♪ MUSICA SOSPENSIONE ♪
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ MUSICA SOSPENSIONE ♪
[radio] Il sistema di allarme di emergenza è stato attivato
Le interruzioni di corrente [radio] in tutto il paese continuano...
[RADIO STATICO]
Non capisco perché tutti siano così
ossessionati dall'idea di fare una
vacanza nella vecchia baita di tuo padre.
Questo posto mi spaventa.
È come, quante persone
sono rimaste in città?
L'ultima volta che ho controllato
il censimento, erano una dozzina.
Ma pensaci come se avessimo
l'intera cabina tutta per noi, giusto?
Ed è nostalgico.
C'è un patio, c'è un lago,
c'è una spiaggia. È come
tornare indietro nel tempo.
♪ MUSICA SOSPENSIONE ♪
[La musica aumenta e svanisce]
Che bello scendere da quella maledetta macchina.
Per quanto tempo resterete qui?
Avevo bisogno di andarci per ore.
Non utilizzerai questo bagno.
Ad ogni viaggio che facciamo,
prendi queste enormi merde, vai
a cercarne un'altra in fondo al
corridoio e ci lasci in pace.
Inoltre, avete dei
test di gravidanza?
Penso di essere in ritardo.
Uh-oh.
Cavolo.
Dio, dove siamo noi, non
c'è niente nelle vicinanze.
Ok, quindi quando Ted esce,
andrò con lui e prenderò dei
test di gravidanza quando posso.
Non dirlo a nessun altro, soprattutto a Ted.
Lo farà sapere a Rick in un batter d'occhio.
Ted ti parla mai di quello che
è successo ai suoi genitori?
Che tristezza.
Una o due volte quando era
davvero distrutto, ma ogni
volta che glielo chiedo ed
è sobrio, cambia argomento.
È così triste.
Comunque adesso
andrò nell'altro bagno.
Uh, ragazzi, credo che abbiamo finito
un paio di cose, quindi dovrò andare
al negozio a prenderne un po'.
Allora, Ted, come arriviamo al
lago per dare inizio alla festa?
C'è una pista sul retro.
Sentiti libero.
Ci sono orsi qui?
Orsi neri, credo, ma in
realtà non ne ho mai visto uno.
E il Bigfoot?
[grido primordiale del bigfoot]
Certo, amico.
C'è anche Bigfoot.
No, in realtà, penso che avessi 11
anni e abbiamo fatto questa escursione.
Abbiamo sperimentato qualcosa.
C'erano odori e suoni
strani, ma non so se
fosse davvero Bigfoot.
Beh, meno male che hai
qui la pistola di tuo padre.
Puzzava di senzatetto?
In realtà non aveva
affatto l'odore di persone.
Era strano.
Puzzava come un animale morto.
In realtà, a proposito di cose che puzzano,
avete sentito quante altre persone sono
diventate dei senzatetto dopo l'anno scorso?
86 ​​milioni.
Puoi crederci, cazzo?
Ragazzi, vi fermate mai a
pensare a quanto siamo fortunati?
Solo il fatto che possiamo andare
in posti e permetterci qualcosa?
Sì, pensaci continuamente.
Pensi che le cose miglioreranno sempre,
sai, con l'economia?
Mio padre dice che lo farà.
Alla fine.
Davvero?
Mia madre pensa che peggiorerà.
Soprattutto con la guerra in Asia?
Forse. Un giorno.
Almeno questa volta resteremo
fuori da questo pasticcio.
Quello che non capisco è
perché diavolo non
ricominciamo a fare cose qui?
Il padre del tuo ragazzo è il senatore.
Chiediglielo.
Costa troppo.
La gente non vuole comprare merda
fatta qui quando quella fatta altrove
costa, sai, un quarto del costo.
Sì, ma perché non tassare semplicemente le importazioni
in modo che le persone possano avere di nuovo un lavoro?
Qualcun altro ha perso la ricezione del cellulare?
Non ho segnale da ore.
Il mio ha smesso di funzionare
e ha scaricato la batteria.
Anche qui.
Aspetta, quindi nessuno ha ricezione cellulare?
È strano.
Non ho mai avuto problemi
con la ricezione qui prima.
Non preoccuparti.
In ogni caso, volevo semplicemente
rilassarmi e disconnettermi per la settimana.
Sì, però fa schifo.
Okay, vado al negozio.
Qualcuno ha bisogno di altro?
Aspetta, vado con me.
[Musica inquietante]
Tutto bene?
No, io e la mia ragazza, la
nostra macchina si è appena rotta.
Fine benzina?
No, l'ho convertito in un
motore elettrico qualche anno fa.
Quando la benzina costava 50 dollari al gallone.
Ha semplicemente... perso tutta la potenza.
Chiamerei un rimorchio, ma...
Non riesco ad avere ricezione
cellulare da queste parti.
Sì, ho notato che ho perso la
ricezione del cellulare un paio d'ore fa.
Spara.
Speravo di usare il telefono dei vostri
ragazzi per chiamare un rimorchio.
Mi spiace disturbarti.
Ehi, aspetta, ehm...
La mia famiglia ha una
baita a circa 20 minuti da qui.
Ragazzi, siete invitati a venire
e usare la nostra linea fissa lì.
Sul serio?
Sarebbe fantastico.
Sì, e probabilmente ci vorranno un
paio d'ore per arrivare qui, quindi...
Sei il benvenuto e vieni a rilassarti con noi.
Abbiamo una spiaggia e una casa sul lago.
E vi riporterò indietro una volta
che il rimorchio sarà arrivato qui.
Ragazzi, siete fantastici.
Tesoro, andiamo!
[Musica]
Sono Miranda.
Ciao, sono Kristen.
Ciao, sono Will.
Io sono Ted.
È un piacere conoscervi tutti.
Grazie mille.
Siamo bloccati qui da ore.
Sei letteralmente la prima persona
che abbiamo visto in tutto il giorno.
Sì, non vengono molte persone qui
da quando l'economia è andata a rotoli.
Allora, cosa vi ha portato qui?
Oh, eravamo solo in campeggio.
Sì, qualche notte in riva al lago.
Allora, ragazzi, siete a scuola?
Mi sono laureato di recente.
Oxford, in Inghilterra.
Vado ancora a scuola.
La scuola di medicina, in realtà, ad Harvard.
Quindi, spero di fare il mio
internato l'anno prossimo.
Sei molto lontano da casa.
[Musica]
Va bene, vi chiamo al telefono
[Musica]
Ciao.
Chi diavolo sono questi due?
Loro sono Kristen e Will.
La loro macchina si è rotta, quindi stiamo
cercando di aiutarli a chiamare un carro attrezzi.
Ehi, sono Pam.
Adoro il tuo outfit.
Cosa stai facendo?
Wi-Fi e telefoni non funzionano.
Allora, Doug, puoi aggiustarlo?
Amico, non ne ho idea.
Penso che sia una downline o qualcosa del genere.
Tutto è connesso.
Non riesco a capire di cosa si tratta.
Va bene se non riesci a farlo funzionare.
Valeva la pena provare.
Sai una cosa?
Vi accompagno io, ragazzi.
Sì, se non ti dispiace,
sarebbe fantastico.
Posso darti dei soldi.
Fermati, fermati.
Va bene.
Kristen, vuoi restare
qui mentre se ne vanno?
Dipende da te.
Ti riporto alla tua macchina.
In questo modo non dovrai preoccuparti di
restare seduto in macchina per altre due ore.
Sì, sì.
Va bene, se non è un problema.
Dolce.
Vieni, ti faccio fare un giro.
Oh, Misty, loro sono Kristen e Will.
La loro macchina si è rotta, quindi
rimarranno qui finché non l'avranno rimorchiata.
Ma nel frattempo potresti
prepararci dei margarita?
Preparo io le bevande.
Ragazzi, rilassatevi.
Va bene, dolcezza.
Vieni, ti faccio fare un giro.
Va bene.
Oh, ecco la mappa.
Fantastico.
Qui.
Will, andiamo.
Oh, e comunque, se ti perdi, ho
cerchiato i posti dove è meglio
trovare un carro attrezzi.
Il più vicino è quel vecchio negozio di
alimentari dove ci siamo fermati venendo qui.
Va bene.
Questo posto è meraviglioso.
Grazie mille, sai, per avermi
fatto fare un giro e per il drink.
Lo apprezzo davvero.
Non è un problema.
Sono solo felice che adesso
stiamo tutti bevendo invece di guidare.
Dove sono Misty e Rick?
E Kristen, vuoi un bicchiere
d'acqua con il tuo drink?
Sì, sì, certo.
Salirono nella stanza per un po' di
tempo da soli dopo aver disfatto le valigie.
Allora, Kristen, come vi siete conosciuti tu e Will?
Oh, in realtà ci siamo conosciuti tramite un amico.
Ci siamo incontrati a una festa.
E okay, c'era questo ragazzo e
mi stava davvero dando fastidio.
Mi stava davvero dando sui nervi.
E Will è venuto e
si è preso cura di lui.
Quindi non lo so.
Da allora siamo andati d'accordo.
E da quanto tempo state insieme?
Circa un anno.
E voi ragazzi?
Beh, Ted è la mia puttana.
È innamorato di me
dai tempi del liceo
e mi segue come un
cucciolo triste.
E forse due anni fa, ho finalmente
permesso che si approfittasse di me.
Non direi però che siamo esclusivi.
Lo tollero e basta.
Ciò che intende dire è che Ted pensa
che abbiano una relazione monogama.
Stai zitto!
Mi fai sembrare come
se... No, non è così.
Ma Ted usciva con Rachel per tre
anni quella notte in cui lo hai sedotto.
E quella povera ragazza era devastata
dal fatto che lui avesse scelto te invece di lei.
Sono abbastanza sicuro che si sia
tagliata il polso e sia finita al pronto soccorso.
Sì, non sta scherzando.
Ted ama Miranda.
Tipo, così tanto che avrebbe
guidato un'auto giù da un dirupo per lei.
Non ho mai visto un
ragazzo frustato come Ted.
È un buon amico con vantaggi.
Beh, sembra un bravo ragazzo.
Lo è.
Forse anche un giorno gli
permetterò di mettermi un anello al dito.
E voi due?
Non abbiamo veramente parlato di matrimonio.
Stiamo semplicemente prendendo
le cose un giorno alla volta.
Sì, mia sorella si è
sposata sei anni fa.
Suo marito usciva
a bere tutte le sere.
Un giorno, insospettito, lo seguì
in un motel squallido e scadente.
L'ho trovato a letto con un altro ragazzo.
Divorziato adesso.
Il matrimonio non è
tutto ciò che si dice sia.
È con la persona giusta.
Ok, bevrò a questo.
Doug e io ci frequentiamo
solo da circa un anno.
Abbiamo avuto le nostre
differenze, i nostri alti e
bassi, ma alla fine direi che
ci completiamo a vicenda.
Abbiamo parlato di matrimonio e
figli, ma vogliamo aspettare finché
le cose non si metteranno...
Meglio.
Sì.
È comprensibile.
Voglio dire, è orribile come
sono diventate le cose, sai?
Giusto?
Penseresti che con tutti
gli edifici e le case
vuote, farebbero qualcosa.
Sì.
Ad esempio, dare alle persone un posto dove dormire.
No, tipo dare loro dei soldi,
così possono pagare l'affitto a
persone come i miei genitori,
che hanno dozzine di proprietà.
E se non è così, allora mettili
dove non possiamo vedere.
Fa paura quando si avvicinano alla macchina.
Colpire le finestre.
Urlando per il cibo.
Qualcuno dovrebbe dire al padre
di Rick di metterli in campi
con brande e filo spinato.
Come puoi vedere, le
viene la diarrea in
bocca quando beve.
Lo dico come lo vedo.
Ragazzi, avete visto il diario del padre di Ted?
Guarda questo.
Sulla scritta c'è scritto "Proprietà della CIA".
Ci sono delle cose
davvero interessanti qui.
Non dovresti leggerlo.
Tipo, guarda.
Era un appassionato dell'antico Egitto.
Parla del mito della
distruzione dell'umanità.
A quanto pare, il dio Ra si arrabbiò
quando il popolo si ribellò contro
di lui, e così scatenò sull'umanità
qualcosa chiamato Occhio di Ra.
Ha ucciso quasi tutti, ma
poi ha cambiato idea e ha
lasciato vivere alcune persone.
E qui si verificò un evento
di estinzione di massa nel
Nord America nel 10.000 a.C.
Migliaia di mammut lanosi e alberi
schiacciati si trovarono tutti
nell'entroterra, come se un gigantesco
maremoto li trasportasse e li seppellisse lì.
È stata una morte istantanea.
Nello stesso periodo morirono anche
tutti gli esseri umani e i cavalli del
Nord America, così come i cammelli.
Sapevi che i cammelli
provenivano dal Nord America?
Ehi, dov'è il bagno?
Vai dentro.
Passa la camera da letto
che ti ho mostrato a sinistra.
[MUSICA]
[UNA DONNA CHE LAMENTA]
[la musica si intensifica]
Posso aiutarti?
Uh, scusa.
Stavo cercando il bagno e
ho aperto la porta sbagliata.
[porta che sbatte] [musica]
[respiro forte][schiaffo]
[cose lanciate contro il muro]
[musica]
È stato imbarazzante.
No, era dannatamente strano.
E lei è rimasta lì chissà
quanto tempo a guardarci.
Mi rende più difficile solo pensarci.
Avresti dovuto lasciarla continuare a guardare.
Fottuto strambo.
Ora continua.
Hai trovato il bagno a posto?
Sì, ma uh, oh sono entrato per
sbaglio nella stanza di Rick e Misty.
Probabilmente avrai bisogno di
un altro drink dopo averlo visto.
Mi sento malissimo.
Probabilmente sono così imbarazzati.
Lo supereranno.
Ehi, vuoi andare al lago?
Sì, sì, potremmo controllare.
Sì.
Doug?
Doug!
Andremo al lago.
Prepareremo il pranzo al ritorno?
Sì, suona bene.
[MUSICA ORCHESTRALE PRESIDENTE]
Ehi.
Ciao, la mia macchina si è rotta.
C'è un carro attrezzi o qualcosa del genere nelle vicinanze?
Beh, la vecchia officina
ha chiuso l'anno scorso.
C'è forse una stazione di servizio nelle vicinanze?
Ce n'è uno in fondo alla
strada, ma è solo automatizzato
e solo con carta di credito.
E non danno lavoro a
nessuno e vendono solo gas.
La soluzione migliore è un carro
attrezzi a circa tre ore di distanza,
ma dovrai chiamarli e potrebbero
mandarti un carro attrezzi.
ovunque sia la tua auto.
Hai un telefono che potremmo usare?
No, ma c'è una vecchia località
turistica a circa un'ora a nord da qui.
Questa è la soluzione migliore.
Ecco da dove veniamo.
Non abbiamo visto nessuno per
tutto il tempo che siamo stati
lì e tutti i negozi sono chiusi.
- Posso vedere quella mappa? - Sì.
- Va bene, proprio da queste parti
dovrebbe esserci un tizio prepper più anziano.
Dovrebbe avere un telefono.
- Ok, ottimo, grazie per il tuo aiuto.
Lo controlleremo.
- Ti amo.
Che cosa aveva quella ragazza prima?
- Non mi preoccuperei, probabilmente
si era semplicemente persa.
- Era dannatamente inquietante.
È qui chissà per quanto ancora.
- Non preoccuparti.
Probabilmente pensava solo che tu...
- Non è solo questo,
devo parlarti anche
di una cosa.
Probabilmente non è niente.
- Cosa?
- Sono in ritardo.
- E hai usato contraccettivi?
Non me ne preoccuperei.
- Penso di aver dimenticato di prendere
le pillole un paio di giorni il mese scorso.
Non so se quello...
- Perché devi lanciarmi
questo proprio adesso?
- Allora, quando vuoi che te lo dica?
- Come quando lo sai per certo.
Tipo, sai che se mio padre
scopre che sei incinta e
che non siamo sposati,
perderò la mia eredità.
Dai, non farlo adesso.
- E se fossi incinta?
- Allora ce ne occuperemo.
- Non è solo questo.
(musica cupa)
- Che cos'è?
- Non so se è tuo.
- Allontanati da me, cazzo.
- Rick.
- Vattene via, cazzo!
- Ti amo.
- Di chi è?
- Non ne sono sicuro.
È a quella festa a cui
sono andato con Miranda.
C'erano questi tre ragazzi.
- Hai fatto sesso con tre ragazzi contemporaneamente?
- Sì, ma c'era anche Miranda.
Mi ha convinto.
Eravamo ubriachi.
- Davvero credibile.
Non posso credere di aver
guardato anche le fedi nuziali.
- Oh, per favore, per favore, non farlo.
- Beh, come cazzo
vuoi che reagisca?
- Forse come se fossi il mio migliore amico.
Mi sono ubriacato, ho fatto un errore.
- Lasciami andare, cazzo.
Gesù Cristo.
Devo andare a farmi una doccia o qualcosa del genere.
Oh, e comunque, ho
scopato Miranda due mesi fa.
- C'era un ragazzo strano che
abbiamo visto in casa prima.
Penso che viva qui.
Vediamo se possiamo usare il suo telefono.
Tutte queste case sembrano abbandonate.
- Ragazzi, avete già
fatto così tanto per noi.
Vado a dare un'occhiata.
Puoi semplicemente aspettare in macchina.
- Sai, dicono che Bigfoot
viva in questi boschi.
- Sì, lo sai, Will, pensava
di averne visto uno.
- Davvero?
- Sì, l'altra sera pensavamo
di aver sentito qualcosa.
Così è uscito e gli è piaciuto inseguirlo.
Ma tipo, non lo so, è
scappato e tipo chissà cosa era.
- Wow, non credo che
inseguirei mai una cosa del
genere, ma almeno scappa.
Pensi che avremmo
dovuto invitare Misty?
- No, tre sono già una folla.
In più ha fatto una discarica
gigante prima di partire.
Il posto puzzava davvero.
Dovevo andarmene da
lì dopo quello schifoso.
- È proprio divertente.
Onestamente, non credo di aver
mai incontrato nessuno così
sincero e onesto come voi ragazzi.
- Siamo una famiglia.
- Beh, deve essere
bello avere amici così.
- Voglio dire, non sempre.
Misty mi fa davvero incazzare.
Sul serio, accendi un fiammifero
o spruzza un po' di profumo.
se le tue stronzate sono così enormi.
- Allora come sono i
tuoi amici a Boston?
- Non lo so.
Ad essere onesti, non c'è niente
di simile a quello che avete qui.
Sai, non lo so, proprio come gli amici
della facoltà di medicina e cose del genere.
E quando ci incontriamo,
beviamo qualcosa e quant'altro,
parliamo dei corsi e di chi sta
assumendo, ma non lo so, sono solo
troppo occupato per qualsiasi
altra cosa, sai, a parte Will e il
solo tentativo di sopravvivere.
Allora.
- Beh, puoi considerarci amici.
So che ci siamo appena conosciuti, ma mi piaci.
Ok, c'è qualcosa che
vogliamo mostrarti in anticipo
Pronto?
C'è qualcuno?
Pronto?
[Musica]
Oh mio Dio, Kristin!
Lei è con...
Oh mio Dio, Kristin!
[MUSICA SPAVENTOSA]
[Musica]
Quindi è qui che l'ha fatto la mamma di Ted.
Hai fatto cosa?
Ha preso un fucile e le ha fatto saltare le cervella.
Oh mio Dio. È terribile.
È successo anni fa, quando era bambino.
È proprio triste.
La famiglia di Ted possiede tutto questo.
50 acri di lago e case abbandonate
quando tutti se ne andarono.
Sì, sai, in realtà quando
stavamo dall'altra parte,
abbiamo notato che le case
erano piuttosto vuote.
C'era qualcuno in campeggio con te?
No. Nessuno. Eravamo solo noi.
Forse alcuni bug.
Sai, anni fa, ci volevano mesi solo
per prenotare un campeggio, e ora
nessuno può nemmeno permettersi di
fare il viaggio fin qui.
E tutti se ne andarono e quella
divenne una città fantasma.
Allora, Kristin, in che
ramo della medicina lavori?
Oh, lavoro in pediatria.
Sai, potrebbe essere carino aprire uno
studio in una piccola città come questa.
Forse non così piccolo.
Sì, forse, ma...
Sai, Will ed io stavamo
davvero pensando di trasferirci.
Una volta finita la scuola,
ovviamente, ma, sai, lui lavora da
casa, quindi avrebbe funzionato.
E in realtà penso di voler mettere
su famiglia, perché è davvero
difficile trovare un lavoro.
E la tua famiglia a Boston?
Beh, non siamo poi
così vicini, onestamente.
Tipo, le mie sorelle vivono con
i miei genitori, e ci vediamo,
tipo, a Natale e, tipo, al
Ringraziamento, e basta.
Quindi, immagino di aver solo
pensato che avrei potuto andarmene.
Ci ho pensato.
Ma cosa succederebbe se perdessimo il lavoro?
E se diventassimo
come tutti gli altri là fuori?
Smettila, mi stai deprimendo.
Non siamo per niente come quelle persone.
Secondo me, devi concentrarti
sulle cose che puoi controllare,
come l'alcol nei tuoi drink, ed
essere grato per ogni maledetto
momento che ti viene dato.
Brinderò a quella merda.
[Musica]
[MUSICA SPAVENTOSA]
[la musica svanisce]
Cosa è successo?
Non sono riuscito a trovare nessuno.
Vuoi aspettarlo?
No, sono preoccupato che
Kristen la lasci allo chalet
Ragazzi, avete fatto così tanto per noi.
Va tutto bene. Ci accamperemo e
aspetteremo semplicemente che il servizio
di telefonia mobile funzioni di nuovo.
Sei sicuro?
Sì, andiamo e basta. Per favore.
Va bene, se sei sicuro.
Questo posto mi spaventa.
[Musica e tuoni presagi]
Fanculo questo tempo.
Allora Kristen, parlaci di Will.Com'è?
Beh, innanzitutto, Misty, mi
dispiace davvero per prima.
Non volevo intromettermi in voi due.
Probabilmente avresti potuto continuare a guardare.
Rick ne era piuttosto eccitato.
No, voglio dire, non volevo davvero.
Vedi, ho quest'ansia che mi travolge
e mi blocco e non riesco a muovermi.
Ok, questo lo rende un po'
meno strano allora, immagino.
Sì. Allora, com'è?
Beh, voglio dire, è un bravo ragazzo.
Sì, voglio dire, lavora sodo.
Voglio dire, non credo
che mi abbia mai tradito.
Almeno, non lo vedo
guardare le altre donne.
Sì, non credo che Doug
mi abbia mai tradito.
Vorrei solo che avesse un cazzo più grande.
Sì, parlamene.
Cosa intendi?
Voglio dire, con Ted. È
così sensibile al riguardo.
OH. Pensavo stessi parlando di
Doug. Tipo, hai fatto sesso
con lui o qualcosa del genere?
Comunque, Kristen, parliamo di Will.
Cosa ti disturba di lui?
Uhm... non lo so. Ehm...
Forse che parla da solo.
Ognuno parla da solo.
Questo è diverso. Vedi, parla
da solo come se stesse parlando
direttamente con qualcun altro.
E lo fa quando pensa che
nessuno lo stia guardando.
E ha anche una storia di
schizofrenia e psicosi
nella sua famiglia.
Quindi hai paura che un
giorno possa impazzire.
No, non proprio. Non
penso che succederà.
Non credo di aver mai
incontrato nessuno che amo e
rispetto tanto quanto Will.
Così dolce. Dategli
solo qualche anno, però.
Amico, confondi questo tempo.
Ted non è ancora tornato?
Oh, non ancora.
Sono passate circa tre ore.
Certo che tornerà. Nel frattempo,
ubriachiamoci e passiamo un po' di tempo da soli.
Dopo di te.
Comunque, ehm...
Come ti trovi nella conversazione che
queste brave signore stanno fornendo?
È inaspettato. Non posso dire
di aver mai incontrato qualcuno
come voi sei prima d'ora.
Quindi ecco quello. Almeno
lo manteniamo interessante.
Sì, sei decisamente molto aperto.
È solo che non ci sono abituato. Va bene?
Ma mi piacete davvero, davvero tanto, ragazzi.
È così carino.
Oh Dio. Oh merda. Ho appena
iniziato a sentirmi stordito.
Hai qualcosa da mangiare
prima di bere quel drink?
Sì, no, non è come uno
sballo alcolico. Non lo so.
Tutto sembra più luminoso.
È così strano. Anche io mi
sentivo così qualche tempo fa,
ma ora sembra che vada meglio.
Forse c'era qualcosa
in quella cantinetta.
Sì, sì, forse. Uhm, mi alzo.
Vedo se riesco a farcela.
Ehi, beh, siamo qui se
hai bisogno di qualcosa.
Sì. Ok, grazie.
Cazzo.
Cazzo!
[Urla]
[ACQUA DEL RUBINETTO IN CORSO]
[RESPIRAZIONE PESANTE]
[Apertura porta]
Dove sono tutti?
Uhm, um, a tutti piace bere.
Non lo so. Magari controlla
le camere da letto o fuori?
Ehi, tesoro, stai bene?
Sì. Ho appena bevuto qualche drink prima e,
tipo, la mia testa ha iniziato a sentirsi
strana e sono dovuta andare in giro per sempre.
Ma, um, penso che sia quello che
sta succedendo con la macchina.
Una lunga storia, ma non sono riuscito a
trovare nessuno. Ho pensato che saremmo
rimasti al campeggio anche stanotte e...
Sai cosa? Abbiamo una camera da letto
extra al piano di sotto. Ragazzi,
siete più che benvenuti a schiantarvi.
Lo apprezziamo.
Sì, sì.
Passeremo la notte qui, ok? Non voglio
andare di nuovo ad accamparmi fuori.
Dovremmo andare a piedi fino alla macchina.
Dovremmo sistemarci sotto la pioggia.
Passiamo semplicemente la notte qui.
Possiamo parlarne fuori?
No. Passeremo la notte qui.
Ho preso la mia decisione.
Va bene. Possiamo passare la notte.
Fantastico. Sì, vi farò fare un giro.
E potremo controllare di nuovo
il Wi-Fi tra un po'. Spero che
possiate fare una chiamata, vero?
Oh, va bene.
Siediti. Siediti.
Dobbiamo uscire di qui adesso.
Perché?
Ho visto un cadavere
a casa del vicino.
Sei sicuro?
Sì.
Sei davvero sicuro? Va bene? Ti ricordi?
Volere! Come quella volta che stavamo facendo
un'escursione, hai visto un mucchio di cadaveri
e una voce ti ha detto di seppellirli, e io...
Ti ho trovato che muovevi
la terra con le mani, ma
non c'erano veri cadaveri.
So cosa ho visto questa volta.
Bene, ascoltami. Ascoltami.
Va bene, ti amo.
Ti amo anch'io.
Va bene. Va bene. Ma
sai, hai fantasia, vero?
È solo... è un'immaginazione
fuori controllo. E a volte,
a volte vedi e senti cose
che in realtà non esistono.
Devi ascoltare e dobbiamo
attenerci al piano. Va bene?
Mm-hmm.
Va bene.
Avanti.
Saluti.
Saluti!
Ehi, Ted. Hai controllato su Internet?
Sì. Ancora non funziona. Mi dispiace.
[MUSICA LACRIMOSA DAL REQUIEM DI MOZART]
Sta bene?
Sì, sì, sta bene, è solo stanco.
[Canticchia]
[suono simile a quello di un maiale
[che mangia] Sei sicuro che stia bene?
Sì, sì, è solo molto stanco.
[LA MUSICA LACRIMOSA CONTINUA]
Ha avuto una giornata dura.
Ragazzi, cosa pensate che quell'uomo
intendesse quando parlava di un attacco?
Non pensi che sia strano e
che i telefoni non funzionino?
Voglio dire, probabilmente era
solo un'altra esercitazione militare.
I telefoni non funzionano a causa di un
altro blackout militare o qualcosa del genere.
Voglio dire, succedono continuamente a causa
della legge sulla conservazione dell'energia di mio padre.
Ricordi?
Bene, sostanzialmente hanno tagliato
l'elettricità e i servizi ai quartieri
residenziali per assicurarsi che la
multinazionale guadagnasse miliardi di dollari
le aziende hanno abbastanza potere.
Giusto?
Scusate, sto mangiando con le mani, ragazzi.
Devo esserci abituato
dal campeggio.
Comunque la pasta è davvero buona.
Stai bene, amico?
Kristen, ha bisogno di qualcosa?
Un altro bicchiere d'acqua?
No, sta bene. Lui semplicemente, lui
ehm, ha questi episodi, sai, in cui
trema e parla da solo. Lui sta bene.
È come l'epilessia senza
convulsioni, va bene?
Beh, sono felice che gli piaccia la pasta.
Pamela non sa cucinare per un cazzo,
quindi puoi ringraziarmi per averlo preparato.
Fottiti. So cucinare
molto meglio di te.
Cinquemila dollari dicono che non puoi.
Va bene, voi due smettetela di litigare.
Facciamo una prova di cucina, faremo un test
di assaggio alla cieca e ti diremo chi può
cucinare il miglior pasto dannatamente buono.
Sono d'accordo.
Bene, cosa ottengo quando vinco?
Puoi guardarmi mentre mi spoglio lentamente.
E se perdo?
Mi dici che sono il migliore.
E regina della cucina.
Affare.
- Will, tu sei il primo giudice.
(musica orchestrale)
- Ok, prova l'altro.
- Non lo so,Non mi piacciono i dolci.
- Kristen, tocca a te.
(musica orchestrale)
- Hanno semplicemente gusto?
Hanno più o meno lo stesso sapore?
Non preoccuparti.
- Ehi, che problema hanno?
Abbiamo coperto la torta.
- Sì, ci stavano spaventando.
- Non lo so, mi piacevano.
- Perché cazzo stai drogando la gente?
- Ascolta, queste persone erano
pazze, addirittura psicopatiche.
Non voglio stare nella
stessa casa con loro.
- Li riporteremo alla macchina,
lasceremo un biglietto che dice
che sono svenuti e volevano che
li riportassimo indietro,
e non noteranno
la differenza.
- Come, chi, dove hai trovato
i roofies in primo luogo?
- Non l'abbiamo fatto, erano i papà di Rick.
- Rick?
[La musica orchestrale svanisce]
Gesù Cristo, ragazzi, questi sono i nostri ospiti.
Che diavolo ti succede?
- Ehi, è quello che è.
- Non è quello, non è quello che è.
Non è affatto così.
Niente affatto, che
cazzo ti succede?
Non lo so, volevo che uno di
loro dicesse che la mia torta
aveva un sapore migliore.
Davvero?
[MUSICA]
Sono ancora davvero a
disagio per questa cosa, ragazzi.
Andrà tutto bene. Andranno bene.
Domani i cellulari funzioneranno,
potranno chiedere aiuto.
Già, non me ne
preoccuperei troppo, Ted.
Ciò di cui mi preoccuperei
è che non se ne vadano mai.
Voglio dire, e se comunque si fossero
inventati tutte quelle stronzate sull'auto?
E se fossero dei senzatetto?
Vuoi davvero che i senzatetto mangino
il nostro cibo e vivano nella tua cabina?
Drogarli sembra ancora sbagliato.
Voglio dire, avrei potuto
accompagnarli alla macchina la
mattina e sarebbe andato tutto bene.
[La musica svanisce] So che
ti ha dato fastidio, ma
hanno fatto la cosa giusta.
Io semplicemente...
Li abbiamo lasciati senza modo di contattare nessuno o qualcosa, giusto?
Sembra semplicemente sbagliato.
Devi smettere di cercare
di salvare altre persone.
Un po' come quando ti ho salvato?
Non mi hai salvato.
Sono qui solo perché non
potresti vivere senza di me.
Parole tue, non mie.
Sì, qualunque cosa.
Comunque ti amo.
Sono davvero stanco, tesoro.
Con tutto il giro
in giro oggi, io...
Vuoi per favore stare zitto e semplicemente...
[SUONO DEL VENTO]
[MUSICA SOSPENSIONE]
[porta che sbatte e si apre]
Ted, mi è sembrato di sentire una porta,
una finestra aprirsi e dei passi giù per le scale.
Forse.
È Bigfoot!
Stai zitto! Sul serio!
O un orso grizzly? Va bene.
Mi sembrava di aver sentito qualcosa.
Probabilmente sono solo Doug e Rick
che scherzano di sotto, tesoro. Va bene.
La smetti di fare la
fighetta e vai a controllare?
Bene.
[sospiro]
Naturalmente è andata via la corrente.
Douglas? Rick? Lo giuro su Dio,
se siete voi a cazzeggiare di sotto?
[passi]
Allora?
Gesù Cristo, mi hai
spaventato a morte. Allora?
La porta sul retro era aperta. Niente di grave.
Hai controllato tutta la casa?
No. Vuoi che lo faccia?
SÌ. Smettila di riempirti
la faccia e datti da fare.
Non so perché ti
amo a volte, ma è così.
È un bene che l'abbia addebitato.
Cosa dovrei cercare?
Non lo so. senzatetto,
marmaglia, serial killer.
Sai, il tipo di persona che vede una
porta aperta alle 4 del mattino ed entra.
E si dà il caso che si trovino nel bel
mezzo di Bumblefuck da nessuna parte.
Che cazzo era quello?
Va bene, sst. Seguimi.
Spero che sia un procione.
[passi]
Che cazzo era quello?
Resta con me, tesoro.
[musica in
[aumento] [urla]
Forse era un orso?
Un orso che può aprire le porte?
Non lo so!
Gesù Cristo.
Che cazzo sta succedendo?
Qualcosa è entrato in
casa mentre dormivamo.
Cosa?
Non lo so.
È sicuro?
Sì, voglio dire, non
è più dentro casa.
Che aspetto aveva?
Ehm, un po' umano? O come un orso
senza pelo? È difficile da descrivere.
Vorrei fargli una
foto. Con chi viene?
Sei un tale idiota.
Dai, sarà divertente.
In realtà potrebbe essere una
buona idea capire di cosa si tratta.
Mi stai prendendo in giro, cazzo?
Sono in una casa di completi idioti.
Questa è l'idea più stupida
che abbia mai sentito.
Dai, quante volte hai
visto un orso in libertà?
Zero. E preferirei che le cose rimanessero così.
Uhm, non pensi che dovremmo
procurarci una pistola prima di uscire?
Eh sì. Vado a prendere il
vecchio fucile di mio padre.
Non è quello il fucile con cui sua
madre si è fatta saltare le cervella?
Facciamolo, cazzo.
Perché ti fermi?
Sembrava che qualcuno...
Chi diavolo se ne frega? Continua così.
Ma sembrava...
Oh mio Dio, di cosa
abbiamo parlato?
Lo so.
Non parlare durante il sesso.
Ma è il...
Ma niente! Continua ad andare avanti
e non fermarti finché non lo dico io.
Dio, sembri mia madre in questo momento.
Sembro il tuo cosa? Via da me!
Oh, va bene.
Proprio come tuo padre. Fare
discorsi mentre si fa sesso.
Mio padre? Cosa?
Te l'ho detto che non mi piace
quando parli. Rovina l'umore.
Relax. È solo che... pensavo
di aver sentito qualcuno urlare.
E che cosa riguardava mio padre?
E perché hai menzionato tua madre?
Possiamo smettere di parlarne adesso?
Oh, ora vuoi
smetterla di parlarne.
Va bene, io...
Mi è sembrato di sentire qualcuno urlare.
Sembrava Miranda. Sembrava
che fosse stata aggredita.
E se quelle due persone
tornassero? E ora la stanno attaccando.
Ok, vai a controllare.
Ma una volta tornato,
ti farai perdonare, ok?
Non vedo nulla.
Sei sicuro di aver visto un animale?
Sì, abbastanza sicuro.
[musica piena di suspense]
Gesù Cristo.
Che diavolo state
facendo qui? E perché
diavolo hai un fucile?
Pensavamo di aver visto un orso.
Dove?
Non lo sappiamo, abbiamo visto che qualcosa al suo interno è finito.
Ok, ragazzi, finiamo di
girare intorno alla casa, ok?
State tutti vicini.
Aspetta.
Lo vedi?
Urlando
Che cazzo era quello?
Sembra che abbia fatto
un salto di tre metri in aria.
Maledizione.
Dev'essere sul tetto.
È quello che penso che fosse?
Tutti dentro, adesso!
Vai, vai, vai.
[LA MUSICA DIVENTA PIÙ FORTE]
Tutti quanti, chiudete le porte,
chiudete le finestre. Non
voglio vedere niente in arrivo.
Ma cosa succede se è già in casa?
Allora ce ne occuperemo.
Santo cielo, Ted. Santo cielo.
Hai visto cos'era quella cosa?
[MUSICA]
Kristina! Kristina! Kristin!
Buongiorno, ragazzi. Spero che tu abbia dormito bene.
Rick e Misty sono partiti all'alba.
Senza nemmeno salutare?
Uh-uh.
Misty è completamente spaventata quando
Rick le ha raccontato quello che abbiamo visto.
Poi si è arrabbiata ancora di
più oltre alle altre cinque cose
per cui è incazzata con lui.
E poi lei lo ha trascinato alle sei
del mattino per andare a prendere un
carro attrezzi e portarli via di qui.
Quei due hanno già bisogno di lasciarsi?
Lo sai,
Una volta ho sentito mio padre parlare di
un'astronave che assomigliava proprio a questa.
L'ha trovato durante uno scavo con l'agenzia
governativa con cui lavorava in quel momento.
Al largo della costa
meridionale dell'Alaska, credo.
Ma ricordo che parlava del fatto che, se
solo la gente sapesse cosa lo alimenta,
saremmo davvero incazzati se dovessimo
pagare le bollette dell'elettricità ogni mese.
Pensavo che tuo padre
fosse un professore di filosofia.
Mm-mm.
Era solo una copertura.
In realtà ha lavorato per la CIA e
come altre cinque organizzazioni
governative super classificate, ma
questo è quello che fanno.
Sapete, mettono le persone nei luoghi,
nelle società di media, nei notiziari,
in modo che possano controllare tutto.
Sei tu che controlli le informazioni che le persone ricevono.
Sei tu che controlli la narrazione.
Ehi. Pazzo. Quindi era come
James Bond o qualcosa del genere?
Non proprio. Era una specie di
mistero per tutti, soprattutto per me.
Ma ricordo che una notte ero bambino.
Mi sono alzato dal letto.
Volevo solo un bicchiere d'acqua.
Ma sono scesa e
l'ho sentito al telefono.
Stava parlando di alieni.
Cosa ha detto di loro?
Non ricordo esattamente, ma il succo
della questione era che, beh, gli
alieni non erano realmente alieni,
ma noi, come gli esseri umani.
Non ha alcun senso.
Lo pensavo anch'io, ma parlavano
di scheletri appena ritrovati.
Che tipo di scheletri?
Quelli umani, ma erano mutati.
Sai, come se avessero teste
allargate e dita più lunghe.
Non lo so. Ciò che disse fu che
esisteva un'antica civiltà vissuta
decine di migliaia di anni fa.
Avevano una tecnologia molto più
avanzata di qualsiasi cosa abbiamo adesso.
Hanno imparato a padroneggiare tutto.
Tempo, spazio, ingegneria
genetica, viaggi spaziali.
E praticamente sono diventati immortali.
Penso che tuo padre ti
stesse facendo uno scherzo.
No. Non avrei
dovuto sentirlo, lo sai.
Era solo qualcosa che ho sentito
casualmente una notte fuori dal letto
quando non avrei dovuto esserlo.
Ebbene, come fai a sapere che è vero?
Io no.
Ma il motivo per cui ci sto pensando
è perché pensavo che potesse avere
qualcosa a che fare con quello che
abbiamo visto l'altra sera.
Aspetta, pensi che abbia qualcosa a
che fare con quello che abbiamo visto?
Forse. L'ho sentito parlare del mito
di Medusa e di come lei avesse qualcosa
a che fare con gli alieni e gli UFO.
Questo è Scontro tra
Titani. Quel film è un classico.
Ricordi quella scena in cui Perseo
ha lo scudo e la spada e poi taglia
la testa di Medusa in quel modo?
Dovremmo guardarlo assolutamente.
Sul serio, ragazzi, pensateci. E se ciò che abbiamo visto ieri
sera avesse qualcosa a che fare con ciò di cui stanno parlando?
E se il mito di Medusa si
riferisse a uno di quelli...
Skinwalkers.
Sì. Quello che ha detto.
Potrei crederci.
Quando mi guardò. Ero così
spaventato che non potevo muovermi.
Mi sentivo come se fossi stato trasformato in pietra.
Sai cosa mi spaventa? Mi
spaventa davvero. Non sono gli alieni.
Sapete che la parola alieno deriva dalla
parola ebraica "Occhio di Dio". Almeno questo
è quello che dice il diario di tuo padre.
Shh! Non sono gli alieni.
Sta invecchiando. Questo è ciò che mi spaventa.
Ah, ma ormai siamo giovani.
Ma non per sempre.
Non c'è niente di sbagliato
nell'invecchiare, Pam.
Ma le rughe.
E il Botox.
A proposito di alieni, avete visto mia madre
dopo il suo ultimo intervento di chirurgia plastica?
Oh mio Dio, sembra
un'aliena dopo l'ultima volta.
Non l'ho mai capito.
Cioè, ti amerò ancora, Pam,
anche se hai le rughe. Basta,
non massacrarti la faccia.
Non sono le rughe.
È solo il fatto che non conteremo.
È come se fossimo semplicemente...
Dimenticato.
Sì.
Come se non fossimo mai stati qui.
Sai, ho avuto un pensiero simile quando
ero fuori con Misty qualche settimana fa.
Avevamo sparato sei colpi.
Mi sono detto: se morirò
davvero, stasera, domani
o tra cinquant'anni,
se un giorno, chissà quando,
mi dissolverò nel silenzioso oblio,
Potrei anche godermelo finché posso.
La tua versione di viverlo è
come un film classificato NC-17.
Silenzio, non fare lo stronzo.
Non vuoi che Ted venga a
sapere del video fatto da Misty.
Cosa? Quale video?
Quale video?
Rick e Misty sono già tornati?
E se fosse l'alieno?
[musica eterea]
Ciao.
Ehi, Will.
Hai visto Kristen?
Ehm, cosa?
È come se mi fossi svegliato in
macchina stamattina e lei non c'era più.
Merda.
Ricordo di aver mangiato la
torta qui ieri sera, ma non
so se ho fatto qualcosa, sai?
Ok, beh perché non vieni dentro
così possiamo risolvere la cosa.
Quindi non è qui?
Uhm, ieri sera siete svenuti.
Come a tavola.
Non eravamo sicuri di cosa fare con te,
quindi ti abbiamo riportato alla tua
macchina nel caso fosse arrivato un
carro attrezzi o qualcosa del genere.
Abbiamo provato a svegliarti.
Non ricordo niente.
Non lo so.
Sai, va bene.
Posso riportarti là fuori. Uhm, dovrei
dire che abbiamo visto qualcosa ieri sera.
Ha fatto irruzione nella cabina.
Cosa?
Cosa hai visto?
Uhm, non ne sono proprio sicuro.
Era buio.
Era difficile dirlo.
Sembrerei un pazzo.
Vai avanti.
Penso che abbiamo visto, ehm, un alieno.
Non lo so.
Non lo so per certo.
Aveva degli occhi grandi.
La sua testa era enorme.
Ha fatto un salto di circa 20 piedi
in aria, okay, e ha corso sul tetto.
E pensi che abbia mangiato Kristen?
No, no, no.
Sono sicuro che sta bene.
Ciò che abbiamo visto non ha cercato di farci del male.
Sai, probabilmente si è svegliata in macchina,
era confusa ed è andata a chiedere aiuto.
Però perché non ha provato a svegliarmi?
Chi lo sa?
Perché non andiamo?
Posso portarti là fuori e
possiamo cercare di trovarla.
Sì?
Va bene.
[PIANGE]
[MUSICA INFESTANTE]
♪ La musica svanisce ♪
- Grazie ragazzi.
Probabilmente dovrei cercare aiuto.
- Non essere sciocco.
Ted sta riparando i pannelli solari.
Dovrebbe essere tornata la corrente.
Forse Internet verrà ripristinato e saremo
in grado di effettuare nuovamente telefonate.
Siediti, rilassati.
Hai avuto una lunga giornata.
- Nessuno mangia nessuno!
- Chi è cosa?
- Scusa, volevo dire...
Non so cosa stavo cercando di dire.
- Oh diavolo!
- Grazie a Dio, stai bene.
- Mi fa solo male la testa.
Bevi questo.
È così strano.
- Tutto quello che ricordo è come se
avessi mangiato una torta e poi ero in
macchina e c'era questa strana luce verde.
- Semaforo verde?
- Sì.
- Oh Dio, fa davvero male.
Sdraiati e basta, hai bisogno di rilassarti.
- Ero così preoccupato.
Mi sono svegliato e tu non c'eri.
- Cosa vuol dire che me n'ero andato?
- Non eri in
macchina, ma poi c'eri.
- Non ha alcun senso.
- È così strano.
È come se le batterie di riserva non
mantenessero nemmeno la carica.
Sono completamente colpiti.
- È così strano.
Ieri sera funzionava tutto bene.
- Sai una cosa, c'è
qualcos'altro che dovresti vedere.
Ci stavo lavorando prima.
È una specie di trasmissione di emergenza.
Ci sono state molte interferenze, ma
penso di averne avute la maggior parte.
Immagino che sia
avvenuto un attacco alieno.
Sono state colpite la maggior
parte delle principali città del mondo.
Dicono alla gente di restare
dentro e di stare al sicuro.
- Dici sul serio?
- Beh, questo spiegherebbe
quello che abbiamo visto ieri sera.
- Forse, forse è per questo che
Rick e Misty non sono ancora tornati.
Forse hanno sentito la
trasmissione e stanno cercando
un posto sicuro dove stare.
Scommetto che il padre di Rick ha un
bel bunker governativo dove possono stare.
- Spero che Rick ritorni.
Puoi provare a riprodurlo di nuovo?
- Immagino che la trasmissione non sia più in onda adesso.
- Ok, diciamo che hai ragione.
Come diavolo possiamo
confermare che ciò sta accadendo?
Hai ricezione cellulare?
Forse la radio era la pubblicità
di un film o uno scherzo.
Forse le due persone che abbiamo raccolto.
Andiamo, Doug ha
scritto tutto questo.
- Sì, Doug fa scherzi
pazzeschi, ma non è questo.
Questo è troppo, anche per lui.
Pensaci, pensa
a tutto il resto.
E ancora non abbiamo
ricezione cellulare.
Di cosa si tratta?
Quindi questo diario si basa sulla ricerca
di un luogo chiamato Skinwalker Ranch.
Ma ecco la cosa che non capisco.
Dice che sono invisibili a occhio nudo, che
si muovono troppo velocemente perché noi
possiamo vederli, e che avremmo bisogno di
una telecamera che registri centinaia di
di migliaia di fotogrammi
al secondo solo per vederli.
Quindi, se è così,
cosa abbiamo visto ieri?
Non ne ho idea.
Ma so che c'è una sezione
in quel libro che parla
delle abilità di mutaforma.
Spiriti imbroglioni dei nativi
americani, penso che lo fosse.
E poi c'è tutta un'altra
sezione su un certo Wisakedjak
Credevano che fosse responsabile di
una grande alluvione che distrusse il mondo.
Questo semplicemente non ha senso.
Dice che dovrebbero esserci
muffe inspiegabili, foglie
che cambiano colore, strani
comportamenti di insetti e animali.
Le batterie si stanno esaurendo.
Odori strani, mal di testa inspiegabili,
scottature solari, vivere il tempo in modo diverso.
Almeno questo è quello che dice qui.
Bene, pensala in questo modo.
La corrente è andata via in questo momento
e ci sono stati odori strani da queste parti.
E non intendo solo Misty che
caga senza accendere il ventilatore.
Oh mio Dio, ragazzi, avete sentito quell'odore
di schifo ieri sera prima che andassi a letto?
Posso vederlo?
Il libro che intendo?
Aspetta un secondo.
Dice che sono di buon carattere.
Che gli umani li temerebbero
se mai venissero incontrati,
ma questo sarebbe un errore.
Perché la più grande minaccia
per l’umanità siamo noi stessi?
Umani?
Voglio dire, niente di tutto ciò quadra.
Non ha senso.
Ho solo una strana sensazione
per tutto quello che sta succedendo.
A tuo padre piaceva molto Platone.
E per colui che aveva occhi per vedere
diventavano visibilmente degradati.
Ehi Doug, posso vedere la pistola?
Sì.
Ha anche scritto L'Occhio è l'Arca
dell'Alleanza, permettendo alle persone
di sperimentare il tempo in modo diverso
attraverso i gusci degli insetti che si saturano
la corteccia di un certo albero in Etiopia.
E che la Repubblica di Platone
fosse in realtà una descrizione
della loro società lo apprese
dagli antichi egizi.
Cambiamo argomento.
Posso procurarmi del cibo qui in un secondo?
È solo una zuppa fredda, ma...
E qualcuno ha bisogno di qualcosa da bere?
Potrei avere un bicchiere d'acqua?
Sto morendo di sete.
[musica orchestrale]
Ragazzi, avete già visto qualcosa?
Ancora niente.
Allora, io e Doug andremo a
controllare il resto della casa.
Se per te va bene.
Possiamo tenere d'occhio qui.
Forse Rick e Misty torneranno presto.
Vado a usare il bagno.
Ehi ragazzi, guardate cosa ho trovato!
Perché hai la vecchia spada di tuo padre?
Potrebbe essere utile se quella
trasmissione radiofonica risultasse vera.
Sì.
Usiamo le spade quando abbiamo un fucile.
Non è una spada qualsiasi, ok?
Mio padre l'ha trovato durante uno scavo a Stonehenge.
Insieme a un'antica
ascia da battaglia egiziana.
Ma la spada...
Penso che pensasse che fosse...
Excalibur?
Forse non proprio Excalibur.
Tuttavia sentiva sicuramente
che la spada era speciale.
Ha detto che era ricoperto di oricalco
Disse che gli antichi credevano
che fosse una lega unica che
veniva attivata da certe parole.
Ha trascorso anni cercando di
lanciare frequenze diverse sulla
spada, vedendo se riusciva a farla
cambiare a livello subatomico.
Non sembrava mai funzionare.
Forse non è così
speciale come pensava.
Però me lo ha detto.
Da qui deriva il verbo
inglese "to spell".
Nasceva dallo stesso concetto, sai?
Forse era indicativo del
potere che hanno le parole.
Come nella magia?
Non proprio magico, no.
Ma sicuramente ha qualcosa a
che fare con la fisica quantistica.
Pensava che forse la giusta
frequenza avrebbe cambiato la
spada a livello subatomico.
Risveglia poteri speciali.
Rendi invisibile chi la impugna
e la spada stessa diventerebbe.
Indistruttibile?
Sì, indistruttibile.
Posso vederlo?
Sì, fai solo attenzione. È di mio padre.
[Musica]
Ragazzi, siete fantastici.
Sul serio, non so come tu abbia fatto.
Sì, è stato divertente guardarlo.
Le telecamere e tutto il
resto funzionano ancora?
Sì, sì, sì.
Tutto funziona a batteria.
Ad esempio, come hai fatto?
Come il salto alieno. È stato fantastico.
Beh, come ha detto Doug, voleva che
fosse come il film con i cerchi nel
grano e l'alieno che salta sul tetto.
Quindi abbiamo montato l'aquilone e lo
abbiamo fatto volteggiare in aria come un burattino.
Sì, all'inizio abbiamo quasi avuto un problema.
La luce montata sul drone
non ha svegliato nessuno.
Quindi sono dovuto entrare e fare rumore
perché qualcuno scendesse al piano di sotto.
Ma tutto il resto è
andato secondo i piani.
Il jammer dei cellulari e le
finte trasmissioni radiofoniche.
Aspetta, che mi dici di Rick e Missy?
La loro partenza non faceva parte del copione.
Sì, abbiamo pianificato ogni evenienza.
Ho messo l'acqua nel serbatoio di Rick durante la
notte quando li abbiamo sentiti parlare di andarsene.
Quindi probabilmente sono bloccati sul ciglio della
strada a circa un'ora di distanza in questo momento.
Andremo domattina e li troveremo.
Oh sì, e quegli altri due attori che
avete assunto? L'ho azzeccato, cazzo.
No, quei due non sono stati assunti dal nostro team.
Quindi abbiamo preso in giro due perfetti sconosciuti?
Sì, per caso sistemerò il problema in post.
Non firmano una liberatoria.
Mi limiterò a falsificare alcuni volti a caso e
convincerò un attore a doppiare le loro battute.
Quindi non avremo
intoppi legali in seguito.
È divertente.
Sei riuscito almeno a fare un
controllo dei loro precedenti?
No, purtroppo. Non ancora.
Abbiamo portato il drone alla loro
macchina per fare delle riprese aeree.
Volevamo controllare la loro
targa, ma quando ho acceso la luce,
la ragazza si è svegliata, ha
aperto la porta ed è svenuta.
Saremmo andati a controllarla per
vedere se stava bene, non era in overdose.
Ma poi il ragazzo con cui era si è svegliato.
Quindi abbiamo dovuto aspettare che
se ne andasse e non abbiamo avuto la
possibilità di controllare la targa.
Pensavo che recitassero tutto il tempo.
Deve essere stata l'acqua il motivo per cui erano così strani?
Comunque sono sicuro che va
bene, sono andati ad Harvard e Oxford.
Inoltre, mio ​​fratello adorerà
tutto ciò che gli manderemo.
È un grande produttore di reality TV a Los Angeles.
Perderà la testa
quando vedrà questo.
Sul serio, grazie ragazzi.
Oh, e per le auto nel
vialetto, ho aperto i cofani
e scollegato i cavi della
batteria circa 20 minuti fa.
Quindi se qualcuno prova ad andarsene,
scoprirà che le macchine non partono.
Inoltre, ho perlustrato tutta la casa e
ho cercato di nascondere qualsiasi cosa
che potesse essere usata come vera arma
e ho conservato quello che ho trovato in soffitta.
Penso che l'unica preoccupazione
siano i coltelli in cucina.
Quindi Pam, per favore fai attenzione e
chiama "taglia" se qualcuno tira fuori
un coltello o qualcosa del genere.
A proposito. Ragazzi, cosa
avete messo nell'acqua?
Beh, inizialmente avremmo provato
l'LSD, ma non eravamo sicuri di
quanto bene si sarebbe diluito.
Così abbiamo deciso di provare qualcosa di diverso.
È un lieve allucinogeno escreto
dai vermi della giungla del Sud
America, simile all'ayahuasca.
Mettiamo un mucchio di vermi nel
serbatoio dell'acqua. Quindi
più tutti bevono l'acqua, più
diventeranno inciampati.
Non è proprio etico, ma...
Ma questo è il mondo dello spettacolo. Lo adoro.
Va bene, ecco il piano
per il resto della serata.
Ryan, tu farai
volare il drone in giro.
Pam, correrai
direttamente in soggiorno.
E urla: "HANNO GOT DOUG!"
Sì, qualcosa del genere.
Comunque, prova a indirizzarlo in
camera da letto. È lì che mi nasconderò.
Proveranno a spararmi e sembrerà
che non abbia alcun effetto su di
me perché abbiamo scambiato i
proiettili veri con quelli a salve.
Allora lo attaccherò così,
e spero che scapperanno.
Lo so. Doug ne ha parlato
con me un milione di volte.
Mi ha detto che deve essere perfetto se
vuole trasformarmi in una star di Hollywood.
Sono dannatamente stufo di recitare
in film indipendenti a basso budget.
Apprezzo la recitazione di prim'ordine,
Pam, ma la sicurezza è fondamentale e viene
molto prima dello spettacolo. Capire?
Supponendo che corrano verso
la macchina, Ryan farà volare
il drone ancora un po'.
Correrò verso la macchina in costume
e comincerò a picchiarci sopra.
Dovrebbe essere tutto per la notte.
Penso che sia sufficiente
almeno per l'episodio pilota.
E possiamo semplicemente far sapere a tutti
che questo è stato un grande scherzo televisivo.
Ragazzi, potete tornare
a fare quello che vi pare.
Vorrei che potessimo aspettare fino al
mattino, però. Questo è semplicemente divertente.
Sì, beh, dopo
stasera tutti se la
cagheranno addosso.
Per fortuna, Misty non è qui.
L'intero piano è stato massacrato.
Ci hanno registrato
per tutto il tempo e io...
Penso che abbiano messo dei funghi o
qualcosa del genere nell'acqua per fotterci la testa.
Sai, hanno quasi finito
anche i nostri piatti.
Sì.
Avrebbero potuto scoprire
che l'auto era stata rubata.
E quelle storie che gli abbiamo raccontato
riguardo al college erano una stronzata.
Ci hanno registrato.
Sembra uno scherzo da reality
Sai cosa significa?
Dovremo trovare una nuova casa.
Sì. E i poliziotti. Ci troveranno
se il filmato viene diffuso.
Quindi dobbiamo agire adesso. Ok, non
vediamo l'ora che si addormentino per farlo.
Dobbiamo farlo adesso e
dobbiamo eliminarli uno per uno.
E non possiamo lasciare alcuna prova.
Quindi dobbiamo
bruciare questo posto.
E poi, um, sai, faremo semplicemente, um,
trovare la vita di altri ricchi
stronzi da rubare, che ne dici?
Va bene.
Prendi quelli dentro.
Hanno preso Doug!
Cosa intendi?
C'era una luce verde, la finestra
era aperta e lui se n'era andato!
Dove è successo?
La nostra camera da letto!
Fammi controllare.
Vengo con.
Era una luce?
È verde?
La stessa luce verde che Kristin ha visto?
[musica psichedelica]
Vedi qualcosa?
[passi]
(la porta si apre)
(colpo di pistola)
- Pensi che abbiano ucciso l'alieno?
- Speriamo di sì.
- Will, andiamo!
- Cos'è successo?
- Ho sparato a quella cazzo di cosa, ho
sparato a quella cazzo di cosa e non è
successo niente, non è successo niente!
- Non può essere.
- Dobbiamo andarcene da
qui, cazzo, andiamo, andiamo!
♪ musica psichedelica inquietante ♪ -
Aspetta, aspetta, non è quello che pensi!
(urla)
♪ la musica continua ♪
[MUSICA INFESTANTE]
♪ MUSICA ♪
Perché l'auto non si avvia?
Non lo so.
Prima funzionava bene.
Fammi pensare!
Avanti.
Vai.
Oh merda.
Aiuto.
[suono di
[coltello] Stai zitto.
♪ MUSICA ♪
Ehi, ottimo lavoro, cazzo.
Questo filmato sarà fantastico.
[TOSSE SANGUE]
♪ MUSICA ♪
[SOFFOCAMENTO PER IL SANGUE]
♪ LA MUSICA FINISCE ♪
- Va bene.
Pensate che sia finita, tutti quanti.
(applausi) So che Pam vuole andare avanti,
ma Ted ci manderà a fare i
bagagli e Miranda si farà
incazzare se continuiamo così.
- Com'è andata?
- Ancora nel personaggio.
- Va bene, stiamo per
andare a salutare la troupe
dell'ultimo reality di
Hollywood, quindi vuoi prepararti?
- Resteremo qui e
faremo atterrare il drone.
- Va bene, va bene.
Andiamo.
♪ MUSICA ♪
Perché le luci sono ancora spente?
- Ehi!
Molto divertente, Pam.
Dai, dove sono tutti?
- Pam.
Bella azione, andiamo.
- Pam.
Pam, che cazzo?
Tutto, Pam, stai bene?
♪ MUSICA ♪
Che cazzo?
No, Pam!
♪ LA MUSICA AUMENTA ♪
♪ MUSICA INSIEME ♪
♪ MUSICA ♪
♪ LA MUSICA SVANISCE ♪
♪ MUSICA ♪
♪ LA MUSICA SVANISCE ♪