 --> 00:32:30,200
Und ich hatte mich noch nie im Leben
so klein gefühlt.

484
00:32:31,960 --> 00:32:34,800
Mein Kopf konnte diese Dimension
kaum erfassen,

485
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
von dem, was da vor mir stand.

486
00:32:39,600 --> 00:32:43,080
Ich fühlte mich gänzlich unbedeutend.

487
00:32:44,720 --> 00:32:47,960
Es war ein unglaublich befreiendes Gefühl.

488
00:32:52,600 --> 00:32:57,200
Wenn junge Leute sagen: "Ich war ein Jahr
weg und habe mich selbst gefunden."

489
00:32:57,280 --> 00:32:59,680
Das ist mir tatsächlich passiert.

490
00:33:01,040 --> 00:33:03,640
Ich fand es lächerlich
es jemandem erzählen.

491
00:33:03,720 --> 00:33:05,880
Ich und Lois behielten es für uns,

492
00:33:07,240 --> 00:33:08,160
aber sagten:

493
00:33:08,240 --> 00:33:10,440
"Wir wollen Menschen helfen.

494
00:33:10,520 --> 00:33:13,000
Wir wollen etwas bewegen."

495
00:33:13,080 --> 00:33:14,760
Ich dachte: "Lass uns

496
00:33:14,840 --> 00:33:16,920
eine Stiftung gründen."

497
00:33:23,080 --> 00:33:27,240
Wir gründeten eine, die Menschen
mit psychischem oder physischem Trauma

498
00:33:27,320 --> 00:33:29,440
auf diese Abenteuer mitnimmt.

499
00:33:30,760 --> 00:33:33,880
Der wahre Grund,
warum ich so genesen konnte, war

500
00:33:33,960 --> 00:33:36,360
mein Netzwerk von helfenden Menschen.

501
00:33:36,440 --> 00:33:39,400
Und ich wollte das weitergeben an
andere Menschen.

502
00:33:40,440 --> 00:33:43,200
Sodass sie ihre Erfahrungen
und Traumata teilen

503
00:33:43,280 --> 00:33:45,920
und merken,
dass sie nicht alleine sind.

504
00:33:46,000 --> 00:33:49,880
GEGRÜNDET 2019

505
00:33:53,280 --> 00:33:55,680
DAS LEBEN IST SCHÖN

506
00:33:56,880 --> 00:33:58,960
Wenn du nicht weißt, wo du warst,

507
00:33:59,040 --> 00:34:01,040
siehst du nicht, wie weit es war.

508
00:34:01,120 --> 00:34:03,360
Ich nutze immer noch den Rollstuhl:

509
00:34:03,440 --> 00:34:05,200
1. Wenn ich daraus aufstehe

510
00:34:05,280 --> 00:34:08,040
weiß ich, dass
nichts selbstverständlich ist.

511
00:34:08,120 --> 00:34:10,320
2. Ich mache gerne Wheelies.

512
00:34:10,400 --> 00:34:14,040
Genieße die einfachen Dinge im Leben...

513
00:34:14,120 --> 00:34:17,520
Ein schönes Wochenende!

514
00:34:20,200 --> 00:34:26,480
Genial.
Die Wheelies klingen auch spaßig.

515
00:34:26,880 --> 00:34:30,760
M2M SPENDENLAUF
CORNWALL 11 TAGE 196 KM

516
00:34:32,880 --> 00:34:37,480
Ich habe gesehen, wie sich Ed
von einem frustrierten Rugbyspieler

517
00:34:37,560 --> 00:34:43,840
mit einer Wirbelsäulenverletzung in
einen Mann mit deutlich mehr geistiger...

518
00:34:43,920 --> 00:34:48,520
deutlich mehr Bewusstsein
für die Menschen um ihn herum

519
00:34:48,600 --> 00:34:51,080
und sein Umfeld.

520
00:34:52,120 --> 00:34:54,480
Fühlst du dich jetzt besser aufgehoben?

521
00:34:54,560 --> 00:34:55,760
Ja.

522
00:34:57,960 --> 00:35:00,560
Das Leben ist eine Reise. Auch ohne Trauma

523
00:35:00,640 --> 00:35:02,760
gibt es Höhen und Tiefen,

524
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
manchmal etwas extrem.

525
00:35:04,360 --> 00:35:06,560
Ja, genau.

526
00:35:08,680 --> 00:35:10,760
Benny-Boy.

527
00:35:12,440 --> 00:35:15,920
Ben ist einer der Begünstigten
der Stiftung.

528
00:35:16,480 --> 00:35:21,800
Er war Fallschirmspringer,
dessen Fallschirm nicht aufging.

529
00:35:22,800 --> 00:35:26,800
Ich war im 7th Parachute Regiment
Royal Horse Artillery.

530
00:35:26,880 --> 00:35:27,960
Das war mein...

531
00:35:28,040 --> 00:35:28,880
M2M BEGÜNSTIGTER

532
00:35:28,960 --> 00:35:33,160
...15. Militärsprung, glaube ich.

533
00:35:33,240 --> 00:35:36,400
Aber ich habe vorher
etwa 65 zivile Sprünge gemacht.

534
00:35:38,840 --> 00:35:42,160
Ich erinnere mich,
dass ich im Flugzeug saß.

535
00:35:42,520 --> 00:35:45,840
Ich war der dritte...
dritte Mann aus der Luke.

536
00:35:46,720 --> 00:35:52,680
Ich weiß... Ich weiß noch,
wie ich sprang. Ich schaute hoch.

537
00:35:53,760 --> 00:35:58,000
Ich sah, was ich für einen
vollständig geöffneten Fallschirm hielt,

538
00:35:58,080 --> 00:35:59,520
schaute auf den Boden

539
00:35:59,600 --> 00:36:01,160
und knallte auf den Boden.

540
00:36:03,640 --> 00:36:05,240
Und als ich zu mir kam...

541
00:36:07,720 --> 00:36:09,760
Ich lag da und dachte,

542
00:36:09,840 --> 00:36:11,840
"Das war viel härter als sonst."

543
00:36:14,560 --> 00:36:18,360
Und ich dachte:
"Ich muss erst mal verschnaufen."

544
00:36:19,000 --> 00:36:21,760
Und ich dachte:
"Ich muss noch mal springen.

545
00:36:21,840 --> 00:36:24,040
Ich kann mich nicht blamieren.

546
00:36:24,120 --> 00:36:27,360
Ich muss aufstehen."
Also nahm ich meinen Helm ab.

547
00:36:27,440 --> 00:36:31,720
Und als ich aufstehen wollte,
schoss der Schmerz durch den Körper.

548
00:36:31,800 --> 00:36:33,480
Dann hielt einer den Kopf.

549
00:36:36,640 --> 00:36:39,640
Es war ein Sanitäter.
Und dann rief er: "Er lebt!"

550
00:36:46,560 --> 00:36:49,040
Ich war mit so 120 km/h
zu Boden gefallen.

551
00:36:52,120 --> 00:36:54,600
Es war ein unglücklicher Unfall.

552
00:36:57,040 --> 00:37:00,160
Ich habe kein Gefühl im rechten Bein.

553
00:37:00,240 --> 00:37:04,040
Ich habe Gedächtnisverlust,
starke Rückenschmerzen.

554
00:37:06,280 --> 00:37:08,200
Ich nehme Medikamente
lebenslang.

555
00:37:09,720 --> 00:37:12,320
Jemand hat meinen Sprung damals gefilmt.

556
00:37:12,400 --> 00:37:15,720
Ich schaute es mir immer wieder an:
"Was ging schief?

557
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
Was hätte ich tun können?"

558
00:37:20,520 --> 00:37:25,240
Es gab nichts, was ich hätte tun können.
Aber das ging fast ein Jahr lang so.

559
00:37:28,560 --> 00:37:32,560
Ich wurde mit PTBS diagnostiziert.
Die Folgen waren Schlaflosigkeit

560
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
und das Video immer wieder anzusehen.

561
00:37:36,280 --> 00:37:40,520
Für mich war es ein Scheitern.
Ich fühlte mich als Versager.

562
00:37:40,600 --> 00:37:44,200
Mein ganzes Leben lang dachte ich,
dass ich oft versagt hätte.

563
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Die Begegnung mit Ed war ein Höhepunkt

564
00:37:49,880 --> 00:37:54,000
in Bens mentaler Rehabilitation
wahrscheinlich, seiner Gefühlswelt.

565
00:37:54,080 --> 00:37:55,680
Weil Ed so eine Art hat...

566
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
BENS PARTNERIN

567
00:37:56,800 --> 00:37:58,280
...für tiefe Gespräche.

568
00:37:58,800 --> 00:38:02,160
Ben hat das vorher nicht erlebt,
dass er es akzeptiert

569
00:38:02,240 --> 00:38:03,680
so verletzlich zu sein.

570
00:38:03,760 --> 00:38:08,320
Mit mir schon, aber nicht mit anderen.
Es ist schön, dass er das jetzt hat.

571
00:38:13,680 --> 00:38:16,440
Man sagt:
"Das Pendel schwingt immer."

572
00:38:16,520 --> 00:38:18,520
Also übersteht man es nicht nur,

573
00:38:18,600 --> 00:38:21,240
sondern es wird auch wieder besser.

574
00:38:21,320 --> 00:38:22,600
Man muss es glauben.

575
00:38:22,680 --> 00:38:25,320
Wenn etwas schlimm ist,
kann man etwas tun.

576
00:38:25,400 --> 00:38:28,400
Man muss immer glauben,
dass es zurückkommt,

577
00:38:28,480 --> 00:38:29,640
es schwingt zurück.

578
00:38:30,840 --> 00:38:32,760
Möchte noch jemand etwas sagen?

579
00:38:32,840 --> 00:38:36,040
Die Perspektive,
die uns diese Tour gegeben hat,

580
00:38:36,120 --> 00:38:38,320
mit anderen Menschen zu laufen

581
00:38:38,400 --> 00:38:39,920
und sich gut
zu vernetzen.

582
00:38:40,000 --> 00:38:43,760
- Intensive Bindungserfahrungen.
- Ob du willst oder nicht.

583
00:38:43,840 --> 00:38:45,360
- Ja.
- Zwangsläufig.

584
00:38:45,440 --> 00:38:47,280
Ich hatte 2016 einen Unfall...

585
00:38:47,360 --> 00:38:48,200
M2M BEGÜNSTIGTE

586
00:38:48,280 --> 00:38:49,960
...im Bus in Frankreich.

587
00:38:50,040 --> 00:38:56,280
Und danach hatte ich sehr zu kämpfen,
entwickelte PTBS und Angstzustände.

588
00:38:56,360 --> 00:38:59,960
Was Ed meiner Meinung nach
sehr gut macht, ist sein Reframing

589
00:39:00,040 --> 00:39:02,680
und Freude im Leben zu finden.

590
00:39:03,520 --> 00:39:06,440
Coole Menschen
sind von sich selbst überzeugt.

591
00:39:06,520 --> 00:39:11,120
Ob man Bruchsteinmauern mag oder War...

592
00:39:12,280 --> 00:39:13,560
...oder Warhammer.

593
00:39:13,640 --> 00:39:16,400
Versteh, wer du bist,
was du magst, ohne Scham.

594
00:39:16,480 --> 00:39:19,520
Steh dazu. Du kannst mehr als du denkst.

595
00:39:19,600 --> 00:39:21,520
Wir werden in Schubladen getan

596
00:39:21,600 --> 00:39:24,120
von Gesellschaft, Freunden,
von uns selbst.

597
00:39:24,200 --> 00:39:26,440
Aus dieser Komfortzone rauszukommen,

598
00:39:26,520 --> 00:39:29,160
das ist wo der Spaß losgeht
und Dinge wachsen.

599
00:39:29,680 --> 00:39:31,800
Es ist schön, mit Menschen zu sein,

600
00:39:31,880 --> 00:39:34,720
die Verletzungen anderer so hinnehmen,

601
00:39:34,800 --> 00:39:37,040
egal, ob sie komisch aussehen...

602
00:39:37,120 --> 00:39:38,280
M2M BEGÜNSTIGTE

603
00:39:38,360 --> 00:39:41,040
...oder eine Schiene haben oder wackeln.

604
00:39:42,920 --> 00:39:44,520
Seit meiner Verletzung

605
00:39:44,600 --> 00:39:48,200
sehe ich,
wie furchtbar alleine man oft ist.

606
00:39:48,280 --> 00:39:51,520
Und man muss
furchtbar viel alleine schaffen.

607
00:39:51,600 --> 00:39:56,600
In dieser Hinsicht finde ich es großartig.
Es ist wirklich wichtig.

608
00:39:58,040 --> 00:39:59,800
Bist du wieder geschwommen?

609
00:39:59,880 --> 00:40:04,880
Ja, ich bin zuerst wieder geschwommen,
nachdem ich mich eingeschissen hatte.

610
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
Ich musst schwimmen.
Das war im Hafen von Penzance.

611
00:40:09,040 --> 00:40:11,880
Ich habe meine Lebensfreude
zurückbekommen.

612
00:40:11,960 --> 00:40:13,680
Die habe ich zurückbekommen.

613
00:40:14,640 --> 00:40:16,960
- Schnell noch ein Bier?
- Ja, klar.

614
00:40:17,040 --> 00:40:18,680
- Ja.
- Zur Feier des Tages.

615
00:40:18,760 --> 00:40:20,160
Ein kühles Bier.

616
00:40:25,400 --> 00:40:27,040
Weil ich angenommen wurde,

617
00:40:27,120 --> 00:40:30,520
bekomme ich zwei oder drei Jahre
Lebensberatung von Lois.

618
00:40:38,000 --> 00:40:41,520
Zweifellos, eine der besten Maßnahmen,
die ich hatte.

619
00:40:41,600 --> 00:40:45,280
Während meiner Reha
wird mir gesagt, was ich tun soll,

620
00:40:45,360 --> 00:40:47,120
oder tu das, du fühlst das.

621
00:40:48,160 --> 00:40:52,560
Lois hat also mit mir geredet und
die Antworten von mir bekommen.

622
00:40:53,400 --> 00:40:58,480
Das war das erste Mal.
Also, ja, es war sehr hilfreich.

623
00:41:02,880 --> 00:41:07,800
Es ist so ein großartiger Moment,
dass Ed und ich das geschaffen haben

624
00:41:07,880 --> 00:41:09,080
und
es funktioniert.

625
00:41:09,160 --> 00:41:12,800
Was wirklich toll ist,
ist, dass dies erst der Anfang ist.

626
00:41:12,880 --> 00:41:15,440
Also ja, das ist cool.

627
00:41:19,760 --> 00:41:21,200
HEIMVIDEO
AUGUST 2022

628
00:41:21,280 --> 00:41:23,800
- Und wenn ich den Fuß runternehme?
- Nein.

629
00:41:23,880 --> 00:41:26,680
Nein,
ich muss eine bessere Position finden.

630
00:41:31,040 --> 00:41:33,960
Es ist hart
mit Wirbelsäulenverletzungen zu leben.

631
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
Fuck.

632
00:41:36,280 --> 00:41:39,480
Ich kann nicht alles machen,
was ich vorher konnte.

633
00:41:39,560 --> 00:41:42,760
Ich kann nie wieder Rugby spielen,
mit den Kids rennen

634
00:41:42,840 --> 00:41:48,280
oder ohne Katheterbeutel rausgehen
oder meine linke Hand benutzen.

635
00:41:48,360 --> 00:41:50,720
- Ein Kissen...
- Lass mich erst drehen.

636
00:41:50,800 --> 00:41:53,160
- Sicher?
- Ob es auf den Rücken geht...

637
00:41:53,240 --> 00:41:55,080
- Bist du sicher?
- Ja, ja.

638
00:41:55,160 --> 00:41:56,480
An sich hätte ich...

639
00:41:56,560 --> 00:41:59,080
gedacht,
dass mich das zerbrochen hätte.

640
00:41:59,160 --> 00:42:00,920
Nein, doch nicht... Fuck!

641
00:42:01,000 --> 00:42:05,840
Aber es ist eher die Perspektive,

642
00:42:05,920 --> 00:42:07,640
die am wichtigsten ist.

643
00:42:08,560 --> 00:42:11,320
Anderen zu helfen,
hilft einem selbst ungemein.

644
00:42:11,400 --> 00:42:14,040
Es ist so ein kurzer Weg
zur eigenen Heilung.

645
00:42:14,120 --> 00:42:16,120
Ich denke,
wir sind so veranlagt.

646
00:42:20,480 --> 00:42:24,880
Ed hat mich angerufen und gesagt,
er möchte mich mit nach Nepal nehmen.

647
00:42:29,440 --> 00:42:33,360
Und ich kann mich erinnern,
dass ich geweint habe, sofort.

648
00:42:33,440 --> 00:42:35,480
Ich war so glücklich.

649
00:42:35,560 --> 00:42:38,600
Ja, ich dachte, das ist...
Ich brauchte ein Ziel.

650
00:42:38,680 --> 00:42:42,680
Ich hatte nichts.
Daher fühlte ich mich ziellos.

651
00:42:50,960 --> 00:42:53,320
Es sollte kein Begünstigter mit.

652
00:42:53,400 --> 00:42:57,840
Ich wollte mich selbst
einer größeren Herausforderung stellen.

653
00:42:57,920 --> 00:42:59,760
Aber als ich Ben kennenlernte,

654
00:42:59,840 --> 00:43:04,200
merkte ich,
dass er einen ähnlichen Weg ging.

655
00:43:04,280 --> 00:43:07,080
Er war Fallschirmjäger, extrem fit.

656
00:43:08,240 --> 00:43:12,360
Hoffentlich kann er die Dinge einordnen,
um neue Ziele zu finden

657
00:43:12,440 --> 00:43:14,840
und den Weg zu gehen, den er möchte.

658
00:43:16,360 --> 00:43:18,720
Ich weiß, mein Körper hält nicht ewig.

659
00:43:18,800 --> 00:43:24,440
Und vielleicht geht es mit 40 zu Ende.
Aber mir graut es vor einem Stillstand.

660
00:43:34,320 --> 00:43:38,520
Kathmandu ist Kathmandu.
Du triffst auf eine völlig andere Kultur,

661
00:43:38,600 --> 00:43:42,400
was der Wahnsinn ist.
Die Geräusche, die Gerüche.

662
00:43:42,480 --> 00:43:44,520
In den sozialen Medien

663
00:43:44,600 --> 00:43:49,720
suchten wir einen Videografen
und Beetle war sehr begeistert.

664
00:43:49,800 --> 00:43:52,360
So hat er die Tour also mitgemacht.

665
00:43:54,000 --> 00:43:56,200
Arron ist groß und stark.
Er ist fit

666
00:43:56,280 --> 00:43:58,200
und erfahren in diesen Gegenden.

667
00:43:58,280 --> 00:44:00,560
Frohes Holi-Fest!

668
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
Er macht auch Atemseminare und Qigong.

669
00:44:05,440 --> 00:44:08,920
Er ist ein guter Freund und
ein großer Fan unseres Vereins.

670
00:44:11,240 --> 00:44:13,520
Bevor ich ging,
zog mich Evie beiseite,

671
00:44:13,600 --> 00:44:15,000
um mir etwas zu sagen.

672
00:44:16,240 --> 00:44:22,600
Ich dachte sofort, es sei etwas Schlimmes.
Aber sie sagte, sie sei schwanger.

673
00:44:22,680 --> 00:44:25,160
Ich habe mir drei Wochen
Namen überlegt.

674
00:44:30,000 --> 00:44:33,800
AUF DEM WEG ZUM BASISLAGER

675
00:44:34,880 --> 00:44:36,520
Wir gingen los
in die Berge,

676
00:44:36,600 --> 00:44:39,600
und ich erinnere mich:
"Ja, es geht los."

677
00:44:40,960 --> 00:44:42,760
Wunderschön hier draußen.

678
00:44:46,480 --> 00:44:52,520
Dann waren wir ohne Versorgungsnetz.
Das war ein etwas mulmiges Gefühl.

679
00:44:52,600 --> 00:44:56,920
Denn das ist etwas, dass wir
in der westlichen Welt nicht oft machen.

680
00:44:57,360 --> 00:45:01,760
Lange Zeit nicht mit Lois zu sprechen,
würde sehr schwierig werden.

681
00:45:04,320 --> 00:45:05,960
Wir starteten aus einem Tal

682
00:45:06,040 --> 00:45:10,840
und das war unser erster richtig
schwieriger Tag.

683
00:45:12,320 --> 00:45:16,520
Als erster Mensch über 7000 m zu klettern,

684
00:45:16,600 --> 00:45:18,800
mit meinem Handicap ist unglaublich.

685
00:45:18,880 --> 00:45:24,680
Aber das mit Ben gemeinsam zu schaffen,
ist noch stärker.

686
00:45:30,000 --> 00:45:31,400
Da ist er.

687
00:45:36,600 --> 00:45:38,240
Himlung Himal.

688
00:45:43,560 --> 00:45:47,240
Himlung zeigte sich
in all seiner Schönheit vor uns.

689
00:45:47,320 --> 00:45:54,120
Und da ist dieses überwältigende Gefühl
der Isolation, auf wunderschöne Weise.

690
00:45:59,080 --> 00:46:02,880
BASISLAGER
4900 M

691
00:46:06,400 --> 00:46:09,080
- Willkommen im Basislager, Leute.
- Ja.

692
00:46:09,160 --> 00:46:10,320
BERGFÜHRER

693
00:46:10,400 --> 00:46:12,880
- Willkommen im Basislager.
- Ja, Kumpel.

694
00:46:16,320 --> 00:46:19,360
Kein Telefonsignal zu haben,

695
00:46:19,440 --> 00:46:23,680
war eines der besten Dinge,
die ich je gemacht habe.

696
00:46:25,080 --> 00:46:26,120
Wenn du wolltest,

697
00:46:26,200 --> 00:46:30,080
konntest du allein sein, mit dir selbst.
Das hat enorm geholfen.

698
00:46:32,760 --> 00:46:34,520
Es ist unglaublich da,

699
00:46:34,600 --> 00:46:35,720
ohne Ablenkung,

700
00:46:35,800 --> 00:46:38,720
wo du deinen Platz in der
Welt betrachtest und...

701
00:46:38,800 --> 00:46:41,640
auf demütige Weise
klein und unscheinbar bist.

702
00:46:41,720 --> 00:46:48,000
Es ist ein ungeheuer befreiendes Gefühl.
Nichts ist wirklich wichtig.

703
00:46:48,080 --> 00:46:51,720
Nicht so, wie du glaubst,
besonders du nicht.

704
00:47:04,040 --> 00:47:08,880
Das ist das Ergreifendste für mich,
wenn ich im Hochgebirge bin,

705
00:47:08,960 --> 00:47:12,320
wie es mich verändert,
nicht körperlich, aber emotional.

706
00:47:12,400 --> 00:47:14,800
Es gibt mir viel mehr Klarheit.

707
00:47:16,800 --> 00:47:21,360
Für eine kleine Tour vor dem Mittagessen,
mit Benny-Boy.

708
00:47:22,560 --> 00:47:24,480
Die Luft ist so dünn da oben.

709
00:47:24,560 --> 00:47:29,480
Es müssten etwa... naja...
mehr als 5.000 Meter da oben sein.

710
00:47:29,560 --> 00:47:36,560
Sieh dir das an. Das ist wild.
Da ist Himlung dort hinten.

711
00:47:38,360 --> 00:47:40,400
Camp 1 ist dort oben.

712
00:47:40,480 --> 00:47:43,600
Also Basislager, Camp 1, Camp 2,
dreitägiger Aufstieg

713
00:47:43,680 --> 00:47:49,560
um von 4.900 auf 7.126 zu kommen.
Wunderschön.

714
00:47:50,880 --> 00:47:53,000
Wenn ich mir etwas vornehme,

715
00:47:53,080 --> 00:47:56,600
muss ich es zu Ende bringen,
bevor ich etwas anderes mache.

716
00:47:56,680 --> 00:48:00,600
Als ich Nepal im Kopf hatte,
gab es kein Zurück mehr.

717
00:48:00,680 --> 00:48:03,520
- Aufgeregt, Benny?
- Ich bin sehr aufgeregt.

718
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
Ja.

719
00:48:18,720 --> 00:48:22,880
Nach dem Unfall
hatte ich Selbstmordgedanken.

720
00:48:24,480 --> 00:48:26,080
Ich fuhr Auto mit Augen zu.

721
00:48:27,240 --> 00:48:30,920
Ich war an einem echten Tiefpunkt
und dachte: "Ich bin fertig."

722
00:48:31,000 --> 00:48:33,520
Ohne meine Familie und Freunde

723
00:48:33,600 --> 00:48:35,600
wäre es wohl anders gekommen.

724
00:48:42,120 --> 00:48:45,920
In der Schule wurde ich gemobbt.

725
00:48:47,040 --> 00:48:50,920
Man sagte mir immer wieder,
ich könne etwas nicht.

726
00:48:54,640 --> 00:48:57,400
Und wieder, seit meinem Unfall

727
00:48:57,480 --> 00:49:00,480
hat man mir gesagt, ich könne nichts tun.

728
00:49:05,200 --> 00:49:07,280
Ich will das Gegenteil beweisen.

729
00:49:10,640 --> 00:49:13,280
Bis zum Tag meiner Abreise

730
00:49:13,360 --> 00:49:16,640
haben mir Menschen
Steine in den Weg gelegt.

731
00:49:16,720 --> 00:49:18,840
"Du kannst nicht.
Du sollst nicht...

732
00:49:18,920 --> 00:49:21,720
Du wirst dir noch mehr Schaden zufügen."

733
00:49:23,000 --> 00:49:28,120
Aber warum nicht?
Wenn ich es kann, kann ich es jetzt tun.

734
00:49:28,200 --> 00:49:31,600
Wer weiß, später im Leben
geht es vielleicht nicht mehr.

735
00:49:33,480 --> 00:49:36,840
Ich will beweisen, dass sie unrecht haben.
Ich mag das.

736
00:49:36,920 --> 00:49:41,720
Und ich möchte auch anderen Menschen
zeigen, dass sie es auch schaffen können.

737
00:49:44,840 --> 00:49:48,680
AUF DEM WEG ZU CAMP 1

738
00:49:54,000 --> 00:49:59,080
Wir mussten diesen Gletscher überqueren,
der von Felsbrocken bedeckt war.

739
00:50:00,160 --> 00:50:04,960
Und weil seit zwei Jahren niemand mehr
dort gewesen war, hatte sich alles bewegt.

740
00:50:06,360 --> 00:50:08,320
Alles war lose.

741
00:50:10,400 --> 00:50:15,600
Ein Geröllfeld ist der größte Albtraum,
wenn man wackelig ist.

742
00:50:18,080 --> 00:50:19,800
Und für Ben war es genauso.

743
00:50:21,800 --> 00:50:22,920
- Hier.
- Rechts.

744
00:50:23,000 --> 00:50:24,480
Schnelle Schritte.

745
00:50:29,280 --> 00:50:31,360
Ja, Junge.

746
00:50:33,200 --> 00:50:36,360
Die Konzentration musste enorm hoch sein.

747
00:50:37,840 --> 00:50:40,200
Unsere körperlichen Einschränkungen

748
00:50:40,280 --> 00:50:42,920
werden irgendwie offensichtlicher.

749
00:50:43,880 --> 00:50:47,480
Okay. Nein! Stopp!

750
00:50:47,560 --> 00:50:48,920
Es ist okay.

751
00:50:49,000 --> 00:50:51,600
Und wurde auch den Bergführern klar.

752
00:50:51,680 --> 00:50:53,440
Die fragen sich doch: "Wie...

753
00:50:53,520 --> 00:50:55,720
um Himmels Willen
wollen die darüber,

754
00:50:55,800 --> 00:50:58,440
geschweige denn, den Berg hoch?"

755
00:51:03,680 --> 00:51:07,360
Man spürte den Höhenunterschied
jetzt sehr beim Atmen.

756
00:51:07,440 --> 00:51:09,720
Drei Schritte und du bist außer Atem.

757
00:51:09,800 --> 00:51:12,280
Man geht also eher schweigend.

758
00:51:16,280 --> 00:51:19,960
Ich habe mir beigebracht,
jegliche Negativität zu blockieren.

759
00:51:20,040 --> 00:51:22,640
Auf den Stock und runter.

760
00:51:27,520 --> 00:51:32,520
Ich kann mein rechtes Bein nicht spüren,
und musste ständig auf den Boden schauen.

761
00:51:33,480 --> 00:51:35,080
- Geht es?
- Es war hart.

762
00:51:35,160 --> 00:51:36,960
Das ist lächerlich.

763
00:51:40,840 --> 00:51:43,600
Er hat die ganze Zeit
über den Gipfel geredet.

764
00:51:43,680 --> 00:51:44,720
Ja, er hat gesagt

765
00:51:44,800 --> 00:51:47,160
wie er den anderen etwas beweisen muss.

766
00:51:47,240 --> 00:51:48,360
Aber in den Bergen

767
00:51:48,440 --> 00:51:50,880
ist es egal, wer du bist.

768
00:51:50,960 --> 00:51:53,080
Wenn es nicht sein soll,

769
00:51:53,160 --> 00:51:55,160
dann kommen wir nicht zum Gipfel.

770
00:52:00,320 --> 00:52:05,960
Ich mache mir nur Sorgen, wo er mental
sein wird, falls er es nicht schafft.

771
00:52:11,040 --> 00:52:13,160
Er geht so sehr ans Limit.

772
00:52:13,240 --> 00:52:17,800
Und er sagt: "Ja, mir geht's gut,
mir geht's gut", obwohl er es nicht ist.

773
00:52:18,920 --> 00:52:20,920
Er ist wirklich frustriert,

774
00:52:21,000 --> 00:52:23,640
weil er nicht mehr die Person ist,
die er war.

775
00:52:25,200 --> 00:52:27,920
Und es ist schwer,
diese Person loszulassen.

776
00:52:29,200 --> 00:52:31,440
Wie gefällt dir das Gelände hier, Ben?

777
00:52:35,400 --> 00:52:37,560
Hat das deine Frage beantwortet?

778
00:52:41,400 --> 00:52:43,400
Sehr, sehr schwierig.

779
00:52:45,960 --> 00:52:46,800
BERGFÜHRER

780
00:52:46,880 --> 00:52:50,760
Schrecklicher Tag.
Ich sage, das ist ein schrecklicher Tag.

781
00:52:53,320 --> 00:52:59,120
Sehr riskant.
Also... sehr beängstigend für alle.

782
00:53:07,080 --> 00:53:11,400
Wahrscheinlich der psychisch
anstrengendste Tag meines Lebens.

783
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
CAMP 1
5450 M

784
00:53:28,000 --> 00:53:31,640
Von Camp 1 aus
sieht man runter auf den Gletscher.

785
00:53:34,400 --> 00:53:37,720
Und es war einfach unglaublich,
dort zu Zelten.

786
00:53:41,600 --> 00:53:44,440
Es war großartig.
Wir verstanden uns sehr gut.

787
00:53:44,520 --> 00:53:47,280
Besonders mit den Bergführern
und den Nepalesen.

788
00:53:48,760 --> 00:53:53,080
Wir wachten früh auf. Und schon waren wir
auf dem Weg zu Camp 2.

789
00:53:58,280 --> 00:54:00,320
Mit Stiefel und Steigeisen

790
00:54:00,400 --> 00:54:05,240
fühlt es sich noch realer an. Und wir sind
auf dem Weg um Gletscherspaltenfeld.

791
00:54:05,840 --> 00:54:08,040
- Zurück, zurück.
- Zurück.

792
00:54:08,120 --> 00:54:09,160
Ja.

793
00:54:09,240 --> 00:54:11,760
Ich stand also am Rande dieser Spalte

794
00:54:11,840 --> 00:54:14,360
wissentlich, dass ich möglicherweise

795
00:54:14,440 --> 00:54:16,280
in die Spalte fallen könnte.

796
00:54:16,360 --> 00:54:19,880
- Ich gehe mit dem rechten Bein. Bereit?
- Ja.

797
00:54:19,960 --> 00:54:21,480
Eins...

798
00:54:21,560 --> 00:54:23,200
Gut, gut.

799
00:54:24,800 --> 00:54:27,320
Und es gerade so zu schaffen,

800
00:54:27,400 --> 00:54:30,320
alles in fünf Minuten
seit Betreten des Gletschers

801
00:54:30,400 --> 00:54:33,200
war eine Art Zeichen für das,
was kommen würde.

802
00:54:37,800 --> 00:54:41,160
Ben hatte mehr zu kämpfen als wir anderen.

803
00:54:41,240 --> 00:54:45,160
Und er kämpfte und kämpfte und kämpfte.

804
00:54:45,240 --> 00:54:46,880
Ich machte mir Sorgen.

805
00:54:46,960 --> 00:54:51,240
Wir bekommen sicher die Höhenkrankheit.

806
00:54:51,320 --> 00:54:52,680
Geh in deinem Tempo.

807
00:54:52,760 --> 00:54:57,280
Wir sind alle mehr als froh,
eine Pause zu bekommen. Glaub mir.

808
00:55:06,640 --> 00:55:10,800
Mein Bein ging plötzlich nicht mehr.

809
00:55:14,080 --> 00:55:18,320
Ich war mehr wütend auf mich selbst,
dass mein Bein nicht funktionierte.

810
00:55:20,080 --> 00:55:22,280
Das hat mich wirklich geärgert.

811
00:55:25,720 --> 00:55:27,440
Ich habe nichts.

812
00:55:34,040 --> 00:55:37,360
Mit all dem. Los geht's.

813
00:55:49,960 --> 00:55:52,360
Komm schon. Reiß dich zusammen.

814
00:55:55,720 --> 00:55:57,440
Ich bin wie eine Schildkröte.

815
00:56:11,640 --> 00:56:13,040
Geht es?

816
00:56:19,440 --> 00:56:21,560
Ich war auch ein absolutes Wrack.

817
00:56:21,640 --> 00:56:25,680
Der Schnee war knietief,
es ging einen Schritt nach dem anderen.

818
00:56:25,760 --> 00:56:29,800
Und in dieser Höhe
hat man kaum noch Sauerstoff.

819
00:56:30,720 --> 00:56:33,920
Sieh dir das an, jeder Schritt,
jeder einzelne Schritt.

820
00:56:44,320 --> 00:56:48,680
Wir müssen in sieben Stunden aufbrechen

821
00:56:48,760 --> 00:56:50,880
um auf diesen Gipfel zu klettern.

822
00:56:50,960 --> 00:56:55,560
Ich dachte nur: "Ich weiß nicht,
wie ich um zehn Uhr aufstehen soll

823
00:56:55,640 --> 00:56:56,680
und weitergehen."

824
00:56:56,760 --> 00:56:58,480
Es ist so hart.

825
00:57:02,840 --> 00:57:05,680
Genau das, was ich brauche:
eine Jacko-Umarmung.

826
00:57:05,760 --> 00:57:10,960
Eine Jacko-Umarmung. Gut gemacht, Junge.

827
00:57:11,040 --> 00:57:14,560
Die nepalesischen Bergführer,
die hüpfen darüber.

828
00:57:14,640 --> 00:57:17,080
Jeder Schritt,
auch in ihren Fußspuren,

829
00:57:17,160 --> 00:57:21,680
noch tiefer und dann kein Hüftbeuger,
um rauszukommen.

830
00:57:21,760 --> 00:57:25,200
Ja, ich habe ganz schön
auf meine Füße geschimpft.

831
00:57:25,280 --> 00:57:27,320
- Ja, ich war fertig.
- Ich auch.

832
00:57:27,400 --> 00:57:29,800
Ich war auch total am Ende, keine Sorge.

833
00:57:31,560 --> 00:57:33,560
- Nacht.
- Gute Nacht.

834
00:57:39,280 --> 00:57:42,200
Hallo Eddie, Schatz.

835
00:57:42,280 --> 00:57:47,680
Ich wollte nur viel Glück
für den Aufstieg des Himlung wünschen.

836
00:57:47,760 --> 00:57:52,480
Barry und ich glauben, dass du es bis
zur Spitze dieses Berges schaffst.

837
00:57:56,440 --> 00:57:57,720
Aber ganz im Ernst,

838
00:57:57,800 --> 00:58:00,320
es ist mir egal,
ob du es soweit schaffst.

839
00:58:00,400 --> 00:58:04,480
Ich bin unglaublich stolz,
dich meinen Ehemann nennen zu dürfen.

840
00:58:04,560 --> 00:58:07,400
Ich freue mich so
auf unsere gemeinsame Zukunft.

841
00:58:07,480 --> 00:58:09,560
Und ich kann es kaum erwarten,

842
00:58:09,640 --> 00:58:11,840
dass du hinunter und
in meine Arme kommst.

843
00:58:11,920 --> 00:58:13,160
Ich liebe dich so.

844
00:58:13,240 --> 00:58:16,880
Hi, Schatz. Ich hoffe, du bist okay,
sicher und warm.

845
00:58:16,960 --> 00:58:23,960
Ich weiß, dass deine Entschlossenheit...
Schrägstrich... Sturheit

846
00:58:24,560 --> 00:58:27,320
deine Stärke und
Resilienz zu dir gehören.

847
00:58:27,400 --> 00:58:29,880
Das ist ein Grund,
warum ich dich so liebe.

848
00:58:31,120 --> 00:58:33,720
Ich weiß,
dass dich das den Berg hochbringt.

849
00:58:33,800 --> 00:58:38,080
Aber ich möchte, dass du weißt,
dass du so viel mehr bist als das.

850
00:58:38,160 --> 00:58:41,920
Also was auch immer passiert,
du hast etwas Großes geleistet.

851
00:58:42,000 --> 00:58:44,960
Ich liebe dich sehr und
ich vermisse dich.

852
00:58:45,040 --> 00:58:49,280
Und ich kann es kaum erwarten
dich wiederzusehen, wenn du zurückkommst.

853
00:58:56,040 --> 00:58:59,760
CAMP 2
6050 M

854
00:59:00,840 --> 00:59:05,200
Ich bin erschöpft.
Es sind noch gut 1.000 Meter.

855
00:59:05,280 --> 00:59:10,000
Ich habe keine Ahnung, wie das gehen soll.
Ben macht das super.

856
00:59:11,240 --> 00:59:15,040
Er hat auch zu kämpfen,
aber ich bin so stolz auf ihn.

857
00:59:17,320 --> 00:59:19,760
- Boss.
- Danke, Khajou.

858
00:59:19,840 --> 00:59:21,280
Wir kamen aus dem Zelt

859
00:59:21,360 --> 00:59:25,480
in den unglaublichsten Himmel
mit Sternen erleuchtet.

860
00:59:25,560 --> 00:59:28,720
GIPFELVERSUCH 23 UHR

861
00:59:28,800 --> 00:59:30,320
Wir wollten das Feld...

862
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
STIMME VON ARRON

863
00:59:31,480 --> 00:59:33,120
...in der Nacht überqueren.

864
00:59:33,200 --> 00:59:37,240
Das Eis ist stabiler und es war einfacher
für Ed darauf zu laufen.

865
00:59:37,320 --> 00:59:41,240
Ich stand auf
und musste mich überall übergeben.

866
00:59:41,320 --> 00:59:44,040
Beetle kam und sagte:
"Ben geht's nicht gut."

867
00:59:44,120 --> 00:59:46,560
Und er hatte Höhenkrankheit
in der Nacht.

868
00:59:46,640 --> 00:59:49,160
Raveen wird ihn zum Basislager bringen.

869
00:59:49,240 --> 00:59:50,080
Basislager.

870
00:59:50,160 --> 00:59:52,640
- Ich denke, er sollte ganz runter.
- Ja.

871
00:59:52,720 --> 00:59:54,920
Wenn du so weitermachst,
krank bist,

872
00:59:55,000 --> 00:59:57,040
dann geht es um Leben und Tod.

873
00:59:57,120 --> 01:00:01,000
Die Stimme des Versagens
begann sich wieder einzuschleichen.

874
01:00:02,000 --> 01:00:07,640
Aber ich hatte mich darauf vorbereitet.
Ich habe im Vorfeld viel gearbeitet.

875
01:00:07,720 --> 01:00:10,480
Höhenkrankheit
und Wetter sind unvorhersehbar.

876
01:00:10,560 --> 01:00:12,680
Bei Wetterumschwung ginge es nicht.

877
01:00:12,760 --> 01:00:14,120
Ich kann nichts tun.

878
01:00:14,200 --> 01:00:15,280
Ich kam ins Zelt

879
01:00:15,360 --> 01:00:18,560
und sagte:
"Hör zu, du bis auf 6.000 m gestiegen,

880
01:00:18,640 --> 01:00:21,480
der erste mit Spinaltrauma,
der sowas schafft.

881
01:00:21,560 --> 01:00:25,760
Davor bist du noch nie höher geklettert
als Ben Nevis.

882
01:00:25,840 --> 01:00:28,600
Dass du überhaupt hier bist...
ganz ehrlich.

883
01:00:28,680 --> 01:00:29,880
Sei stolz darauf."

884
01:00:29,960 --> 01:00:32,720
Und dann hat er mich angeschaut und sagte:

885
01:00:32,800 --> 01:00:34,080
"Es ist in Ordnung."

886
01:00:34,160 --> 01:00:39,400
Und ich konnte sehen, dass es für ihn
in Ordnung war. Ich war so erleichtert.

887
01:00:41,800 --> 01:00:43,800
Wir sehen uns in ein paar Tagen.

888
01:00:48,040 --> 01:00:49,400
Ed zuerst,
ich zweiter.

889
01:00:49,480 --> 01:00:53,000
Ich habe erreicht, was ich wollte.

890
01:00:53,080 --> 01:00:56,320
Ich habe bewiesen,
dass ich es doch kann.

891
01:00:56,400 --> 01:00:59,320
Anstatt auf das zu schauen,
was er nicht konnte,

892
01:00:59,400 --> 01:01:01,600
schaute er auf das, was er kann.

893
01:01:01,680 --> 01:01:05,760
Und ich ging in die Nacht hinaus
mit den anderen Jungs dort

894
01:01:05,840 --> 01:01:07,240
mit einem Lächeln.

895
01:01:08,080 --> 01:01:09,240
Oh, Scheiße.

896
01:01:11,560 --> 01:01:14,520
- Soll ich das auch ziehen?
- Nein, es geht schon.

897
01:01:14,600 --> 01:01:18,600
Nach etwa zwei Stunden
fiel ich in eine Gletscherspalte,

898
01:01:18,680 --> 01:01:21,680
stand auf und fiel in die nächste Spalte.

899
01:01:24,480 --> 01:01:26,800
Ist das ganze Ding
eine Gletscherspalte?

900
01:01:27,400 --> 01:01:29,920
Da wurde mir klar, dass wir umgeben waren,

901
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
aber quasi über sie drüber liefen.

902
01:01:37,920 --> 01:01:39,160
Ich weiß nicht.

903
01:01:41,600 --> 01:01:42,960
Ich bin da drin.

904
01:01:43,040 --> 01:01:45,840
- Ich kriege mein Bein nicht raus.
- Okay.

905
01:01:46,640 --> 01:01:50,640
6 STUNDEN SPÄTER
AUF DEM WEG ZU 7.000 M

906
01:01:52,000 --> 01:01:57,800
Sechs Stunden vor unserem Gipfelversuch
war die Sonne bereits aufgegangen.

907
01:02:00,640 --> 01:02:03,080
Wir begannen den steilen Aufstieg.

908
01:02:03,160 --> 01:02:06,480
Es fühlte sich nicht an,
als nähere man sich dem Gipfel.

909
01:02:13,240 --> 01:02:15,600
Ich fragte noch: "Wie hoch sind wir?"

910
01:02:15,680 --> 01:02:19,280
Und er sagte: "Wir sind bei etwa 6.800 m."

911
01:02:19,360 --> 01:02:22,360
Ich war jetzt höher als je zuvor.

912
01:02:25,320 --> 01:02:28,760
Okay, wir laufen seit neun Stunden.

913
01:02:28,840 --> 01:02:30,280
Sicherlich

914
01:02:30,360 --> 01:02:34,520
ist das hier das Schwerste, das
irgendeiner von uns je gemacht hat.

915
01:02:38,200 --> 01:02:41,200
Mir fehlen nur noch
300 Höhenmeter zum Gipfel.

916
01:02:41,280 --> 01:02:45,640
Das konnte noch vier oder fünf Stunden
dauern. Arron würde nicht umkehren.

917
01:02:45,720 --> 01:02:48,720
Ich fühlte mich also auch für ihn
verantwortlich.

918
01:02:50,560 --> 01:02:54,560
10 STUNDEN SPÄTER
6758 M

919
01:02:54,840 --> 01:02:58,080
Als Ed auf die Knie fiel,
begann er zu weinen.

920
01:02:58,160 --> 01:03:00,720
Er war völlig am Ende.

921
01:03:03,880 --> 01:03:06,720
Mein Körper lässt mich nicht mehr.

922
01:03:06,800 --> 01:03:11,320
Ich hatte ihn noch nie so gesehen.
Er war bis ans Äußerste gegangen.

923
01:03:11,400 --> 01:03:14,800
Ich bin fertig und ich mache das
mit zwei Beinen, Mann.

924
01:03:15,720 --> 01:03:17,520
Ich bin so weit gegangen.

925
01:03:19,360 --> 01:03:20,840
Fuck.

926
01:03:23,640 --> 01:03:26,640
Nein, das war's. Ich bin fertig.

927
01:03:31,800 --> 01:03:35,880
Wir haben entschieden, dass wir
den Gipfelversuch abbrechen müssen.

928
01:03:43,080 --> 01:03:44,760
Erst nach der Entscheidung

929
01:03:44,840 --> 01:03:48,760
zeigte ich nach unten und dachte:
"Oje, ich kann nicht laufen."

930
01:03:48,840 --> 01:03:52,040
Plötzlich hat mein Quadrizeps,
der so beansprucht war,

931
01:03:52,120 --> 01:03:56,120
nur noch gezittert,
weil es jetzt bergab ging.

932
01:03:56,200 --> 01:04:00,120
Und mir wurde klar, dass es Berg runter
genauso schwer sein würde

933
01:04:00,200 --> 01:04:03,360
wie es war, den Berg hinaufzukommen.

934
01:04:10,360 --> 01:04:13,840
Der Abstieg zur Schulter
dauerte etwa sechs Stunden.

935
01:04:15,720 --> 01:04:19,360
Ich habe alles getan,
was ich tun musste um runterzukommen.

936
01:04:22,280 --> 01:04:24,800
Wir erreichten
die Basis der Schulter,

937
01:04:24,880 --> 01:04:27,080
wo das Gletscherspaltenfeld war.

938
01:04:34,760 --> 01:04:38,000
Wir saßen da und ruhten uns aus,
ich völlig erschöpft,

939
01:04:38,080 --> 01:04:40,840
so, dass ich nicht mehr reden kann

940
01:04:40,920 --> 01:04:42,280
mein Körper zittert.

941
01:04:42,360 --> 01:04:44,880
Ich weiß: wir müssen
über den Gletscher,

942
01:04:44,960 --> 01:04:46,720
um wieder
zu Camp 2 zu kommen.

943
01:04:46,800 --> 01:04:49,960
19 STUNDEN SPÄTER...

944
01:04:50,040 --> 01:04:52,720
Wir saßen da und merken, dass der Schnee,

945
01:04:52,800 --> 01:04:56,480
über den wir in der Nacht zuvor gelaufen
waren, gefroren war,

946
01:04:56,560 --> 01:04:59,640
jetzt weich war und
wir von Spalten umgeben waren.

947
01:05:02,360 --> 01:05:04,560
Bigraj rief einen Hubschrauber

948
01:05:04,640 --> 01:05:07,960
vom Satellitentelefon.
"Wir können nicht kommen,

949
01:05:08,040 --> 01:05:09,160
erst morgen früh."

950
01:05:09,240 --> 01:05:10,280
Also...

951
01:05:10,360 --> 01:05:13,280
- Wir wärmen uns alle.
- Zehn nach Mitternacht.

952
01:05:13,360 --> 01:05:15,280
Ed ist in schlechter Verfassung.

953
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Uns stand die Nacht bevor

954
01:05:16,960 --> 01:05:21,440
bei minus 20, minus 30,
wahrscheinlich... Grad.

955
01:05:22,720 --> 01:05:25,280
Und es ging nur ums Überleben.

956
01:05:26,920 --> 01:05:31,120
Zum Glück war Bigraj da,
zum Glück war Arron da...

957
01:05:31,200 --> 01:05:32,400
Warte kurz.

958
01:05:32,480 --> 01:05:35,400
Lass ihn Blut husten
oder Spucke oder was das ist.

959
01:05:35,480 --> 01:05:38,640
...um rationale Entscheidungen zu treffen.

960
01:05:39,800 --> 01:05:41,840
Ich wurde fast ohnmächtig.

961
01:05:41,920 --> 01:05:45,760
Ed, das wird beim Atmen helfen,
Kumpel, zieh das an.

962
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
Gut.

963
01:05:59,680 --> 01:06:02,520
Wir haben mit Arron
Atem und Muskeln aktiviert,

964
01:06:02,600 --> 01:06:04,840
und haben uns wach gehalten.

965
01:06:08,840 --> 01:06:11,800
- NACH 36 STUNDEN EXPONIERT AUF HIMLUNG
- 30°C

966
01:06:14,880 --> 01:06:17,640
Gegen 7.30 Uhr war Bigraj
am Satellitentelefon,

967
01:06:17,720 --> 01:06:20,840
rief den Helikopter.
Und sie sagten: "Ja, sie kommen."

968
01:06:25,120 --> 01:06:27,120
Als der Helikopter vom Tal kam,

969
01:06:27,200 --> 01:06:29,680
war das ein unglaubliche Erleichterung.

970
01:06:38,040 --> 01:06:39,360
Ed kam zurück.

971
01:06:40,200 --> 01:06:43,280
Und Ed, oh mein Gott,
Ed sah echt schlecht aus.

972
01:06:44,200 --> 01:06:48,840
Seine Lippen waren verschorft,
seine Nase schorfig, ganz verbrannt.

973
01:06:52,000 --> 01:06:55,600
Das erste, woran ich mich erinnere,
ist, dass Ben rüberlief.

974
01:06:55,680 --> 01:06:56,960
Ich habe ihn umarmt

975
01:06:57,040 --> 01:06:59,040
und wie glücklich er aussah.

976
01:07:01,080 --> 01:07:03,560
Ich umarmte ihn und sagte:
"Bist du okay?"

977
01:07:03,640 --> 01:07:08,200
Er sagte: "Das war unfassbar."
Ich sah ihn an und musste lachen.

978
01:07:09,320 --> 01:07:12,120
Ja, das...
bringt Ed auf den Punkt, finde ich.

979
01:07:14,440 --> 01:07:15,960
Ich bin etwas ungepflegt.

980
01:07:16,040 --> 01:07:20,600
Ich habe mich das erste Mal
in fünf, sechs Tagen gewaschen.

981
01:07:21,640 --> 01:07:23,960
Ja, die Anspannung war groß heute früh.

982
01:07:24,880 --> 01:07:28,480
Sie hatten Gebetsfahnen aufgehängt
und Feuer brannte für uns.

983
01:07:28,560 --> 01:07:31,920
Das war sehr lieb,
aber wir waren auch voller Demut.

984
01:07:32,000 --> 01:07:33,720
Ich muss es sacken lassen.

985
01:07:38,320 --> 01:07:41,560
Ich glaube, da schaute uns
etwas Höheres zu an dem Tag.

986
01:07:41,640 --> 01:07:44,320
Der Respekt, den...
wir für den Berg haben,

987
01:07:44,400 --> 01:07:46,920
und dem Berg
während der Tour gezeigt haben

988
01:07:47,000 --> 01:07:50,600
macht mich sehr dankbar für das,
was wir erlebt haben.

989
01:07:52,960 --> 01:07:56,280
Aber wir hatten auch viel Glück,
es zurückzuschaffen.

990
01:07:57,520 --> 01:08:01,440
Es ist nichts, was ich
sofort wiederholen wollen würde,

991
01:08:01,520 --> 01:08:04,920
aber es ist auch etwas,
das ich definitiv nicht bereue.

992
01:08:09,800 --> 01:08:13,000
Ich denke, jedes Mal,
als ich dem Tod nahe war,

993
01:08:13,080 --> 01:08:15,400
was schon ein paar Mal passiert ist,

994
01:08:17,200 --> 01:08:21,000
wird einem bewusst, wie viel Glück
man hat, überhaupt zu leben.

995
01:08:22,560 --> 01:08:27,800
Das ist etwas, das ich vorher als
selbstverständlich angesehen habe.

996
01:08:34,960 --> 01:08:36,800
Es hat dein Leben verändert.

997
01:08:36,880 --> 01:08:41,240
Es hat mein Leben verändert,
ja, sehr, alles zum Besseren. Ja.

998
01:08:41,320 --> 01:08:47,320
Und ich kann Ed und Lois nicht genug
danken für das, was sie getan haben.

999
01:08:47,400 --> 01:08:52,440
Mein Stresslevel ist so niedrig geworden.
Worüber ich normalerweise wütend werde,

1000
01:08:52,520 --> 01:08:58,520
oder ausraste... Ich habe einfach...
Ich habe Eds Einstellung von...

1001
01:08:59,480 --> 01:09:00,560
"genervt".

1002
01:09:03,800 --> 01:09:06,080
Ich habe den Unfall akzeptiert.

1003
01:09:06,160 --> 01:09:10,120
Ich habe meine Verletzungen so,
wie sie jetzt sind, akzeptiert.

1004
01:09:10,200 --> 01:09:12,640
Ich will nicht sofort zum nächsten Ziel.

1005
01:09:12,720 --> 01:09:15,480
Ich will es genießen:
"Wow, was habe ich getan?

1006
01:09:15,560 --> 01:09:16,960
Was habe ich erreicht?"

1007
01:09:17,040 --> 01:09:20,840
Und genieße es, die Geschichte
zu erzählen, um ehrlich zu sein.

1008
01:09:24,680 --> 01:09:30,800
Ich konnte sofort sehen, wie sehr
diese Reise ihr Leben verändert hatte.

1009
01:09:30,880 --> 01:09:33,320
Ed hat sich neu orientiert,

1010
01:09:33,400 --> 01:09:38,000
wohin er will und
nach welchen Werten er lebt.

1011
01:09:38,080 --> 01:09:40,600
Nur Arbeit anzunehmen, die ihm liegt

1012
01:09:40,680 --> 01:09:42,920
und ihn an das heranführt,

1013
01:09:43,000 --> 01:09:46,400
was einen tieferen Sinn hat,
nichts Oberflächliches.

1014
01:10:01,080 --> 01:10:03,080
- Willst du das durchgehen?
- Ja.

1015
01:10:04,440 --> 01:10:09,200
Letztes Jahr beschlossen wir,
dass wir mehr Menschen helfen wollten.

1016
01:10:09,280 --> 01:10:11,800
Es hatten sich so viele Leute gemeldet,

1017
01:10:11,880 --> 01:10:13,800
aber wir wollten weiterhin

1018
01:10:13,880 --> 01:10:16,920
ein ganzes Leben grundlegend verändern.

1019
01:10:17,000 --> 01:10:22,000
Und das gelingt nicht
mit tausend Menschen gleichzeitig.

1020
01:10:22,080 --> 01:10:23,920
Versucht der Hand zu folgen.

1021
01:10:24,000 --> 01:10:27,600
CAMPWELL FARM SEMINARORT

1022
01:10:29,240 --> 01:10:32,680
Große Veränderungen
in ein paar Menschenleben

1023
01:10:32,760 --> 01:10:36,280
kann eine Welle auslösen,
wo sie anderen Menschen helfen.

1024
01:10:36,360 --> 01:10:38,120
Das Teilen ihrer Erlebnisse

1025
01:10:38,200 --> 01:10:42,680
bedeutet, dass andere es sehen können
und sich inspirieren lassen.

1026
01:10:43,520 --> 01:10:46,200
Wir wollten
Veranstaltungen im ganzen Land,

1027
01:10:46,280 --> 01:10:51,040
wo Menschen mitmachen können,
und das ist Together Outdoors.

1028
01:10:52,560 --> 01:10:55,160
Es entstand also ein Netzwerk über
Facebook,

1029
01:10:55,240 --> 01:10:57,600
wo Menschen, die Traumata erlebt haben,

1030
01:10:57,680 --> 01:11:00,120
andere in ihrer Umgebung treffen können

1031
01:11:00,200 --> 01:11:01,360
und wandern gehen.

1032
01:11:06,800 --> 01:11:10,400
Danke für das Vertrauen.
Das war Gold wert.

1033
01:11:10,480 --> 01:11:13,880
Hoffentlich kann ich bald anderen helfen

1034
01:11:13,960 --> 01:11:16,320
Was für ein Tag mit großartigen Leuten

1035
01:11:16,400 --> 01:11:20,800
Werde Yr Wyddfa besteigen,
sehr inspiriert von euch

1036
01:11:24,120 --> 01:11:25,880
Ich bin stolz auf alle beide.

1037
01:11:25,960 --> 01:11:27,120
STIMME VON SARAH JOHNSON
MUTTER

1038
01:11:27,200 --> 01:11:28,720
Sie arbeiten so hart.

1039
01:11:28,800 --> 01:11:32,040
Sie haben auch viel Spaß,
aber sie arbeiten so hart.

1040
01:11:32,120 --> 01:11:35,120
Im Büro, draußen,
fokussiert auf die Sache.

1041
01:11:39,240 --> 01:11:41,520
Ehrlich:
diese Folge von Ereignissen...

1042
01:11:41,600 --> 01:11:42,800
STIMME VON MARK JACKSON
VATER

1043
01:11:42,880 --> 01:11:45,600
...hat die Beziehung gestärkt und nicht,
wie leider oft,

1044
01:11:45,680 --> 01:11:47,680
geschwächt und zerstört.

1045
01:11:49,440 --> 01:11:50,960
FRANKREICH

1046
01:11:51,040 --> 01:11:54,040
Sie sind beide
mit großer Leidenschaft dabei.

1047
01:11:54,120 --> 01:11:55,720
ÖSTERREICH

1048
01:11:55,800 --> 01:11:58,160
Also, man sieht,
dass sie Spaß haben.

1049
01:11:58,240 --> 01:12:00,160
MAROKKO

1050
01:12:00,240 --> 01:12:02,840
ISLAND

1051
01:12:03,720 --> 01:12:07,800
Sie sehen, was für einen
Unterschied es für die Menschen macht.

1052
01:12:07,880 --> 01:12:10,160
VEREINIGTES KÖNIGREICH

1053
01:12:10,240 --> 01:12:13,000
Positive Emotionen sind sehr heilsam.

1054
01:12:13,880 --> 01:12:16,240
Kranke heilen besser,

1055
01:12:16,320 --> 01:12:18,760
wenn sie eine positive Einstellung haben

1056
01:12:18,840 --> 01:12:22,120
und von Menschen umgeben sind,
die Positives geben.

1057
01:12:22,200 --> 01:12:24,440
Ja, Jen. Faustcheck!

1058
01:12:24,520 --> 01:12:26,240
- Ich glaub das nicht.
- Ja!

1059
01:12:27,080 --> 01:12:29,560
Es ist offensichtlich, aber es ist wahr.

1060
01:12:30,680 --> 01:12:33,320
All die Wohltätigkeitsarbeit,
das Mentoring,

1061
01:12:33,400 --> 01:12:35,000
heilt mich auch noch.

1062
01:12:35,080 --> 01:12:37,560
Ein unglaublicher Tag...

1063
01:12:37,640 --> 01:12:39,160
Das ist außergewöhnlich.

1064
01:12:39,240 --> 01:12:41,280
Ich bin froh, Teil von M2M zu sein.

1065
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Eine Inspiration
für alle mit Behinderungen

1066
01:12:44,280 --> 01:12:46,360
Habe eben deine unglaubliche...

1067
01:12:46,440 --> 01:12:50,080
Ich freue mich riesig,
dass mein Sohn bald mit auf Tour geht!

1068
01:12:54,040 --> 01:12:58,320
Was denkst du
über die Klettertour mit Leo und Waldo?

1069
01:12:58,400 --> 01:12:59,440
Ich freue mich.

1070
01:12:59,520 --> 01:13:04,120
- Ja.
- Naja, ich habe Angst, aber freue mich.

1071
01:13:04,200 --> 01:13:07,560
Ja, ich denke es wird so eine dieser...

1072
01:13:07,640 --> 01:13:09,160
es ist nah am Limit.

1073
01:13:09,240 --> 01:13:11,520
Es übersteigt meine Fähigkeiten.

1074
01:13:11,600 --> 01:13:13,960
Ich frage mich,
warum du all das machst.

1075
01:13:14,040 --> 01:13:15,000
Verschiedenes:

1076
01:13:15,080 --> 01:13:18,600
Es hilft mir natürlich psychisch
mit dem ganzen Training.

1077
01:13:18,680 --> 01:13:19,520
Das ist gut

1078
01:13:19,600 --> 01:13:22,760
und wird hoffentlich
andere weiterhin inspirieren,

1079
01:13:22,840 --> 01:13:24,840
dass sie ihre Grenzen ausreizen.

1080
01:13:27,920 --> 01:13:31,840
Jetzt, wo ich Nepal verarbeitet habe,
geht es eher um Dinge,

1081
01:13:31,920 --> 01:13:36,320
die riskant und hart sind,
aber nicht leichtsinnig.

1082
01:13:37,680 --> 01:13:38,840
Ja.

1083
01:13:48,480 --> 01:13:50,720
Ich liebe dich.

1084
01:13:50,800 --> 01:13:54,680
Der Abschied ist immer schwer,
besonders...

1085
01:13:54,760 --> 01:13:58,000
nach den Ereignissen meiner letzten,
großen Expedition.

1086
01:13:58,080 --> 01:14:01,480
Was für ein Abenteuer - bleiben Sie sicher

1087
01:14:01,560 --> 01:14:06,680
FRANZÖSISCHE ALPEN
PERSÖNLICHE HERAUSFORDERUNG

1088
01:14:07,120 --> 01:14:09,240
Klettern ist kein Adrenalinsport.

1089
01:14:09,320 --> 01:14:10,400
PROFIKLETTERER

1090
01:14:10,480 --> 01:14:12,240
Es geht nicht um Adrenalin.

1091
01:14:12,320 --> 01:14:15,920
Es ist zu schmerzhaft und lang dafür.

1092
01:14:16,000 --> 01:14:19,520
Es... Es gibt, für mich zumindest,
ein spirituelles Element.

1093
01:14:20,720 --> 01:14:22,280
Es ist kein Zufall,

1094
01:14:22,360 --> 01:14:26,440
dass die besten Klettergebiete der Welt
Nationalparks sind.

1095
01:14:26,520 --> 01:14:31,040
Diese Gegenden,
diese großen Felsen, sind majestätisch.

1096
01:14:31,120 --> 01:14:36,000
Sie sind wunderschön.
Es sind fantastische Orte zum Verweilen.

1097
01:14:40,240 --> 01:14:41,320
Ja, wow.

1098
01:14:46,160 --> 01:14:51,160
Ich weiß noch nicht,
wie zur Hölle ich ankommen soll,

1099
01:14:51,240 --> 01:14:52,280
da oben.

1100
01:14:52,360 --> 01:14:57,640
Aber ich habe volles Vertrauen
in die Menschen, die mich begleiten.

1101
01:14:57,720 --> 01:15:00,240
Und Leo sagt, dass es möglich ist.

1102
01:15:00,320 --> 01:15:02,840
Ed muss da selbst hochsteigen.

1103
01:15:02,920 --> 01:15:08,120
Ich werde lediglich das Risiko minimieren.
Er ist eigentlich alleine.

1104
01:15:09,040 --> 01:15:11,960
Es ist eine messerscharfe Kante,
extrem exponiert.

1105
01:15:12,040 --> 01:15:14,720
Das Gebiet ist wirklich unheimlich.

1106
01:15:15,160 --> 01:15:19,960
Aber die Herausforderung ist, denke ich,
genau das richtige Niveau,

1107
01:15:20,040 --> 01:15:20,880
wo er steht.

1108
01:15:20,960 --> 01:15:22,280
Etwas nicht zu können

1109
01:15:22,360 --> 01:15:23,800
und mit Experten
zu sein

1110
01:15:23,880 --> 01:15:25,800
und meine Lernkurve ist so.

1111
01:15:25,880 --> 01:15:28,640
Ich lerne so viel.

1112
01:15:28,720 --> 01:15:32,200
Die Kurve war noch nie so hoch,
seit meinem Unfall.

1113
01:15:34,240 --> 01:15:36,360
Ich musste wieder laufen lernen...

1114
01:15:36,440 --> 01:15:39,440
Jeder...
Jeder Tag ist ein Schultag, im Augenblick.

1115
01:15:44,320 --> 01:15:46,560
Es ist 6 Uhr

1116
01:15:46,640 --> 01:15:49,600
am Morgen des Aufstiegs
auf das Ding hinter mir.

1117
01:15:51,680 --> 01:15:53,080
Ich weiß nicht.

1118
01:15:55,440 --> 01:16:00,560
Ich bin echt aufgeregt. Adrenalin.
Es ist wie Lampenfieber vor einem Spiel.

1119
01:16:00,640 --> 01:16:04,640
Das ist das gleiche Gefühl wie
vor einem Rugbyspiel.

1120
01:16:04,720 --> 01:16:10,400
Aber fast noch intensiver,
weil es viel unbekannter ist.

1121
01:16:10,480 --> 01:16:12,800
Beim Rugby wusste ich,
dass es wehtut.

1122
01:16:15,440 --> 01:16:17,440
Gott, ich liebe es hier draußen.

1123
01:16:25,440 --> 01:16:28,640
Es war nicht so:
Ich breche den Hals und bin gelähmt.

1124
01:16:28,720 --> 01:16:30,480
Und nicht:
"Ich mache weiter.

1125
01:16:30,560 --> 01:16:31,760
Es wird alles gut."

1126
01:16:31,840 --> 01:16:35,760
Das war es nicht.
Es war ein Prozess, auf jeden Fall.

1127
01:16:35,840 --> 01:16:40,160
Zu erkennen, dass man
nur darauf achten muss, was man kann

1128
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
und was gut im Leben ist.

1129
01:16:42,160 --> 01:16:46,920
Denn wenn du dich auf das Negative
konzentrierst, wird es dich aufzehren.

1130
01:16:47,000 --> 01:16:48,240
Sehr schön.

1131
01:16:52,720 --> 01:16:54,640
Ich könnte noch im Pool liegen.

1132
01:16:54,720 --> 01:16:57,720
Ich hatte großes Glück
nicht gestorben zu sein.

1133
01:16:59,480 --> 01:17:03,000
Ich habe solche Momente:
"Das nervt". "Das tut weh".

1134
01:17:03,080 --> 01:17:06,520
Oder: "Das dauert ewig".
Und die habe ich täglich.

1135
01:17:06,600 --> 01:17:10,080
Also... nicht täglich,
sondern fast stündlich.

1136
01:17:10,320 --> 01:17:13,600
Aber dieser Frustrationsmoment
ist schnell vorbei,

1137
01:17:13,680 --> 01:17:17,200
weil es mein Gehirn fast unbewusst
neu zuordnet:

1138
01:17:17,280 --> 01:17:20,920
"Nein, komm schon, mach weiter.
Das wird dir nicht helfen."

1139
01:17:22,520 --> 01:17:26,080
- Hier legen wir die Ausrüstung an.
- Ja.

1140
01:17:27,160 --> 01:17:31,160
Vielleicht etwas lockerer,
damit ich es greifen kann,

1141
01:17:31,240 --> 01:17:32,680
weiter weg.
So ist gut.

1142
01:17:32,760 --> 01:17:35,400
Damit kann ich greifen

1143
01:17:35,480 --> 01:17:37,920
und meinen Fuß
auf dem Felsen platzieren.

1144
01:17:38,000 --> 01:17:39,440
An sich funktioniert es.

1145
01:17:45,240 --> 01:17:46,400
Bereit?

1146
01:17:51,000 --> 01:17:52,640
Es ist körperlich...

1147
01:17:52,720 --> 01:17:53,560
Fuck.

1148
01:17:53,640 --> 01:17:56,120
...und mental herausfordernd.

1149
01:17:56,200 --> 01:18:01,440
Jeder hat Respekt vor Höhen.
Aber da ist noch ein Element.

1150
01:18:01,520 --> 01:18:02,440
Mein Herz
pocht.

1151
01:18:02,520 --> 01:18:04,520
Klettern ist Kopfarbeit.

1152
01:18:04,600 --> 01:18:06,840
Es ist ein Rätsel, ein Zauberwürfel.

1153
01:18:06,920 --> 01:18:11,360
Man muss herausfinden,
wie man das Werkzeug, was man hat, nutzt.

1154
01:18:11,440 --> 01:18:13,360
Finger, Zehen und alles andere,

1155
01:18:13,440 --> 01:18:17,120
muss man nutzen,
um die Felswand hochzukommen.

1156
01:18:28,960 --> 01:18:31,560
Es ist etwas Tiefes.
Es ist sehr emotional.

1157
01:18:31,640 --> 01:18:35,680
Und es braucht Klarheit, wobei
man sich wirklich konzentrieren muss.

1158
01:18:35,760 --> 01:18:39,760
Man muss sich wirklich
auf die Sache konzentrieren.

1159
01:18:39,840 --> 01:18:43,000
Man muss präsent sein
und in diesem Moment wach sein.

1160
01:18:44,320 --> 01:18:47,320
Es ist also fast eine Art Meditation.

1161
01:19:01,760 --> 01:19:05,240
Hier ist nichts,
woran man sich festhalten kann.

1162
01:19:09,280 --> 01:19:11,440
Scheiße, ich bin ausgerutscht.

1163
01:19:13,200 --> 01:19:14,960
- Okay.
- Es geht schon.

1164
01:19:15,040 --> 01:19:17,000
Da ist ja kein tiefer Abgrund.

1165
01:19:18,080 --> 01:19:20,960
Ja! Guter Start.

1166
01:19:22,680 --> 01:19:24,600
Das war also der erste Gang.

1167
01:19:24,680 --> 01:19:27,040
Die Vorspeise. Da ist der Hauptgang.

1168
01:19:27,120 --> 01:19:28,440
Ja. Ohne Scheiß.

1169
01:19:29,400 --> 01:19:32,480
- Halte ganz locker, ja?
- Ja.

1170
01:19:44,600 --> 01:19:46,000
Dieser Teil
wird schwer.

1171
01:19:47,360 --> 01:19:49,960
Ich muss mein linkes Bein rüberbringen.

1172
01:19:50,040 --> 01:19:52,840
Das ist das Bein, dass nicht so will.

1173
01:19:55,800 --> 01:19:58,400
Das wird auch ziemlich knifflig.

1174
01:19:59,600 --> 01:20:02,840
Das ist Bergsteigersprache für:
"Es wird hart."

1175
01:20:02,920 --> 01:20:05,800
Ja, alles klar. Ziemlich knifflig.
Mag ich.

1176
01:20:14,480 --> 01:20:16,480
- Eine Sekunde.
- Pass auf!

1177
01:20:17,800 --> 01:20:18,600
Gut.

1178
01:20:23,080 --> 01:20:28,480
Dreihundert Meter auf jeder Seite.
Der absolute Horror.

1179
01:20:29,600 --> 01:20:31,120
Mein Herz rast so sehr.

1180
01:20:31,200 --> 01:20:34,920
Keine Ahnung,
wie ich dieses Adrenalin aushalten soll.

1181
01:20:38,640 --> 01:20:41,960
Okay, komm schon. Du schaffst das.

1182
01:20:44,440 --> 01:20:46,520
Schön langsam weiter.

1183
01:20:50,280 --> 01:20:53,640
Wäre meine Rückenmarksverletzung
vollständig gewesen,

1184
01:20:53,720 --> 01:20:55,240
wie es mir gesagt wurde,

1185
01:20:55,320 --> 01:20:59,840
dann hätte ich noch so trainieren können,
ich wäre niemals hier angekommen,

1186
01:20:59,920 --> 01:21:02,640
außer mit einem Helikopter.

1187
01:21:04,200 --> 01:21:06,800
Ich hätte gern den alten Ed geschüttelt:

1188
01:21:06,880 --> 01:21:10,600
"Kapierst du, was für ein Glück
du hast, am Leben zu sein?"

1189
01:21:11,880 --> 01:21:16,640
Ich denke, dass ich ein Leben
mit einem besseren Leben ersetzt habe.

1190
01:21:16,720 --> 01:21:18,200
Ja, das scheint zu gehen.

1191
01:21:22,640 --> 01:21:24,040
Lass mich meinen...

1192
01:21:25,160 --> 01:21:27,280
- Krallenklemme.
- Ja, genau.

1193
01:21:27,360 --> 01:21:30,800
- Das ist originelles Bergsteigen.
- Die Kralle, Kumpel.

1194
01:21:30,880 --> 01:21:33,560
Das ist nur, wo mein rechtes Bein hingeht.

1195
01:21:33,640 --> 01:21:34,880
Es gibt kaum Halt.

1196
01:21:34,960 --> 01:21:38,120
Da oben ist aber
ein richtig guter Halt für die Hände.

1197
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
Ja. Jetzt muss ich die Kralle
aus der Klemme kriegen.

1198
01:21:45,320 --> 01:21:47,560
Raus da. Okay.

1199
01:22:00,360 --> 01:22:02,600
Ich habe einen Krampf in dem Bein.

1200
01:22:03,840 --> 01:22:10,840
Beuge es etwas. Und löse den Krampf.
Da ist ein kleiner Felsvorsprung.

1201
01:22:12,480 --> 01:22:14,280
Meiner rechter Fuß
steckt fest.

1202
01:22:19,120 --> 01:22:23,320
Der Fuß steckt in der Ritze fest. Okay.

1203
01:22:23,400 --> 01:22:24,800
Versuch etwas anderes.

1204
01:22:26,440 --> 01:22:27,680
Oh, nein...

1205
01:22:29,960 --> 01:22:32,160
Ich komme da mit links nicht hin.

1206
01:22:32,240 --> 01:22:37,320
Warte mal. Okay. Vielleicht,
wenn ich mit dem Linken darein gehe.

1207
01:22:37,400 --> 01:22:39,760
Mein linkes Bein ist höher
als je zuvor.

1208
01:22:39,840 --> 01:22:42,520
Ich weiß nicht,
ob das griffig genug ist...

1209
01:22:42,600 --> 01:22:45,520
- Ist es auf irgendetwas?
- Ja.

1210
01:22:45,600 --> 01:22:49,000
- Hoffentlich hält es.
- Versuch es.

1211
01:22:53,320 --> 01:22:56,320
Drück runter mit der Ha... Ja! Ja!

1212
01:23:01,840 --> 01:23:06,480
- Da kommen große Griffe für die Hände.
- Ja, mein Fuß ist nur rausgerutscht.

1213
01:23:06,560 --> 01:23:12,080
- Greife hoch mit der rechten Hand.
- Mein linker Fuß ist rausgerutscht. Ja.

1214
01:23:12,160 --> 01:23:19,160
Ja! Zieh das Knie hoch. Sehr gut.
Etwas höher. Genauso.

1215
01:23:24,800 --> 01:23:27,320
Ich glaube,
ich kriege einen Herzinfarkt.

1216
01:23:27,400 --> 01:23:28,880
Lieber nicht.

1217
01:23:32,920 --> 01:23:34,160
Ja.

1218
01:23:39,480 --> 01:23:40,960
Du bist fast da.

1219
01:23:42,920 --> 01:23:44,480
Ja, jetzt ausklinken.

1220
01:23:54,640 --> 01:23:56,040
Jetzt ist es einfach.

1221
01:23:58,560 --> 01:24:01,400
Ich bin mir aber
bei der Exposition nicht sicher.

1222
01:24:19,480 --> 01:24:24,680
- Oh, mein Gott!
- Ja, das ist der Gipfel!

1223
01:24:24,760 --> 01:24:28,560
Oh, mein Gott! Ja!

1224
01:24:33,720 --> 01:24:34,920
Da sind wir.

1225
01:24:36,320 --> 01:24:41,320
Das war... Das war eine der
intensivsten Erfahrungen meines Lebens.

1226
01:24:45,240 --> 01:24:47,480
- Du hast es geschafft.
- Vielen Dank.

1227
01:24:47,560 --> 01:24:50,200
Du hast es ohne...
Du bist frei geklettert.

1228
01:24:51,360 --> 01:24:53,840
Es wird eine Weile dauern
das zu begreifen.

1229
01:24:55,360 --> 01:24:58,240
Ja. Wer hätte das vor fünf Jahren gedacht?

1230
01:24:59,720 --> 01:25:04,440
- Ja. Ich werde gerade etwas emotional.
- Ich auch.

1231
01:25:08,920 --> 01:25:11,640
- Vielen Dank.
- Es war schön, das zu teilen.

1232
01:25:15,880 --> 01:25:19,400
Und dann ist es auch noch
so ein wunderschöner Ort.

1233
01:25:19,480 --> 01:25:24,240
Ja, ja. Es ist wirklich überwältigend.

1234
01:25:24,320 --> 01:25:28,200
Nicht nur das, sondern das:
"Wie bin ich hier oben hingekommen?"

1235
01:25:30,040 --> 01:25:31,640
- Gut gemacht, Ed.
- Danke.

1236
01:25:31,720 --> 01:25:35,120
- Du kannst stolz darauf sein.
- Wir haben es geschafft.

1237
01:25:36,640 --> 01:25:40,640
Was für ein Gipfel! Ich kann nicht
glauben, was wir geschafft haben.

1238
01:25:41,240 --> 01:25:43,680
Was ich geschafft habe.
Für Leo war es einfach.

1239
01:25:56,920 --> 01:25:59,920
Alle, die mich auf diesem Weg
begleitet haben,

1240
01:26:00,000 --> 01:26:04,760
mein Chirurg, meine Physiotherapeuten
standen da oben auf dem Berg und schauten.

1241
01:26:04,840 --> 01:26:08,040
Und ich bin allen sehr dankbar.

1242
01:26:08,120 --> 01:26:12,720
Ich hatte zum Glück Menschen, die
Unfassbares für mich getan haben. Und...

1243
01:26:12,800 --> 01:26:16,520
Und das schien alles in diesem
ergreifenden Moment hochzukommen.

1244
01:26:21,640 --> 01:26:24,320
Man bekommt eine ganz andere Perspektive,

1245
01:26:24,400 --> 01:26:27,680
nach einem Unfall,
der das Leben verändert,

1246
01:26:27,760 --> 01:26:32,880
der fast tödlich war.
Und ich kann das bei ihm fühlen.

1247
01:26:32,960 --> 01:26:36,840
Und wissen Sie was? Es ist ansteckend.
Er trägt das weiter.

1248
01:26:38,000 --> 01:26:40,080
Es hat meine Perspektive verändert.

1249
01:26:42,200 --> 01:26:46,040
Ich bin überzeugt,
dass man seine Haltung ändern kann

1250
01:26:46,120 --> 01:26:50,240
und ein glückliches,
positives Leben führen.

1251
01:26:50,320 --> 01:26:53,120
Ich bin der lebendige Beweis,
dass man das kann.

1252
01:26:57,520 --> 01:27:02,520
Unser größtes Leid kommt von uns selbst.

1253
01:27:05,480 --> 01:27:09,400
Letztendlich muss man loslassen können,

1254
01:27:09,480 --> 01:27:13,760
weil wir nicht ändern können,
was uns zugestoßen ist.

1255
01:27:13,840 --> 01:27:16,680
Es immer wieder zu leben
und durchzuspielen,

1256
01:27:16,760 --> 01:27:21,160
in der Vergangenheit zu leben, schadet uns
nur und bringt noch mehr Schmerz.

1257
01:27:22,400 --> 01:27:24,840
Wenn man im Jetzt bleiben kann,

1258
01:27:24,920 --> 01:27:29,920
ohne sich zu sehr um die Zukunft zu sorgen
und einfach das Leben nehmen,

1259
01:27:30,000 --> 01:27:33,280
wie ein Geschenk, überhaupt da zu sein,

1260
01:27:33,360 --> 01:27:36,360
dann würde das so viel Schmerz lindern.

1261
01:27:42,400 --> 01:27:45,600
Du hast zwei Stöcke,
du kannst meine Hand nicht halten.

1262
01:27:47,600 --> 01:27:51,720
Eine der besten Optionen dafür ist,
sich gegenseitig zu helfen.

1263
01:27:51,800 --> 01:27:55,840
Also, sei einfach gutherzig und nett.
Es kostest nichts.

1264
01:27:55,920 --> 01:27:59,560
Und diese Welleneffekte
machen so viel aus.

1265
01:28:16,080 --> 01:28:19,080
Untertitel: PLINT
Übersetzt von: Julia Esrom