1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:02,640 --> 00:01:06,600
Når jeg er på fjellet,
tenker jeg ikke på noe annet.

4
00:01:10,200 --> 00:01:15,200
Livet blir så enkelt,
jeg får en pause. Det er ren lykke.

5
00:01:15,280 --> 00:01:19,440
Og jeg føler meg fredfull og lykkelig
i de øyeblikkene.

6
00:01:21,400 --> 00:01:27,120
Jeg betyr ingenting på denne jorden.
Den har vært her for alltid.

7
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
Og den vil bli her etter meg.

8
00:01:29,600 --> 00:01:35,040
Jeg er kun et støvkorn som flyr rundt
i universet i et millisekund.

9
00:01:36,440 --> 00:01:40,840
Så vær glad og spre kjærlighet. Nyt det.

10
00:01:55,080 --> 00:01:58,880
DE FRANSKE ALPENE

11
00:02:04,680 --> 00:02:06,720
Føler du deg i god form, Ed?

12
00:02:06,800 --> 00:02:11,200
Ja. Det interessante er
at jeg i løpet av det siste året

13
00:02:11,280 --> 00:02:14,760
har fått mye mer
styrke i venstre bein.

14
00:02:15,160 --> 00:02:18,160
Jeg kan bruke det mer.

15
00:02:21,040 --> 00:02:27,520
Jeg er delvis lam i armer og bein.
Rent teknisk har jeg spastisk hemiplegi,

16
00:02:27,600 --> 00:02:30,160
en halvdel
er annerledes enn den andre.

17
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
Jeg kan ikke løfte venstre bein.

18
00:02:40,280 --> 00:02:44,240
Høyresiden føler ikke smerte
eller temperatur.

19
00:02:49,120 --> 00:02:52,120
Hånden fungerer ikke helt,
den kan bare gripe.

20
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
Men det er nyttig
når jeg skal knyte lisser og slikt.

21
00:03:00,760 --> 00:03:05,160
Stor konsekvens.
Du vet hva jeg mener med det, Ed?

22
00:03:05,240 --> 00:03:07,160
Absolutt. Potensiell død.

23
00:03:07,240 --> 00:03:11,240
Ja, klatrespråk for
"ikke snuble nå, da dør du".

24
00:03:16,560 --> 00:03:20,880
- Ser du hvor vi skal?
- Å, herregud!

25
00:03:22,200 --> 00:03:24,840
Hvordan kommer jeg meg opp dit?

26
00:03:24,920 --> 00:03:27,440
- Vi finner ut av det.
- Jøss.

27
00:03:27,520 --> 00:03:30,080
Det er skikkelig fjellklatring.

28
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
Det som påvirker dagliglivet,

29
00:03:40,160 --> 00:03:44,040
er blære- og tarmfunksjon.
Det må håndteres regelmessig.

30
00:03:44,120 --> 00:03:48,680
Når jeg må på toalettet,
har jeg 90 sekunder på å finne et.

31
00:03:48,960 --> 00:03:52,520
Men når jeg er ute,
må jeg ha på meg en pose.

32
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
Ingen vet at det skjer.

33
00:03:54,680 --> 00:03:57,480
De ser Ed halte og tenker: "Det er ille."

34
00:03:57,560 --> 00:03:58,440
BRYLLUPET

35
00:03:58,520 --> 00:04:04,320
Det er de underliggende problemene
du ikke kan snakke om. De er usynlige.

36
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
"Måtte de verne om øyeblikkene
fra deres egen fortid."

37
00:04:08,320 --> 00:04:14,840
Jeg svetter ikke fra brystet og ned.
Jeg besvimte nesten i mitt eget bryllup.

38
00:04:14,920 --> 00:04:16,760
Jeg blir lett overopphetet.

39
00:04:16,840 --> 00:04:20,480
Jeg må passe på at jeg kan kjøle meg ned.

40
00:04:21,440 --> 00:04:25,960
Man må stille spørsmål ved
Lois' investeringsstrategi.

41
00:04:26,040 --> 00:04:31,040
Hun datet en profesjonell idrettsmann,
og nå er hun gift med herr Sjangle.

42
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
- Jeg ville ikke hatt deg annerledes.
- Men...

43
00:04:35,920 --> 00:04:42,400
Men herr Sjangle elsker deg
mer enn du noensinne vil ane.

44
00:04:43,440 --> 00:04:47,440
Jeg er så stolt av å kalle deg min kone.

45
00:04:52,760 --> 00:04:56,480
TRENING TIL VELDEDIGHETSKLATRING
MONT BUET I FRANKRIKE

46
00:05:01,600 --> 00:05:06,720
Det er lettere for meg å takle det
fordi jeg ikke ser det. Du må se på det.

47
00:05:06,800 --> 00:05:11,240
Så det går sikkert mer innpå deg.

48
00:05:11,320 --> 00:05:15,000
Jeg tror ikke det er problemet.
Jeg har bare lært

49
00:05:15,080 --> 00:05:19,160
at knær ikke skal gå innover.

50
00:05:20,440 --> 00:05:25,120
Det kan du si. Jeg har ikke noe valg.

51
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
Ja, jeg vet det.
Hvorfor blir du så uggen?

52
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
Unnskyld.

53
00:05:35,280 --> 00:05:38,240
Jeg prøver å snakke med deg om det.

54
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Skuldrene verker hver dag,

55
00:05:41,560 --> 00:05:44,760
det har ingenting
med ryggmargsskaden å gjøre.

56
00:05:45,120 --> 00:05:48,680
Det siste jeg ønsker,
er å være helt uforberedt.

57
00:05:48,760 --> 00:05:52,200
Hvis jeg ikke er sterk nok,
svikter jeg de andre.

58
00:05:52,280 --> 00:05:56,840
Dette er tøffere enn det burde være,
så jeg må gjøre det og komme i form.

59
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
Jeg kommer meg ikke opp Mont Buet
på denne måten.

60
00:06:07,400 --> 00:06:11,200
FEM DAGER FØR KLATRETUREN

61
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
Alle har sine egne fjell å bestige.

62
00:06:14,880 --> 00:06:19,400
Av og til står du ved bunnen
og ser opp på noe som virker umulig...

63
00:06:19,480 --> 00:06:21,840
Ikke gi opp... Bare fortsett.

64
00:06:21,920 --> 00:06:28,920
Alt faller på plass
når du ser utsikten fra toppen.

65
00:06:30,480 --> 00:06:34,160
Du er utrolig inspirerende :)

66
00:06:52,600 --> 00:06:58,960
Intet fjell er høyt nok
Ingen dal er lav nok

67
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
Vi har blitt gale.

68
00:07:00,240 --> 00:07:03,480
Ingen elv er bred nok

69
00:07:03,560 --> 00:07:06,640
Til å hindre meg i å komme
Til toppen av Buet

70
00:07:12,560 --> 00:07:15,640
Beklager. Jeg kom akkurat på
at vi må gå ned igjen.

71
00:07:19,280 --> 00:07:24,800
Lenge trodde jeg ikke at jeg kunne
komme til steder som dette igjen.

72
00:07:25,960 --> 00:07:31,920
Husk å fokusere på alt som er positivt
i livet, på alt dere allerede har.

73
00:07:32,000 --> 00:07:34,240
Ikke på det du ikke har.

74
00:07:35,320 --> 00:07:41,240
Det er så lett å fokusere på det negative,
på hva andre mennesker gjør og har.

75
00:07:41,320 --> 00:07:43,360
Da glemmer du hvor bra du har det.

76
00:07:43,440 --> 00:07:46,360
Dette har vært
en utrolig positiv opplevelse.

77
00:07:46,440 --> 00:07:50,040
Jeg håper alle andre
også får noe bra ut av det.

78
00:07:50,120 --> 00:07:52,640
- Hundre prosent.
- Glad i dere, folkens.

79
00:07:54,960 --> 00:07:57,680
Lyn trente nummer åtte
i London Welsh.

80
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
Ed Jackson. Spilte i Wasps.

81
00:07:59,840 --> 00:08:02,480
Et produkt av Bath Academy.
Sterk bakgrunn.

82
00:08:02,560 --> 00:08:07,880
En utmerket ballbærer. Kommer seg
over gain line og har gode lederevner.

83
00:08:08,920 --> 00:08:14,640
Jeg var så heldig
å få spille rugby profesjonelt i ti år.

84
00:08:14,720 --> 00:08:21,040
Det var en drøm
for en gutt fra rugbyglade West Country.

85
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Han har tilført kvalitet.

86
00:08:24,560 --> 00:08:29,400
Det blir gøy å se hva han gjør i kveld
etter kåringen som banens beste sist uke.

87
00:08:30,600 --> 00:08:33,040
Jeg spilte i den walisiske ligaen.

88
00:08:33,120 --> 00:08:35,360
Det var alt jeg hadde drømt om.

89
00:08:35,440 --> 00:08:39,200
Du lever av å drive med idrett
sammen med venner.

90
00:08:40,120 --> 00:08:42,680
Jeg var nok på høydepunktet av karrieren.

91
00:08:44,320 --> 00:08:47,400
Dommeren ser på det.
Ed Jackson mener den er hans.

92
00:08:47,480 --> 00:08:52,520
Jeg spilte for Dragons i Wales
og hadde signert en ny toårskontrakt.

93
00:08:54,440 --> 00:08:57,400
Han fikk poengene.
Dragons er tilbake i kampen.

94
00:08:59,480 --> 00:09:04,080
Jeg elsket det, elsket livet i Cardiff.
Jeg trodde det aldri ville ta slutt.

95
00:09:05,200 --> 00:09:08,880
Nysignerte Ed Jackson
briljerte på banen i dag.

96
00:09:08,960 --> 00:09:12,680
- Nydelig debutspill, Ed. Bra jobbet.
- Takk.

97
00:09:18,480 --> 00:09:22,280
Jeg var 27 år. Det var den første
virkelig varme dagen det året.

98
00:09:24,240 --> 00:09:28,360
Vi dro til noen venner av mine foreldre
for å låne bassenget deres.

99
00:09:28,440 --> 00:09:34,720
Jeg tok av meg T-skjorten, snudde meg
og gikk mot bassengkanten.

100
00:09:34,800 --> 00:09:39,560
Jeg smilte til en venn i motsatt ende
og stupte uti.

101
00:09:45,080 --> 00:09:50,400
Det jeg trodde var en dybde på 2 meter,
var en dybde på 0,9 meter.

102
00:09:51,400 --> 00:09:56,000
Tyngden til en rugbyspiller på 115 kilo
traff hodet mitt.

103
00:09:58,120 --> 00:10:03,040
Og da jeg forsøkte å reise meg,
forsto jeg at noe var galt.

104
00:10:03,480 --> 00:10:08,720
Jeg kunne ikke røre meg. Jeg lå under vann
og stirret mot overflaten.

105
00:10:10,480 --> 00:10:13,040
Så grep en arm tak i meg.

106
00:10:13,120 --> 00:10:15,840
Heldigvis var min far og en venn
i bassenget.

107
00:10:15,920 --> 00:10:18,480
De dro meg opp.

108
00:10:21,320 --> 00:10:25,880
Jeg slo hodet mitt så hardt
at nakken brakk.

109
00:10:25,960 --> 00:10:28,440
Skiven mellom de to virvlene eksploderte.

110
00:10:28,520 --> 00:10:32,240
Biter av skiven
ble presset inn i ryggmargen.

111
00:10:32,320 --> 00:10:36,240
Jeg ble fullstendig lammet
fra skuldrene og ned.

112
00:10:43,000 --> 00:10:47,720
Min far er en pensjonert lege.
Han visste jeg måtte ligge stille.

113
00:10:49,120 --> 00:10:49,920
FAR

114
00:10:50,000 --> 00:10:56,320
Jeg instruerte alle og måtte glemme
at det var min sønn som lå der.

115
00:10:57,640 --> 00:11:02,720
Alt jeg tenkte, var at jeg var den eneste
med medisinsk bakgrunn der.

116
00:11:04,680 --> 00:11:08,400
Ambulansen kom.
De skjøv båren under meg i vannet.

117
00:11:08,480 --> 00:11:12,240
Så løftet de meg opp
og bar meg til ambulansen.

118
00:11:14,120 --> 00:11:20,120
Det største hellet i uhellet
var at Edward ble liggende i bassenget.

119
00:11:21,160 --> 00:11:25,680
Nakken beveget seg ikke etter traumet.

120
00:11:25,760 --> 00:11:28,320
Resten av dagen er uklar for meg.

121
00:11:38,240 --> 00:11:41,440
Plutselig var det fullt av leger
rundt meg.

122
00:11:41,520 --> 00:11:45,360
Folk tok notater
og snakket stille med hverandre.

123
00:11:45,440 --> 00:11:46,680
Da sank det inn.

124
00:11:48,440 --> 00:11:51,000
Jeg kan huske at Lois kom.

125
00:11:51,080 --> 00:11:53,840
Hun var i Cardiff da det skjedde.

126
00:11:56,520 --> 00:11:59,320
Eds stemor ringte meg.

127
00:12:00,560 --> 00:12:04,640
Jeg hadde nettopp spilt
en nettballkamp i Wales.

128
00:12:06,120 --> 00:12:11,280
Hun sa: "Det går bra,
men du må komme deg til sykehuset."

129
00:12:14,880 --> 00:12:21,160
Jeg tenkte: "Den idioten.
Han fikk nok en skramme, men det går bra."

130
00:12:27,640 --> 00:12:32,960
Da jeg møtte blikket hans,
skjønte jeg at det ikke var bra.

131
00:12:33,040 --> 00:12:38,920
Han så veldig redd ut og skalv.
Det føltes som om jeg var i en film.

132
00:12:39,000 --> 00:12:41,720
Jeg husker bare at jeg sa unnskyld.

133
00:12:41,800 --> 00:12:47,640
Jeg visste ikke hvorfor jeg sa det,
eller jeg visste det nok innerst inne.

134
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Men...

135
00:12:53,120 --> 00:12:56,120
Ja, det var veldig skremmende.

136
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Ja.

137
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Unnskyld.

138
00:13:10,400 --> 00:13:16,000
Jeg tror ikke
jeg har gått gjennom det i detalj før...

139
00:13:16,080 --> 00:13:21,360
Jeg har fortalt historien før, men det har
aldri gått så inn på meg emosjonelt.

140
00:13:21,440 --> 00:13:24,480
Jeg husker at jeg hadde
en sterk skyldfølelse.

141
00:13:24,560 --> 00:13:27,760
Jeg tenkte: "Hvordan kunne jeg gjøre det?"

142
00:13:27,840 --> 00:13:29,320
Det var så utrolig teit.

143
00:13:37,520 --> 00:13:41,920
De sendte meg til Southmead i Bristol,
et nevrologisk sykehus.

144
00:13:42,000 --> 00:13:45,640
De visste jeg trengte en hasteoperasjon.

145
00:13:47,160 --> 00:13:49,640
Jeg ville ta en liten lur.

146
00:13:49,720 --> 00:13:52,680
De sa: "Nei, hold deg våken."

147
00:13:53,760 --> 00:14:00,080
Først senere fikk vi vite at reisen
tok lang tid fordi hjertet hans stanset.

148
00:14:01,360 --> 00:14:04,760
De måtte gi ham adrenalin
for å holde hjertet i gang.

149
00:14:06,400 --> 00:14:12,720
Jeg forsto det da jeg så hans far.
Han er så utrolig sterk og gråter aldri.

150
00:14:12,800 --> 00:14:14,880
Han var så utrolig stille.

151
00:14:16,680 --> 00:14:21,920
Heldigvis var Neil Barua,
en av landets ledende nevrokirurger,

152
00:14:22,000 --> 00:14:24,280
på vakt den lørdagskvelden.

153
00:14:24,360 --> 00:14:30,280
Det siste jeg husker han sa, var at jeg
kanskje ikke ville våkne fra operasjonen.

154
00:14:30,360 --> 00:14:31,160
MOR

155
00:14:31,240 --> 00:14:36,280
Regelen var at vi ikke
forstyrret hverandre under ferier.

156
00:14:36,360 --> 00:14:38,560
Intet nytt var godt nytt.

157
00:14:40,160 --> 00:14:43,480
Og så ringte Lois og sa: "Det er Ed."

158
00:14:45,840 --> 00:14:48,360
Og så våknet jeg etter operasjonen.

159
00:14:48,440 --> 00:14:52,280
Der var fullt av maskiner som pep
og slanger fra kroppen min.

160
00:14:53,200 --> 00:14:57,120
Jeg tenkte: "For et mareritt.
De har fikset meg. Dette går bra."

161
00:14:58,920 --> 00:15:03,880
Men så forsøkte jeg å bevege
hver av føttene. Ingenting skjedde.

162
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
"Ok, men jeg kan bevege armene."

163
00:15:06,720 --> 00:15:10,840
Ingenting skjedde.
Jeg var redusert til et hode på en pute.

164
00:15:20,440 --> 00:15:22,320
Jeg gikk inn for å besøke ham.

165
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
Hardt.

166
00:15:30,960 --> 00:15:34,880
Jeg måtte manne meg opp hver gang.
Jeg gikk ut igjen og tenkte...

167
00:15:38,360 --> 00:15:41,280
Venner kom innom.
Jeg husker spesielt Souto.

168
00:15:41,360 --> 00:15:45,280
Jeg var der
da Souto kom inn og falt om.

169
00:15:45,360 --> 00:15:51,720
Og du kunne se hvordan Ed reagerte.
Etter det tok jeg et bilde.

170
00:15:51,800 --> 00:15:58,280
Jeg viste dem hva som ventet.
"Se på bildet, ikke fall sammen."

171
00:15:58,360 --> 00:16:02,880
For de fleste av dem er bløthjertet,
det er de virkelig.

172
00:16:02,960 --> 00:16:07,080
Vel, de falt sammen på venterommet
i stedet, og så var det greit.

173
00:16:07,160 --> 00:16:10,600
Jeg ba dem gå inn til ham med et smil-

174
00:16:10,680 --> 00:16:14,920
og behandle ham som om han bare
har skadet seg litt.

175
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
Og det fungerte.

176
00:16:18,480 --> 00:16:22,320
Jeg gikk inn for
å få alle til å føle seg ok.

177
00:16:22,400 --> 00:16:26,840
Det ble en veldig god distraksjon for meg
gjennom dagen.

178
00:16:26,920 --> 00:16:30,320
Det å spille tapper
var viktig for meg selv.

179
00:16:30,400 --> 00:16:31,960
Du tar det til deg.

180
00:16:33,360 --> 00:16:40,360
Men på natten var det helt forferdelig.
Jeg var langt nede mentalt.

181
00:16:40,680 --> 00:16:44,200
Det var mye frykt knyttet til
om jeg kunne gå igjen.

182
00:16:44,280 --> 00:16:48,200
Kunne jeg jobbe? Måtte jeg selge huset
for å dekke rehabilitering?

183
00:16:48,280 --> 00:16:53,240
Alt kverner i hodet når der ikke er noen
som kan distrahere deg.

184
00:16:58,800 --> 00:17:01,040
Jeg tenkte ofte at jeg ville dø.

185
00:17:01,120 --> 00:17:06,240
Jeg tenkte på hva det betød
for alle andre, særlig for Lois.

186
00:17:06,320 --> 00:17:11,880
Jeg ville ikke at hun skulle leve med
en som ikke kunne klare seg selv.

187
00:17:11,960 --> 00:17:16,320
Heldigvis kunne jeg ikke å røre meg nok
til å klare å gjøre slutt på det.

188
00:17:16,400 --> 00:17:18,760
Jeg måtte holde ut med situasjonen.

189
00:17:18,840 --> 00:17:21,840
Han forsøkte å få meg til å forlate ham.

190
00:17:21,920 --> 00:17:27,280
"Jeg er så lei for det.
Du fortjener ikke et sånt liv."

191
00:17:27,360 --> 00:17:34,360
Vi hadde planlagt fremtiden,
hvor vi ville dra og hva vi ville gjøre.

192
00:17:34,440 --> 00:17:38,920
Og vi hadde alltid planlagt
fysisk aktive ting.

193
00:17:39,000 --> 00:17:42,840
Så den muligheten
ville kanskje bli tatt fra oss.

194
00:17:42,920 --> 00:17:48,520
Da jeg sa han skulle holde kjeft,
at jeg ikke kom til å forlate ham,

195
00:17:48,600 --> 00:17:52,000
da var den diskusjonen over.

196
00:17:56,120 --> 00:17:59,040
Jeg slet mest når jeg var alene,

197
00:17:59,120 --> 00:18:04,120
som på kjøreturen til eller fra sykehuset.

198
00:18:04,200 --> 00:18:06,960
Det var da jeg brøt sammen.

199
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
Jeg ville ikke gjøre det foran Ed.

200
00:18:14,800 --> 00:18:19,320
Vendepunktet kom da kirurgen på dag ni

201
00:18:19,400 --> 00:18:22,280
sa jeg falt under kategori ASIA A1.

202
00:18:22,360 --> 00:18:26,600
Det er den alvorligste ryggmargsskaden,
man kan trolig aldri gå igjen.

203
00:18:28,000 --> 00:18:31,360
Jeg husker at jeg så ned mot sengeenden
og så på Lois.

204
00:18:31,440 --> 00:18:35,480
Hun brøt ut i gråt.
Mamma satt der, og hun gråt også.

205
00:18:35,560 --> 00:18:38,880
Da forsto jeg at det ikke handlet om meg.

206
00:18:42,040 --> 00:18:43,720
Uten Lois og min mor,

207
00:18:43,800 --> 00:18:48,160
uten folk som dem
som jeg kunne bli bedre for,

208
00:18:48,240 --> 00:18:50,520
hadde jeg ikke funnet motivasjonen.

209
00:18:50,600 --> 00:18:56,520
Jeg så det hos utrolig mange andre.
Enkelte fikk ingen besøk.

210
00:18:56,600 --> 00:19:00,680
De våknet og ville bare ta medisiner
for å glemme alt.

211
00:19:02,000 --> 00:19:08,160
Det motiverte meg til å bruke hvert minutt
på å forsøke å bevege noe.

212
00:19:11,080 --> 00:19:14,000
Herregud, Ed beveger seg så mye.

213
00:19:14,080 --> 00:19:16,640
Jeg husker... "Tåen min beveger seg!

214
00:19:16,720 --> 00:19:19,920
Jeg må holde den i bevegelse,
det må ikke ta slutt."

215
00:19:20,000 --> 00:19:23,720
Jeg fokuserte hardt på det.
Når folk kom inn, sa jeg: "Se!"

216
00:19:24,080 --> 00:19:29,760
Jeg lå flatt på ryggen og stirret i taket.
"Se på tåen min!"

217
00:19:29,840 --> 00:19:35,680
Det viste at det var en forbindelse
forbi skaden, så alt måtte revurderes.

218
00:19:35,760 --> 00:19:38,400
Da han begynte å bevege tåen,

219
00:19:38,480 --> 00:19:45,280
sa han at han ville gå igjen.
Og jeg svarte: "Ja, det skal du."

220
00:19:47,600 --> 00:19:48,440
BESTEVENN

221
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
Hold Soutos hånd.

222
00:19:52,920 --> 00:19:57,480
Den er friskere enn min, kamerat.
Min er helt lilla.

223
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
- Alt er som før.
- Fy faen.

224
00:20:12,080 --> 00:20:15,640
SALISBURY SYKEHUS
3 MÅNEDER SENERE

225
00:20:15,720 --> 00:20:19,160
Da han ble utskrevet,
kunne vi begynne å se fremover.

226
00:20:19,240 --> 00:20:24,320
Det var da det harde arbeidet begynte.

227
00:20:24,400 --> 00:20:29,080
"Når kan vi begynne?"
Han kunne allerede bevege bein og armer.

228
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
En, to, tre og press!

229
00:20:32,520 --> 00:20:37,960
Da vi traff fysioterapeuten Pete i Bath,
sa han til meg at Ed ville gå igjen.

230
00:20:38,040 --> 00:20:40,360
Jeg bare: "Greit, kom igjen."

231
00:20:40,440 --> 00:20:43,400
Kom igjen. Om og om igjen. Trekk beinet.

232
00:20:43,480 --> 00:20:46,920
Ed var helt eksepsjonell.

233
00:20:47,000 --> 00:20:48,560
NEVROLOGISK FYSIOTERAPEUT

234
00:20:48,640 --> 00:20:51,440
Alle pasienter er eksepsjonelle
på sin måte.

235
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
Trekk det tilbake. Bra.

236
00:20:53,440 --> 00:20:57,040
Men Ed hadde en bakgrunn fra idretten.

237
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
Han hadde en sterk drivkraft,

238
00:20:59,480 --> 00:21:02,920
og han forsto fordelene ved å trene.

239
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
Bra. Ta ti stykker.

240
00:21:04,680 --> 00:21:08,800
Pete Bishop-Ponte,
som jeg syns er utrolig dyktig...

241
00:21:08,880 --> 00:21:12,240
Han har stor tro på intensiv fysioterapi

242
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
i en tidlig fase av rehabiliteringen
etter en ryggmargsskade.

243
00:21:16,040 --> 00:21:19,600
- Der, ja. Bra.
- Det er veldig bra, Ed.

244
00:21:20,560 --> 00:21:22,080
Bra.

245
00:21:22,160 --> 00:21:28,040
Han var en ung mann som bare trengte
at noen kastet ut en livline til ham.

246
00:21:29,160 --> 00:21:35,000
Han trengte å høre noe positivt.
Han trengte at noen sa

247
00:21:35,080 --> 00:21:42,000
at han rent faktisk kunne jobbe
og trene seg ut av det.

248
00:21:42,080 --> 00:21:43,880
...to, tre, opp. Flink.

249
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
Han var sterkt motivert.

250
00:21:46,080 --> 00:21:47,160
FYSIOTERAPEUT

251
00:21:47,240 --> 00:21:48,840
Vi har et stort treningssenter,

252
00:21:48,920 --> 00:21:54,680
og han og Lois var der
til alle døgnets tider.

253
00:21:54,760 --> 00:21:58,760
Hun var helt fantastisk.
Hun var i realiteten fysioterapeuten hans.

254
00:22:00,320 --> 00:22:04,200
Den emosjonelle biten er veldig viktig.

255
00:22:04,280 --> 00:22:05,880
Det å ha gode venner...

256
00:22:05,960 --> 00:22:06,800
FAR
BESTEVENN

257
00:22:06,880 --> 00:22:08,560
...som kommer og kødder.

258
00:22:08,640 --> 00:22:12,720
og en kjærlig partner, kone
eller kjæreste.

259
00:22:13,320 --> 00:22:18,080
Og at du har folk rundt deg
som motiverer deg til å stå på.

260
00:22:19,040 --> 00:22:21,640
Det er helt uvurderlig.

261
00:22:25,240 --> 00:22:27,480
Fire måneder senere, i august...

262
00:22:27,560 --> 00:22:28,400
NEVROKIRURG

263
00:22:28,480 --> 00:22:34,120
Ed og Lois hadde en ny time på klinikken,
og da gikk han inn.

264
00:22:41,040 --> 00:22:43,800
Han ville ha et bilde av oss
til bloggen sin.

265
00:22:43,880 --> 00:22:47,880
Det var pinlig,
for jeg er bare 175 cm høy.

266
00:22:47,960 --> 00:22:52,200
Det ble vitset mye om hvorfor
han sto ved siden av en skolegutt.

267
00:22:52,720 --> 00:22:57,960
Neil, jeg har ikke fått sagt det før,
takk for at du valgte å operere så raskt.

268
00:22:58,040 --> 00:23:02,680
Takk for at du er så dyktig i jobben din,
og takk for at du ga meg en sjanse.

269
00:23:02,760 --> 00:23:06,080
På intensiven for fire måneder siden
lovet jeg meg selv

270
00:23:06,160 --> 00:23:09,720
at jeg skulle gå igjen.
Og nå, takket være fantastisk hjelp,

271
00:23:09,800 --> 00:23:13,200
hardt arbeid og masse flaks
kan jeg overholde det løftet.

272
00:23:13,280 --> 00:23:18,560
Det var et stort vendepunkt for ham
da han startet bloggen på Instagram.

273
00:23:18,640 --> 00:23:25,080
Han fikk så mange tilbakemeldinger
om at han hadde hjulpet folk.

274
00:23:25,160 --> 00:23:29,200
Og det å hjelpe alle de menneskene
ga ham så mye tilbake.

275
00:23:35,720 --> 00:23:41,200
Dag 3:
Du tror aldri noe slikt vil skje deg...

276
00:23:41,280 --> 00:23:47,600
Postene dine og fremgangen din
har hjulpet meg. Takk for inspirasjonen.

277
00:23:47,680 --> 00:23:54,520
Det var sterkt. Jeg så at det kom noe godt
ut av det, at ikke alt var negativt.

278
00:24:12,440 --> 00:24:15,480
Etter ni måneder hadde jeg flyttet hjem.

279
00:24:15,560 --> 00:24:19,120
Det var vanskelig. Det var vanskelig
å stå ved all treningen.

280
00:24:20,080 --> 00:24:22,840
Jeg bodde hos foreldrene mine.

281
00:24:22,920 --> 00:24:25,960
På sykehuset lever du i en boble.
Nå var jeg hjemme.

282
00:24:26,040 --> 00:24:30,640
Det ble veldig tydelig
hvilke ting jeg ikke kunne gjøre lenger.

283
00:24:32,080 --> 00:24:36,680
Det å se ham gå opp trappen
var utrolig vondt.

284
00:24:39,000 --> 00:24:43,400
Særlig hvis han bare gikk rundt i boxeren.

285
00:24:43,480 --> 00:24:47,240
Han er alltid full av skader og sår.

286
00:24:47,320 --> 00:24:52,040
Han blir full av blåmerker etter fallene,
og det ser man ikke ellers.

287
00:24:54,080 --> 00:24:57,960
Livet vårt ble snudd på hodet.

288
00:24:58,040 --> 00:25:02,560
Vi måtte lære
å få rullestolen rundt i huset.

289
00:25:02,640 --> 00:25:07,320
Han måtte lære om blære- og tarmkontroll,
om seksuell funksjon.

290
00:25:07,400 --> 00:25:11,760
Vi sto overfor
veldig mange nye situasjoner,

291
00:25:11,840 --> 00:25:15,040
og vi ante ikke
hvordan vi skulle håndtere dem.

292
00:25:16,600 --> 00:25:19,480
Jeg følte meg isolert og alene
i mitt eget hode.

293
00:25:20,880 --> 00:25:25,880
Jeg så ham i øynene og elsket ham så høyt,
men noe var galt.

294
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
Han var så forandret.

295
00:25:32,680 --> 00:25:36,480
Kroppen hans, bevegelsene hans,
alt var forandret.

296
00:25:38,560 --> 00:25:40,840
Lukten hans hadde forandret seg.

297
00:25:40,920 --> 00:25:43,960
Av og til følte jeg
at jeg var utro mot Ed,

298
00:25:44,040 --> 00:25:49,920
jeg trakk meg unna når vi kysset
fordi han luktet annerledes.

299
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
Men han hadde gjennomgått så mye,

300
00:25:54,120 --> 00:25:58,440
derfor sa jeg ingenting om hva jeg tenkte
i lang tid.

301
00:26:00,680 --> 00:26:02,040
Så oppsøkte jeg hjelp.

302
00:26:02,120 --> 00:26:03,560
Ikke vær for sikker.

303
00:26:03,640 --> 00:26:08,080
Jeg fikk seksualterapi,
og så tok jeg den samtalen med Ed.

304
00:26:08,160 --> 00:26:11,960
Det er nok den mest brutale samtalen
jeg har hatt i mitt liv.

305
00:26:12,520 --> 00:26:15,400
Jeg var usikker på meg selv
på det tidspunktet.

306
00:26:15,480 --> 00:26:19,080
Jeg hadde endret meg så mye fysisk,

307
00:26:19,160 --> 00:26:24,320
og en stor del av identiteten min
hadde vært knyttet til fysikken min.

308
00:26:24,400 --> 00:26:28,400
Jeg var en mann og en rugbyspiller
og alt som følger med det.

309
00:26:28,480 --> 00:26:34,480
Det var fra den vinklingen
vi diskuterte alt, også Lois' problemer.

310
00:26:34,560 --> 00:26:38,400
Det åpnet opp samtalen.

311
00:26:38,480 --> 00:26:42,160
Det handlet om mer
enn hva som foregikk på soverommet.

312
00:26:42,680 --> 00:26:48,960
Når et par går gjennom noe slikt,
vil det enten knuse dem eller styrke dem.

313
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
Du ser ofte et av de resultatene.

314
00:26:51,440 --> 00:26:54,160
Man forstår
at det kan ødelegge et forhold.

315
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
Det gjorde det nesten for oss.

316
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
Det forsterket ikke problemer
vi allerede hadde.

317
00:27:00,080 --> 00:27:03,360
Det er bare det at du ikke vil...

318
00:27:03,440 --> 00:27:07,280
Man beveger seg i hver sin retning.

319
00:27:07,360 --> 00:27:10,800
Men hvis man klarer å holde sammen
gjennom noe slik,

320
00:27:10,880 --> 00:27:14,080
slik mange par gjør,
så styrker det forholdet.

321
00:27:14,160 --> 00:27:19,280
Det blir slik at man ikke
kan forestille seg et liv uten partneren,

322
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
for ditt nye liv
har kun vært med partneren.

323
00:27:22,200 --> 00:27:25,320
Det er på en måte
som å ha vært gift siden fødselen.

324
00:27:25,400 --> 00:27:29,920
- Det er litt merkelig.
- Det var litt sært.

325
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Vi forsto at god kommunikasjon
var avgjørende,

326
00:27:33,080 --> 00:27:37,200
så vi kunne være åpne
og ærlige med hverandre.

327
00:27:37,280 --> 00:27:40,440
Man kan ikke gå videre
og fronte problemene som kommer

328
00:27:40,520 --> 00:27:45,640
med mindre man samarbeider
og er ærlige med hverandre.

329
00:27:45,720 --> 00:27:47,840
- Er du enig?
- Ja, helt enig.

330
00:27:47,920 --> 00:27:52,080
Det er derfor jeg har spesialisert meg
innen parterapi.

331
00:27:52,160 --> 00:27:55,720
Jeg vil dele erfaringene med andre.

332
00:27:59,560 --> 00:28:02,480
Det var nok et vendepunkt på veien.

333
00:28:02,560 --> 00:28:05,480
Jeg var så opptatt av å trene meg opp.

334
00:28:05,560 --> 00:28:10,120
Jeg ville finne et formål med livet
og leve videre.

335
00:28:14,360 --> 00:28:17,240
Jeg fikk en liten nedtur
på det tidspunktet.

336
00:28:21,920 --> 00:28:28,760
Jeg visste jeg trengte noe,
en utfordring som kunne motivere meg.

337
00:28:31,600 --> 00:28:38,040
Jeg ville formidle til sykehusinnlagte
som hadde fått høre de ikke kan gjøre noe

338
00:28:38,120 --> 00:28:40,440
at det ikke trengte å være slik.

339
00:28:40,520 --> 00:28:45,120
Jeg sa til fysioterapeutene at jeg ville
bestige Snowdon på ettårsmarkeringen.

340
00:28:45,200 --> 00:28:48,720
De ble paffe. "Hva? Etter tolv måneder?"

341
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
"Hva med 24 måneder?
Det kan vi kanskje prøve på."

342
00:28:52,080 --> 00:28:56,200
Men jeg visste at selv
om jeg ikke kom meg opp,

343
00:28:56,280 --> 00:28:59,440
så ville folk se meg på føttene.

344
00:29:00,560 --> 00:29:05,840
Og det ville være meldingen noen trengte
for ikke å gi opp håpet.

345
00:29:10,720 --> 00:29:12,920
Dette er planen.

346
00:29:13,000 --> 00:29:17,680
1. april (første påskedag)
skal jeg forsøke å bestige Snowdon...

347
00:29:17,760 --> 00:29:20,200
1. Jeg vil utfordre meg selv...

348
00:29:20,280 --> 00:29:23,880
2. Datoen sammenfaller med
årsdagen for ulykken...

349
00:29:23,960 --> 00:29:26,400
3. Jeg vil gi noe tilbake.

350
00:29:26,480 --> 00:29:30,720
Jeg vil gjerne invitere andre
som har lyst til å bli med...

351
00:29:30,800 --> 00:29:34,040
Men vær advart,
vi vet ikke om det lar seg gjøre.

352
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
Du er fantastisk!

353
00:29:36,840 --> 00:29:40,360
Jeg inviterte andre
og tenkte at noen få ville dukke opp.

354
00:29:40,440 --> 00:29:44,000
Det sto 70 personer på startstreken
som jeg ikke kjente.

355
00:29:44,280 --> 00:29:48,680
Min første reaksjon var:
"Skitt, nå må jeg komme meg opp."

356
00:29:54,920 --> 00:29:58,840
2018 VELDEDIGHETSTUR

357
00:30:01,880 --> 00:30:04,280
Snowdon-turen var helt utrolig.

358
00:30:05,480 --> 00:30:08,920
Jeg var selvsagt der
for å støtte ham hele veien.

359
00:30:09,000 --> 00:30:11,280
Jeg følte meg litt avskåret fra ham.

360
00:30:11,360 --> 00:30:16,360
Det var så mange rundt ham
som var redd han skulle falle.

361
00:30:16,440 --> 00:30:20,080
Til slutt sa han:
"La oss gå den siste biten sammen."

362
00:30:20,160 --> 00:30:22,160
Kom igjen, Ed!

363
00:30:26,640 --> 00:30:28,880
- Bra jobbet.
- Ja!

364
00:30:37,840 --> 00:30:41,640
Noe av det tyngste jeg har gjort,
men jeg kom meg opp.

365
00:30:41,720 --> 00:30:46,200
Jeg følte jeg hadde oppnådd noe
for første gang etter ulykken.

366
00:30:47,360 --> 00:30:50,200
Der var så mange som heiet meg frem,

367
00:30:50,280 --> 00:30:53,360
men de dro også nytte av ferden min.

368
00:30:54,280 --> 00:30:58,040
Jeg husker jeg så utover
og lurte på hvordan livet ville bli.

369
00:30:58,120 --> 00:31:01,920
Jeg visste det ikke ville bli
et konvensjonelt liv.

370
00:31:02,000 --> 00:31:06,800
JAGGU KLARTE HAN DET

371
00:31:06,880 --> 00:31:11,920
Jeg har begynt å skrive om
regelboken i mitt eget hode.

372
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
For andre også.
Reglene for hva som er mulig,

373
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
for hva du er i stand til.
Det vet du ikke før du forsøker.

374
00:31:33,960 --> 00:31:36,440
KATMANDU

375
00:31:40,000 --> 00:31:46,960
VELKOMMEN TIL NEPAL

376
00:31:47,560 --> 00:31:51,960
Endelig er vi i Himalaya.
Jeg har alltid ønsket å dra hit.

377
00:31:52,040 --> 00:31:56,240
Og som du kan se, det er fantastisk.

378
00:31:56,320 --> 00:32:02,440
Bak oss har vi Annapurna.
8000 meter, et av verdens høyeste fjell.

379
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
Og det er sant det som de sier.

380
00:32:05,360 --> 00:32:11,160
Når du kommer nær dem,
er det umulig å beskrive...

381
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
Man kan ikke beskrive dem.

382
00:32:16,880 --> 00:32:23,280
Jeg satt på et sted som het Ghandruk
og så opp på det 8000 meter høye fjellet.

383
00:32:25,800 --> 00:32:30,200
Jeg har aldri følt meg så liten
i hele mitt liv.

384
00:32:31,960 --> 00:32:36,680
Hjernen klarte nesten ikke å fatte
størrelsen på det jeg hadde foran meg.

385
00:32:39,600 --> 00:32:43,080
Jeg følt meg helt ubetydelig.

386
00:32:44,720 --> 00:32:47,960
Det var en utrolig befriende følelse.

387
00:32:52,600 --> 00:32:57,200
Studenter kan si:
"Jeg tok et friår og fant meg selv."

388
00:32:57,280 --> 00:32:59,680
Det skjedde faktisk med meg.

389
00:33:01,040 --> 00:33:05,880
Det føltes teit å fortelle det til noen,
jeg og Lois holdt det for oss selv.

390
00:33:07,240 --> 00:33:13,000
Det var da vi bestemte oss for
å bruke livet på å hjelpe folk.

391
00:33:13,080 --> 00:33:16,920
"La oss bare droppe alt
og starte en veldedighet."

392
00:33:23,080 --> 00:33:29,440
Vi opprettet et fond for å ta med folk
med psykiske og fysiske traumer på tur.

393
00:33:30,760 --> 00:33:36,360
Grunnen til at jeg har blitt så sterk
er støtteapparatet rundt meg.

394
00:33:36,440 --> 00:33:39,400
Jeg ville gi det videre
til andre mennesker.

395
00:33:40,440 --> 00:33:45,920
Folk kan dele erfaringer og traumer
og vite at de ikke er alene.

396
00:33:46,000 --> 00:33:49,880
GRUNNLAGT 2019

397
00:33:53,320 --> 00:33:55,680
LIVET ER GODT

398
00:33:56,880 --> 00:34:01,040
Husker du ikke hvor du var,
verdsetter du ikke hvor langt du har nådd

399
00:34:01,120 --> 00:34:03,360
Jeg har rullestolen ved skrivebordet.

400
00:34:03,440 --> 00:34:08,040
1. Fordi hver gang jeg reiser meg,
husker jeg at ingenting er for gitt.

401
00:34:08,120 --> 00:34:10,320
2. Jeg liker å steile på bakhjulene.

402
00:34:10,400 --> 00:34:14,040
Nyt de enkle tingene i livet.

403
00:34:14,120 --> 00:34:17,520
God helg!

404
00:34:20,200 --> 00:34:26,480
Fine greier, kamerat.
Steiling lyder gøy det også.

405
00:34:26,880 --> 00:34:30,760
M2M VELDEDIGHETSTUR
CORNWALL 11 DAGER 196 KILOMETER

406
00:34:32,880 --> 00:34:37,480
Jeg så Ed forvandle seg
fra en frustrert rugbyspiller

407
00:34:37,560 --> 00:34:43,840
med en ryggmargsskade
til en mann som var mye mer åndelig

408
00:34:43,920 --> 00:34:50,920
og oppmerksom på menneskene
og miljøet rundt seg.

409
00:34:52,120 --> 00:34:55,760
- Føler du at du har det bedre nå?
- Ja.

410
00:34:57,960 --> 00:35:02,760
Slik er livet. Om det ikke hadde skjedd,
ville vi fortsatt hatt opp- og nedturer.

411
00:35:02,840 --> 00:35:06,560
- Noen ganger blir det blåst opp.
- Ja, nettopp.

412
00:35:08,680 --> 00:35:10,760
Benny?

413
00:35:12,440 --> 00:35:15,920
Ben er en av dem
som får nyte godt av fondet.

414
00:35:16,480 --> 00:35:21,800
Han var fallskjermjeger,
og en dag åpnet ikke fallskjermen seg.

415
00:35:22,800 --> 00:35:26,800
Jeg vervet meg til 7. jegerregiment,
Royal Horse Artillery.

416
00:35:26,880 --> 00:35:27,920
Jeg tror det var...

417
00:35:28,000 --> 00:35:28,880
M2M-STØTTEMOTTAKER

418
00:35:28,960 --> 00:35:33,160
...mitt 15. hopp som fallskjermjeger.

419
00:35:33,240 --> 00:35:36,400
Men jeg hadde tatt rundt 65 hopp før
som sivilist.

420
00:35:38,840 --> 00:35:42,160
Jeg kan huske at jeg var på flyet.

421
00:35:42,520 --> 00:35:45,840
Jeg var tredje mann ut døren.

422
00:35:46,720 --> 00:35:52,680
Jeg kan huske at jeg hoppet.
Jeg husker at jeg så opp.

423
00:35:53,760 --> 00:35:58,040
Jeg så det jeg trodde var
en fullt åpnet fallskjerm.

424
00:35:58,120 --> 00:36:01,160
Da jeg så ned for å orientere meg,
traff jeg bakken.

425
00:36:03,640 --> 00:36:06,120
Og da jeg våknet...

426
00:36:07,720 --> 00:36:11,840
Jeg lå der og tenkte:
"Det var mye hardere enn jeg husket."

427
00:36:14,560 --> 00:36:18,360
Jeg tenkte: "Jeg må få igjen pusten."

428
00:36:19,000 --> 00:36:24,040
"Jeg har et hopp til,
jeg må ikke dumme meg ut foran gutta."

429
00:36:24,120 --> 00:36:27,360
"Jeg må komme meg opp."
Jeg tok av meg hjelmen.

430
00:36:27,440 --> 00:36:31,720
Men da jeg ville reise meg,
skjøt smertene gjennom kroppen.

431
00:36:31,800 --> 00:36:33,480
Og så holdt noen hodet mitt.

432
00:36:36,640 --> 00:36:39,640
Det var en lege.
Og så ropte han: "Han lever."

433
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
Jeg traff bakken i en fart på 120 km/t.

434
00:36:52,120 --> 00:36:54,600
Det var ren uflaks.

435
00:36:57,080 --> 00:37:04,040
Jeg har ingen følelse i høyre bein.
Jeg har hukommelsestap, store ryggsmerter.

436
00:37:06,320 --> 00:37:08,200
Jeg er avhengig av medisiner.

437
00:37:09,720 --> 00:37:12,360
Noen filmet hoppet mitt den dagen.

438
00:37:12,440 --> 00:37:17,600
Jeg så det om og om igjen og tenkte:
"Hva gjorde jeg galt?"

439
00:37:20,520 --> 00:37:25,240
Jeg kunne ikke ha forhindret det,
men jeg studerte opptaket i rundt et år.

440
00:37:28,600 --> 00:37:35,040
Jeg fikk diagnosen PTSD. Jeg sov ikke
og så på videoen om og om igjen.

441
00:37:36,280 --> 00:37:40,520
Jeg følte at jeg hadde feilet.

442
00:37:40,600 --> 00:37:44,200
Gjennom hele livet har jeg følt
at jeg har feilet i så mye.

443
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Det å treffe Ed var et vendepunkt

444
00:37:49,880 --> 00:37:54,040
for Bens mentale
og emosjonelle tilfriskning.

445
00:37:54,120 --> 00:37:55,680
Ed klarer...

446
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
BENS PARTNER

447
00:37:56,800 --> 00:37:58,280
...å få i gang dype samtaler.

448
00:37:58,800 --> 00:38:03,680
Ben har ikke vært komfortabel med det før,
han har vært så sårbar.

449
00:38:03,760 --> 00:38:08,320
Han kan det med meg, men det er fint
for ham og kunne ha det med en annen.

450
00:38:13,680 --> 00:38:16,440
Det sies at pendelen alltid svinger.

451
00:38:16,520 --> 00:38:21,240
Dere vil komme dere gjennom det,
og dere vil få noe positivt ut av det.

452
00:38:21,320 --> 00:38:25,320
Man må ha troen. Når noe er negativt,
kan man gjøre noe med det.

453
00:38:25,400 --> 00:38:29,640
Man må alltid ha troen på
at det vil snu seg til noe positivt.

454
00:38:30,840 --> 00:38:32,760
Noen andre som vil si noe?

455
00:38:32,840 --> 00:38:39,840
Denne turen med så mange ulike mennesker
har vært utrolig meningsfylt.

456
00:38:39,920 --> 00:38:45,400
- Vi har knyttet sterke bånd.
- Enten dere liker det eller ei.

457
00:38:45,480 --> 00:38:47,280
Jeg havnet i en ulykke i 2016.

458
00:38:47,360 --> 00:38:48,200
M2M-STØTTEMOTTAKER

459
00:38:48,280 --> 00:38:49,960
En busskrasj i Frankrike.

460
00:38:50,040 --> 00:38:56,320
Jeg slet tungt etter det,
jeg utviklet PTSD og angst.

461
00:38:56,400 --> 00:39:02,680
Ed er virkelig flink til å omstille seg
og finne glede i livet.

462
00:39:03,520 --> 00:39:06,480
Kule mennesker
er folk som omfavner den de er.

463
00:39:06,560 --> 00:39:13,520
Enten du liker dataspillet Dry Stone Wall
eller Warhammer,

464
00:39:13,600 --> 00:39:16,400
så vit hvem du er,
og ikke vær flau over det.

465
00:39:16,480 --> 00:39:19,520
Omfavn det.
Dere klarer mye mer enn dere tror.

466
00:39:19,600 --> 00:39:24,120
Vi lar oss bli satt i bås
av samfunnet, venner og oss selv.

467
00:39:24,200 --> 00:39:29,160
Hvis vi går ut av komfortsonen,
kan vi ha det gøy og vokse.

468
00:39:29,680 --> 00:39:34,720
Det er fint å omgås folk
som godtar deg som du er.

469
00:39:34,800 --> 00:39:37,040
Det spiller ingen rolle
om du ser rar ut...

470
00:39:37,120 --> 00:39:38,280
M2M-STØTTEMOTTAKER

471
00:39:38,360 --> 00:39:41,040
...bruker leggskinne eller sjangler litt.

472
00:39:42,920 --> 00:39:48,200
I mange av elementene rundt det
å få en skade, er du veldig ensom.

473
00:39:48,280 --> 00:39:51,520
Det er mange ting
du blir nødt til å gjøre alene.

474
00:39:51,600 --> 00:39:56,600
Så med tanke på det, elsker jeg dette.
Det er veldig viktig.

475
00:39:58,080 --> 00:39:59,800
Har du svømt ennå?

476
00:39:59,880 --> 00:40:04,880
Ja, jeg tok den første svømmeturen
da jeg gjorde i buksa.

477
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
Da måtte jeg svømme.
Det var i Penzance Harbor.

478
00:40:09,040 --> 00:40:11,880
Jeg har fått tilbake gnisten.

479
00:40:11,960 --> 00:40:13,680
De har gitt meg den tilbake.

480
00:40:14,640 --> 00:40:18,720
- Skal vi ta en rask øl?
- Ja, absolutt, for å feire.

481
00:40:18,800 --> 00:40:20,160
Kult! Øl!

482
00:40:25,400 --> 00:40:30,520
Som mottaker av støtte fra fondet,
får jeg to-tre år med veiledning av Lois.

483
00:40:38,000 --> 00:40:41,520
Det er noe av det beste
som har skjedd meg.

484
00:40:41,600 --> 00:40:47,120
Gjennom rehabiliteringen har folk fortalt
hva jeg må gjøre og hva jeg føler.

485
00:40:48,160 --> 00:40:52,560
Lois snakket med meg
og fikk svarene fra meg.

486
00:40:53,400 --> 00:40:58,480
Det var første gang.
Så ja, det var virkelig til stor hjelp.

487
00:41:02,880 --> 00:41:09,080
Jeg må klype meg i armen.
Ed og jeg har skapt dette, og det funker.

488
00:41:09,160 --> 00:41:12,800
Og det aller beste
er at det bare er begynnelsen.

489
00:41:12,880 --> 00:41:15,440
Så ja, det er veldig gøy.

490
00:41:19,800 --> 00:41:21,200
HJEMMEVIDEO
AUGUST 2022

491
00:41:21,280 --> 00:41:26,680
- Skal jeg legge foten din ned?
- Nei, nei. Jeg må finne en bedre stilling.

492
00:41:31,040 --> 00:41:35,040
Hverdagslivet er ikke enkelt
med en ryggmargsskade.

493
00:41:36,280 --> 00:41:39,480
Jeg kan ikke gjøre
alle tingene jeg gjorde før.

494
00:41:39,560 --> 00:41:42,760
Jeg kan aldri spille rugby
eller løpe med ungene mine.

495
00:41:42,840 --> 00:41:48,280
Jeg kan ikke gå ut uten kateterpose.
Jeg kan ikke bruke venstre hånd.

496
00:41:48,360 --> 00:41:53,160
- Ok, la meg legge en pute der.
- Vent, jeg prøver å rulle meg på ryggen.

497
00:41:53,240 --> 00:41:55,080
- Sikker?
- Ja.

498
00:41:55,160 --> 00:41:59,080
Jeg ville ha trodd at bare én
av de tingene ville ha knust meg.

499
00:41:59,160 --> 00:42:00,920
Nei. Faen!

500
00:42:01,000 --> 00:42:07,640
Men det er faktisk dette med perspektiv
som er det viktigste.

501
00:42:08,600 --> 00:42:11,320
Det å hjelpe andre hjelper meg.

502
00:42:11,400 --> 00:42:16,120
Det er en snarvei til å føle seg bedre.
Mennesker er skrudd sammen slik.

503
00:42:20,480 --> 00:42:24,880
Ed ringte og sa han ville
jeg skulle bli med ham til Nepal.

504
00:42:29,440 --> 00:42:35,480
Jeg husker at jeg brøt ut i gråt.
Jeg ble så glad.

505
00:42:35,560 --> 00:42:38,600
Jeg trengte en ny utfordring eller et mål.

506
00:42:38,680 --> 00:42:42,680
Jeg hadde ingenting,
jeg følte at jeg ikke var på vei noe sted.

507
00:42:50,960 --> 00:42:53,320
Det var ingen tur i regi av fondet.

508
00:42:53,400 --> 00:42:57,840
Det var en utfordring for meg selv
for å prøve å nå en ny høyde.

509
00:42:57,920 --> 00:43:04,200
Men da jeg ble kjent med Ben, forsto jeg
at hans prosess var veldig lik min.

510
00:43:04,280 --> 00:43:07,080
Han var fallskjermjeger,
han er godt trent.

511
00:43:08,240 --> 00:43:12,360
Jeg håper han kan sortere tingene,
finne en mening med livet

512
00:43:12,440 --> 00:43:14,840
og leve slik han ønsker.

513
00:43:16,360 --> 00:43:18,720
Kroppen min har begrenset holdbarhet.

514
00:43:18,800 --> 00:43:24,440
Kanskje det tar slutt når jeg er 40,
men jeg er livredd for å stagnere.

515
00:43:27,640 --> 00:43:31,480
KATMANDU, NEPAL

516
00:43:34,360 --> 00:43:38,520
Katmandu er Katmandu.
Du blir slått av en helt annen kultur.

517
00:43:38,600 --> 00:43:42,440
Det er fantastisk. Lydene og luktene.

518
00:43:42,520 --> 00:43:46,240
Vi endevendte SoMe etter en videograf,

519
00:43:46,320 --> 00:43:49,720
og Beetle var veldig entusiastisk.

520
00:43:49,800 --> 00:43:52,360
Det endte med
at han reiste sammen med oss.

521
00:43:54,000 --> 00:43:58,240
Arron er stor og sterk. Han er i god form
og har erfaring fra Nepal.

522
00:43:58,320 --> 00:44:00,560
God Holi-feiring!

523
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
Han driver også med pusteøvelser
og qigong.

524
00:44:05,440 --> 00:44:08,920
Han er en god venn
og en god støttespiller for fondet.

525
00:44:11,320 --> 00:44:15,000
Før jeg dro
sa Evie at hun hadde noe å fortelle meg.

526
00:44:16,240 --> 00:44:22,640
Jeg trodde det var dårlig nytt,
men så sa hun at hun var gravid.

527
00:44:22,720 --> 00:44:25,160
I de tre ukene tenkte jeg bare på navn.

528
00:44:30,000 --> 00:44:33,800
PÅ VEI TIL BASELEIREN

529
00:44:34,880 --> 00:44:39,600
Vi satte kursen mot fjellene.
Jeg tenkte: "Ja, nå skal vi gjøre det."

530
00:44:40,960 --> 00:44:42,760
Det er så vakkert her.

531
00:44:46,480 --> 00:44:52,560
Og så var vi ute i villmarken.
Det føltes litt skummelt.

532
00:44:52,640 --> 00:44:56,920
Det er ikke noe vi opplever så ofte
i den vestlige verden.

533
00:44:57,360 --> 00:45:01,760
Jeg kunne ikke prate med Lois på en stund,
og det ville bli vanskelig.

534
00:45:04,320 --> 00:45:10,840
Vi satte kursen opp en dal.
Det var den første vanskelige dagen.

535
00:45:12,320 --> 00:45:18,800
Å være den første med min type skade
over 7000 meter, er helt utrolig.

536
00:45:18,880 --> 00:45:24,680
Men det at jeg kan gjøre det
sammen med Ben, føles enda sterkere.

537
00:45:30,000 --> 00:45:31,400
Der har vi det.

538
00:45:36,600 --> 00:45:38,240
Himlung Himal.

539
00:45:43,560 --> 00:45:47,280
Himlung dukket opp i all sin prakt
foran oss.

540
00:45:47,360 --> 00:45:54,120
Du får en overveldende følelse
av isolasjon, på en vakker måte.

541
00:45:59,080 --> 00:46:02,880
BASELEIREN
4900 M

542
00:46:06,440 --> 00:46:09,080
Velkommen til baseleiren, gutter!

543
00:46:09,160 --> 00:46:10,320
FJELLGUIDE

544
00:46:10,400 --> 00:46:12,880
Velkommen til baseleiren.

545
00:46:16,320 --> 00:46:19,360
Det å være uten mobilsignal

546
00:46:19,440 --> 00:46:23,680
er noe av det beste jeg har opplevd.

547
00:46:25,080 --> 00:46:30,080
Om du trengte det, kunne du være alene
i ditt eget hode. Det hjalp meg enormt.

548
00:46:32,760 --> 00:46:35,720
Når du er på slike steder
uten distraksjoner,

549
00:46:35,800 --> 00:46:41,640
innser du hvor liten
og ubetydelig du er i verden.

550
00:46:41,720 --> 00:46:48,000
Det er en utrolig befriende følelse.
Ingenting spiller egentlig noen rolle.

551
00:46:48,080 --> 00:46:51,720
Ikke på den måten du tror,
særlig ikke deg selv.

552
00:47:04,040 --> 00:47:08,880
Det er det som er det mest gripende
ved å være på høyfjellet.

553
00:47:08,960 --> 00:47:12,320
Det endrer meg, ikke fysisk, men mentalt.

554
00:47:12,400 --> 00:47:14,800
Det gir meg en mye større klarhet.

555
00:47:16,840 --> 00:47:21,360
Jeg er på en liten formiddagstur
med Benny.

556
00:47:22,560 --> 00:47:24,480
Luften er så tynn her oppe.

557
00:47:24,560 --> 00:47:29,480
Det må være på rundt...
Vi er på godt over 5000 meter her oppe.

558
00:47:29,560 --> 00:47:36,560
Bare se på dette. Det er helt vilt.
Der har vi Himlung i bakgrunnen.

559
00:47:38,360 --> 00:47:40,400
Leir én er der oppe.

560
00:47:40,480 --> 00:47:43,600
Baseleiren, leir én og leir to,
en tredagerstur.

561
00:47:43,680 --> 00:47:49,560
Vi skal gå fra 4900 meter til 7126 meter.
Nydelig.

562
00:47:50,880 --> 00:47:56,600
Har jeg bestemt meg for noe,
må jeg fullføre det før jeg kan gå videre.

563
00:47:56,680 --> 00:48:00,600
Da jeg kom til Nepal,
var det utelukket å snu.

564
00:48:00,680 --> 00:48:04,600
- Er du gira, Benny?
- Ja, jeg gleder meg veldig.

565
00:48:18,720 --> 00:48:22,880
Etter ulykken
begynte jeg å tenke på selvmord.

566
00:48:24,480 --> 00:48:30,960
Jeg lukket øynene da jeg kjørte bil.
Jeg nådde bunn, tenkte at jeg var ferdig.

567
00:48:31,040 --> 00:48:35,600
Om det ikke var for familien og venner,
hadde det endt helt annerledes.

568
00:48:42,120 --> 00:48:45,920
I skoleårene ble jeg mobbet.

569
00:48:47,040 --> 00:48:50,920
Folk sa alltid til meg
at jeg ikke kunne gjøre noe.

570
00:48:54,640 --> 00:49:00,480
Og etter ulykken har folk igjen
begynt å si at jeg ikke kan gjøre ting.

571
00:49:05,200 --> 00:49:07,280
Jeg vil vise at de tar feil.

572
00:49:10,640 --> 00:49:16,640
Frem til jeg dro på denne reisen
har folk satt opp barrierer og murer.

573
00:49:16,720 --> 00:49:21,720
"Du kan ikke gjøre det.
Du kommer til å skade deg mer."

574
00:49:23,000 --> 00:49:28,120
Men hvorfor ikke?
Hvis jeg kan, så kan jeg gjøre det nå.

575
00:49:28,200 --> 00:49:31,600
Hvem vet, senere i livet
får jeg kanskje ikke sjansen.

576
00:49:33,480 --> 00:49:36,840
Jeg vil vise folk at de tar feil,
jeg elsker å gjøre det.

577
00:49:36,920 --> 00:49:41,720
Og jeg vil vise andre
at de også kan klare det.

578
00:49:44,840 --> 00:49:48,680
PÅ VEI TIL LEIR ÉN

579
00:49:54,000 --> 00:49:59,080
Vi måtte krysse en isbre
som var dekket av steinblokker.

580
00:50:00,160 --> 00:50:04,960
Og siden ingen hadde vært der på to år,
hadde alt flyttet på seg.

581
00:50:06,360 --> 00:50:08,320
Alt var løst.

582
00:50:10,400 --> 00:50:15,600
Og et terreng dekket av steinblokker
er et mareritt når du er ustabil.

583
00:50:18,080 --> 00:50:19,800
For Ben også.

584
00:50:21,800 --> 00:50:24,480
- Tar du den, kamerat?
- Raske skritt.

585
00:50:29,280 --> 00:50:31,360
Ja da.

586
00:50:33,200 --> 00:50:36,360
Du måtte være utrolig konsentrert.

587
00:50:37,840 --> 00:50:42,920
Handikappene, våre fysiske begrensninger,
blir tydeligere.

588
00:50:43,880 --> 00:50:48,920
Ok, ok. Nei, stopp. Det går bra.

589
00:50:49,000 --> 00:50:51,600
Jeg ble mer oppmerksom på guidene også.

590
00:50:51,680 --> 00:50:58,440
De tenkte nok: "Disse ti meterne
blir umulig. De kan bare glemme toppen."

591
00:51:03,680 --> 00:51:07,360
Du begynte å merke effekten av høyden
på pusten din.

592
00:51:07,440 --> 00:51:09,720
Etter tre skritt er du andpusten.

593
00:51:09,800 --> 00:51:12,280
Det ble mye gåing i stillhet.

594
00:51:16,280 --> 00:51:19,960
Jeg tenkte
at jeg måtte stenge all negativitet ute.

595
00:51:20,040 --> 00:51:22,640
Len deg ned mot staven.

596
00:51:27,520 --> 00:51:32,520
Jeg har ingen følelse i høyrebeinet,
så jeg må se på bakken hele tiden.

597
00:51:33,480 --> 00:51:35,080
- Alt bra?
- Det var hardt.

598
00:51:35,160 --> 00:51:36,960
Dette er latterlig.

599
00:51:40,840 --> 00:51:44,720
Han har snakket mye om toppen.

600
00:51:44,800 --> 00:51:47,160
Han vil vise folk at de tar feil.

601
00:51:47,240 --> 00:51:50,880
Men vi er på fjellet.
Det spiller ingen rolle hvem du er.

602
00:51:50,960 --> 00:51:55,160
Om hun ikke lar oss komme til toppen,
så kommer vi oss ikke dit.

603
00:52:00,320 --> 00:52:05,960
Jeg bekymrer meg for hvordan
han vil takle det om vi ikke når toppen.

604
00:52:11,040 --> 00:52:13,160
Han presser seg selv så hardt.

605
00:52:13,240 --> 00:52:17,800
Han sier at det går greit
når det åpenbart ikke gjør det.

606
00:52:18,920 --> 00:52:23,600
Han kjemper mot frustrasjonen over
ikke å være den han var før.

607
00:52:25,200 --> 00:52:27,920
Og det er hardt
å gi slipp på den personen.

608
00:52:29,200 --> 00:52:31,440
Hva tenker du om terrenget, Ben?

609
00:52:35,400 --> 00:52:37,560
Er det godt nok svar på spørsmålet?

610
00:52:41,400 --> 00:52:43,400
Det er veldig vanskelig.

611
00:52:45,920 --> 00:52:46,800
FJELLGUIDE

612
00:52:46,880 --> 00:52:50,760
Det har vært en forferdelig dag,
vil jeg si.

613
00:52:53,320 --> 00:52:59,120
Det er veldig risikabelt,
så det er skummelt for alle.

614
00:53:07,080 --> 00:53:11,400
Det er nok den mest
mentalt utfordrende dagen i mitt liv.

615
00:53:21,440 --> 00:53:25,200
LEIR ÉN
5450 M

616
00:53:28,000 --> 00:53:31,640
Fra leir én kan man se ned på isbreen.

617
00:53:34,400 --> 00:53:37,720
Det var et helt fantastisk sted
å slå leir.

618
00:53:41,600 --> 00:53:44,440
Det oppsto et nært vennskap mellom oss.

619
00:53:44,520 --> 00:53:47,280
Særlig med guidene og teamet fra Nepal.

620
00:53:48,760 --> 00:53:53,080
Vi sto opp tidlig,
og så startet vi ferden mot leir to.

621
00:53:58,280 --> 00:54:05,240
Med isbrodder føltes det mer virkelig.
Og så la vi i vei mot bresprekkene.

622
00:54:05,840 --> 00:54:09,160
- Tilbake.
- Tilbake.

623
00:54:09,240 --> 00:54:16,240
Jeg sto på kanten av en sprekk vel vitende
om at jeg kunne falle ned i en.

624
00:54:16,320 --> 00:54:19,880
- Nå steger jeg over med høyrebeinet. Klar?
- Ja.

625
00:54:19,960 --> 00:54:21,480
En...

626
00:54:21,560 --> 00:54:23,200
Bra! Bra!

627
00:54:24,800 --> 00:54:27,320
Jeg kom meg så vidt over.

628
00:54:27,400 --> 00:54:30,320
Og det skjedde
etter bare fem minutter på breen.

629
00:54:30,400 --> 00:54:33,200
Det var et tegn på hva som ventet.

630
00:54:37,800 --> 00:54:41,160
Det var mye hardere for Ben
enn for oss andre.

631
00:54:41,240 --> 00:54:45,160
Han presset seg selv hardere og hardere.

632
00:54:45,240 --> 00:54:46,880
Jeg var bekymret for ham.

633
00:54:46,960 --> 00:54:51,240
Vi kan få høydesyke,
så la oss sette ned farten.

634
00:54:51,320 --> 00:54:57,280
Velg et tempo du er komfortabel med.
Vi tar mer enn gjerne en pause. Tro meg.

635
00:55:06,640 --> 00:55:10,800
Beinet mitt
ville plutselig ikke fungere mer.

636
00:55:14,080 --> 00:55:18,320
Jeg var sint på meg selv
fordi beinet ikke fungerte.

637
00:55:20,120 --> 00:55:22,280
Det begynte å irritere meg.

638
00:55:25,720 --> 00:55:27,440
Ingenting.

639
00:55:34,040 --> 00:55:37,360
Du klarer det. Kom igjen.

640
00:55:49,960 --> 00:55:52,360
Kom igjen. Skjerp deg.

641
00:55:55,720 --> 00:55:57,280
Jeg er som en skilpadde.

642
00:56:11,640 --> 00:56:13,040
Går det bra?

643
00:56:19,440 --> 00:56:21,560
Jeg var også helt utslitt.

644
00:56:21,640 --> 00:56:25,680
Vi sank til knes i snøen
og måtte ta ett skritt av gangen.

645
00:56:25,760 --> 00:56:29,800
Og i den høyden
får du nesten ikke noe oksygen.

646
00:56:30,720 --> 00:56:33,880
Se her, du synker ned for hvert skritt.

647
00:56:44,320 --> 00:56:48,680
Vi må dra om sju timer

648
00:56:48,760 --> 00:56:50,880
for å klatre opp dit.

649
00:56:50,960 --> 00:56:56,720
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle klare
å stå opp klokken ti for å gå videre.

650
00:56:56,800 --> 00:56:58,480
Det er utrolig tungt.

651
00:57:02,840 --> 00:57:05,680
Akkurat hva jeg trenger, en Jacko-klem.

652
00:57:05,760 --> 00:57:11,000
En Jacko-klem. Bra jobba, kamerat.

653
00:57:11,080 --> 00:57:14,560
De nepalske guidene gikk oppå skaren.

654
00:57:14,640 --> 00:57:21,640
Jeg sank ned for hvert skritt, og jeg
har ingen hoftemuskler å løfte beina med.

655
00:57:21,720 --> 00:57:25,240
Jeg bannet en del over beina mine.

656
00:57:25,320 --> 00:57:29,800
- Jeg brøt sammen.
- Jeg også, så ikke tenk på det.

657
00:57:31,600 --> 00:57:33,560
- Natta.
- God natt.

658
00:57:39,320 --> 00:57:42,200
Hei, Eddie.

659
00:57:42,280 --> 00:57:47,720
Jeg ville bare ønske deg lykke til
med å bestige Himlung.

660
00:57:47,800 --> 00:57:52,480
Barry og jeg tror
du vil komme deg til toppen.

661
00:57:56,440 --> 00:58:00,360
Men det gjør ingenting
om du ikke kommer deg til toppen.

662
00:58:00,440 --> 00:58:04,480
Jeg er så ufattelig stolt av
at du er ektemannen min.

663
00:58:04,560 --> 00:58:07,440
Jeg gleder meg
til fremtiden sammen med deg.

664
00:58:07,520 --> 00:58:11,840
Jeg gleder meg til du er nede igjen
og tilbake i armene mine.

665
00:58:11,920 --> 00:58:13,200
Jeg elsker deg.

666
00:58:13,280 --> 00:58:16,920
Hei, elskling. Jeg håper du har det bra
og er trygg og varm.

667
00:58:17,000 --> 00:58:23,960
Jeg vet at besluttsomheten din,
eller staheten,

668
00:58:24,560 --> 00:58:27,320
og styrken og utholdenheten
er en del av deg.

669
00:58:27,400 --> 00:58:29,880
Det er en del av det jeg elsker ved deg.

670
00:58:31,120 --> 00:58:33,720
Jeg vet at det vil få deg opp fjellet.

671
00:58:33,800 --> 00:58:38,080
Men jeg vil du skal huske
at du har så mange andre sterke sider.

672
00:58:38,160 --> 00:58:41,920
Uansett hva som skjer,
så har du utrettet noe helt fantastisk.

673
00:58:42,000 --> 00:58:44,960
Jeg elsker deg, og jeg savner deg.

674
00:58:45,040 --> 00:58:49,280
Jeg gleder meg til å se deg
når du kommer tilbake.

675
00:58:56,040 --> 00:58:59,760
LEIR TO
6050 M

676
00:59:00,840 --> 00:59:05,200
Jeg er helt utslitt.
Vi har bare litt over tusen meter igjen.

677
00:59:05,280 --> 00:59:10,000
Jeg aner ikke hvordan det vil gå.
Ben er helt rå.

678
00:59:11,240 --> 00:59:15,040
Han sliter også,
men jeg er utrolig stolt av ham.

679
00:59:17,320 --> 00:59:19,760
- Sjef.
- Takk, Khajou.

680
00:59:19,840 --> 00:59:25,480
Vi gikk ut av teltene og fikk se
en vakker natthimmel opplyst av stjerner.

681
00:59:25,560 --> 00:59:28,720
FORSØK PÅ TOPPUNKTET KL. 23

682
00:59:28,800 --> 00:59:30,320
Vi krysset bresprekkene...

683
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
ARRONS STEMME

684
00:59:31,480 --> 00:59:33,120
...i nattekulden.

685
00:59:33,200 --> 00:59:37,240
Da er isen mer stabil
og enklere for Ed å gå på.

686
00:59:37,320 --> 00:59:41,280
Jeg sto opp og spydde ned hele teltet.

687
00:59:41,360 --> 00:59:44,040
Beetle kom ut og sa: "Ben er dårlig."

688
00:59:44,120 --> 00:59:46,600
Han hadde hatt høydesyke gjennom natten.

689
00:59:46,680 --> 00:59:50,080
Raveen blir med ham ned til baseleiren.

690
00:59:50,160 --> 00:59:52,640
- Jeg tror det er best å gå helt ned.
- Ja.

691
00:59:52,720 --> 00:59:57,040
Hvis du fortsetter når du er syk,
risikerer du livet.

692
00:59:57,120 --> 01:00:01,000
Den stemmen som sier jeg er mislykket,
kom tilbake.

693
01:00:02,000 --> 01:00:07,640
Men jeg hadde forberedt meg på det
i forkant.

694
01:00:07,720 --> 01:00:10,480
Jeg har ingen kontroll over
høydesyke og vær.

695
01:00:10,560 --> 01:00:14,160
Om været forhindret oss,
var det utenfor min kontroll.

696
01:00:14,240 --> 01:00:18,520
Jeg sa: "Du nådde 6000 meter.

697
01:00:18,600 --> 01:00:21,480
Vi er de første
med ryggmargsskade som gjør det.

698
01:00:21,560 --> 01:00:25,760
Før denne turen hadde du ikke
klatret noe høyere enn Ben Nevis.

699
01:00:25,840 --> 01:00:29,880
Det er egentlig latterlig at du er her.
Du bør være stolt."

700
01:00:29,960 --> 01:00:34,080
Og han så på meg og sa:
"Det går helt fint."

701
01:00:34,160 --> 01:00:39,400
Og jeg kunne se på ham at han taklet det.
Jeg ble så utrolig lettet.

702
01:00:41,800 --> 01:00:43,800
Vi ses om et par dager.

703
01:00:48,040 --> 01:00:53,000
Ed har nådd høyest, jeg nest høyest.
Jeg har oppnådd det jeg ønsket.

704
01:00:53,080 --> 01:00:56,360
Jeg har vist de som sa det var umulig,
at de tok feil.

705
01:00:56,440 --> 01:00:59,320
I stedet for å fokusere på
det han ikke kunne,

706
01:00:59,400 --> 01:01:01,600
fokuserte han på det han kan.

707
01:01:01,680 --> 01:01:07,240
Og jeg kunne gå ut i natten
med et stort smil om munnen.

708
01:01:08,080 --> 01:01:09,240
Skitt.

709
01:01:11,560 --> 01:01:14,520
- Skal jeg dra den også?
- Nei, det bør gå.

710
01:01:14,600 --> 01:01:18,520
Etter to timer
falt jeg ned i en bresprekk.

711
01:01:18,600 --> 01:01:21,680
Jeg kom meg opp
bare for å falle ned i en til.

712
01:01:24,480 --> 01:01:26,800
Er hele greia en eneste bresprekk?

713
01:01:27,400 --> 01:01:33,000
Da forsto jeg at vi var omringet av dem,
at vi gikk på toppen av dem.

714
01:01:37,920 --> 01:01:39,160
Jeg vet ikke.

715
01:01:41,600 --> 01:01:45,840
Jeg sitter fast. Jeg får ikke opp beinet.

716
01:01:46,680 --> 01:01:50,640
6 TIMER SENERE
PÅ VEI MOT 7000 METER

717
01:01:52,000 --> 01:01:57,800
Seks timer ut i forsøket på å nå toppen
var solen på vei opp.

718
01:02:00,640 --> 01:02:03,080
Vi begynte på den bratte stigningen.

719
01:02:03,160 --> 01:02:06,480
Det føltes ikke som
at vi nærmet oss toppen.

720
01:02:13,240 --> 01:02:15,600
Jeg spurte guiden hvor høyt vi var.

721
01:02:15,680 --> 01:02:19,280
Han sa at vi var på rundt 6800 meter.

722
01:02:19,360 --> 01:02:22,360
Jeg var høyere
enn jeg noen gang hadde vært før.

723
01:02:25,320 --> 01:02:28,760
Ok, nå har vi snart vært ute i ni timer.

724
01:02:28,840 --> 01:02:34,520
Man kan trygt si at det er det hardeste
noen av oss noen gang har gjort.

725
01:02:38,200 --> 01:02:41,200
Det gjenstår bare 300 meter
før jeg er på toppen.

726
01:02:41,280 --> 01:02:45,640
Men det kan ta fire-fem timer.
Jeg visste at Arron ikke ville snu.

727
01:02:45,720 --> 01:02:48,720
Så jeg visste
jeg hadde ansvaret for ham også.

728
01:02:50,600 --> 01:02:54,560
10 TIMERS KLATRING
6758 M

729
01:02:54,840 --> 01:02:58,080
Da Ed til slutt falt sammen,
begynte han å gråte.

730
01:02:58,160 --> 01:03:00,720
Han holdt på å bryte sammen.

731
01:03:03,880 --> 01:03:06,720
Kroppen vil ikke la meg gå lenger.

732
01:03:06,800 --> 01:03:11,320
Jeg har aldri sett ham slik før.
Han hadde presset seg maks.

733
01:03:11,400 --> 01:03:14,800
Jeg er ferdig,
og jeg gjør det med to bein.

734
01:03:15,720 --> 01:03:17,520
Jeg har presset meg så hardt.

735
01:03:19,360 --> 01:03:20,840
Faen.

736
01:03:23,640 --> 01:03:26,640
Nei, nå er det nok. Jeg er ferdig.

737
01:03:31,800 --> 01:03:35,880
Vi har besluttet at vi må gi opp
forsøket på å nå toppen.

738
01:03:43,080 --> 01:03:48,760
Først da jeg vendte om for å gå ned,
tenkte jeg: "Gud, jeg kan ikke gå."

739
01:03:48,840 --> 01:03:52,040
Jeg hadde overanstrengt quadriceps
på veien opp.

740
01:03:52,120 --> 01:03:56,120
Nå ristet den
fordi jeg beveget meg nedover.

741
01:03:56,200 --> 01:04:00,120
Jeg forsto at det ville bli like hardt
å gå ned

742
01:04:00,200 --> 01:04:03,360
som det hadde vært å gå til punktet
vi kom opp til.

743
01:04:10,400 --> 01:04:13,840
Klatreturen ned til fjellskulderen
tok rundt seks timer.

744
01:04:15,720 --> 01:04:19,360
Jeg gjorde alt jeg måtte
for å komme meg ned fjellet.

745
01:04:22,280 --> 01:04:27,080
Vi kom oss til bunnen av fjellskulderen
det bresprekkene startet.

746
01:04:34,760 --> 01:04:38,000
Vi satt der og hvilte.
Jeg var helt utslitt.

747
01:04:38,080 --> 01:04:40,840
Jeg klarte ikke å snakke lenger.

748
01:04:40,920 --> 01:04:42,280
Kroppen skalv.

749
01:04:42,360 --> 01:04:46,720
Men jeg visste vi måtte over isbreen
for å komme til leir to.

750
01:04:46,800 --> 01:04:49,960
19 TIMERS KLATRING

751
01:04:50,040 --> 01:04:56,480
Det gikk opp for oss at snøen
som var frosset da vi gikk der natten før,

752
01:04:56,560 --> 01:04:59,640
nå var bløt,
og at vi var omringet av bresprekker.

753
01:05:02,360 --> 01:05:09,200
Bigraj ringte helikopterselskapet,
men de kunne ikke komme før neste morgen.

754
01:05:09,280 --> 01:05:13,280
- Vi klynger oss sammen for å få varme.
- Klokken er 00.10.

755
01:05:13,360 --> 01:05:15,280
Ed er ikke i god form.

756
01:05:15,360 --> 01:05:21,440
Vi måtte overnatte på fjellet
i minus 20-30 grader.

757
01:05:22,720 --> 01:05:25,280
Det handlet bare om å overleve.

758
01:05:26,960 --> 01:05:31,120
Det var veldig heldig for meg
at Bigraj og Arron var der.

759
01:05:31,200 --> 01:05:35,400
Vent litt. La ham få opp blodet
eller spyttet eller hva det er.

760
01:05:35,480 --> 01:05:38,640
De tok fornuftige beslutninger.

761
01:05:39,800 --> 01:05:41,840
Jeg holdt på å få et anfall.

762
01:05:41,920 --> 01:05:45,760
Ed, denne vil hjelpe deg med pustingen.

763
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
Sånn.

764
01:05:59,680 --> 01:06:02,520
Arron ga oss øvelser
for pust og spenninger.

765
01:06:02,600 --> 01:06:04,840
Og så holdt vi hverandre våkne.

766
01:06:08,880 --> 01:06:11,800
36 TIMER PÅ HIMLUNG
MINUS 30 GRADER

767
01:06:14,880 --> 01:06:20,720
Kl. 7.30 ringte Bigraj helikopteret.
Og de var på vei opp.

768
01:06:25,120 --> 01:06:29,680
Da jeg hørte lyden av helikopteret,
følte jeg en enorm lettelse.

769
01:06:38,040 --> 01:06:39,360
Ed kom tilbake.

770
01:06:40,200 --> 01:06:43,280
Og herregud, Ed så skikkelig dårlig ut.

771
01:06:44,200 --> 01:06:48,840
Han hadde sårskorper på lepper og nese
etter å ha blitt solbrent.

772
01:06:52,000 --> 01:06:55,600
Det første jeg husker,
er at Ben kom løpende bort.

773
01:06:55,680 --> 01:06:59,040
Jeg ga ham en stor klem.
Han så veldig glad ut.

774
01:07:01,080 --> 01:07:03,520
Jeg klemte ham og sa: "Går det bra?"

775
01:07:03,600 --> 01:07:08,200
Han svarte: "Det der var episk."
Jeg så på ham og begynte å le.

776
01:07:09,360 --> 01:07:12,480
Det er Ed i et nøtteskall.

777
01:07:14,440 --> 01:07:20,600
Beklager det barbariske utseendet.
Jeg har fått min første vask på 5-6 dager.

778
01:07:21,640 --> 01:07:23,960
Vi kom til en engstelig leir i morges.

779
01:07:24,880 --> 01:07:28,480
De heiste alle bønneflaggene
og holdt liv i bålet for oss.

780
01:07:28,560 --> 01:07:33,720
Det gjør en både glad og ydmyk.
Det har ikke sunket helt inn ennå.

781
01:07:38,320 --> 01:07:41,560
Jeg tror høyere makter
passet på oss den dagen.

782
01:07:41,640 --> 01:07:46,920
Respekten vi har og viste for fjellet
gjennom hele turen...

783
01:07:47,000 --> 01:07:50,600
Jeg er veldig takknemlig for
at vi fikk oppleve det vi gjorde.

784
01:07:52,960 --> 01:07:56,280
Men jeg føler meg også heldig
fordi vi kom oss tilbake.

785
01:07:57,520 --> 01:08:01,440
Det er ikke noe jeg ville gjenta
med det første,

786
01:08:01,520 --> 01:08:04,920
men det definitivt ikke noe jeg angrer på.

787
01:08:09,800 --> 01:08:13,000
Hver gang jeg har vært nær døden,

788
01:08:13,080 --> 01:08:15,400
og det har skjedd et par ganger nå...

789
01:08:17,200 --> 01:08:21,000
Det går opp for deg
hvor heldig du er som lever.

790
01:08:22,560 --> 01:08:27,800
Det er noe
jeg definitivt tok for gitt før.

791
01:08:34,960 --> 01:08:41,240
- Den turen forandret livet ditt.
- Ja, veldig. Til det bedre.

792
01:08:41,320 --> 01:08:47,320
Jeg kan ikke få takket Ed og Lois nok
for det de har gjort.

793
01:08:47,400 --> 01:08:52,440
Stressnivået mitt har falt drastisk.
Ting som pleide å gjøre meg sint,

794
01:08:52,520 --> 01:08:58,520
ting som fikk meg til glefse...
Jeg har tatt til meg Eds holdning...

795
01:08:59,480 --> 01:09:00,560
"Jeg gir blaffen."

796
01:09:03,800 --> 01:09:10,160
Jeg har godtatt at ulykker skjer,
at skadene mine er som de er.

797
01:09:10,240 --> 01:09:16,960
Jeg vil ikke sette meg nye mål straks,
jeg vil bare nyte det jeg har oppnådd.

798
01:09:17,040 --> 01:09:20,840
Jeg nyter å fortelle historien,
for å være ærlig.

799
01:09:24,680 --> 01:09:30,800
Jeg så med en gang hvor mye den turen
hadde forandret livet deres.

800
01:09:30,880 --> 01:09:33,320
Ed fant ut av hva han vil gjøre,

801
01:09:33,400 --> 01:09:38,000
hvor han vil her i livet,
hvilke verdier han skal leve etter.

802
01:09:38,080 --> 01:09:40,600
Han vil bare arbeide for ting han tror på,

803
01:09:40,680 --> 01:09:46,400
som vil bringe ham nærmere de dypere
aspektene i livet, ikke de overflatiske.

804
01:10:01,080 --> 01:10:03,080
- Skal vi gå gjennom dette?
- Ja.

805
01:10:04,440 --> 01:10:09,200
I fjor bestemte vi oss for
at vi ville hjelpe flere.

806
01:10:09,280 --> 01:10:11,800
Vi fikk mange søknader, mange tok kontakt,

807
01:10:11,880 --> 01:10:16,920
men vi ønsket å ha fokus på
at vi ønsket å endre folks liv.

808
01:10:17,000 --> 01:10:22,000
Og man kan ikke utgjøre en forskjell
for tusen mennesker på én gang.

809
01:10:22,080 --> 01:10:23,880
Forsøk å se på hånden.

810
01:10:29,240 --> 01:10:32,680
Hvis vi endrer
færre menneskers liv betydelig,

811
01:10:32,760 --> 01:10:36,280
blir ringvirkningene
at de kan hjelpe andre.

812
01:10:36,360 --> 01:10:42,680
Og når de forteller sine historier,
kan andre finne inspirasjon i det.

813
01:10:43,520 --> 01:10:46,200
Vi ville lage arrangementer
rundt om i landet

814
01:10:46,280 --> 01:10:51,000
som flere kunne involvere seg i,
og det ble Together Outdoors.

815
01:10:52,560 --> 01:10:57,600
Nettverket startet med en Facebook-gruppe
for at folk som har opplevd et traume

816
01:10:57,680 --> 01:11:01,360
kunne komme i kontakt
og bli med på organiserte gåturer.

817
01:11:06,840 --> 01:11:10,400
Takk for at dere hadde troen på meg.
Dere er gull verdt.

818
01:11:10,480 --> 01:11:13,880
Jeg håper jeg kan hjelpe andre
og gi noe tilbake snart.

819
01:11:13,960 --> 01:11:16,320
En utrolig dag med utrolige mennesker.

820
01:11:16,400 --> 01:11:20,800
Jeg har bestemt meg for å klatre Yr Wyddfa
etter inspirasjon fra dere.

821
01:11:24,120 --> 01:11:25,880
Jeg er stolt av dem begge.

822
01:11:25,960 --> 01:11:27,120
SARAH JOHNSONS STEMME
MOR

823
01:11:27,200 --> 01:11:28,720
De har jobbet hardt.

824
01:11:28,800 --> 01:11:32,040
De leker mye også,
men de har jobbet veldig hardt.

825
01:11:32,120 --> 01:11:35,120
På kontoret, ute...
De er veldig fokuserte.

826
01:11:39,240 --> 01:11:41,560
Alt som har skjedd...

827
01:11:41,640 --> 01:11:42,800
MARK JACKSONS STEMME
FAR

828
01:11:42,880 --> 01:11:47,680
Det har styrket forholdet, ikke ødelagt
det, slik det gjør i mange tilfeller.

829
01:11:49,480 --> 01:11:50,960
FRANKRIKE

830
01:11:51,040 --> 01:11:54,080
Begge er lidenskapelig opptatt av
det de gjør.

831
01:11:54,160 --> 01:11:55,720
ØSTERRIKE

832
01:11:55,800 --> 01:11:58,160
Du kan se at de nyter det.

833
01:11:58,240 --> 01:12:00,200
MAROKKO

834
01:12:00,280 --> 01:12:02,840
ISLAND

835
01:12:03,720 --> 01:12:07,840
De kan se
hvor stor betydning det har for folk.

836
01:12:07,920 --> 01:12:10,160
STORBRITANNIA

837
01:12:10,240 --> 01:12:13,000
Positive følelser er veldig helende.

838
01:12:13,880 --> 01:12:18,760
Det er mer sannsynlig at folk blir friske
hvis de er positive

839
01:12:18,840 --> 01:12:22,120
og er omringet av folk
som gir dem positiv energi.

840
01:12:22,200 --> 01:12:24,440
Ja, Jen! Knokehilsen.

841
01:12:24,520 --> 01:12:26,240
Jeg kan ikke tro det.

842
01:12:27,080 --> 01:12:29,560
Det er ganske opplagt, men det er sant.

843
01:12:30,680 --> 01:12:35,040
Alt arbeidet for fondet
og veiledningen jeg gir, heler meg.

844
01:12:35,120 --> 01:12:37,560
En flott dag!
Dere har skapt noe spesielt.

845
01:12:37,640 --> 01:12:41,280
Det er en ære å få ta del i M2M.

846
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
En stor inspirasjon
for alle med et handikapp

847
01:12:44,280 --> 01:12:46,360
Jeg fikk nettopp høre om dere.

848
01:12:46,440 --> 01:12:50,080
Jeg er så glad for at min sønn
kan bli med dere på eventyr!

849
01:12:54,040 --> 01:12:58,320
Hva tenker du om klatreturen
med Leo og Waldo?

850
01:12:58,400 --> 01:12:59,440
Jeg gleder meg.

851
01:12:59,520 --> 01:13:04,120
Jeg er redd, men jeg gleder meg.

852
01:13:04,200 --> 01:13:07,560
Jeg tror det er en slik tur
som virkelig vil...

853
01:13:07,640 --> 01:13:11,560
Det er helt på grensen...
Jeg har ikke de tekniske ferdighetene.

854
01:13:11,640 --> 01:13:13,960
Jeg lurer på hvorfor du gjør slikt.

855
01:13:14,040 --> 01:13:19,520
Det er flere grunner. Det motiverer meg
til å fortsette med treningen.

856
01:13:19,600 --> 01:13:24,840
Og så håper jeg det inspirerer andre
til å tøye egne grenser.

857
01:13:27,920 --> 01:13:31,840
Nå som Nepal-turen har sunket inn,
handler det om å gjøre ting

858
01:13:31,920 --> 01:13:36,320
som er risikable og vanskelige,
men ikke dumdristige.

859
01:13:37,680 --> 01:13:38,840
Ja.

860
01:13:48,480 --> 01:13:50,760
Jeg elsker deg.

861
01:13:50,840 --> 01:13:54,680
Alltid vanskelig å si ha det til henne.

862
01:13:54,760 --> 01:13:58,000
Særlig etter den siste storekspedisjonen.

863
01:13:58,080 --> 01:14:01,480
For et eventyr. Pass på deg selv

864
01:14:01,560 --> 01:14:06,680
DE FRANSKE ALPER
PERSONLIG UTFORDRING

865
01:14:07,120 --> 01:14:09,240
Klatring handler ikke om adrenalin.

866
01:14:09,320 --> 01:14:10,400
PROFESJONELL KLATRER

867
01:14:10,480 --> 01:14:15,920
Du får ikke noe adrenalinkick. Det er
for smertefullt og langvarig til det.

868
01:14:16,000 --> 01:14:19,520
For min egen del
har det et åndelig element.

869
01:14:20,720 --> 01:14:26,440
Det er ikke tilfeldig at de beste
klatreområdene ligger i nasjonalparker.

870
01:14:26,520 --> 01:14:31,040
Slike miljøer, de store fjellformasjonene,
er majestetiske.

871
01:14:31,120 --> 01:14:36,000
De er vakre.
De er flotte steder å være på.

872
01:14:40,240 --> 01:14:41,320
Ja, jøye meg.

873
01:14:46,160 --> 01:14:52,280
Jeg kan fortsatt ikke begripe hvordan jeg
kan komme meg til toppen av det.

874
01:14:52,360 --> 01:14:57,640
Men jeg har fullstendig tillit til
folkene jeg er sammen med.

875
01:14:57,720 --> 01:15:00,240
Og Leo sier at det er mulig.

876
01:15:00,320 --> 01:15:02,840
Ed må komme seg opp dit.

877
01:15:02,920 --> 01:15:08,120
Jeg skal bare minimere risikoen.
Han må på en måte klare seg selv.

878
01:15:09,080 --> 01:15:11,920
Det er en skarp egg
som er veldig eksponert.

879
01:15:12,000 --> 01:15:14,720
Det er et veldig skummelt miljø.

880
01:15:15,160 --> 01:15:20,920
Men utfordringen passer perfekt
for det nivået han ligger på nå.

881
01:15:21,000 --> 01:15:23,800
Jeg er elendig, men omringet av eksperter.

882
01:15:23,880 --> 01:15:28,640
Jeg har en bratt lærekurve hver dag,
jeg lærer utrolig mye.

883
01:15:28,720 --> 01:15:32,200
Kurven har ikke vært så bratt
etter ulykken min.

884
01:15:34,240 --> 01:15:39,440
Jeg måtte lære å gå igjen, lære...
Hver dag er som en skoledag.

885
01:15:44,320 --> 01:15:49,600
Klokken er 06.00. Det er i dag
jeg skal klatre opp den greia bak meg.

886
01:15:51,680 --> 01:15:53,080
Jeg vet ikke.

887
01:15:55,440 --> 01:16:00,560
Jeg er så spent. Adreanlinet pumper.
Jeg er like nervøs som før en kamp.

888
01:16:00,640 --> 01:16:04,640
Jeg har den samme følelsen
som før en rugbykamp.

889
01:16:04,720 --> 01:16:10,400
Men det føles mer intenst,
for det er så mye mer som er ukjent.

890
01:16:10,480 --> 01:16:12,800
Jeg visste at en kamp
ville gjøre vondt.

891
01:16:15,440 --> 01:16:17,440
Jeg elsker å være her.

892
01:16:25,440 --> 01:16:28,640
Jeg brakk nakken og ble kvadriplegisk,

893
01:16:28,720 --> 01:16:31,760
jeg tenkte ikke akkurat
at jeg bare skulle gyve på.

894
01:16:31,840 --> 01:16:35,800
Det har vært en prosess,
det er helt sikkert.

895
01:16:35,880 --> 01:16:41,720
Du innser at du må fokusere på det du kan,
på det som er positivt i livet.

896
01:16:42,160 --> 01:16:46,920
Hvis du fokuserer på det negative,
vil det fortære deg.

897
01:16:47,000 --> 01:16:48,240
Bra jobbet.

898
01:16:52,720 --> 01:16:57,720
Jeg kunne ha blitt på bassengbunnen.
Jeg var heldig som ikke døde.

899
01:16:59,480 --> 01:17:03,000
Det hender jeg tenker "så irriterende",
"det gjør vondt",

900
01:17:03,080 --> 01:17:06,520
eller "det tar så lang tid".
Det skjer hver dag.

901
01:17:06,600 --> 01:17:10,240
Ikke bare hver dag,
nesten hver eneste time.

902
01:17:10,320 --> 01:17:13,600
Men øyeblikket med frustrasjon
er kortvarig.

903
01:17:13,680 --> 01:17:17,200
Nesten helt ubevisst tenker jeg:

904
01:17:17,280 --> 01:17:20,920
"Gi deg, kom deg videre.
Det der hjelper deg ikke."

905
01:17:22,520 --> 01:17:26,080
- Det er her vi må vi få på oss utstyret.
- Ja.

906
01:17:27,160 --> 01:17:32,720
Litt løsere, så jeg får tak i den
når den er lenger unna. Det er bra.

907
01:17:32,800 --> 01:17:37,960
Slik kan jeg få tak i foten
og plassere den på fjellet.

908
01:17:38,040 --> 01:17:39,400
Det går i prinsippet.

909
01:17:45,240 --> 01:17:46,400
Klar?

910
01:17:51,000 --> 01:17:53,560
Det utfordrer deg åpenbart rent fysisk.

911
01:17:53,640 --> 01:17:56,160
Og det utfordrer mentalt,
det er skummelt.

912
01:17:56,240 --> 01:18:01,440
Alle er redd for høyder.
Men det fins et annet element også.

913
01:18:01,520 --> 01:18:04,520
- Hjertet hamrer.
- Klatring utfordrer hjernen.

914
01:18:04,600 --> 01:18:11,360
Det er problemløsing, som Rubiks kube.
Du må utnytte redskapene du har.

915
01:18:11,440 --> 01:18:17,120
Du må bruke fingre, tær, armer og bein
for å komme deg opp fjellveggen.

916
01:18:28,960 --> 01:18:31,560
Det er veldig intenst, veldig emosjonelt.

917
01:18:31,640 --> 01:18:35,680
Du får en slags klarhet
fordi du virkelig må konsentrere deg.

918
01:18:35,760 --> 01:18:39,760
Du må ha fullt fokus
på oppgaven foran deg.

919
01:18:39,840 --> 01:18:43,000
Du må være til stede i øyeblikket.

920
01:18:44,320 --> 01:18:47,320
Det er nesten som en form for meditasjon.

921
01:19:01,760 --> 01:19:05,240
Det er ingenting å holde seg fast i.

922
01:19:09,280 --> 01:19:11,440
Faen, jeg sklei.

923
01:19:13,200 --> 01:19:17,000
- Ok.
- Det går bra. Det er ikke et langt fall.

924
01:19:18,080 --> 01:19:20,960
Ja da! En bra start.

925
01:19:22,680 --> 01:19:27,040
Det var forretten,
og nå kommer hovedretten.

926
01:19:27,120 --> 01:19:28,440
Ja, visst faen.

927
01:19:29,400 --> 01:19:32,480
- Pass på at tauet er slakt.
- Ja.

928
01:19:44,600 --> 01:19:46,000
Dette blir vanskelig.

929
01:19:47,360 --> 01:19:52,840
Jeg må få venstre bein over,
det er det beinet som ikke vil fungere.

930
01:19:55,840 --> 01:19:58,400
Dette blir også ganske vanskelig.

931
01:19:59,600 --> 01:20:02,840
Det betyr "du kommer til å slite"
på klatrespråket.

932
01:20:02,920 --> 01:20:05,800
Greit. "Ganske vanskelig." Det liker jeg.

933
01:20:14,480 --> 01:20:16,480
- Ett sekund.
- Vær forsiktig.

934
01:20:17,800 --> 01:20:18,600
Bra.

935
01:20:23,080 --> 01:20:28,480
Fallet er på 300 meter på begge sider.
Man blir vettskremt.

936
01:20:29,600 --> 01:20:34,920
Hjertet hamrer. Jeg vet ikke hvor lenge
adrenalinet vil holde meg gående.

937
01:20:38,640 --> 01:20:41,960
Kom igjen. Dette klarer du.

938
01:20:44,440 --> 01:20:46,520
Bare hold kursen.

939
01:20:50,280 --> 01:20:55,240
Hvis ryggmargskaden var fullstendig,
noe jeg fikk høre at den var,

940
01:20:55,320 --> 01:20:59,840
kunne jeg aldri ha vært her
uansett hvor hardt jeg jobbet for det.

941
01:20:59,920 --> 01:21:02,640
Bare om noen tok meg hit
med et helikopter.

942
01:21:04,240 --> 01:21:10,600
Jeg skulle gjerne ha ristet i gamle Ed
og sagt: "Du er heldig som lever."

943
01:21:11,880 --> 01:21:16,640
Jeg syns jeg har erstattet et liv
med et bedre liv.

944
01:21:16,720 --> 01:21:18,200
Ja, det funker visst.

945
01:21:22,640 --> 01:21:24,040
La meg legge...

946
01:21:25,160 --> 01:21:27,280
- Klogrep.
- Klogrep. Der har vi det.

947
01:21:27,360 --> 01:21:30,840
- En unik klatremetode.
- Kloen, kamerat.

948
01:21:30,920 --> 01:21:33,560
Men hvor går høyrefoten?
Det er problemet.

949
01:21:33,640 --> 01:21:38,120
Fotgrepene er ikke så gode, men du har
et veldig godt håndgrep der oppe.

950
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
Ja. Nå må jeg få løsnet klogrepet.

951
01:21:45,320 --> 01:21:47,560
Kom deg ut derfra. Greit.

952
01:22:00,360 --> 01:22:02,600
Jeg fikk spasmer i beinet.

953
01:22:03,840 --> 01:22:10,840
Jeg må bøye det og stoppe spasmene. Greit.
Det der er en bitte liten hylle.

954
01:22:12,480 --> 01:22:14,280
Høyrefoten sitter fast.

955
01:22:19,120 --> 01:22:23,320
Foten satte seg fast i sprekken. Ok.

956
01:22:23,400 --> 01:22:24,800
Prøv noe annet.

957
01:22:26,440 --> 01:22:27,680
Oi, nei...

958
01:22:30,000 --> 01:22:32,680
Jeg får ikke venstrefoten dit. Vent litt.

959
01:22:32,760 --> 01:22:37,360
Kanskje hvis jeg setter venstrefoten der.

960
01:22:37,440 --> 01:22:42,520
Jeg har aldri løftet venstrebeinet så mye,
så jeg vet ikke om det kan dra meg opp.

961
01:22:42,600 --> 01:22:45,520
- Har du fotfeste på noe?
- Ja.

962
01:22:45,600 --> 01:22:49,000
- Jeg håper det er stødig.
- Kjør på.

963
01:22:53,320 --> 01:22:56,320
Skyv ned med den... Ja da!

964
01:23:01,840 --> 01:23:06,480
- Nå får du gode grep for hendene.
- Ja, foten min sklei derimot.

965
01:23:06,560 --> 01:23:12,080
- Gå høyt opp med høyre hånd.
- Venstrefoten sklei.

966
01:23:12,160 --> 01:23:19,160
Ja! Få opp kneet.
Sånn ja, litt høyere. Der har du det.

967
01:23:24,800 --> 01:23:28,880
- Det føles som om jeg får et hjerteattakk.
- Forsøk å la det være.

968
01:23:32,920 --> 01:23:34,160
Ja.

969
01:23:39,480 --> 01:23:40,960
Du er nesten oppe.

970
01:23:42,920 --> 01:23:44,480
Ja da, løsne den nå.

971
01:23:54,640 --> 01:23:56,040
Nå er det enkelt.

972
01:23:58,560 --> 01:24:00,960
Jeg vet ikke helt, det er veldig utsatt.

973
01:24:19,480 --> 01:24:24,680
- Herregud.
- Ja, du er på toppen!

974
01:24:24,760 --> 01:24:28,560
Herregud. Ja!

975
01:24:33,720 --> 01:24:34,920
Der ser du.

976
01:24:36,320 --> 01:24:41,320
Det der var... Det er noe av
det mest intense jeg har opplevd.

977
01:24:45,280 --> 01:24:47,480
- Du klarte det.
- Tusen takk, kamerat.

978
01:24:47,560 --> 01:24:50,200
Du klarte det uten tau.

979
01:24:51,360 --> 01:24:53,840
Det vil ta en stund før det synker inn.

980
01:24:55,360 --> 01:24:58,240
Hvem ville ha trodd det for fem år siden?

981
01:24:59,720 --> 01:25:04,440
- Ja. Nå blir jeg litt rørt.
- Jeg også.

982
01:25:08,920 --> 01:25:11,640
- Takk.
- Det er en glede å dele det med deg.

983
01:25:15,880 --> 01:25:19,400
Og i tillegg
er det et utrolig vakkert sted.

984
01:25:19,480 --> 01:25:24,240
Ja, det er nesten for mye
å ta innover seg.

985
01:25:24,320 --> 01:25:28,200
Ikke bare det, men hele...
"Hvordan kan jeg stå her?"

986
01:25:30,040 --> 01:25:31,640
- Bra jobba, Ed.
- Takk.

987
01:25:31,720 --> 01:25:35,120
- Det der bør du være veldig stolt av.
- Vi klarte det.

988
01:25:36,640 --> 01:25:43,640
Og for en topp. Ufattelig hva vi klarte.
Hva jeg klarte. Det var lett for Leo.

989
01:25:56,920 --> 01:25:59,920
Alle som har hjulpet meg underveis,

990
01:26:00,000 --> 01:26:04,760
kirurgen og fysioterapeutene,
sto på toppen og nøt utsikten med meg.

991
01:26:04,840 --> 01:26:08,040
Jeg har stor takknemlighet til dem alle.

992
01:26:08,120 --> 01:26:11,360
Disse flotte folkene
har gjort utrolige ting for meg.

993
01:26:11,440 --> 01:26:16,440
Jeg bare... Alt sammen kulminerte
i det skremmende øyeblikket.

994
01:26:21,640 --> 01:26:27,680
Du får et helt nytt perspektiv
etter en så livsendrende hendelse,

995
01:26:27,760 --> 01:26:32,920
når du nesten har dødd.
Og jeg kan merke det på ham.

996
01:26:33,000 --> 01:26:36,840
Og vet du hva? Det er smittsomt.
Han smitter deg med det.

997
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
Det har endret mitt perspektiv.

998
01:26:42,200 --> 01:26:46,040
Jeg tror absolutt
at du kan endre tankemønsteret

999
01:26:46,120 --> 01:26:50,240
og leve et lykkelig og positivt liv.

1000
01:26:50,320 --> 01:26:53,120
Jeg er et levende bevis på at det går an.

1001
01:26:57,520 --> 01:27:02,520
De fleste av lidelsene våre
er noe vi påfører oss selv.

1002
01:27:05,480 --> 01:27:09,440
Til syvende og sist
handler det om evnen til å gi slipp.

1003
01:27:09,520 --> 01:27:13,760
For vi kan ikke endre på
det som skjedde med oss.

1004
01:27:13,840 --> 01:27:16,680
Det å gjenoppleve det gang på gang,

1005
01:27:16,760 --> 01:27:21,160
det å leve i fortiden,
det påfører oss bare mer smerte.

1006
01:27:22,400 --> 01:27:24,840
Hvis vi kan leve i øyeblikket

1007
01:27:24,920 --> 01:27:29,920
uten å frykte for fremtiden,
hvis vi kan levet livet

1008
01:27:30,000 --> 01:27:33,280
som om det er en gave,

1009
01:27:33,360 --> 01:27:36,360
så ville det lindre utrolig mye lidelse.

1010
01:27:42,440 --> 01:27:44,960
Du har stokker, du kan ikke leie meg.

1011
01:27:47,600 --> 01:27:51,720
Den beste måten å gjøre det på,
er å gjøre ting for hverandre.

1012
01:27:51,800 --> 01:27:55,840
Vær snill og grei,
det koster deg ingenting.

1013
01:27:55,920 --> 01:27:59,560
Og ringvirkningene er så utrolig gode.

1014
01:28:16,080 --> 01:28:19,080
Tekst: PLINT
Oversatt av: Mette Knutsen