1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:02,640 --> 00:01:06,600
När jag är på ett berg,
tänker jag inte på något annat.

4
00:01:10,200 --> 00:01:15,200
Livet blir väldigt speciellt,
det blir en paus där jag känner glädje.

5
00:01:15,280 --> 00:01:19,440
Då känner jag mig väldigt tillfreds
och lycklig.

6
00:01:21,400 --> 00:01:23,160
Jag är inte viktig på jorden.

7
00:01:23,240 --> 00:01:27,120
Den här saken har funnits här,
i jämförelse, för alltid.

8
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
Och kommer att finnas här efter mig.

9
00:01:29,600 --> 00:01:33,440
Jag är bara ett dammkorn
som flyger omkring i universum

10
00:01:33,520 --> 00:01:35,040
i en millisekund.

11
00:01:36,440 --> 00:01:40,840
Så var lycklig, sprid kärlek,
njut av livet.

12
00:01:55,080 --> 00:01:58,880
FRANSKA ALPERNA

13
00:02:04,680 --> 00:02:06,720
Känner du dig i form just nu, Ed?

14
00:02:06,800 --> 00:02:11,200
Ja, vet du vad? Det senaste året,

15
00:02:11,280 --> 00:02:14,760
så har jag fått mycket mer aktivering
i vänsterbenet.

16
00:02:15,160 --> 00:02:18,160
Så jag kan använda det mer.

17
00:02:21,040 --> 00:02:23,640
Det finns många olika sätt
att beskriva det.

18
00:02:23,720 --> 00:02:27,520
Jag har delvis kvadriplegi,
jag har hemiplegi,

19
00:02:27,600 --> 00:02:30,160
så halva min kropp är olik
den andra halvan.

20
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
Vänster ben funkar inte helt.

21
00:02:40,280 --> 00:02:44,240
På höger sida känner jag inte smärta
eller temperatur.

22
00:02:49,120 --> 00:02:52,120
Handen fungerar inte ordentligt.
Jag kan nypa tag.

23
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
Det är väldigt användbart
när man knyter skosnören och sånt.

24
00:03:00,760 --> 00:03:05,160
Hög konsekvens, Ed.
Du vet väl vad jag menar med det?

25
00:03:05,240 --> 00:03:07,160
Det vet jag. Möjlig död.

26
00:03:07,240 --> 00:03:11,240
Ja, det är klättrarspråk för:
"Snubbla inte nu, för då dör du."

27
00:03:16,560 --> 00:03:20,880
- Kan du se vart vi ska?
- Herregud.

28
00:03:22,200 --> 00:03:24,840
Hur fan ska jag komma dit upp?

29
00:03:24,920 --> 00:03:27,440
- Vi löser det.
- Wow.

30
00:03:27,520 --> 00:03:30,080
Det är riktig bergsklättring.

31
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
Det stora som påverkar min vardag

32
00:03:40,160 --> 00:03:44,040
är funktionen i tarm och blåsa.
Det måste skötas regelbundet.

33
00:03:44,120 --> 00:03:48,680
När jag behöver en toalett
har jag 90 sekunder på mig.

34
00:03:48,960 --> 00:03:52,520
Så när jag är ute måste jag ha en påse.

35
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
Ingen vet om att det är så.

36
00:03:54,680 --> 00:03:57,480
De ser bara Ed halta
och tycker synd om honom.

37
00:03:57,560 --> 00:03:58,440
BRÖLLOPSDAG

38
00:03:58,520 --> 00:04:00,520
Men det är orsaken bakom det

39
00:04:00,600 --> 00:04:04,320
som man inte känner att man kan prata om.
Den syns inte.

40
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
"Må de vårda sina förflutna."

41
00:04:08,320 --> 00:04:10,160
Jag svettas inte under naveln.

42
00:04:10,240 --> 00:04:14,840
Det är ganska konstigt.
Jag svimmade nästan på mitt bröllop.

43
00:04:14,920 --> 00:04:16,760
Jag blir lätt överhettad.

44
00:04:16,840 --> 00:04:20,480
Jag måste vara försiktig.
Jag har förmågan att kyla ned mig.

45
00:04:21,440 --> 00:04:25,960
Lois investeringar
måste dock ifrågasättas.

46
00:04:26,040 --> 00:04:31,040
Hon var ihop med en idrottsman
och nu är hon gift med herr Hälta.

47
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
- Jag skulle inte vilja ha nån annan.
- Men...

48
00:04:35,920 --> 00:04:42,400
Men herr Hälta älskar dig,
mer än du nånsin kan ana.

49
00:04:43,440 --> 00:04:47,440
Och jag är så stolt att kalla dig min fru.

50
00:04:52,760 --> 00:04:56,480
TRÄNING INFÖR EN VÄLGÖRENHETSKLÄTTRING
FRANKRIKE

51
00:05:01,600 --> 00:05:03,640
På ett sätt är det lättare för mig

52
00:05:03,720 --> 00:05:06,720
för jag kan inte se det.
Du måste se det.

53
00:05:06,800 --> 00:05:11,240
- Ja.
- Så du blir nog mer påverkad.

54
00:05:11,320 --> 00:05:15,000
Det är nog inte det.
Det är nog bara så djupt inrotad

55
00:05:15,080 --> 00:05:19,160
att knän inte ska gå inåt.

56
00:05:20,440 --> 00:05:25,120
Det säger du inte?
Jag har inte direkt nåt val.

57
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
Jag vet. Varför blir du så arg?

58
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
Förlåt.

59
00:05:35,280 --> 00:05:38,240
Jag försöker prata med dig om det.

60
00:05:39,240 --> 00:05:41,480
Jag har alltid ont i axlarna,

61
00:05:41,560 --> 00:05:44,760
det har inget
med min ryggmärgsskada att göra.

62
00:05:45,120 --> 00:05:48,680
Det sista jag vill är
att inte förbereda mig tillräckligt,

63
00:05:48,760 --> 00:05:54,160
och sen inte orka och göra andra besvikna.
Det här är jobbigare än det borde vara,

64
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
så jag måste göra det

65
00:05:56,920 --> 00:06:00,000
för annars tar jag mig inte upp
på Mont Buet.

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,200
5 DAGAR FÖRE KLÄTTRINGEN

67
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
Alla har sina egna berg att bestiga.

68
00:06:14,880 --> 00:06:17,200
Ibland står man på botten

69
00:06:17,280 --> 00:06:19,400
och tittar upp på det omöjliga...

70
00:06:19,480 --> 00:06:21,840
Ge inte upp. Fortsätt bara.

71
00:06:21,920 --> 00:06:28,920
Allt blir tydligt
när man ser utsikten från toppen.

72
00:06:30,480 --> 00:06:34,160
Du är mer än inspirerande :)

73
00:06:52,600 --> 00:06:58,960
Inget berg är högt nog
Ingen dal är djup nog

74
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
- Vi är galna.
- Ja.

75
00:07:00,240 --> 00:07:03,480
Ingen flod är bred nog

76
00:07:03,560 --> 00:07:06,640
För att hindra mig att ta mig upp på Buet

77
00:07:10,720 --> 00:07:12,480
Ja.

78
00:07:12,560 --> 00:07:15,640
Förlåt. Jag insåg precis
att vi måste gå ner också.

79
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
Under lång tid trodde jag inte

80
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
att jag skulle få uppleva
såna här platser igen.

81
00:07:25,960 --> 00:07:28,800
Kom ihåg att fokusera på det i livet

82
00:07:28,880 --> 00:07:31,920
och med livet som är positivt.
Det ni redan har.

83
00:07:32,000 --> 00:07:34,240
Inte det ni inte har.

84
00:07:35,320 --> 00:07:38,520
Det är för enkelt att fokusera
på negativa saker

85
00:07:38,600 --> 00:07:41,240
och vad andra gör och har.

86
00:07:41,320 --> 00:07:43,360
Man glömmer hur bra ens liv är,

87
00:07:43,440 --> 00:07:46,360
så det har varit en fantastisk,
positiv upplevelse

88
00:07:46,440 --> 00:07:50,040
och jag hoppas att alla andra får ut nåt
av det också.

89
00:07:50,120 --> 00:07:52,640
- Hundra procent.
- Jag älskar er.

90
00:07:54,960 --> 00:07:57,680
Lyn känner nummer åtta väl.
Han coachade honom.

91
00:07:57,760 --> 00:07:59,280
Ed Jackson från Wasps.

92
00:07:59,360 --> 00:08:02,480
En produkt från Bath Academy,
så han har bra meriter.

93
00:08:02,560 --> 00:08:05,320
Han bär bollen bra
och tar sig över gain line.

94
00:08:05,400 --> 00:08:07,880
Han har bra ledaregenskaper.

95
00:08:08,920 --> 00:08:14,640
Jag hade ynnesten att få vara
professionell rugbyspelare i tio år.

96
00:08:14,720 --> 00:08:19,080
Det var en dröm som blev sann
för en kille från West Country

97
00:08:19,160 --> 00:08:21,040
där rugby är väldigt populärt.

98
00:08:21,880 --> 00:08:24,480
Han har tillfört många bra kvalitéer.

99
00:08:24,560 --> 00:08:26,880
Det blir kul att se vad han gör i kväll

100
00:08:26,960 --> 00:08:29,400
efter sin insats
som matchens lirare sist.

101
00:08:30,600 --> 00:08:33,040
Jag spelade i de bästa ligorna.

102
00:08:33,120 --> 00:08:35,360
Jag levde min dröm.

103
00:08:35,440 --> 00:08:39,200
Man har som yrke
att ha idrottslektioner med sina kompisar.

104
00:08:40,120 --> 00:08:42,680
Jag var nog på toppen av min karriär.

105
00:08:44,320 --> 00:08:47,400
Domaren tittar noga.
Ed Jackson vill ha den.

106
00:08:47,480 --> 00:08:52,520
Jag spelade för Dragons i Wales
och hade skrivit på för två år till.

107
00:08:54,440 --> 00:08:57,400
Han fick försöket. Dragons är tillbaka.

108
00:08:59,480 --> 00:09:04,080
Jag älskade det och att bo i Cardiff.
Man tror inte att det finns nåt slut.

109
00:09:05,200 --> 00:09:08,880
En som stod ut i Dragons i dag
var nyvärvade Ed Jackson.

110
00:09:08,960 --> 00:09:11,200
Mycket bra spel i din hemmadebut, Ed.

111
00:09:11,280 --> 00:09:12,680
Tack så mycket.

112
00:09:18,480 --> 00:09:22,280
Jag var 27 år.
Det var årets första riktigt varma dag.

113
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
Vi åkte till våra föräldrars vänners hus

114
00:09:26,840 --> 00:09:28,360
för att bada i poolen.

115
00:09:28,440 --> 00:09:32,880
Jag tog av mig T-shirten
och jag minns att jag vände mig om,

116
00:09:32,960 --> 00:09:37,160
gick till poolkanten,
tittade och log mot en av mina vänner

117
00:09:37,240 --> 00:09:39,560
och sen dök jag bara i.

118
00:09:45,080 --> 00:09:47,320
Jag trodde att det var
två meter djupt

119
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
men det var bara runt 90 cm.

120
00:09:51,400 --> 00:09:56,000
Mitt huvud fick känna på
115 kg rugbyspelare.

121
00:09:58,120 --> 00:10:03,040
När jag försökte ställa mig upp
insåg jag att nåt inte stod rätt till.

122
00:10:03,480 --> 00:10:08,720
Jag kunde inte röra mig.
Jag var under ytan och stirrade uppåt.

123
00:10:10,480 --> 00:10:13,040
Sen tog en arm tag i mig.

124
00:10:13,120 --> 00:10:15,840
Som tur var,
så var pappa och min vän i poolen.

125
00:10:15,920 --> 00:10:18,480
De drog upp mig till ytan.

126
00:10:21,320 --> 00:10:25,880
Jag hade slagit i huvudet så hårt
att min nacke hade gett efter.

127
00:10:25,960 --> 00:10:28,440
Disken mellan ryggkotorna hade exploderat

128
00:10:28,520 --> 00:10:32,240
och splittror av disken hade
kilat sig fast i ryggmärgen.

129
00:10:32,320 --> 00:10:36,240
Så det gjorde mig helt förlamad
från axlarna ner.

130
00:10:43,000 --> 00:10:47,720
Pappa är pensionerad läkare.
Han visste att jag behövde stabiliseras.

131
00:10:49,120 --> 00:10:49,920
PAPPA

132
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
Jag sa exakt vad alla skulle göra. Och jag

133
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
stängde av det faktum att det var min son.

134
00:10:57,640 --> 00:11:02,720
Jag fokuserade på
att jag var den enda läkaren där.

135
00:11:04,680 --> 00:11:08,400
Ambulansen kom.
De sköt in spineboarden under mig,

136
00:11:08,480 --> 00:11:12,240
lyfte upp mig och bar in mig i ambulansen.

137
00:11:14,120 --> 00:11:17,720
Det var tur för Edward i den här olyckan

138
00:11:17,800 --> 00:11:20,120
att han stannade i poolen.

139
00:11:21,160 --> 00:11:25,680
Så nacken rörde sig aldrig
efter det initiala traumat.

140
00:11:25,760 --> 00:11:28,320
Och resten av dagen är lite av en dimma.

141
00:11:38,240 --> 00:11:41,440
Plötsligt var det många läkare kring mig.

142
00:11:41,520 --> 00:11:45,360
Folk antecknade och pratade tyst.

143
00:11:45,440 --> 00:11:46,680
Då började jag fatta.

144
00:11:48,440 --> 00:11:51,000
Jag minns att Lois kom in.

145
00:11:51,080 --> 00:11:53,840
Hon var inte med just då.
Hon var i Cardiff.

146
00:11:56,520 --> 00:11:59,320
Eds styvmamma ringde mig.

147
00:12:00,560 --> 00:12:04,640
Jag hade precis spelat netball
i Super Leauge i Wales.

148
00:12:06,120 --> 00:12:11,280
Hon sa: "Han mår bra.
Men du måste köra till sjukhuset."

149
00:12:14,880 --> 00:12:17,000
Jag tänkte: "Vilken idiot.

150
00:12:17,080 --> 00:12:21,160
Det är säkert bara en skråma
och han kommer att bli bra."

151
00:12:27,640 --> 00:12:32,960
Men när jag såg honom i ögonen
insåg jag att det inte var bra.

152
00:12:33,040 --> 00:12:36,800
Han såg så rädd ut och skakade.

153
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Det kändes som en film.

154
00:12:39,000 --> 00:12:41,720
Jag minns att jag sa förlåt.

155
00:12:41,800 --> 00:12:43,560
Jag visste inte för vad,

156
00:12:43,640 --> 00:12:47,640
men innerst inne visste jag nog ändå
varför jag sa det.

157
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Men...

158
00:12:53,120 --> 00:12:56,120
Det var väldigt läskigt.

159
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Ja.

160
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Förlåt.

161
00:13:10,400 --> 00:13:16,000
Jag har nog inte gått igenom det
så detaljerat förut.

162
00:13:16,080 --> 00:13:21,360
Jag har berättat det, men aldrig
med en så känslomässig koppling.

163
00:13:21,440 --> 00:13:24,480
Jag kände mig väldigt skyldig just då.

164
00:13:24,560 --> 00:13:27,760
Jag tänkte: "Hur kunde jag göra så?"

165
00:13:27,840 --> 00:13:29,320
Det var så dumt.

166
00:13:37,520 --> 00:13:40,560
Jag åkte ambulans
till Southmead Hospital i Bristol,

167
00:13:40,640 --> 00:13:41,920
ett nervcentrum,

168
00:13:42,000 --> 00:13:45,640
för de visste
att jag behövde opereras akut.

169
00:13:47,160 --> 00:13:49,640
Jag tänkte: "Jag ska bara blunda lite."

170
00:13:49,720 --> 00:13:52,680
Men de sa: "Nej, gör inte det.
Håll dig vaken."

171
00:13:53,760 --> 00:13:57,800
Det vi inte visste förrän senare var
att resan tog lång tid

172
00:13:57,880 --> 00:14:00,080
för att hans hjärta ofta stannade.

173
00:14:01,360 --> 00:14:04,760
De fick injicera adrenalin
för att hålla det igång.

174
00:14:06,400 --> 00:14:08,000
Jag förstod det på svärfar.

175
00:14:08,080 --> 00:14:12,720
Han är så stark
och blir inte ledsen över nåt.

176
00:14:12,800 --> 00:14:14,880
Och han var så tyst.

177
00:14:16,680 --> 00:14:21,920
Jag hade tur att kirurgen mr Neil Barua,
en av landets bästa neurokirurger,

178
00:14:22,000 --> 00:14:24,280
hade jour en lördagskväll.

179
00:14:24,360 --> 00:14:27,480
Det sista jag minns från honom var
att han sa:

180
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
"Det finns en risk att du inte vaknar."

181
00:14:30,360 --> 00:14:31,160
MAMMA

182
00:14:31,240 --> 00:14:34,440
Vi hade en regel
att man aldrig kontaktar oss,

183
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
nån av oss, på semester.

184
00:14:36,360 --> 00:14:38,560
Så inga nyheter är goda nyheter.

185
00:14:40,160 --> 00:14:43,480
Och Lois ringde och sa: "Det är Ed."

186
00:14:45,840 --> 00:14:48,360
Jag vaknade efter operationen.

187
00:14:48,440 --> 00:14:52,280
Det var många pipande maskiner
och slangar.

188
00:14:53,200 --> 00:14:57,120
"Det är en mardröm. De har fixat mig.
Jag kommer att bli bra."

189
00:14:58,920 --> 00:15:01,760
Men jag försökte långsamt
att röra vänster fot.

190
00:15:01,840 --> 00:15:03,880
Inget hände. Samma med högerfoten.

191
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
Jag tänkte: "Okej, jag kan röra armarna."

192
00:15:06,720 --> 00:15:10,840
Men ingenting. Jag var i princip
ett huvud på en kudde.

193
00:15:20,440 --> 00:15:22,320
Jag gick in till honom.

194
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
Det var jobbigt.

195
00:15:30,960 --> 00:15:33,560
Jag fick skärpa mig
varje gång jag gick in.

196
00:15:33,640 --> 00:15:34,880
När man gick ut...

197
00:15:38,360 --> 00:15:41,280
När hans vänner kom,
var det särskilt en, Souto.

198
00:15:41,360 --> 00:15:45,280
Jag var med Ed,
och Souto kom in och kollapsade.

199
00:15:45,360 --> 00:15:51,720
Man kunde se Eds ansikte.
Efter det tog jag ett kort

200
00:15:51,800 --> 00:15:54,280
och sa:
"Det här kan ni förvänta er.

201
00:15:54,360 --> 00:15:58,280
Titta på det här kortet.
Snälla, kollapsa inte."

202
00:15:58,360 --> 00:16:00,280
För de flesta är stora mjukisar.

203
00:16:00,360 --> 00:16:02,880
Det är de faktiskt.

204
00:16:02,960 --> 00:16:07,080
De kollapsade i väntrummet och sa: "Okej."

205
00:16:07,160 --> 00:16:10,600
"När du går in där,
så går du in med ett leende

206
00:16:10,680 --> 00:16:14,920
och behandlar honom
som om han bara är lite skadad."

207
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
Och det funkade.

208
00:16:18,480 --> 00:16:22,320
Jag ville få alla andra att må bra.

209
00:16:22,400 --> 00:16:26,840
Och det blev en bra distraktion för mig
under dagarna.

210
00:16:26,920 --> 00:16:30,320
Att låtsas var viktigt för min egen del.

211
00:16:30,400 --> 00:16:31,960
Man förkroppsligar det.

212
00:16:33,360 --> 00:16:40,360
Men på natten var det hemskt.
Mentalt var jag på en mörk plats.

213
00:16:40,680 --> 00:16:44,200
Det fanns så mycket ångest.
Skulle jag nånsin gå igen?

214
00:16:44,280 --> 00:16:48,200
Skulle jag kunna jobba? Måste jag
sälja huset för att betala rehab?

215
00:16:48,280 --> 00:16:49,960
Allt sånt far genom huvudet

216
00:16:50,040 --> 00:16:53,240
när man inte har nån där
som distraherar en.

217
00:16:58,800 --> 00:17:01,040
Ofta ville jag inte vara här längre.

218
00:17:01,120 --> 00:17:06,240
"Vad innebär det här för alla andra,
och särskilt Lois?"

219
00:17:06,320 --> 00:17:08,520
Hon skulle inte tvingas leva med nån

220
00:17:08,600 --> 00:17:11,880
som inte kunde göra nåt.
Det var inget hon gått med på.

221
00:17:11,960 --> 00:17:16,320
Som tur var kunde jag inte röra mig
tillräckligt för att avsluta allt.

222
00:17:16,400 --> 00:17:18,760
Så jag fick stå ut med var jag var.

223
00:17:18,840 --> 00:17:21,840
Han försökte säga åt mig att lämna honom.

224
00:17:21,920 --> 00:17:27,280
Han sa:
"Förlåt. Du förtjänar inte det här livet."

225
00:17:27,360 --> 00:17:30,280
Vi hade pratat så mycket om framtiden,

226
00:17:30,360 --> 00:17:34,400
vart vi ville åka och vad vi ville göra.

227
00:17:34,480 --> 00:17:38,920
Och det var alltid väldigt aktiva saker.

228
00:17:39,000 --> 00:17:42,840
Så det skulle kanske tas ifrån oss.

229
00:17:42,920 --> 00:17:48,520
När jag sa till honom att hålla tyst
och att jag inte skulle nånstans,

230
00:17:48,600 --> 00:17:52,000
så var den konversationen över.

231
00:17:56,120 --> 00:17:59,040
Det som var jobbigast var att vara ensam.

232
00:17:59,120 --> 00:18:04,120
Det var färden till och från sjukhuset.

233
00:18:04,200 --> 00:18:06,960
Det var då jag bröt ihop.

234
00:18:07,040 --> 00:18:09,600
Jag ville inte göra det inför Ed.

235
00:18:14,800 --> 00:18:19,320
Vändpunkten för mig var när kirurgen sa
efter nio dagar

236
00:18:19,400 --> 00:18:24,280
att jag var kategori ASIAA1,
den högsta graden av ryggmärgsskada,

237
00:18:24,360 --> 00:18:26,600
och troligt aldrig kommer att gå igen.

238
00:18:28,000 --> 00:18:31,360
Jag tittade ner på sängen
och såg att Lois satt där.

239
00:18:31,440 --> 00:18:35,480
Hon hade börjat gråta
och mamma satt också och grät.

240
00:18:35,560 --> 00:18:38,880
Då insåg jag att det inte handlade om mig.

241
00:18:42,040 --> 00:18:48,160
Hade jag inte haft Lois och mamma,
eller människor att bli bättre för,

242
00:18:48,240 --> 00:18:50,520
hade jag inte hittat motivationen.

243
00:18:50,600 --> 00:18:56,520
Jag såg det hos så många andra.
Vissa hade inga besökare.

244
00:18:56,600 --> 00:18:57,960
De vaknade varje morgon

245
00:18:58,040 --> 00:19:00,680
och ville ta mediciner
och bara glömma allt.

246
00:19:02,000 --> 00:19:04,360
Det var det som gav mig motivation

247
00:19:04,440 --> 00:19:08,160
att tillbringa varje vaken minut med
att försöka röra på något.

248
00:19:11,080 --> 00:19:14,000
Herregud, Ed. Den rör sig så mycket.

249
00:19:14,080 --> 00:19:16,640
Jag minns att jag tänkte:
"Min tå rör sig!

250
00:19:16,720 --> 00:19:19,920
Jag måste fortsätta röra den,
den får inte sluta."

251
00:19:20,000 --> 00:19:23,720
Jag fokuserade och det kom folk.
Jag sa: "Titta!"

252
00:19:24,080 --> 00:19:27,520
Eller inte så, för jag låg på rygg
och stirrade i taket.

253
00:19:27,600 --> 00:19:29,760
"Titta på min tå."

254
00:19:29,840 --> 00:19:35,680
Det visade att det fanns en koppling
förbi skadan. Så nu var allt ovisst.

255
00:19:35,760 --> 00:19:38,400
Så fort det började rycka i tån,

256
00:19:38,480 --> 00:19:45,280
sa han: "Jag ska gå igen."
Och jag sa: "Ja, det ska du."

257
00:19:47,600 --> 00:19:48,440
BÄSTA VÄN

258
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
Håll i Soutos hand.

259
00:19:52,920 --> 00:19:57,520
Den är hälsosammare än min.
Min ser lila ut.

260
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
Ja.

261
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
- I princip likadant.
- Men för fan.

262
00:20:12,080 --> 00:20:15,640
SALISBURY SJUKHUS
TRE MÅNADER SENARE

263
00:20:15,720 --> 00:20:19,160
När vi hade lämnat det sjukhuset,
kunde vi blicka framåt.

264
00:20:19,240 --> 00:20:24,320
Det var då allt hårt arbete började.

265
00:20:24,400 --> 00:20:26,800
Vi tänkte: "När kan vi börja?"

266
00:20:26,880 --> 00:20:29,080
Vi rörde redan hans ben och armar.

267
00:20:29,480 --> 00:20:32,440
Ett, två, tre, tryck.

268
00:20:32,520 --> 00:20:35,040
Hans fysioterapeut Pete på Bath Hospital

269
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
tog mig åt sidan och sa:
"Han ska gå igen."

270
00:20:38,040 --> 00:20:40,360
Då tänkte jag: "Ja, nu kör vi."

271
00:20:40,440 --> 00:20:43,400
Kom igen. Och igen. Dra.

272
00:20:43,480 --> 00:20:46,920
I Ed hade vi nån som var exceptionell.

273
00:20:47,000 --> 00:20:48,560
NEUROFYSIOTERAPEUT

274
00:20:48,640 --> 00:20:51,440
Alla patienter är exceptionella
på sätt och vis.

275
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
Dra tillbaka. Bra.

276
00:20:53,440 --> 00:20:57,040
Men Ed var nån med idrottsbakgrund.

277
00:20:57,120 --> 00:20:59,400
Nån med en enorm drivkraft.

278
00:20:59,480 --> 00:21:02,920
Nån som förstod fördelarna med träning.

279
00:21:03,000 --> 00:21:04,600
Bra. Tio. Kom igen...

280
00:21:04,680 --> 00:21:08,800
Pete Bishop-Ponte,
som jag tycker är enastående,

281
00:21:08,880 --> 00:21:12,240
tror starkt på intensiv fysioterapi

282
00:21:12,320 --> 00:21:15,960
för ryggmärgsskador tidigt
i återhämtningen.

283
00:21:16,040 --> 00:21:19,600
- Så ja. Bra.
- Snyggt. Jättebra, Ed.

284
00:21:20,560 --> 00:21:22,080
Bra. Det är bra.

285
00:21:22,160 --> 00:21:24,400
Här hade vi en ung man

286
00:21:24,480 --> 00:21:28,040
som bara behövde få en livlina av nån.

287
00:21:29,160 --> 00:21:35,000
Att nån sa nåt positivt
och gav honom några ord

288
00:21:35,080 --> 00:21:40,000
baserade på det faktum
att han möjligtvis kunde jobba sig till

289
00:21:40,080 --> 00:21:42,000
och träna sig till en väg ut.

290
00:21:42,080 --> 00:21:43,880
...två, tre, upp. Bra.

291
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
Han var extremt motiverad.

292
00:21:46,080 --> 00:21:47,160
FYSIOTERAPEUT

293
00:21:47,240 --> 00:21:48,840
Vi har ett stort gym

294
00:21:48,920 --> 00:21:54,680
och han och Lois var där hela dagarna.

295
00:21:54,760 --> 00:21:58,760
Hon var fantastisk.
Hon var i princip hans fysioterapeut.

296
00:22:00,320 --> 00:22:04,200
Den känslomässiga biten är faktiskt stor.

297
00:22:04,280 --> 00:22:05,880
Att ha en bra vänkrets...

298
00:22:05,960 --> 00:22:06,800
PAPPA-VÄN

299
00:22:06,880 --> 00:22:08,560
...som kommer och skojar med en.

300
00:22:08,640 --> 00:22:12,720
Och en kärleksfull partner, fru
eller flickvän.

301
00:22:13,320 --> 00:22:15,440
Och folk som stöttar en

302
00:22:15,520 --> 00:22:18,080
och håller en motiverad att fortsätta.

303
00:22:19,040 --> 00:22:21,640
Det går inte att mäta.

304
00:22:25,240 --> 00:22:27,480
Fyra månader senare kom Ed...

305
00:22:27,560 --> 00:22:28,400
NEUROKIRURG

306
00:22:28,480 --> 00:22:34,120
...och hans fästmö Lois för att besöka mig
på kliniken. Och han gick in.

307
00:22:41,040 --> 00:22:43,800
Han ville ha ett foto
för han hade en blogg då,

308
00:22:43,880 --> 00:22:47,880
och det var ganska pinsamt
för jag är bara 1,75 lång,

309
00:22:47,960 --> 00:22:52,200
och det kom många skämt angående
varför han stod bredvid en skolpojke.

310
00:22:52,720 --> 00:22:55,360
Neil, jag fick inte fram det förut,
men tack.

311
00:22:55,440 --> 00:22:57,960
Att du beslutade att operera omedelbart,

312
00:22:58,040 --> 00:23:00,800
att du är så bra på ditt jobb
och framförallt,

313
00:23:00,880 --> 00:23:02,680
för att du gav mig en chans.

314
00:23:02,760 --> 00:23:06,080
För fyra månader sen på intensiven
lovade jag mig själv

315
00:23:06,160 --> 00:23:09,720
att jag skulle gå.
I dag, tack vare fantastiska personer,

316
00:23:09,800 --> 00:23:13,200
lite hårt jobb och mycket tur,
så lyckades jag hålla det.

317
00:23:13,280 --> 00:23:15,080
Den största vändpunkten var

318
00:23:15,160 --> 00:23:18,560
när han skapade bloggen
och la upp det på Instagram.

319
00:23:18,640 --> 00:23:20,080
Det var många som skrev

320
00:23:20,160 --> 00:23:25,080
att det hade hjälpt dem så mycket
att han delade sin historia.

321
00:23:25,160 --> 00:23:29,200
Genom att han hjälpte dem,
fick han så mycket tillbaka.

322
00:23:35,720 --> 00:23:41,200
Dag tre: man tror aldrig att sånt här
ska hända en själv...

323
00:23:41,280 --> 00:23:45,120
Att läsa om din resa
och se hur långt du kommit

324
00:23:45,200 --> 00:23:47,600
har hjälpt mig det senaste året. Tack.

325
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
Det var en mäktig känsla.
Då insåg jag att nåt bra

326
00:23:51,440 --> 00:23:54,520
kan komma ur situationen.
Allt är inte negativt.

327
00:24:12,440 --> 00:24:15,480
Efter nio månader flyttade jag hem.

328
00:24:15,560 --> 00:24:19,120
Det var svårt att hålla i rehabträningen.

329
00:24:20,080 --> 00:24:22,840
Jag bodde med mina föräldrar.

330
00:24:22,920 --> 00:24:25,960
På sjukhuset är man i en bubbla.
Men jag var hemma.

331
00:24:26,040 --> 00:24:30,640
Och det var så uppenbart vad jag inte
klarade längre, som jag klarade innan.

332
00:24:32,080 --> 00:24:36,680
Att se honom gå upp för trappan var
hjärtskärande.

333
00:24:39,000 --> 00:24:42,400
Särskilt om han gick i bara underkläder,

334
00:24:42,480 --> 00:24:43,400
eller liknande.

335
00:24:43,480 --> 00:24:47,240
Han var täckt av blåmärken, svullnader
och skrapsår.

336
00:24:47,320 --> 00:24:52,040
Han var gul och blå efter att ha ramlat,
vilket man inte såg annars.

337
00:24:54,080 --> 00:24:56,240
Vårt liv vändes upp och ned.

338
00:24:56,320 --> 00:24:57,960
Det var inte alls detsamma.

339
00:24:58,040 --> 00:25:02,560
Vi lärde oss att köra rullstolen
runt i huset.

340
00:25:02,640 --> 00:25:07,320
Han lärde sig om blås- och tarmkontroll,
sexuella funktioner.

341
00:25:07,400 --> 00:25:11,760
Det fanns så många nya situationer

342
00:25:11,840 --> 00:25:15,040
som vi inte hade nån aning om
hur vi skulle hantera.

343
00:25:16,600 --> 00:25:19,480
Jag kände mig isolerad och ensam
i mina tankar.

344
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
Jag älskade honom så mycket.

345
00:25:23,240 --> 00:25:25,880
Men det var nåt som inte stämde.

346
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
Han hade förändrats mycket.

347
00:25:32,680 --> 00:25:36,480
Hela hans kropp, hans rörelsemönster,
allt hade förändrats.

348
00:25:38,560 --> 00:25:40,840
Han hade även en annorlunda doft.

349
00:25:40,920 --> 00:25:45,960
Ibland kändes det som om jag bedrog Ed,
jag vände mig bort när vi kysstes

350
00:25:46,040 --> 00:25:49,920
för att han luktade annorlunda
än den Ed jag kände innan.

351
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
Men han har gått igenom så mycket.

352
00:25:54,120 --> 00:25:58,440
Därför höll jag de tankarna
för mig själv väldigt länge.

353
00:26:00,680 --> 00:26:02,040
Jag sökte hjälp.

354
00:26:02,120 --> 00:26:03,560
Ropa inte hej än.

355
00:26:03,640 --> 00:26:08,080
Jag jobbade med sexuell terapi
och hade det samtalet med Ed,

356
00:26:08,160 --> 00:26:11,960
vilket var det jobbigaste samtal
jag nånsin haft.

357
00:26:12,520 --> 00:26:15,400
Det handlade om
en stor osäkerhet jag hade då.

358
00:26:15,480 --> 00:26:19,080
Jag hade förändrats så mycket fysiskt,

359
00:26:19,160 --> 00:26:24,320
och mycket av min identitet satt
i min fysik och såna saker.

360
00:26:24,400 --> 00:26:26,520
Jag var en man och rugbyspelare.

361
00:26:26,600 --> 00:26:28,400
Och allt som följer med det.

362
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Det var genom den linsen

363
00:26:30,560 --> 00:26:34,480
vi diskuterade
att Lois också hade det svårt.

364
00:26:34,560 --> 00:26:38,400
- Ja.
- Och vi startade den konversationen.

365
00:26:38,480 --> 00:26:42,160
Det var på fler fronter
än vad som hände i sovrummet.

366
00:26:42,680 --> 00:26:46,360
När man går igenom nåt sånt med någon,

367
00:26:46,440 --> 00:26:48,960
så är det antingen vinna eller försvinna.

368
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
Det är ofta antingen eller.

369
00:26:51,440 --> 00:26:54,160
Man förstår
hur det kan förstöra förhållandet.

370
00:26:54,240 --> 00:26:57,080
Det gjorde nästan det för oss.
Inte på grund av

371
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
att det förstärkte problem
som vi redan hade,

372
00:27:00,080 --> 00:27:03,360
utan för att man lever...

373
00:27:03,440 --> 00:27:07,280
Man drar åt olika håll, i princip,
på pappret.

374
00:27:07,360 --> 00:27:08,960
Men om man håller ihop,

375
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
och tar sig igenom nåt sånt

376
00:27:10,880 --> 00:27:14,080
som så många par har gjort,
så blir man så starka

377
00:27:14,160 --> 00:27:19,280
att man inte kan se sig själv
utan den andra,

378
00:27:19,360 --> 00:27:22,120
för att ens nya liv
bara har existerat med den.

379
00:27:22,200 --> 00:27:25,320
Det är som att vara gift från födseln,
på ett sätt.

380
00:27:25,400 --> 00:27:27,160
Det är kanske lite konstigt.

381
00:27:27,240 --> 00:27:29,920
- Det var en konstig tanke.
- Ja.

382
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Vi insåg att kommunikation var viktigt,

383
00:27:33,080 --> 00:27:37,200
för att kunna vara öppna och ärliga
mot varandra.

384
00:27:37,280 --> 00:27:40,440
Man kan inte gå framåt
med problemen man ställs inför

385
00:27:40,520 --> 00:27:45,640
om man inte jobbar på dem tillsammans
och är ärliga tillsammans.

386
00:27:45,720 --> 00:27:47,840
- Håller du med?
- Ja, absolut.

387
00:27:47,920 --> 00:27:52,080
Därför har jag specialiserat mig
på relationscoachning.

388
00:27:52,160 --> 00:27:55,720
Jag vill dela den resan med andra.

389
00:27:59,560 --> 00:28:02,480
Det var en till vändpunkt på resan.

390
00:28:02,560 --> 00:28:05,480
Jag var så inne i att försöka bli bättre,

391
00:28:05,560 --> 00:28:10,120
och försöka återupptäcka ett syfte
i livet och ta mig framåt.

392
00:28:14,360 --> 00:28:17,240
Jag tror att jag gick ner mig lite där.

393
00:28:21,920 --> 00:28:28,760
Jag visste att jag behövde nåt,
en utmaning, för att motivera mig.

394
00:28:31,600 --> 00:28:34,360
Jag ville visa alla som låg på sjukhus

395
00:28:34,440 --> 00:28:38,040
och fått höra att de inte kunde göra nåt

396
00:28:38,120 --> 00:28:40,440
att det kanske inte måste vara så.

397
00:28:40,520 --> 00:28:45,120
Jag sa till mina fysioterapeuter
att jag vill bestiga Snowdon efter ett år.

398
00:28:45,200 --> 00:28:48,720
De sa: "Ursäkta? Ett år?"

399
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
De tyckte att vi kanske kunde testa
efter två år.

400
00:28:52,080 --> 00:28:56,200
Men jag visste att även
om jag inte tog mig upp,

401
00:28:56,280 --> 00:28:59,440
om jag så kom 100 meter,
skulle folk se mig på benen.

402
00:29:00,560 --> 00:29:01,760
Det skulle visa nåt

403
00:29:01,840 --> 00:29:05,840
som vissa kanske behövde se
för att inte ge upp hoppet.

404
00:29:10,720 --> 00:29:12,920
Här är planen.

405
00:29:13,000 --> 00:29:17,680
Första april (annandag påsk)
ska jag försöka bestiga Snowdon...

406
00:29:17,760 --> 00:29:20,200
1. Jag vill testa mina gränser...

407
00:29:20,280 --> 00:29:23,880
2. Datumet är ett år efter olyckan...

408
00:29:23,960 --> 00:29:26,400
3. Jag vill ge nåt tillbaka.

409
00:29:26,480 --> 00:29:30,720
Jag vill även öppna upp för andra
som vill följa med...

410
00:29:30,800 --> 00:29:34,040
Men jag varnar er,
vi är inte säkra på att det går.

411
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
Du är fantastisk!
Jag fixar en irländsk grupp :)

412
00:29:36,840 --> 00:29:40,360
Jag bjöd in folk att delta
och tänkte att nån kanske kommer.

413
00:29:40,440 --> 00:29:44,000
Sen var det 70 personer vid starten
som jag inte kände.

414
00:29:44,280 --> 00:29:48,680
Min första reaktion var
att jag var tvungen att ta mig upp nu.

415
00:29:54,920 --> 00:29:58,840
VÄLGÖRENHETSKLÄTTRING 2018

416
00:30:01,880 --> 00:30:04,280
Snowdon var otroligt.

417
00:30:05,480 --> 00:30:08,920
Jag var där för att stötta honom
hela vägen.

418
00:30:09,000 --> 00:30:11,280
Ibland kände jag mig distanserad

419
00:30:11,360 --> 00:30:14,040
för det var så många runt honom

420
00:30:14,120 --> 00:30:16,360
som var oroliga att han skulle ramla.

421
00:30:16,440 --> 00:30:20,080
Så vid nåt tillfälle sa han:
"Vi går sista biten tillsammans."

422
00:30:20,160 --> 00:30:22,160
- Kom igen, Ed.
- Kom igen, Ed.

423
00:30:26,640 --> 00:30:28,880
- Bra jobbat.
- Ja.

424
00:30:37,840 --> 00:30:41,640
Det är nåt av det tuffaste jag gjort.
Men jag kom upp och kände

425
00:30:41,720 --> 00:30:46,200
att jag hade uppnått nåt för första gången
sen olyckan.

426
00:30:47,360 --> 00:30:50,200
Det var många där som jag inspirerades av,

427
00:30:50,280 --> 00:30:53,360
men min resa gynnade även dem.

428
00:30:54,280 --> 00:30:58,040
Jag stirrade ut och visste inte
hur mitt liv skulle bli,

429
00:30:58,120 --> 00:31:01,920
mer än att det inte skulle bli
traditionellt, uppenbarligen.

430
00:31:02,000 --> 00:31:06,800
HAN BARA GJORDE DET, ELLER HUR?

431
00:31:06,880 --> 00:31:09,240
Vissa av sakerna jag börjar göra,

432
00:31:09,320 --> 00:31:11,920
är att skriva om reglerna
i mitt eget huvud,

433
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
och kanske hos andra,
över vad som är möjligt

434
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
och vad man är kapabel till.
Man vet inte förrän man försöker.

435
00:31:33,960 --> 00:31:36,440
KATMANDU

436
00:31:40,000 --> 00:31:46,960
VÄLKOMMEN TILL NEPAL

437
00:31:47,560 --> 00:31:51,960
Vi är äntligen här i Himalaya.
Jag har alltid velat åka hit.

438
00:31:52,040 --> 00:31:56,240
Och som ni kan se, är det otroligt.

439
00:31:56,320 --> 00:32:00,440
Bakom oss har vi Annapurna på 8 000 meter.

440
00:32:00,520 --> 00:32:02,440
Ett av världens högsta berg.

441
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
Och det är sant som de säger,

442
00:32:05,360 --> 00:32:11,160
att när man kommer nära dem
går det inte att beskriva.

443
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
Det går inte att beskriva.

444
00:32:16,880 --> 00:32:19,560
Jag satt på en plats som heter Ghandruk

445
00:32:19,640 --> 00:32:23,280
och stirrade upp på berget på 8 000 meter.

446
00:32:25,800 --> 00:32:30,200
Och jag hade aldrig känt mig så liten.

447
00:32:31,960 --> 00:32:34,800
Min hjärna kunde nästan inte förstå
storleken

448
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
på det som fanns framför mig.

449
00:32:39,600 --> 00:32:43,080
Jag kände mig helt obetydlig.

450
00:32:44,720 --> 00:32:47,960
Det var en otroligt befriande känsla.

451
00:32:52,600 --> 00:32:57,200
Du vet när studenter tar ett sabbatsår
och hittar sig själva?

452
00:32:57,280 --> 00:32:59,680
Det hände faktiskt mig.

453
00:33:01,040 --> 00:33:03,640
Det kändes löjligt
att berätta det för folk.

454
00:33:03,720 --> 00:33:05,880
Jag och Lois höll tyst om det.

455
00:33:07,240 --> 00:33:10,440
Då sa vi:
"Vi vill hjälpa folk resten av våra liv.

456
00:33:10,520 --> 00:33:13,000
Vi vill försöka göra skillnad.

457
00:33:13,080 --> 00:33:16,920
Vi släpper allt och försöker starta
en välgörenhetsorganisation."

458
00:33:23,080 --> 00:33:27,200
Vi skapade en stiftelse där vi tar med
folk med olika sorters trauman

459
00:33:27,280 --> 00:33:29,440
på en massa äventyr.

460
00:33:30,760 --> 00:33:33,920
Anledningen
att jag har återhämtat mig så bra,

461
00:33:34,000 --> 00:33:36,360
är på grund av alla som stöttar mig.

462
00:33:36,440 --> 00:33:39,400
Och jag ville föra det vidare till andra.

463
00:33:40,440 --> 00:33:43,200
Folk delar med sig av upplevelser
och trauman

464
00:33:43,280 --> 00:33:45,920
och inser att det är fler
som går igenom det.

465
00:33:46,000 --> 00:33:49,880
GRUNDADES 2019

466
00:33:53,320 --> 00:33:55,680
LIVET ÄR HÄRLIGT

467
00:33:56,880 --> 00:34:01,040
Om du inte minns var du varit,
ser du inte hur långt du kommit.

468
00:34:01,120 --> 00:34:03,360
Jag har rullstol av två anledningar:

469
00:34:03,440 --> 00:34:05,200
1. Varje gång jag ställer mig

470
00:34:05,280 --> 00:34:08,040
påminns jag om
att inte ta saker för givet.

471
00:34:08,120 --> 00:34:10,320
2. Jag gillar att köra på bakhjulen...

472
00:34:10,400 --> 00:34:14,040
Njut av de enkla sakerna i livet...

473
00:34:14,120 --> 00:34:17,520
Ha en fin helg

474
00:34:20,200 --> 00:34:26,480
Det låter toppen.
Rullstolstricket verkar rätt roligt också

475
00:34:26,880 --> 00:34:30,760
VÄLGÖRENHETSVANDRING
CORNWALL, 11 DAGAR 20 MIL

476
00:34:32,880 --> 00:34:37,480
Jag har sett Ed gå
från en frustrerad rugbyspelare

477
00:34:37,560 --> 00:34:43,840
med en ryggmärgsskada
till en man som är mycket andligare

478
00:34:43,920 --> 00:34:48,520
och mer medveten om folk omkring sig

479
00:34:48,600 --> 00:34:51,080
och miljön omkring sig.

480
00:34:52,120 --> 00:34:55,760
- Är du på en bättre plats nu?
- Ja.

481
00:34:57,960 --> 00:35:00,560
Livet är en resa.
Om inte det här hade hänt,

482
00:35:00,640 --> 00:35:02,760
hade det ändå gått upp och ner.

483
00:35:02,840 --> 00:35:06,560
- Ibland blir det bara överdrivet.
- Ja, precis.

484
00:35:08,680 --> 00:35:10,760
Benny-grabben.

485
00:35:12,440 --> 00:35:15,920
Ben är en av förmånstagarna i stiftelsen.

486
00:35:16,480 --> 00:35:21,800
Han var en fallskärmsjägare
vars fallskärm inte öppnade sig.

487
00:35:22,800 --> 00:35:26,800
Jag gick med i 7:e fallskärmsregementet,
Royal Horse Artillery.

488
00:35:26,880 --> 00:35:27,920
Det skulle bli...

489
00:35:28,000 --> 00:35:28,880
FÖRMÅNSTAGARE M2M

490
00:35:28,960 --> 00:35:33,160
...mitt 15:e hopp i militären, tror jag.

491
00:35:33,240 --> 00:35:36,400
Men jag har gjort runt 65 hopp
i det civila innan det.

492
00:35:38,840 --> 00:35:42,160
Jag minns att jag var i planet.

493
00:35:42,520 --> 00:35:45,840
Jag var tredje man ut.

494
00:35:46,720 --> 00:35:52,680
Jag minns att jag hoppade.
Och att jag tittade upp.

495
00:35:53,760 --> 00:35:58,040
Jag såg vad jag trodde var
en helt öppen fallskärm.

496
00:35:58,120 --> 00:36:01,160
Jag skulle se var jag var
och då slog i marken.

497
00:36:03,640 --> 00:36:06,120
Och när jag vaknade...

498
00:36:07,720 --> 00:36:09,760
...minns jag bara att jag tänkte:

499
00:36:09,840 --> 00:36:11,840
"Det var hårdare än jag mindes."

500
00:36:14,560 --> 00:36:18,360
Jag tänkte: "Jag måste hämta andan.

501
00:36:19,000 --> 00:36:21,760
Jag ska hoppa en gång till.

502
00:36:21,840 --> 00:36:24,040
Jag kan inte skämma ut mig.

503
00:36:24,120 --> 00:36:27,360
Jag måste resa mig."
Så jag tog av mig hjälmen.

504
00:36:27,440 --> 00:36:31,720
När jag skulle resa mig
sköt smärtan genom kroppen.

505
00:36:31,800 --> 00:36:33,480
Sen tar nån tag i huvudet.

506
00:36:36,640 --> 00:36:39,640
Det var en läkare.
Sen skrek han: "Han lever!"

507
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
Jag träffade marken i 120 km/h.

508
00:36:52,120 --> 00:36:54,600
Det var bara ren otur.

509
00:36:57,080 --> 00:37:04,040
Jag har ingen känsel i vänster ben.
Jag har minnesförlust och ryggsmärtor.

510
00:37:06,320 --> 00:37:08,200
Jag får äta medicin livet ut.

511
00:37:09,720 --> 00:37:12,360
Nån filmade mitt hopp.

512
00:37:12,440 --> 00:37:15,760
Jag tittade på det och funderade på
vad som gått fel.

513
00:37:15,840 --> 00:37:17,600
Vad kunde jag ha gjort?

514
00:37:20,520 --> 00:37:25,240
Det fanns inget jag kunde ha gjort.
Men jag tittade på det under ett års tid.

515
00:37:28,600 --> 00:37:32,560
Jag diagnostiserades med PTSD
efter att inte ha sovit

516
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
och tittat på en video om och om igen.

517
00:37:36,280 --> 00:37:40,520
För mig var det ett nederlag.
Det kändes som om jag misslyckats.

518
00:37:40,600 --> 00:37:44,200
Så genom hela livet känner jag
att jag misslyckas med mycket.

519
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Att träffa Ed har varit en höjdpunkt

520
00:37:49,880 --> 00:37:54,040
för Bens mentala och känslomässiga
återhämtning.

521
00:37:54,120 --> 00:37:55,680
För Ed är bra på...

522
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
BENS PARTNER

523
00:37:56,800 --> 00:37:58,280
...att prata om djupa saker.

524
00:37:58,800 --> 00:38:03,680
Och Ben har aldrig känt sig helt bekväm
med att vara så sårbar.

525
00:38:03,760 --> 00:38:08,320
Med mig är han det, men inte nån annan.
Så det är skönt för honom att ha det.

526
00:38:13,680 --> 00:38:16,440
Man brukar säga
att pendeln alltid svingar.

527
00:38:16,520 --> 00:38:18,520
Man tar sig inte bara igenom det,

528
00:38:18,600 --> 00:38:21,240
utan det kommer även
att bli positivt igen.

529
00:38:21,320 --> 00:38:22,600
Bara man har tilltro.

530
00:38:22,680 --> 00:38:25,320
Blir det negativt,
kan man göra nåt åt det.

531
00:38:25,400 --> 00:38:28,400
Men ha alltid tilltro till att det vänder

532
00:38:28,480 --> 00:38:29,640
och går tillbaka.

533
00:38:30,840 --> 00:38:32,760
Vill nån annan ta upp nåt?

534
00:38:32,840 --> 00:38:36,040
Vandringen och det här har gett oss
perspektiv,

535
00:38:36,120 --> 00:38:38,360
och att gå med så många människor

536
00:38:38,440 --> 00:38:39,920
och knyta en massa band.

537
00:38:40,000 --> 00:38:43,760
- En anknytningsupplevelse.
- Vare sig man vill eller inte.

538
00:38:43,840 --> 00:38:45,400
- Ja.
- Påtvingad.

539
00:38:45,480 --> 00:38:47,280
Jag var med om en olycka 2016.

540
00:38:47,360 --> 00:38:48,200
FÖRMÅNSTAGARE M2M

541
00:38:48,280 --> 00:38:49,960
En bussolycka i Frankrike.

542
00:38:50,040 --> 00:38:56,320
Jag har verkligen haft det svårt efter det
och fått PTSD och ångest.

543
00:38:56,400 --> 00:39:00,000
En sak som Ed gör väldigt bra är
att omforma

544
00:39:00,080 --> 00:39:02,680
och att hitta det goda i livet.

545
00:39:03,520 --> 00:39:06,480
De coola är de som verkligen gillar
vilka de är.

546
00:39:06,560 --> 00:39:11,120
Och vare sig man gillar kallmurar
eller War...

547
00:39:12,280 --> 00:39:13,560
Eller Warhammer.

548
00:39:13,640 --> 00:39:16,400
Förstå vilka ni är, njut av det
och skäms inte.

549
00:39:16,480 --> 00:39:19,520
Äg det. Ni är kapabla till mycket mer
än ni tror.

550
00:39:19,600 --> 00:39:24,120
Vi blir snabbt satta i fack av samhället,
våra vänner och oss själva.

551
00:39:24,200 --> 00:39:26,440
Tar man sig ur sin bekvämlighetszon,

552
00:39:26,520 --> 00:39:29,160
så hittar man det roliga.
Och växer av det.

553
00:39:29,680 --> 00:39:31,800
Det är kul att bara prata med folk

554
00:39:31,880 --> 00:39:34,720
som inte lägger nåt värde i
att man är skadad

555
00:39:34,800 --> 00:39:37,040
och inte bryr sig om hur man ser ut.

556
00:39:37,120 --> 00:39:38,280
FÖRMÅNSTAGARE M2M

557
00:39:38,360 --> 00:39:41,040
Eller att man har benstag
eller går vingligt.

558
00:39:42,920 --> 00:39:48,200
Efter att jag skadade mig har jag insett
att många delar av det är ensamt.

559
00:39:48,280 --> 00:39:51,520
Och det är mycket man måste göra själv.

560
00:39:51,600 --> 00:39:56,600
Så ur den aspekten, älskar jag det.
Det är väldigt viktigt.

561
00:39:58,080 --> 00:39:59,800
Har du badat än?

562
00:39:59,880 --> 00:40:04,880
Ja, första gången jag badade var
när jag sket på mig.

563
00:40:04,960 --> 00:40:08,120
Jag var tvungen att bada.
Det var i Penzance Harbor.

564
00:40:09,040 --> 00:40:11,880
Jag har fått gnistan tillbaka.

565
00:40:11,960 --> 00:40:13,680
De har gett mig den tillbaka.

566
00:40:14,640 --> 00:40:17,080
- En snabb öl nu?
- Ja, absolut.

567
00:40:17,160 --> 00:40:18,720
- Ja.
- En öl för att fira.

568
00:40:18,800 --> 00:40:20,160
Ett par kalla öl.

569
00:40:25,400 --> 00:40:30,520
Som förmånstagare får jag två eller tre år
av coachning från Lois.

570
00:40:38,000 --> 00:40:41,520
Det är nåt av det bästa jag har upplevt.

571
00:40:41,600 --> 00:40:45,320
Under min rehabilitering
säger folk åt mig vad jag ska göra

572
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
eller hur jag känner.

573
00:40:48,160 --> 00:40:52,560
Men Lois pratade med mig
och fick svaren från mig.

574
00:40:53,400 --> 00:40:58,480
Det var första gången.
Så det hjälpte väldigt mycket.

575
00:41:02,880 --> 00:41:07,800
Det känns nästan ofattbart
att Ed och jag har skapat det här

576
00:41:07,880 --> 00:41:09,080
och att det funkar.

577
00:41:09,160 --> 00:41:12,800
Det är väldigt spännande
att det bara är början.

578
00:41:12,880 --> 00:41:15,440
Så det är kul.

579
00:41:19,800 --> 00:41:21,200
HEMMAVIDEO
AUGUSTI 2022

580
00:41:21,280 --> 00:41:23,800
- Om jag sätter ner din fot, då?
- Nej.

581
00:41:23,880 --> 00:41:26,680
Nej, jag måste ha en bättre position.

582
00:41:31,040 --> 00:41:33,960
Det är ingen enkel vardag
med en ryggmärgsskada.

583
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
Fan.

584
00:41:36,280 --> 00:41:39,480
Jag klarar inte allt jag gjorde innan.

585
00:41:39,560 --> 00:41:42,760
Jag kan inte spela rugby
eller springa med barnen.

586
00:41:42,840 --> 00:41:48,280
Jag kan inte gå ut utan en kateterpåse
eller använda vänsterhanden.

587
00:41:48,360 --> 00:41:50,720
- Jag lägger en kudde där.
- Jag rullar.

588
00:41:50,800 --> 00:41:53,160
- Är du säker?
- Jag ska se om det går.

589
00:41:53,240 --> 00:41:55,080
- Är du säker?
- Ja.

590
00:41:55,160 --> 00:41:59,080
Det är en av de saker
jag hade trott skulle knäcka mig.

591
00:41:59,160 --> 00:42:00,920
Nej, faktiskt... Fan.

592
00:42:01,000 --> 00:42:05,840
Men det är faktiskt perspektivdelen

593
00:42:05,920 --> 00:42:07,640
som är det viktigaste.

594
00:42:08,600 --> 00:42:11,320
Att hjälpa andra, hjälper en själv enormt.

595
00:42:11,400 --> 00:42:14,040
Det är en sån genväg till att må bättre.

596
00:42:14,120 --> 00:42:16,120
Jag tror att människor funkar så.

597
00:42:20,480 --> 00:42:24,880
Ed ringde mig och sa att han ville
att jag följer med honom till Nepal.

598
00:42:29,440 --> 00:42:33,360
Jag minns att jag började gråta direkt.

599
00:42:33,440 --> 00:42:35,480
Jag var så lycklig.

600
00:42:35,560 --> 00:42:38,600
Jag behövde en ny utmaning eller ett mål.

601
00:42:38,680 --> 00:42:42,680
Jag hade ingenting och kände inte
att jag var på väg nånstans.

602
00:42:50,960 --> 00:42:53,320
Ingen förmånstagare skulle följa med.

603
00:42:53,400 --> 00:42:57,840
Det var en av mina utmaningar
att ta mig upp på en ny höjd.

604
00:42:57,920 --> 00:42:59,760
Men efter att ha träffat Ben

605
00:42:59,840 --> 00:43:04,200
insåg jag att hans resa liknade min
väldigt mycket.

606
00:43:04,280 --> 00:43:07,080
Han var fallskärmsjägare
och i väldigt bra form.

607
00:43:08,240 --> 00:43:12,360
Förhoppningsvis kan han sätta bitarna
på plats, hitta nåt syfte igen

608
00:43:12,440 --> 00:43:14,840
och ta de vägar han vill.

609
00:43:16,360 --> 00:43:18,720
Min kropp har ett bäst före-datum

610
00:43:18,800 --> 00:43:24,440
och allt kan ta slut vid 40,
men jag är livrädd för att stagnera.

611
00:43:27,640 --> 00:43:31,480
KATMANDU, NEPAL

612
00:43:34,360 --> 00:43:38,520
Katmandu är Katmandu.
Det är en helt annan kultur,

613
00:43:38,600 --> 00:43:42,440
vilket är fantastiskt. Ljuden, lukterna.

614
00:43:42,520 --> 00:43:44,520
Vi letade ivrigt på sociala medier

615
00:43:44,600 --> 00:43:49,720
efter en videograf.
Och Beetle var väldigt entusiastisk.

616
00:43:49,800 --> 00:43:52,360
Det var därför han fick följa med oss.

617
00:43:54,000 --> 00:43:56,240
Arron är stor och stark. Vältränad.

618
00:43:56,320 --> 00:43:58,240
Och erfaren i såna miljöer.

619
00:43:58,320 --> 00:44:00,560
- Glad Holi!
- Glad Holi!

620
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
Han sysslar även med andningsövningar
och Qigong.

621
00:44:05,440 --> 00:44:08,920
Han är en god vän till mig
och en fin del av stiftelsen.

622
00:44:11,320 --> 00:44:15,000
Innan jag åkte sa Evie
att hon har nåt att säga.

623
00:44:16,240 --> 00:44:22,640
Jag trodde att det var dåliga nyheter.
Men hon sa att hon var gravid.

624
00:44:22,720 --> 00:44:25,160
Under de veckorna tänkte jag
på bebisnamn.

625
00:44:30,000 --> 00:44:33,800
PÅ VÄG TILL BASLÄGRET

626
00:44:34,880 --> 00:44:36,560
Vi begav oss in i bergen

627
00:44:36,640 --> 00:44:39,600
och jag tänkte: "Ja, nu kör vi."

628
00:44:40,960 --> 00:44:42,760
Vad fint det är här.

629
00:44:46,480 --> 00:44:52,560
Sen hade vi ingen täckning.
Och det var lite skrämmande

630
00:44:52,640 --> 00:44:56,920
för det är inte nåt vi är vana vid i väst.

631
00:44:57,360 --> 00:45:01,760
Att inte prata med Lois på länge
skulle bli väldigt svårt.

632
00:45:04,320 --> 00:45:05,960
Vi gick upp för en dalgång

633
00:45:06,040 --> 00:45:10,840
och det var vår första
riktigt jobbiga dag.

634
00:45:12,320 --> 00:45:16,520
Att vara den första personen nånsin
att vandra högre än 7 000 meter

635
00:45:16,600 --> 00:45:18,800
med min typ av skada är otroligt.

636
00:45:18,880 --> 00:45:24,680
Men att kunna göra det med Ben känns
ännu mäktigare.

637
00:45:30,000 --> 00:45:31,400
Där har vi det.

638
00:45:36,600 --> 00:45:38,240
Himlung Himal.

639
00:45:43,560 --> 00:45:47,280
Himlung uppenbarade sig i all sin prakt
framför oss.

640
00:45:47,360 --> 00:45:54,120
Och man får en överväldigande känsla
av isolering, på ett vackert sätt.

641
00:45:59,080 --> 00:46:02,880
BASLÄGRET

642
00:46:06,440 --> 00:46:09,080
- Välkomna till baslägret, killar.
- Ja.

643
00:46:09,160 --> 00:46:10,320
BERGSGUIDE

644
00:46:10,400 --> 00:46:12,880
- Välkomna till baslägret.
- Vad häftigt.

645
00:46:16,320 --> 00:46:19,360
Att inte ha nån täckning

646
00:46:19,440 --> 00:46:23,680
var en av de bästa sakerna
jag nånsin upplevt.

647
00:46:25,080 --> 00:46:30,080
Ville man vara ensam, kunde man vara själv
med sina tankar. Det var till stor hjälp.

648
00:46:32,760 --> 00:46:35,720
Det är fantastiskt att på platser
utan distraktion

649
00:46:35,800 --> 00:46:38,720
där man funderar över världen,
inser man hur liten

650
00:46:38,800 --> 00:46:41,640
och, på ett konstigt sätt,
obetydlig man är.

651
00:46:41,720 --> 00:46:48,000
Det är en oerhört befriande känsla.
Inget spelar egentligen nån roll.

652
00:46:48,080 --> 00:46:51,720
Inte så som man tror.
Särskilt inte du själv.

653
00:47:04,040 --> 00:47:08,880
Det är den starkaste känslan jag får
när jag är i bergen.

654
00:47:08,960 --> 00:47:12,320
Hur det förändrar mig, inte fysiskt,
utan känslomässigt.

655
00:47:12,400 --> 00:47:14,800
Allt blir mycket tydligare.

656
00:47:16,840 --> 00:47:21,360
Lite vandring innan lunch,
med Benny-grabben.

657
00:47:22,560 --> 00:47:24,480
Luften är så tunn här uppe.

658
00:47:24,560 --> 00:47:29,480
Det måste vara
långt över 5 000 meter högt här.

659
00:47:29,560 --> 00:47:36,560
Men titta på det här. Det är helt galet.
Där ser vi Himlung i bakgrunden.

660
00:47:38,360 --> 00:47:40,400
Camp One är där uppe.

661
00:47:40,480 --> 00:47:43,600
Baslägret, Camp One, Camp Two,
tre dagars klättring

662
00:47:43,680 --> 00:47:49,560
för att ta sig från 4 900
till 7 126 meter. Vackert.

663
00:47:50,880 --> 00:47:53,000
När jag har bestämt mig för nåt,

664
00:47:53,080 --> 00:47:56,600
måste jag genomföra det
innan jag går vidare.

665
00:47:56,680 --> 00:48:00,600
När jag väl började tänka på Nepal
fanns det ingen återvändo.

666
00:48:00,680 --> 00:48:03,520
- Är du taggad?
- Verkligen. Jag vill köra igång.

667
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
Ja.

668
00:48:18,720 --> 00:48:22,880
Efter olyckan började jag känna mig
självmordsbenägen.

669
00:48:24,480 --> 00:48:26,080
Jag blundade när jag körde.

670
00:48:27,240 --> 00:48:30,960
Jag var nere på botten och tänkte
att jag var klar nu.

671
00:48:31,040 --> 00:48:35,600
Vore det inte för familj och vänner,
hade det nog sett annorlunda ut.

672
00:48:42,120 --> 00:48:45,920
Under min skolgång var jag mobbad.

673
00:48:47,040 --> 00:48:50,920
Folk sa alltid
att jag inte klarade vissa saker.

674
00:48:54,640 --> 00:49:00,480
Sen min olycka har folk sagt åt mig
att jag inte klarar saker igen.

675
00:49:05,200 --> 00:49:07,280
Och jag vill motbevisa dem.

676
00:49:10,640 --> 00:49:13,280
Fram tills dagen jag åkte
på den här resan

677
00:49:13,360 --> 00:49:16,640
har folk satt upp barriärer och murar.

678
00:49:16,720 --> 00:49:18,840
"Du kan inte. Du borde inte.

679
00:49:18,920 --> 00:49:21,720
Du kommer att orsaka mer skada."

680
00:49:23,000 --> 00:49:28,120
Men varför inte? Om jag kan göra det,
kan jag göra det nu.

681
00:49:28,200 --> 00:49:31,600
Senare i livet kanske jag inte kan göra
såna här saker.

682
00:49:33,480 --> 00:49:36,840
Jag vill motbevisa folk. Jag älskar det.

683
00:49:36,920 --> 00:49:41,720
Jag vill även visa andra
att de också klarar det.

684
00:49:44,840 --> 00:49:48,680
PÅ VÄG TILL CAMP ONE

685
00:49:54,000 --> 00:49:59,080
Vi var tvungna att korsa en glaciär
som var täckt av stora stenar.

686
00:50:00,160 --> 00:50:04,960
Eftersom ingen varit där på två år,
hade allt flyttat sig.

687
00:50:06,360 --> 00:50:08,320
Allt låg löst.

688
00:50:10,400 --> 00:50:15,600
Och ett fält med stenar är
min värsta mardröm när man är ostadig.

689
00:50:18,080 --> 00:50:19,800
Och samma sak för Ben.

690
00:50:21,800 --> 00:50:22,920
- Ta den.
- Höger.

691
00:50:23,000 --> 00:50:24,480
Kliv snabbt.

692
00:50:29,280 --> 00:50:31,360
Så ja.

693
00:50:33,200 --> 00:50:36,360
Vi var tvungna att fokusera.

694
00:50:37,840 --> 00:50:42,920
Våra handikapp eller fysiska begränsningar
blev verkligen tydligare.

695
00:50:43,880 --> 00:50:47,480
Okej. Nej, stopp.

696
00:50:47,560 --> 00:50:48,920
Det går bra.

697
00:50:49,000 --> 00:50:51,600
Och de blev tydligare för guiderna också.

698
00:50:51,680 --> 00:50:55,720
Då tänkte de: "Hur fan ska de ens ta sig
tio meter däråt?

699
00:50:55,800 --> 00:50:58,440
För att inte tala på upp för berget?"

700
00:51:03,680 --> 00:51:07,360
Man började verkligen känna av
höjdens påverkan på andningen.

701
00:51:07,440 --> 00:51:09,720
Tar man tre steg, så blir man andfådd.

702
00:51:09,800 --> 00:51:12,280
Så det var mycket tyst vandring.

703
00:51:16,280 --> 00:51:19,960
Jag tänkte att jag skulle stänga ute
all negativitet.

704
00:51:20,040 --> 00:51:22,640
På staven och ner.

705
00:51:27,520 --> 00:51:32,520
Jag känner inte mitt högerben,
så jag fick titta ner i marken konstant.

706
00:51:33,480 --> 00:51:35,080
- Är du okej?
- Det är svårt.

707
00:51:35,160 --> 00:51:36,960
Det här är löjligt.

708
00:51:40,840 --> 00:51:44,720
Han har hela tiden pratat om toppen.
Han pratar mycket om den.

709
00:51:44,800 --> 00:51:48,360
Han vill motbevisa folk.
Men vi är i bergen.

710
00:51:48,440 --> 00:51:53,080
Så det spelar ingen roll vem man är,
bestämmer hon att vi inte ska upp,

711
00:51:53,160 --> 00:51:55,160
så kommer vi inte att ta oss upp.

712
00:52:00,320 --> 00:52:05,960
Jag oroar mig för hur han kommer
att reagera om han inte tar sig ända upp.

713
00:52:11,040 --> 00:52:13,160
Han pressar sig så hårt.

714
00:52:13,240 --> 00:52:17,800
Han säger bara att det går bra,
när det uppenbarligen inte gör det.

715
00:52:18,920 --> 00:52:23,600
Han brottas med frustrationen
över att inte vara den han var innan.

716
00:52:25,200 --> 00:52:27,920
Och det är svårt att släppa den personen.

717
00:52:29,200 --> 00:52:31,440
Hur är terrängen, Ben?

718
00:52:35,400 --> 00:52:37,560
Besvarar det din fråga?

719
00:52:41,400 --> 00:52:43,400
Väldigt svår.

720
00:52:45,920 --> 00:52:46,800
BERGSGUIDE

721
00:52:46,880 --> 00:52:50,760
En hemsk dag. Det skulle jag säga.

722
00:52:53,320 --> 00:52:59,120
Det är väldigt riskabelt.
Så det är läskigt för alla.

723
00:53:07,080 --> 00:53:11,400
Det här är nog den mest
mentalt utmattande dagen i hela mitt liv.

724
00:53:28,000 --> 00:53:31,640
I Camp One kan man titta ner
över glaciären.

725
00:53:34,400 --> 00:53:37,720
Det var en otrolig lägerplats.

726
00:53:41,600 --> 00:53:44,440
Det var otroligt.
Vi hade fått ett starkt band.

727
00:53:44,520 --> 00:53:47,280
Särskilt med guiderna
och teamet från Nepal.

728
00:53:48,760 --> 00:53:53,080
Vi vaknade tidigt och sen var vi på väg
mot Camp Two.

729
00:53:58,280 --> 00:54:00,360
Det var första gången med stegjärn

730
00:54:00,440 --> 00:54:05,240
och allt blev mycket verkligare.
Vi gick in på fältet med glaciärsprickor.

731
00:54:05,840 --> 00:54:08,040
- Backa.
- Backa.

732
00:54:08,120 --> 00:54:09,160
Ja.

733
00:54:09,240 --> 00:54:11,760
Jag stod på kanten till en spricka

734
00:54:11,840 --> 00:54:16,320
och visste att jag kunde falla ner i den.

735
00:54:16,400 --> 00:54:19,880
- Jag går med mitt högra ben. Beredd?
- Ja.

736
00:54:19,960 --> 00:54:21,480
Ett...

737
00:54:21,560 --> 00:54:23,200
Bra.

738
00:54:24,800 --> 00:54:27,320
Och kom precis över.

739
00:54:27,400 --> 00:54:30,320
Det var inom fem minuter
från att vi startat

740
00:54:30,400 --> 00:54:33,200
och var ett tecken på vad som väntade.

741
00:54:37,800 --> 00:54:41,160
Ben var den som hade det svårast av alla.

742
00:54:41,240 --> 00:54:45,160
Och han bara pressade på.

743
00:54:45,240 --> 00:54:46,880
Jag var orolig för honom.

744
00:54:46,960 --> 00:54:51,240
Det är troligt att vi får höjdsjuka,
så vi borde sakta ner.

745
00:54:51,320 --> 00:54:57,280
Gå i en takt som känns bra för dig.
Vi alla vilar gärna. Tro mig.

746
00:55:06,640 --> 00:55:10,800
Mitt ben slutade plötsligt att fungera.

747
00:55:14,080 --> 00:55:18,320
Jag var argare på mig själv
för att mitt ben inte fungerade.

748
00:55:20,120 --> 00:55:22,280
Det började bli irriterande.

749
00:55:25,720 --> 00:55:27,440
Ingenting.

750
00:55:34,040 --> 00:55:37,360
Utan den här. Nu kör vi.

751
00:55:49,960 --> 00:55:52,360
Kom igen. Skärp dig.

752
00:55:55,720 --> 00:55:57,280
Jag är som en sköldpadda.

753
00:56:11,640 --> 00:56:13,040
Går det bra?

754
00:56:19,440 --> 00:56:21,560
Jag var också helt slut.

755
00:56:21,640 --> 00:56:25,680
Oftast var det snö upp till knäna
och det var ett steg i taget.

756
00:56:25,760 --> 00:56:29,800
Och på den höjden finns det knappt
nåt syre.

757
00:56:30,720 --> 00:56:33,880
Titta där, varenda steg.

758
00:56:44,320 --> 00:56:50,880
Och om sju timmar måste vi
påbörja klättringen upp på den toppen.

759
00:56:50,960 --> 00:56:55,560
Jag visste inte
hur jag skulle kunna gå upp vid tio

760
00:56:55,640 --> 00:56:56,720
och fortsätta gå.

761
00:56:56,800 --> 00:56:58,480
Det är så jobbigt.

762
00:57:02,840 --> 00:57:05,680
Det var precis vad jag behövde,
en Jacko-kram.

763
00:57:05,760 --> 00:57:11,000
En Jacko-kram. Bra jobbat, grabben.

764
00:57:11,080 --> 00:57:14,560
Guiderna från Nepal kan gå ovanpå.

765
00:57:14,640 --> 00:57:17,080
Varje steg, även om jag gick efter dem,

766
00:57:17,160 --> 00:57:21,680
så sjönk den delen ner och jag har
ingen höftböjare för att lyfta upp den.

767
00:57:21,760 --> 00:57:25,240
Jag svor en hel del åt mina fötter.

768
00:57:25,320 --> 00:57:27,320
- Jag fick ett sammanbrott.
- Ja.

769
00:57:27,400 --> 00:57:29,800
Det fick jag med. Det är lugnt.

770
00:57:31,600 --> 00:57:33,560
- God natt.
- God natt.

771
00:57:39,320 --> 00:57:42,200
Hej, Eddie, älskling.

772
00:57:42,280 --> 00:57:47,720
Jag ville bara önska dig ett stort
lycka till när du bestiger Himlung.

773
00:57:47,800 --> 00:57:52,480
Barry och jag tror att du kommer
till toppen av berget.

774
00:57:56,440 --> 00:57:57,720
Men skämt åsido,

775
00:57:57,800 --> 00:58:00,360
det spelar ingen roll om du kommer upp.

776
00:58:00,440 --> 00:58:04,480
Jag är ofattbart stolt över
att du är min man.

777
00:58:04,560 --> 00:58:07,440
Jag ser fram
emot vår framtid tillsammans.

778
00:58:07,520 --> 00:58:11,840
Och jag längtar efter att få ner dig
och ge dig en kram.

779
00:58:11,920 --> 00:58:13,200
Jag älskar dig.

780
00:58:13,280 --> 00:58:16,920
Älskling. Jag hoppas att du mår bra,
och är trygg och varm.

781
00:58:17,000 --> 00:58:23,960
Jag vet att din beslutsamhet
och envishet,

782
00:58:24,560 --> 00:58:27,320
och din styrka och tålighet är
en del av dig,

783
00:58:27,400 --> 00:58:29,880
och det är delvis därför jag älskar dig.

784
00:58:31,120 --> 00:58:33,720
Det kommer att få dig upp för berget.

785
00:58:33,800 --> 00:58:38,080
Men kom ihåg att du är mycket mer än så.

786
00:58:38,160 --> 00:58:41,920
Så vad som än händer,
har du gjort nåt otroligt.

787
00:58:42,000 --> 00:58:44,960
Jag älskar dig och saknar dig.

788
00:58:45,040 --> 00:58:49,280
Och jag längtar efter att träffa dig
när du kommer tillbaka.

789
00:59:00,840 --> 00:59:05,200
Jag är helt slut.
Vi har drygt 1 000 meter kvar.

790
00:59:05,280 --> 00:59:10,000
Jag har ingen aning hur det ska gå.
Ben är grym.

791
00:59:11,240 --> 00:59:15,040
Han har det också kämpigt,
men jag är så stolt över honom.

792
00:59:17,320 --> 00:59:19,760
- Chefen.
- Tack, Khajou.

793
00:59:19,840 --> 00:59:21,280
Vi har lämnat våra tält

794
00:59:21,360 --> 00:59:25,480
och möter en otrolig himmel
som är helt upplyst av stjärnor.

795
00:59:25,560 --> 00:59:28,720
FÖRSÖK ATT NÅ TOPPEN 23:00

796
00:59:28,800 --> 00:59:30,320
Vi ville korsa fältet...

797
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
ARRONS RÖST

798
00:59:31,480 --> 00:59:33,120
...under nattens kyla.

799
00:59:33,200 --> 00:59:37,240
Då är isen stabilare
och det är enklare för Ed att gå över.

800
00:59:37,320 --> 00:59:41,280
Jag klev upp och spydde överallt.

801
00:59:41,360 --> 00:59:44,040
Beetle kom ut och sa
att Ben inte mådde bra.

802
00:59:44,120 --> 00:59:46,600
Han hade haft höjdsjuka under kvällen.

803
00:59:46,680 --> 00:59:49,160
Raveen tar honom till baslägret.

804
00:59:49,240 --> 00:59:50,080
Baslägret.

805
00:59:50,160 --> 00:59:52,640
- Det är bättre att gå hela vägen ner.
- Ja.

806
00:59:52,720 --> 00:59:54,920
Om du går vidare när du är så sjuk,

807
00:59:55,000 --> 00:59:57,040
så kan du dö.

808
00:59:57,120 --> 01:00:01,000
Den där rösten av nederlag
började komma tillbaka.

809
01:00:02,000 --> 01:00:07,640
Men jag hade förberett mig på det.
Jag jobbade mycket med det innan.

810
01:00:07,720 --> 01:00:10,480
Höjdsjuka eller väder går inte
att kontrollera.

811
01:00:10,560 --> 01:00:14,160
Om vädret hindrade oss,
så var det bortom min kontroll.

812
01:00:14,240 --> 01:00:18,560
Jag gick till hans tält och sa:
"Du kom till 6 000 meter.

813
01:00:18,640 --> 01:00:21,480
Du är den enda med ryggmärgsskada
som gjort det.

814
01:00:21,560 --> 01:00:25,760
Tidigare har du inte bestigit nåt högre
än Ben Nevis.

815
01:00:25,840 --> 01:00:28,600
Det är lite löjligt att du ens är här.

816
01:00:28,680 --> 01:00:29,880
Du ska vara stolt."

817
01:00:29,960 --> 01:00:32,720
Han tittade på mig och sa:

818
01:00:32,800 --> 01:00:34,080
"Det är lugnt."

819
01:00:34,160 --> 01:00:39,400
Jag märkte att det var lugnt för honom,
och jag var så lättad.

820
01:00:41,800 --> 01:00:43,800
Vi ses om ett par dagar.

821
01:00:48,040 --> 01:00:53,000
Ed kom högst, jag kom näst högst,
så jag har uppnått det jag ville.

822
01:00:53,080 --> 01:00:56,360
Jag har motbevisat de
som sa att jag inte kunde.

823
01:00:56,440 --> 01:00:59,320
I stället för att se till det
han inte klarade,

824
01:00:59,400 --> 01:01:01,600
så såg han till det han klarade.

825
01:01:01,680 --> 01:01:05,760
Och jag gick ut i natten
med de andra killarna

826
01:01:05,840 --> 01:01:07,240
med ett stort leende.

827
01:01:08,080 --> 01:01:09,240
Fan, också.

828
01:01:11,560 --> 01:01:14,520
- Ska jag dra den också?
- Nej, det borde gå bra.

829
01:01:14,600 --> 01:01:18,520
Efter två timmar föll jag rakt ner
i en spricka.

830
01:01:18,600 --> 01:01:21,680
Jag kom upp och föll ner
i en annan spricka.

831
01:01:24,480 --> 01:01:26,800
Är allt det här en spricka?

832
01:01:27,400 --> 01:01:29,920
Då insåg jag att vi var omringade av dem,

833
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
men att vi gick ovanpå dem.

834
01:01:37,920 --> 01:01:39,160
Jag vet inte.

835
01:01:41,600 --> 01:01:43,000
Jag sitter fast.

836
01:01:43,080 --> 01:01:45,840
- Jag får inte upp benet.
- Okej.

837
01:01:46,680 --> 01:01:50,640
SEX TIMMAR SENARE
PÅ VÄG MOT 7 000 METER

838
01:01:52,000 --> 01:01:57,800
Sex timmar in i vårt försök att nå toppen,
började solen att gå upp.

839
01:02:00,640 --> 01:02:03,080
Vi påbörjade en brant stigning.

840
01:02:03,160 --> 01:02:06,480
Det kändes inte
som att man kom närmare toppen.

841
01:02:13,240 --> 01:02:15,600
Jag frågade hur högt upp vi var.

842
01:02:15,680 --> 01:02:19,280
Han sa: "Runt 6 800 meter."

843
01:02:19,360 --> 01:02:22,360
Då var jag högre upp
än jag nånsin varit förut.

844
01:02:25,320 --> 01:02:28,760
Vi har hållit på i nio timmar nu.

845
01:02:28,840 --> 01:02:30,280
Man kan lugnt säga

846
01:02:30,360 --> 01:02:34,520
att det är det tuffaste nån av oss
nånsin har gjort.

847
01:02:38,200 --> 01:02:41,200
Jag är bara 300 höjdmeter från toppen.

848
01:02:41,280 --> 01:02:45,640
Men det kan ta fyra-fem timmar.
Jag visste att Arron aldrig skulle vända.

849
01:02:45,720 --> 01:02:48,720
Så jag hade ansvar för honom också.

850
01:02:50,600 --> 01:02:54,560
TIO TIMMAR IN...

851
01:02:54,840 --> 01:02:58,080
När Ed till sist föll ner på knä,
så började han gråta.

852
01:02:58,160 --> 01:03:00,720
Han var totalt slut.

853
01:03:03,880 --> 01:03:06,720
Min kropp låter mig inte fortsätta.

854
01:03:06,800 --> 01:03:11,320
Jag har aldrig sett honom sån.
Han hade pressat sig till gränsen.

855
01:03:11,400 --> 01:03:14,800
Jag är helt slut, och jag har två ben.

856
01:03:15,720 --> 01:03:17,520
Jag har pressat mig så hårt.

857
01:03:19,360 --> 01:03:20,840
Fan.

858
01:03:23,640 --> 01:03:26,640
Det räcker. Jag ger mig.

859
01:03:31,800 --> 01:03:35,880
Vi har bestämt oss för att överge försöket
att nå toppen.

860
01:03:43,080 --> 01:03:48,760
Inte förrän jag tagit beslutet och vänt,
tänkte jag: "Gud, jag kan inte gå."

861
01:03:48,840 --> 01:03:52,040
Min lårmuskel, som hade fått jobba hårt
på vägen upp,

862
01:03:52,120 --> 01:03:56,120
började bara skaka
för att det nu gick nedför.

863
01:03:56,200 --> 01:04:00,120
Jag insåg att det skulle bli lika jobbigt
att gå ner för berget

864
01:04:00,200 --> 01:04:03,360
som det var att gå upp.

865
01:04:10,400 --> 01:04:13,840
Att gå ned för bergsryggen tog
runt sex timmar.

866
01:04:15,720 --> 01:04:19,360
Jag gjorde det som krävdes
för att komma ner.

867
01:04:22,280 --> 01:04:27,080
Vi kom ner till botten av ryggen
till fältet med sprickor.

868
01:04:34,760 --> 01:04:38,000
Vi satt där och vilade. Jag var helt slut.

869
01:04:38,080 --> 01:04:42,280
Jag kunde inte prata längre
och kroppen skakade.

870
01:04:42,360 --> 01:04:44,920
Men vi var tvungna att korsa glaciären

871
01:04:45,000 --> 01:04:46,720
för att ta oss till Camp Two.

872
01:04:46,800 --> 01:04:49,960
NITTON TIMMAR IN...

873
01:04:50,040 --> 01:04:52,720
Vi satt där och insåg att all snö

874
01:04:52,800 --> 01:04:56,480
som vi hade gått över på natten innan
som var frusen,

875
01:04:56,560 --> 01:04:59,640
nu var mjuk,
och vi var omgivna av sprickor.

876
01:05:02,360 --> 01:05:04,560
Bigraj lyckades nå helikoptern

877
01:05:04,640 --> 01:05:09,200
på satellittelefonen och de sa:
"Vi kan inte nå er. Vänta till morgonen."

878
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Så...

879
01:05:10,360 --> 01:05:13,280
- Vi kurar ihop oss.
- ...klockan är tio över tolv.

880
01:05:13,360 --> 01:05:15,280
Ed mår inte så bra.

881
01:05:15,360 --> 01:05:21,440
Vi stod inför en natt på berget
i minus 20-30 grader.

882
01:05:22,720 --> 01:05:25,280
Det handlade bara om att överleva.

883
01:05:26,960 --> 01:05:31,120
Jag hade tur att Bigraj
och Arron var där...

884
01:05:31,200 --> 01:05:32,400
Vänta lite.

885
01:05:32,480 --> 01:05:35,400
Låt honom få upp lite blod, eller spott.

886
01:05:35,480 --> 01:05:38,640
...som kunde fatta rationella beslut.

887
01:05:39,800 --> 01:05:41,840
Jag började nästan krampa.

888
01:05:41,920 --> 01:05:45,760
Ed, det här hjälper din andning.
Sätt på dig den här.

889
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
Okej.

890
01:05:59,680 --> 01:06:04,840
Vi gjorde andningsövningar med Arron.
Och stretchade. Vi höll varandra vakna.

891
01:06:08,880 --> 01:06:11,800
- EFTER 36 TIMMAR PÅ HIMLUNG
- 30 GRADER

892
01:06:14,880 --> 01:06:17,680
Runt 07:30 tog Bigraj satellittelefonen

893
01:06:17,760 --> 01:06:20,720
och ringde helikoptern
och de sa att de kommer.

894
01:06:25,120 --> 01:06:29,680
Ljudet av helikoptern genom dalen
var en oerhörd lättnad.

895
01:06:38,040 --> 01:06:39,360
Ed kom tillbaka.

896
01:06:40,200 --> 01:06:43,280
Och Ed var riktigt illa däran.

897
01:06:44,200 --> 01:06:48,840
Läpparna och näsan var helt såriga
där han bränt sig.

898
01:06:52,000 --> 01:06:55,600
Det första jag minns är
att Ben sprang fram.

899
01:06:55,680 --> 01:06:59,040
Jag gav honom en stor kram
och han var så lycklig.

900
01:07:01,080 --> 01:07:03,520
Jag kramade honom och sa: "Hur är det?"

901
01:07:03,600 --> 01:07:08,200
Han sa: "Det var episkt."
Jag bara tittade på honom och skrattade.

902
01:07:09,360 --> 01:07:12,480
Det sammanfattar Ed, tror jag.

903
01:07:14,440 --> 01:07:15,960
Ursäkta vildvuxenheten.

904
01:07:16,040 --> 01:07:20,600
Jag har precis tvättat mig
för första gången på fem-sex dagar.

905
01:07:21,640 --> 01:07:23,960
Vi kom tillbaka till ett nervöst läger.

906
01:07:24,880 --> 01:07:28,480
De hade satt upp alla böneflaggor
och hade elden igång.

907
01:07:28,560 --> 01:07:31,920
Det var väldigt gulligt,
men det får en också att tänka.

908
01:07:32,000 --> 01:07:33,720
Det har inte sjunkit in än.

909
01:07:38,320 --> 01:07:41,560
Det fanns en högre makt
som vakade över oss den dan.

910
01:07:41,640 --> 01:07:44,320
Med respekten som vi har för berget,

911
01:07:44,400 --> 01:07:46,920
och visade berget under hela resan,

912
01:07:47,000 --> 01:07:50,600
känner jag mig väldigt tacksam
för att ha fått uppleva det.

913
01:07:52,960 --> 01:07:56,280
Men jag hade även tur att vi kom tillbaka.

914
01:07:57,520 --> 01:08:01,440
Det är inget jag skulle vilja göra om
bara sådär,

915
01:08:01,520 --> 01:08:04,920
men det är absolut inte heller nåt
jag ångrar.

916
01:08:09,800 --> 01:08:13,000
Varje gång jag är nära döden,

917
01:08:13,080 --> 01:08:15,400
vilket har hänt ett par gånger nu...

918
01:08:17,200 --> 01:08:21,000
...så inser man vilken tur man har
som lever.

919
01:08:22,560 --> 01:08:27,800
Det är nåt som jag definitivt
tog för givet innan.

920
01:08:34,960 --> 01:08:36,800
Den resan förändrade ditt liv.

921
01:08:36,880 --> 01:08:41,240
Ja, den förändrade mitt liv enormt mycket.
Till det bättre.

922
01:08:41,320 --> 01:08:47,320
Och jag kan inte tacka Ed eller Lois nog
för allt de har gjort.

923
01:08:47,400 --> 01:08:52,440
Min stressnivå har blivit så låg.
Sånt jag vanligtvis hade blivit arg på,

924
01:08:52,520 --> 01:08:58,520
eller blivit irriterad av,
så tog jag till mig Eds attityd...

925
01:08:59,480 --> 01:09:00,560
"Strunt samma."

926
01:09:03,800 --> 01:09:06,080
Jag har accepterat att olyckan skedde.

927
01:09:06,160 --> 01:09:10,160
Jag har accepterat mina skador nu.

928
01:09:10,240 --> 01:09:12,640
Jag vill inte fokusera på nya mål nu.

929
01:09:12,720 --> 01:09:16,960
Jag vill bara njuta och tänka:
"Vad har jag gjort? Vad har jag uppnått?"

930
01:09:17,040 --> 01:09:20,840
Och njuta av att berätta historien.

931
01:09:24,680 --> 01:09:30,800
Jag såg direkt hur mycket den resan
hade förändrat deras liv.

932
01:09:30,880 --> 01:09:33,320
Ed omstrukturerade vad han vill göra,

933
01:09:33,400 --> 01:09:38,000
var han vill åka
och vilka värderingar han efterlever.

934
01:09:38,080 --> 01:09:40,600
Han tar bara jobb
som är sanna mot honom

935
01:09:40,680 --> 01:09:42,920
och som tar honom närmre

936
01:09:43,000 --> 01:09:46,400
de djupare saker han vill göra,
inte de ytliga.

937
01:10:01,080 --> 01:10:03,080
- Vill du gå igenom det här?
- Ja.

938
01:10:04,440 --> 01:10:09,200
Förra året bestämde vi
att vi ville hjälpa till att nå fler.

939
01:10:09,280 --> 01:10:13,800
Vi fick så många ansökningar,
men ville hålla fast

940
01:10:13,880 --> 01:10:16,920
vid vårt sätt
att verkligen förändra nåns liv.

941
01:10:17,000 --> 01:10:22,000
Och man kan inte göra det
med tusen personer samtidigt.

942
01:10:22,080 --> 01:10:23,880
Försök att titta på handen.

943
01:10:29,240 --> 01:10:32,680
Genom att förändra livet betydligt
för färre personer,

944
01:10:32,760 --> 01:10:36,280
så blir det ringar på vattnet
och de hjälper andra.

945
01:10:36,360 --> 01:10:38,120
Men att de får höras

946
01:10:38,200 --> 01:10:42,680
innebär att andra kan se det
och inspireras av det.

947
01:10:43,520 --> 01:10:46,200
Vi ville skapa evenemang i hela landet

948
01:10:46,280 --> 01:10:51,000
som fler kan engagera sig i,
och det är Together Outdoors.

949
01:10:52,560 --> 01:10:55,160
Det är ett nätverk
som började på Facebook

950
01:10:55,240 --> 01:10:57,600
där folk som gått igenom trauman

951
01:10:57,680 --> 01:11:01,360
kan kontakta varandra
och gå på organiserade vandringar.

952
01:11:06,840 --> 01:11:10,400
Tack att jag fick bli förmånstagare.
Ni är värdefulla.

953
01:11:10,480 --> 01:11:13,880
Jag hoppas kunna ge tillbaka
och hjälpa er snart

954
01:11:13,960 --> 01:11:16,320
Vilken episk dag med episka människor

955
01:11:16,400 --> 01:11:20,800
Jag har bestämt mig för att bestiga
Yr Wyddfa, ni är inspirerande

956
01:11:24,120 --> 01:11:25,880
Jag är stolt över dem båda.

957
01:11:25,960 --> 01:11:27,120
EDS MAMMAS RÖST

958
01:11:27,200 --> 01:11:28,720
De jobbar så hårt.

959
01:11:28,800 --> 01:11:32,040
De har roligt också,
men de jobbar så hårt.

960
01:11:32,120 --> 01:11:35,120
På och utanför kontoret,
är de totalt fokuserade.

961
01:11:39,240 --> 01:11:41,560
Jag tror att allt det här...

962
01:11:41,640 --> 01:11:42,800
EDS PAPPAS RÖST

963
01:11:42,880 --> 01:11:47,680
...har stärkt deras relation,
snarare än försvagat och förstört den.

964
01:11:49,480 --> 01:11:50,960
FRANKRIKE

965
01:11:51,040 --> 01:11:54,080
De är båda väldigt passionerade
över det de gör.

966
01:11:54,160 --> 01:11:55,720
ÖSTERRIKE

967
01:11:55,800 --> 01:11:58,160
Man ser att de har roligt.

968
01:11:58,240 --> 01:12:00,200
MAROCKO

969
01:12:00,280 --> 01:12:02,840
ISLAND

970
01:12:03,720 --> 01:12:07,840
De ser vilken skillnad det gör
för människor.

971
01:12:07,920 --> 01:12:10,160
STORBRITANNIEN

972
01:12:10,240 --> 01:12:13,000
Positiva känslor är väldigt läkande.

973
01:12:13,880 --> 01:12:18,760
Det är troligare att folk blir friska
om de är positivt lagda

974
01:12:18,840 --> 01:12:22,120
och omgivna av folk
som ger dem positivitet.

975
01:12:22,200 --> 01:12:24,440
Ja, Jen. Kom hit.

976
01:12:24,520 --> 01:12:26,240
- Jag kan inte tro det.
- Ja!

977
01:12:27,080 --> 01:12:29,560
Det är ganska uppenbart, men det stämmer.

978
01:12:30,680 --> 01:12:33,320
All välgörenhet jag gör
och mitt mentorskap,

979
01:12:33,400 --> 01:12:35,040
det läker mig.

980
01:12:35,120 --> 01:12:39,160
En otrolig dag med fantastiska människor!
Ni har skapat nåt unikt

981
01:12:39,240 --> 01:12:41,280
Hedrad att vara en del av M2M

982
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Vilken inspiration för alla med handikapp

983
01:12:44,280 --> 01:12:46,360
Hittade precis er och ert arbete.

984
01:12:46,440 --> 01:12:50,080
Jag är så glad att min son
ska få vara med om era äventyr!

985
01:12:54,040 --> 01:12:58,320
Hur känns det inför vandringen
med Leo och Waldo?

986
01:12:58,400 --> 01:12:59,440
Det ska bli kul.

987
01:12:59,520 --> 01:13:04,120
- Jaså?
- Jag är rädd, men förväntansfull.

988
01:13:04,200 --> 01:13:07,560
Det är nog en sån grej
som verkligen kommer

989
01:13:07,640 --> 01:13:09,160
att vara på gränsen...

990
01:13:09,240 --> 01:13:11,560
Det är bortom min tekniska förmåga.

991
01:13:11,640 --> 01:13:13,960
Varför gör du sånt här?

992
01:13:14,040 --> 01:13:18,600
Av flera anledningar.
Det hjälper mig mentalt att träna.

993
01:13:18,680 --> 01:13:19,520
Det är stort.

994
01:13:19,600 --> 01:13:24,840
Och förhoppningsvis inspirerar det andra
att tänja på sina egna gränser.

995
01:13:27,920 --> 01:13:31,840
Nu när Nepal har sjunkit in,
handlar det mer om att göra saker

996
01:13:31,920 --> 01:13:36,320
som är riskabla och svåra,
men inte vårdslösa.

997
01:13:37,680 --> 01:13:38,840
Precis.

998
01:13:48,480 --> 01:13:50,760
Jag älskar dig.

999
01:13:50,840 --> 01:13:54,680
Det är alltid svårt att säga hej då
till den här...

1000
01:13:54,760 --> 01:13:58,000
Särskilt efter det som hände
på min senaste expedition.

1001
01:13:58,080 --> 01:14:01,480
Vilket äventyr - ta hand om dig

1002
01:14:01,560 --> 01:14:06,680
FRANSKA ALPERNA
PERSONLIG UTMANING

1003
01:14:07,120 --> 01:14:09,240
Klättring är ingen adrenalinsport.

1004
01:14:09,320 --> 01:14:10,400
PROFESSIONELL KLÄTTRARE

1005
01:14:10,480 --> 01:14:12,240
Det handlar inte om kickar.

1006
01:14:12,320 --> 01:14:15,920
Det är för smärtsamt och utdraget för det.

1007
01:14:16,000 --> 01:14:19,520
För mig finns det otvivelaktigt
en andlig faktor.

1008
01:14:20,720 --> 01:14:24,240
Det är inget sammanträffande
att de bästa klättringarna

1009
01:14:24,320 --> 01:14:26,440
finns i nationalparker.

1010
01:14:26,520 --> 01:14:31,040
De här miljöerna, de stora, bergiga
landmärkena, är majestätiska.

1011
01:14:31,120 --> 01:14:36,000
De är vackra.
De är fantastiska platser att vara på.

1012
01:14:40,240 --> 01:14:41,320
Wow.

1013
01:14:46,160 --> 01:14:52,280
Jag kan fortfarande inte förstå hur jag
ska kunna ta mig till toppen.

1014
01:14:52,360 --> 01:14:57,640
Men jag litar fullkomligt
på de jag har med mig.

1015
01:14:57,720 --> 01:15:00,240
Och Leo säger att det är möjligt.

1016
01:15:00,320 --> 01:15:02,840
Ed måste ta sig dit upp själv.

1017
01:15:02,920 --> 01:15:08,120
Jag ska bara minimera riskerna.
Han får i princip sköta sig själv.

1018
01:15:09,080 --> 01:15:11,920
Den är som en kniveggskam,
och väldigt utsatt.

1019
01:15:12,000 --> 01:15:14,720
Det är den läskigaste miljön
man kan tänka sig.

1020
01:15:15,160 --> 01:15:20,920
Men det är nog en perfekt utmaning
för var han befinner sig.

1021
01:15:21,000 --> 01:15:23,800
Jag är dålig på det här,
men omgiven av proffs,

1022
01:15:23,880 --> 01:15:25,800
så min kurva har gått så här.

1023
01:15:25,880 --> 01:15:28,640
Jag lär mig så mycket.

1024
01:15:28,720 --> 01:15:32,200
Kurvan har aldrig varit så brant
sen min olycka.

1025
01:15:34,240 --> 01:15:36,360
Jag fick lära mig att gå igen

1026
01:15:36,440 --> 01:15:39,440
och varje dag är som en skoldag.

1027
01:15:44,320 --> 01:15:46,560
Klockan är sex på morgonen.

1028
01:15:46,640 --> 01:15:49,600
I dag ska vi klättra upp
för den där bakom mig.

1029
01:15:51,680 --> 01:15:53,080
Jag vet inte.

1030
01:15:55,440 --> 01:16:00,560
Jag är förväntansfull. Adrenalin.
Det känns som innan en match.

1031
01:16:00,640 --> 01:16:04,640
Det är samma känsla
som innan en rugbymatch.

1032
01:16:04,720 --> 01:16:10,400
Men nästan ännu intensivare
för det är inget jag gör ofta.

1033
01:16:10,480 --> 01:16:12,800
Jag visste att rugby skulle göra ont.

1034
01:16:15,440 --> 01:16:17,440
Jag älskar det här stället.

1035
01:16:25,440 --> 01:16:28,640
Jag bröt nacken
och skulle bli kvadriplegisk.

1036
01:16:28,720 --> 01:16:31,760
Jag tänkte inte:
"Nu fortsätter jag. Jag löser det."

1037
01:16:31,840 --> 01:16:35,800
Det har absolut varit en process.

1038
01:16:35,880 --> 01:16:40,160
Men jag insåg att man måste fokusera
på det man kan göra

1039
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
och det positiva i livet.

1040
01:16:42,160 --> 01:16:46,920
Om man fokuserar på det negativa,
kommer det att förtära en.

1041
01:16:47,000 --> 01:16:48,240
Snyggt.

1042
01:16:52,720 --> 01:16:57,720
Jag hade kunnat vara kvar i poolen.
Jag har tur som inte dog.

1043
01:16:59,480 --> 01:17:03,000
Ibland känner jag:
"Vad irriterande. Vad ont det gör."

1044
01:17:03,080 --> 01:17:06,520
Eller: "Vad lång tid det tar."
Så känner varje dag.

1045
01:17:06,600 --> 01:17:10,240
Inte bara varje dag,
utan nästan varje timme.

1046
01:17:10,320 --> 01:17:13,600
Men den frustrerande känslan är
övergående.

1047
01:17:13,680 --> 01:17:17,200
För min hjärna omformulerar den till:

1048
01:17:17,280 --> 01:17:20,920
"Nej, kom igen. Kämpa på.
Det där hjälper inte."

1049
01:17:22,520 --> 01:17:26,080
- Här ska utrustningen på.
- Ja.

1050
01:17:27,160 --> 01:17:31,160
Kanske lite lösare,
så att jag kan ta tag i den

1051
01:17:31,240 --> 01:17:32,720
längre bort. Så, ja.

1052
01:17:32,800 --> 01:17:35,400
På det här viset kan jag ta tag,

1053
01:17:35,480 --> 01:17:37,960
flytta foten och placera den på klippan.

1054
01:17:38,040 --> 01:17:39,400
Det funkar i teorin.

1055
01:17:45,240 --> 01:17:46,400
Är du redo?

1056
01:17:51,000 --> 01:17:52,640
Det är fysiskt utmanande.

1057
01:17:52,720 --> 01:17:53,560
Fan.

1058
01:17:53,640 --> 01:17:56,160
Men även mentalt. Det är läskigt.

1059
01:17:56,240 --> 01:18:01,440
Alla är rädda för höjder.
Men det finns en annan aspekt också.

1060
01:18:01,520 --> 01:18:02,440
Hjärtat slår.

1061
01:18:02,520 --> 01:18:06,840
Klättring är en intellektuell utmaning,
som problemlösning, Rubiks kub.

1062
01:18:06,920 --> 01:18:11,360
Man måste lista ut hur man ska använda
verktygen man har till förfogande.

1063
01:18:11,440 --> 01:18:13,360
Fingrar, tår och hjälpmedel

1064
01:18:13,440 --> 01:18:17,120
för att övervinna utmaningen
att klättra uppför bergsväggen.

1065
01:18:28,960 --> 01:18:31,560
Det är väldigt djupt och känslosamt.

1066
01:18:31,640 --> 01:18:35,680
Och det finns en slags klarhet i det
och man måste koncentrera sig.

1067
01:18:35,760 --> 01:18:39,760
Man måste verkligen fokusera på uppgiften.

1068
01:18:39,840 --> 01:18:43,000
Man måste vara närvarande och i stunden.

1069
01:18:44,320 --> 01:18:47,320
Så det är nästan som en slags meditation.

1070
01:19:01,760 --> 01:19:05,240
Det finns inget att ta tag i.

1071
01:19:09,280 --> 01:19:11,440
Fan, jag halkade.

1072
01:19:13,200 --> 01:19:14,960
- Okej.
- Det går bra.

1073
01:19:15,040 --> 01:19:17,000
Det är ju inte ett brant stup.

1074
01:19:18,080 --> 01:19:20,960
Ja. Bra början.

1075
01:19:22,680 --> 01:19:24,600
Det var första delen.

1076
01:19:24,680 --> 01:19:27,040
- Ja.
- Förrätten. Nu kommer huvudrätten.

1077
01:19:27,120 --> 01:19:28,440
Det menar du inte?

1078
01:19:29,400 --> 01:19:32,480
- Håll linan slak.
- Ja.

1079
01:19:44,600 --> 01:19:46,000
Det här blir svårt.

1080
01:19:47,360 --> 01:19:49,960
Jag måste försöka få över vänster ben.

1081
01:19:50,040 --> 01:19:52,840
Det är benet som inte vill samarbeta.

1082
01:19:55,840 --> 01:19:58,400
Det här blir också ganska klurigt.

1083
01:19:59,600 --> 01:20:02,840
Det är klättrarspråk för:
"Det blir väldigt jobbigt."

1084
01:20:02,920 --> 01:20:05,800
Okej, "ganska klurigt." Det gillar jag.

1085
01:20:14,480 --> 01:20:16,480
- Vänta lite.
- Var uppmärksam.

1086
01:20:17,800 --> 01:20:18,600
Bra.

1087
01:20:23,080 --> 01:20:28,480
Trehundra meter stup på varje sida.
Jag är livrädd.

1088
01:20:29,600 --> 01:20:31,120
Mitt hjärta slår så hårt.

1089
01:20:31,200 --> 01:20:34,920
Jag vet inte hur länge till
jag kan hålla igång adrenalinet.

1090
01:20:38,640 --> 01:20:41,960
Kom igen. Du fixar det här.

1091
01:20:44,440 --> 01:20:46,520
Lugnt och fint.

1092
01:20:50,280 --> 01:20:53,640
Om ryggmärgsskadan hade varit total,
vilket jag trodde,

1093
01:20:53,720 --> 01:20:55,240
vilket jag fick höra,

1094
01:20:55,320 --> 01:20:59,840
hade det inte spelat nån roll hur hårt
jag jobbade. Jag hade inte kommit hit.

1095
01:20:59,920 --> 01:21:02,640
Om inte nån släppt av mig
i en helikopter.

1096
01:21:04,240 --> 01:21:06,800
Jag hade velat skaka om gamla Ed
och säga:

1097
01:21:06,880 --> 01:21:10,600
"Inser du vilken tur du har som lever?"

1098
01:21:11,880 --> 01:21:16,640
Jag tycker att jag har bytt ut ett liv
mot ett bättre liv.

1099
01:21:16,720 --> 01:21:18,200
Ja, det verkar funka.

1100
01:21:22,640 --> 01:21:24,040
Jag sätter min...

1101
01:21:25,160 --> 01:21:27,280
- Ett klogrepp.
- Klogrepp, precis.

1102
01:21:27,360 --> 01:21:30,840
- Det är en unik klättring.
- Klon.

1103
01:21:30,920 --> 01:21:33,560
Det är dit mitt högerben går.

1104
01:21:33,640 --> 01:21:38,120
Det är inte så bra fotfästen.
Men det finns ett jättebra handgrepp.

1105
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
Nu måste jag få ut klon ur springan.

1106
01:21:45,320 --> 01:21:47,560
Kom ut därifrån. Okej.

1107
01:22:00,360 --> 01:22:02,600
Jag har kramp i det benet.

1108
01:22:03,840 --> 01:22:10,840
Jag måste böja det och bryta krampen.
Okej. Det var en pytteliten avsats.

1109
01:22:12,480 --> 01:22:14,280
Högerfoten har fastnat.

1110
01:22:19,120 --> 01:22:23,320
Foten har fastnat i springan. Okej.

1111
01:22:23,400 --> 01:22:24,800
Jag provar nåt annat.

1112
01:22:26,440 --> 01:22:27,680
Åh, nej...

1113
01:22:30,000 --> 01:22:32,160
Jag kommer inte att få vänster dit.

1114
01:22:32,240 --> 01:22:37,360
Vänta lite. Okej.
Kanske om jag tar vänster in där.

1115
01:22:37,440 --> 01:22:39,760
Mitt vänsterben är högre än nånsin nu,

1116
01:22:39,840 --> 01:22:42,520
så jag vet inte om jag får nån dragkraft.

1117
01:22:42,600 --> 01:22:45,520
- Står det på nåt?
- Ja.

1118
01:22:45,600 --> 01:22:49,000
- Förhoppningsvis är det stadigt.
- Kör.

1119
01:22:53,320 --> 01:22:56,320
Tryck neråt med den hand... Ja!

1120
01:23:01,840 --> 01:23:06,480
- Det kommer stora grepp för händerna.
- Ja, men min fot gled ner.

1121
01:23:06,560 --> 01:23:12,080
- Sätt höger hand högt.
- Min vänsterfot gled ur. Ja.

1122
01:23:12,160 --> 01:23:19,160
Ja. Upp med knät. Så, ja.
Lite högre. Så ska det se ut.

1123
01:23:24,800 --> 01:23:27,360
Det känns som om jag får en hjärtattack.

1124
01:23:27,440 --> 01:23:28,880
Försök att undvika det.

1125
01:23:32,920 --> 01:23:34,160
Ja.

1126
01:23:39,480 --> 01:23:40,960
Du är nästan uppe.

1127
01:23:42,920 --> 01:23:44,480
Ja, haka loss nu.

1128
01:23:54,640 --> 01:23:56,040
Nu är det enkelt.

1129
01:23:58,560 --> 01:24:00,960
Men jag är osäker på utsattheten.

1130
01:24:19,480 --> 01:24:24,680
- Herregud.
- Ja, vi är på toppen.

1131
01:24:24,760 --> 01:24:28,560
Herregud. Ja!

1132
01:24:33,720 --> 01:24:34,920
Där ser du.

1133
01:24:36,320 --> 01:24:41,320
Det var nåt
av det mest intensiva jag varit med om.

1134
01:24:45,280 --> 01:24:47,480
- Du klarade det.
- Tack så mycket.

1135
01:24:47,560 --> 01:24:50,200
Du gjorde det utan... Du friklättrade.

1136
01:24:51,360 --> 01:24:53,840
Jag måste låta det här sjunka in.

1137
01:24:55,360 --> 01:24:58,240
Vem hade trott det här för fem år sen?

1138
01:24:59,720 --> 01:25:04,440
- Precis. Jag blir lite känslosam.
- Jag med.

1139
01:25:08,920 --> 01:25:11,640
- Tack.
- Det är bara kul att få vara delaktig.

1140
01:25:15,880 --> 01:25:19,400
Och det är så vackert här.

1141
01:25:19,480 --> 01:25:24,240
Ja. Det är för mycket för att kunna ta in.

1142
01:25:24,320 --> 01:25:28,200
Inte bara det,
utan hur jag kan stå här uppe.

1143
01:25:30,040 --> 01:25:31,640
- Bra jobbat, Ed.
- Tack.

1144
01:25:31,720 --> 01:25:35,120
- Du ska vara stolt över det här.
- Vi klarade det.

1145
01:25:36,640 --> 01:25:40,640
Vilken bergstopp.
Jag fattar inte vad vi precis gjorde.

1146
01:25:41,240 --> 01:25:43,680
Eller jag. Leo kan det här.

1147
01:25:56,920 --> 01:25:59,920
Alla som hjälpt mig på vägen
för att ta mig hit,

1148
01:26:00,000 --> 01:26:04,760
min kirurg, mina fysioterapeuter,
stod på det berget och blickade ut.

1149
01:26:04,840 --> 01:26:08,040
Jag är väldigt tacksam för dem alla.

1150
01:26:08,120 --> 01:26:11,360
Jag har träffat människor
som hjälpt mig nåt otroligt,

1151
01:26:11,440 --> 01:26:16,440
och allt verkade kulminera
i det skräckinjagande ögonblicket.

1152
01:26:21,640 --> 01:26:24,320
Jag tror att man får
ett helt nytt perspektiv

1153
01:26:24,400 --> 01:26:27,680
när man gått igenom något livsförändrande

1154
01:26:27,760 --> 01:26:32,920
och nästan dött.
Och det känner jag hos honom.

1155
01:26:33,000 --> 01:26:36,840
Och det är smittsamt.
Han ger en den känslan.

1156
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
Det har förändrat mitt perspektiv.

1157
01:26:42,200 --> 01:26:46,040
Jag tror definitivt
att man kan förändra sitt tankesätt

1158
01:26:46,120 --> 01:26:50,240
och leva ett lyckligt, positivt liv.

1159
01:26:50,320 --> 01:26:53,120
Jag är levande bevis på det.

1160
01:26:57,520 --> 01:27:02,520
Det mesta av vårt lidande får vi
av oss själva till oss själva.

1161
01:27:05,480 --> 01:27:09,440
Till syvende och sist handlar det
om förmågan att släppa saker.

1162
01:27:09,520 --> 01:27:13,760
För vi kan inte förändra det
som har hänt oss.

1163
01:27:13,840 --> 01:27:16,680
Så att återuppleva det om och om igen,

1164
01:27:16,760 --> 01:27:21,160
och att leva i det förflutna
kommer bara att skada oss mer.

1165
01:27:22,400 --> 01:27:24,840
Om vi kan vara här och nu,

1166
01:27:24,920 --> 01:27:29,920
inte oroa oss för mycket över framtiden
och bara leva våra liv

1167
01:27:30,000 --> 01:27:33,280
som om det är en gåva
bara att finnas till,

1168
01:27:33,360 --> 01:27:36,360
så skulle det lindra så mycket lidande.

1169
01:27:42,440 --> 01:27:44,960
Du har två käppar, vi kan inte hålla hand.

1170
01:27:47,600 --> 01:27:51,720
Ett av de bästa sätten att uppnå det är
att göra saker för varandra.

1171
01:27:51,800 --> 01:27:55,840
Var snäll, var trevlig. Det kostar inget.

1172
01:27:55,920 --> 01:27:59,560
Det ger ringar på vattnet
som gör stor skillnad.

1173
01:28:16,080 --> 01:28:19,080
Undertexter: PLINT
Översatt av: Sabina Svensson