♪ WSPANIAŁA MUZYKA ♪
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ WSPANIAŁA MUZYKA ♪
[radio] System powiadamiania ratunkowego został aktywowany
Przerwy w dostawie prądu [radiowego] w całym kraju trwają...
[RADIOSTATYCZNE]
Nie rozumiem, dlaczego wszyscy mają
taką obsesję na punkcie wakacji w
starym domku twojego taty.
To miejsce mnie przeraża.
To tak, ile osób
zostało w mieście?
Kiedy ostatnio sprawdzałem
spis ludności, było ich około tuzina.
Ale pomyśl o tym, jakbyśmy
mieli całą chatę dla siebie, prawda?
I to nostalgiczne.
Jest patio, jest jezioro,
jest plaża. To tak, jakbyś
cofnął się w czasie.
♪ WSPANIAŁA MUZYKA ♪
[MUZYKA WZMACNIA SIĘ I ZGADZA]
Jak dobrze wysiąść z tego cholernego samochodu.
Jak długo jeszcze będziecie?
Musiałem chodzić godzinami.
Nie korzystasz z tej łazienki.
Podczas każdej naszej podróży
zabierasz te ogromne gówna, idź
znaleźć inne na końcu korytarza
i zostawiasz nas w spokoju.
A wy, macie jakieś
testy ciążowe?
Myślę, że się spóźniłem.
Och.
O rany.
Boże, gdzie jesteśmy,
w pobliżu nie ma nic.
OK, więc kiedy Ted wyjdzie,
pójdę z nim i kupię testy
ciążowe, kiedy tylko będę mogła.
Nie mów nikomu innemu, zwłaszcza Tedowi.
Poinformuje Ricka o tym w mgnieniu oka.
Czy Ted kiedykolwiek rozmawiał z
tobą o tym, co stało się z jego rodzicami?
To takie smutne.
Raz czy dwa, kiedy był
naprawdę walnięty, ale kiedy
go pytam i jest trzeźwy, po
prostu zmienia temat.
To takie smutne.
Tak czy inaczej, idę
teraz do tej drugiej łazienki.
Uh, chłopaki, chyba skończyło
nam się kilka rzeczy, więc muszę
iść do sklepu, żeby coś kupić.
Ted, jak dotrzemy nad jezioro,
żebyśmy mogli zacząć imprezę?
Z tyłu jest szlak.
Nie krępuj się.
Czy są tu niedźwiedzie?
Chyba czarne niedźwiedzie,
ale nigdy żadnego nie widziałem.
A co z Wielką Stopą?
[pierwotny krzyk Wielkiej Stopy]
Jasne, kolego.
Jest też Wielka Stopa.
Nie, właściwie, myślę, że miałem jakieś
11 lat i pojechaliśmy na tę pieszą wycieczkę.
Przeżyliśmy coś.
Poczułem dziwny zapach i dziwne
dźwięki, ale nie wiem, czy to
rzeczywiście była Wielka Stopa.
Dobrze, że masz
tu broń swojego taty.
Czy śmierdziało bezdomnymi?
Właściwie to w ogóle
nie pachniało ludźmi.
To było dziwne.
Śmierdziało jak martwe zwierzę.
Właściwie, skoro mowa o rzeczach, które
brzydko pachną, czy słyszeliście, o ile więcej
osób stało się bezdomnych po zeszłym roku?
86 ​​milionów.
Czy możesz w to, kurwa, uwierzyć?
Czy kiedykolwiek zatrzymaliście się i
pomyśleliście o tym, jacy jesteśmy szczęśliwi?
Tylko fakt, że możemy chodzić w różne
miejsca i pozwolić sobie na różne rzeczy?
Tak, myśl o tym cały czas.
Myślisz, że sytuacja kiedykolwiek się poprawi,
no wiesz, z gospodarką?
Mój tata mówi, że tak.
Ostatecznie.
Naprawdę?
Moja mama uważa, że ​​będzie jeszcze gorzej.
Zwłaszcza w obliczu wojny w Azji?
Być może. Pewnego dnia.
Przynajmniej tym razem trzymamy
się z daleka od tego bałaganu.
Nie rozumiem, dlaczego
do cholery nie zaczniemy
tu znowu robić rzeczy?
Ojciec Twojego chłopaka jest senatorem.
Zapytaj go.
To kosztuje za dużo.
Ludzie nie chcą kupować gówna wyprodukowanego
tutaj, gdy gówno wyprodukowane gdzie indziej
kosztuje jedną czwartą ceny.
Tak, ale dlaczego po prostu nie opodatkować
importu, żeby ludzie znów mogli mieć pracę?
Czy ktoś jeszcze utracił zasięg sieci komórkowej?
Od wielu godzin nie mam sygnału.
Mój przestał działać i
rozładował akumulator.
To samo tutaj.
Czekaj, więc nikt nie ma zasięgu komórkowego?
To dziwne.
Nigdy wcześniej nie miałem
tu problemów z odbiorem.
Nie przejmuj się.
Tak czy inaczej, chciałem po prostu
odpocząć i odłączyć się na cały tydzień.
Tak, ale to jest do bani.
OK, hm, idę do sklepu.
Czy ktoś potrzebuje czegoś jeszcze?
Poczekaj, przyjdę z.
[Nawiedzająca muzyka]
Wszystko w porządku?
Nie, um, ja i moja dziewczyna
właśnie zepsuł nam się samochód.
Nie masz benzyny?
Nie, um, kilka lat temu
przerobiłem go na silnik elektryczny.
Kiedy benzyna kosztowała 50 dolarów za galon.
Po prostu... stracił całą moc.
Wezwałbym holowanie, ale...
Nie mam tu zasięgu
sieci komórkowej.
Tak, zauważyłem, że kilka godzin
temu straciłem zasięg sieci komórkowej.
Strzelaj.
Miałem nadzieję, że użyję telefonu
twoich ludzi i wezwę holownik.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Hej, czekaj, hm...
Moja rodzina ma domek
oddalony o jakieś 20 minut drogi.
Zapraszamy do skorzystania z
naszego telefonu stacjonarnego.
Poważnie?
To byłoby niesamowite.
Tak, a dotarcie tutaj zajmie
prawdopodobnie kilka godzin, więc...
Możesz przyjść i odpocząć razem z nami.
Mamy plażę i dom nad jeziorem.
I odwiozę was, kiedy
dotrze tu holownik.
Jesteście niesamowici.
Kochanie, daj spokój!
[Muzyka]
Jestem Miranda.
Cześć, jestem Kristen.
Cześć, jestem Will.
Jestem Ted.
Miło jest was wszystkich poznać.
Dziękuję bardzo.
Stoimy tu godzinami.
Jesteś dosłownie pierwszą osobą,
którą widzimy przez cały dzień.
Tak, niewiele osób tu przychodzi,
odkąd gospodarka się popsuła.
Co was tu sprowadziło?
Och, byliśmy właśnie na wycieczce kempingowej.
Tak, kilka nocy nad jeziorem.
Więc jesteście w szkole?
Niedawno ukończyłem szkołę.
Oxford w Anglii.
Nadal chodzę do szkoły.
Właściwie to szkoła medyczna na Harvardzie.
Mam więc nadzieję, że w przyszłym
roku będę odbywał rezydenturę.
Jesteś daleko od domu.
[Muzyka]
W porządku, zabierzmy was do telefonu
[Muzyka]
Cześć.
Kim do cholery jest ta dwójka?
To jest Kristen i Will.
Zepsuł im się samochód, dlatego
staramy się pomóc im wezwać lawetę.
Hej, jestem Pam.
Absolutnie podoba mi się Twój strój.
Co robisz?
Wi-Fi i telefony nie działają.
Doug, czy możesz to naprawić?
Stary, nie mam pojęcia.
Myślę, że to jakiś spadek czy coś.
Wszystko jest połączone.
Nie mam pojęcia, co to jest.
Nie ma problemu, jeśli nie możesz go uruchomić.
Warto było spróbować.
Wiesz co?
Po prostu was podwiozę.
Tak, jeśli nie masz nic
przeciwko, byłoby wspaniale.
Mogę dać ci trochę pieniędzy.
Przestań, przestań.
W porządku.
Kristen, chcesz tu
zostać, kiedy oni odejdą?
To zależy od Ciebie.
Odwiozę Cię do samochodu.
Dzięki temu nie będziesz musiał martwić się o
siedzenie w samochodzie przez kolejne dwie godziny.
Tak, tak.
OK, jeśli to nie problem.
Słodkie.
Chodź, oprowadzę Cię.
Och, Misty, to Kristen i Will.
Zepsuł im się samochód, więc
zamierzają tu zostać, dopóki go nie odholują.
Ale w międzyczasie, czy mógłbyś
zrobić nam trochę margarity?
Ja zrobię napoje.
Po prostu odpocznijcie.
OK, kochanie.
Chodź, oprowadzę Cię.
W porządku.
Och, oto mapa.
Niesamowite.
Tutaj.
Will, chodźmy.
Aha, a tak przy okazji, jeśli się
zgubisz, okrążyłem miejsca, w
których najlepiej znaleźć lawetę.
Najbliżej jest ten stary sklep spożywczy,
w którym zatrzymaliśmy się po drodze.
OK.
To miejsce jest wspaniałe.
Dziękuję bardzo, wiesz, za
oprowadzenie mnie po okolicy i za drinka.
Naprawdę to doceniam.
Nie ma problemu.
Cieszę się, że teraz wszyscy
pijemy, a nie prowadzimy.
Gdzie są Misty i Rick?
Kristen, czy chcesz
szklankę wody do drinka?
Tak, tak, jasne.
Po rozpakowaniu poszli na górę do
pokoju, żeby spędzić trochę czasu sami.
No więc, Kristen, jak poznaliście się z Willem?
Och, właściwie poznaliśmy się przez znajomego.
Poznaliśmy się na imprezie.
I OK, był taki facet i
naprawdę mi przeszkadzał.
Naprawdę działał mi na nerwy.
A Will przyszedł i po
prostu się nim zaopiekował.
No więc nie wiem.
Od tego czasu po prostu się dogadaliśmy.
Jak długo jesteście razem?
Około roku.
A co z wami?
No cóż, Ted to moja suka.
Zakochał się we mnie
od czasów liceum i
chodził za mną jak
smutny szczeniak.
I może dwa lata temu w końcu
pozwoliłam mu się wykorzystać.
Nie powiedziałbym jednak, że jesteśmy ekskluzywni.
Po prostu go toleruję.
Chciała powiedzieć, że Ted uważa,
że ​​są w związku monogamicznym.
Zamknij się!
Sprawiasz, że brzmię
jakbym... Nie, nie mam.
Ale Ted spotykał się z Rachel przez
trzy lata tej nocy, kiedy go uwiodłaś.
A ta biedna dziewczyna była
zdruzgotana, że ​​wybrał ciebie, a nie ją.
Jestem pewien, że podcięła sobie nadgarstek,
a potem wylądowała na ostrym dyżurze.
Tak, on nie żartuje.
Ted kocha Mirandę.
Tak bardzo, że dla niej
zjechałby samochodem z klifu.
Nigdy nie widziałam faceta tak
wychłostanego w cipkę jak Ted.
To dobry przyjaciel z korzyściami.
No cóż, wygląda na dobrego faceta.
On jest.
Może nawet pewnego dnia pozwolę
mu założyć pierścionek na palec.
A co z wami?
Tak naprawdę nie rozmawialiśmy o małżeństwie.
Po prostu zajmujemy się
sprawami jednego dnia na raz.
Tak, moja siostra wyszła
za mąż sześć lat temu.
Jej mąż co wieczór
wychodził pić.
Któregoś dnia nabrałem podejrzeń i
poszedłem za nim do taniego, obskurnego motelu.
Znalazłem go śpiącego z innym facetem.
Rozwiedziony.
Małżeństwo to nie
wszystko, na co wygląda.
To z właściwą osobą.
OK, wypiję za to.
Doug i ja spotykamy
się dopiero od około roku.
Mieliśmy swoje różnice,
wzloty i upadki, ale
ostatecznie powiedziałbym,
że się uzupełniamy.
Rozmawialiśmy o małżeństwie i
dzieciach, ale w pewnym sensie chcemy
poczekać, aż wszystko się uspokoi...
Lepiej.
Tak.
To zrozumiałe.
To okropne, jak to się
wszystko potoczyło, wiesz?
Zgadza się?
Można by pomyśleć, że przy tych
wszystkich pustych budynkach i
domach coś by zrobili.
Tak.
Polub, daj ludziom miejsce do spania.
Nie, na przykład dać im pieniądze,
żeby mogli płacić czynsz ludziom
takim jak moi rodzice, którzy mają
dziesiątki nieruchomości.
A jeśli nie to, to umieść je tam,
gdzie wtedy nie będziemy widzieć.
To przerażające, kiedy podchodzą do samochodu.
Walenie w okna.
Wołanie o jedzenie.
Ktoś powinien powiedzieć ojcu
Ricka, żeby umieścił ich w obozach
z łóżkami i drutem kolczastym.
Jak widać, ma biegunkę
w jamie ustnej, kiedy
ma w sobie drinka.
Mówię to tak, jak to widzę.
Widzieliście dziennik taty Teda?
Spójrz na to.
Jest na nim napisane: „Własność CIA”.
Jest tu naprawdę
kilka ciekawych rzeczy.
Nie powinieneś tego czytać.
Lubię, spójrz.
Bardzo interesował się starożytnym Egiptem.
Opowiada o micie
zagłady ludzkości.
Najwyraźniej bóg Ra zdenerwował
się, gdy ludzie zbuntowali się
przeciwko niemu, więc spuścił na
ludzkość coś zwanego Okiem Ra.
Zabił prawie wszystkich,
ale potem zmienił zdanie i
pozwolił niektórym ludziom żyć.
I tutaj miało miejsce
masowe wymieranie w Ameryce
Północnej w roku 10 000 p.n.e.
Tysiące mamutów włochatych i
powalonych drzew znaleziono w głębi
lądu, niczym gigantyczna fala pływowa,
która uniosła je i tam zakopała.
To była natychmiastowa śmierć.
Mniej więcej w tym samym czasie zginęli
wszyscy ludzie i konie w Ameryce
Północnej, podobnie jak wielbłądy.
Czy wiesz, że wielbłądy
pochodzą z Ameryki Północnej?
Hej, gdzie jest łazienka?
Wejdź do środka.
Przejdź po lewej stronie
sypialnię, którą ci pokazałem.
[MUZYKA]
[Kobieta jęczy]
[muzyka nasila się]
Czy mogę Ci pomóc?
Och, przepraszam.
Szukałem łazienki i
otworzyłem złe drzwi.
[trzaskanie drzwiami] [muzyka]
[głośny oddech][uderzenie]
[rzucanie przedmiotami o ścianę]
[muzyka]
To było żenujące.
Nie, to było cholernie dziwne.
Stała tam nie wiadomo jak
długo i po prostu nas obserwowała.
Na samą myśl o tym jest mi trudniej.
Powinieneś pozwolić jej dalej oglądać.
Pieprzony dziwak.
Teraz kontynuuj.
Łazienka jest w porządku?
Tak, ale uh, och, przypadkowo
wszedłem do pokoju Ricka i Misty.
Prawdopodobnie będziesz potrzebować
kolejnego drinka po zobaczeniu tego.
Czuję się okropnie.
Prawdopodobnie są bardzo zawstydzeni.
Pogodzą się z tym.
Hej, chcesz iść nad jezioro?
Tak, tak, moglibyśmy sprawdzić.
Tak.
Douga?
Doug!
Jedziemy nad jezioro.
Po powrocie zrobimy lunch?
Tak, to brzmi dobrze.
[PRZEWIDZIANA MUZYKA ORKIESTROWA]
Hej.
Witam, zepsuł mi się samochód.
Czy w pobliżu jest laweta lub coś innego?
Cóż, stary warsztat samochodowy
zamknięto w zeszłym roku.
Czy może w pobliżu znajduje się stacja benzynowa?
Jest jeden w dalszej części drogi,
ale to tylko, jest to tylko
automat i tylko karta kredytowa.
I nikogo nie zatrudniają,
tylko sprzedają gaz.
Najlepszym rozwiązaniem jest laweta,
która będzie za jakieś trzy godziny
drogi, ale będziesz musiał do nich
zadzwonić, a oni mogą wysłać lawetę
gdziekolwiek jest Twój samochód.
Czy masz telefon, którego moglibyśmy użyć?
Nie, ale jakąś godzinę drogi
na północ stąd jest stary kurort.
To najlepsze rozwiązanie.
Stąd pochodzimy.
Przez cały czas, kiedy tam
byliśmy, nikogo nie widzieliśmy,
a wszystkie sklepy są zamknięte.
- Czy mogę zobaczyć tę mapę? - Tak.
- Dobra, tak jak tutaj, powinien
być starszy facet od preppersa.
Powinien mieć telefon.
- OK, świetnie, dziękuję za pomoc.
Sprawdzimy to.
- Kocham cię.
Co się wcześniej działo z tą dziewczyną?
- Nie martwiłbym się tym,
prawdopodobnie po prostu się zgubiła.
- To było cholernie przerażające.
Jest tu nie wiadomo, jak długo.
- Nie martw się o to.
Prawdopodobnie pomyślała, że ​​ty...
- Nie tylko o to, ja
też muszę z tobą o
czymś porozmawiać.
Prawdopodobnie to nic.
- Co?
- Spóźniłem się.
– Stosowałaś antykoncepcję?
Nie martwiłbym się tym.
- Chyba zapomniałem wziąć pigułki
na kilka dni w zeszłym miesiącu.
Nie wiem, czy to...
- Dlaczego musisz
mi to teraz rzucać?
- No cóż, kiedy mam ci powiedzieć?
– Kiedy masz pewność.
Na przykład, jeśli mój
tata dowie się, że jesteś
w ciąży, a nie jesteśmy
małżeństwem, stracę spadek.
No dalej, nie rób tego teraz.
- A co, jeśli jestem w ciąży?
- Wtedy się tym zajmiemy.
- To nie tylko to.
(ponura muzyka)
- Co to jest?
- Nie wiem, czy to twoje.
- Odwal się ode mnie.
- Rick.
- Wypierdalaj!
- Kocham cię.
- Czyj to jest?
– Nie jestem pewien.
To na imprezie, na
którą poszłam z Mirandą.
Było tych trzech facetów.
- Uprawiałaś seks z trzema facetami na raz?
- Tak, ale Miranda też tam była.
Namówiła mnie do tego.
Byliśmy pijani.
– Cholernie wiarygodne.
Nie mogę uwierzyć, że w ogóle
spojrzałam na obrączki ślubne.
- Och, proszę, nie rób tego.
- No i jak, kurwa, chcesz,
żebym zareagował?
- Może tak, jakbyś był moim najlepszym przyjacielem.
Upiłem się, popełniłem błąd.
- Puść mnie, kurwa.
Jezus Chrystus.
Muszę iść wziąć prysznic czy coś.
Aha, a tak przy okazji, pieprzyłem
Mirandę dwa miesiące temu.
- Wcześniej w domu
widzieliśmy dziwnego gościa.
Myślę, że on tu mieszka.
Zobaczmy, czy uda nam się skorzystać z jego telefonu.
Wszystkie te domy wyglądają na opuszczone.
- Zrobiliście już
dla nas tak wiele.
Pójdę to sprawdzić.
Możesz po prostu poczekać w samochodzie.
- Wiesz, mówią, że Wielka
Stopa mieszka w tych lasach.
- Tak, wiesz, Will, wydawało
mu się, że takiego widział.
- Zrobił to?
- Tak, tamtej nocy wydawało
nam się, że coś słyszeliśmy.
Więc wyszedł i gonił go.
Ale jakby, nie wiem, to
uciekło i kto wie, co to było.
- Wow, chyba nigdy bym
czegoś takiego nie gonił,
ale przynajmniej ucieka.
Myślisz, że powinniśmy
byli zaprosić Misty?
- Nie, troje to już tłum.
Poza tym przed naszym
wyjazdem zrobiła gigantyczną kupę.
Naprawdę unosił się w tym miejscu zapach.
Musiałem się stamtąd
wydostać po tym smrodzie.
- To jest po prostu zabawne.
Szczerze mówiąc, chyba nigdy
nie spotkałem nikogo tak
szczerego i szczerego jak wy.
- Jesteśmy rodziną.
- Cóż, to musi być miło
mieć takich przyjaciół.
- To znaczy nie zawsze.
Misty naprawdę mnie wkurza.
A tak na poważnie, zapal
zapałkę lub spryskaj perfumami.
jeśli twoje gówna są tak ogromne.
- A jacy są twoi
przyjaciele w Bostonie?
- Nie wiem.
Szczerze mówiąc, nie
ma tu nic takiego jak wy.
Wiesz, nie wiem, tak jak przyjaciele
ze szkoły medycznej i tak dalej.
I jak się spotykamy, pijemy
i tak dalej, rozmawiamy o
zajęciach i o tym, kto
zatrudnia, ale nie wiem, po prostu
zbyt zajęty niczym innym,
no wiesz, poza Willem i
próbą przetrwania.
No więc.
- Cóż, możesz uważać nas za przyjaciół.
Wiem, że dopiero się poznaliśmy, ale lubię cię.
OK, jest coś, co
chcemy ci pokazać
Witam?
Jest tam ktoś?
Witam?
[Muzyka]
O mój Boże, Kristin!
Ona jest z...
O mój Boże, Kristin!
[STRACHU MUZYKA]
[Muzyka]
Więc tutaj zrobiła to mama Teda.
Co zrobił?
Wzięła strzelbę i rozwaliła jej mózg.
O mój Boże. To okropne.
Zdarzyło się to wiele lat temu, gdy był dzieckiem.
To takie smutne.
To wszystko jest własnością rodziny Teda.
50 akrów jeziora i opuszczone
domy, kiedy wszyscy wyszli.
Tak, wiesz, właściwie kiedy
mieszkaliśmy po drugiej stronie, w
pewnym sensie zauważyliśmy, że
domy są dość puste.
Czy był ktoś z tobą na biwaku?
Nie. Nikt. To byliśmy tylko my.
Może jakieś błędy.
Wiesz, lata temu rezerwacja
kempingu zajmowała miesiące,
a teraz nikogo nie stać
nawet na wyprawę tutaj.
I wszyscy wyjechali i
stało się miastem duchów.
Więc, Kristin, z jakiego
kierunku medycyny korzystasz?
Och, jestem na pediatrii.
Wiesz, miło byłoby założyć praktykę
w takim małym miasteczku jak to.
Może nie tak mały jak ten.
Tak, być może, ale...
Wiesz, Will i ja właściwie
myśleliśmy o przeprowadzce.
Oczywiście, kiedy już skończyłem
szkołę, ale wiesz, on pracuje w
domu, więc by się sprawdziło.
I właściwie myślę, że po prostu
chcę założyć rodzinę, bo naprawdę
ciężko jest znaleźć pracę.
A co z Twoją rodziną w Bostonie?
Cóż, szczerze mówiąc, po prostu
nie jesteśmy ze sobą tak blisko.
Na przykład moje siostry mieszkają
z moimi rodzicami i widujemy się na
przykład w Boże Narodzenie i Święto
Dziękczynienia i to wszystko.
Więc chyba po prostu pomyślałem,
że mogę się wyprowadzić.
Myślałem o tym.
A co by było, gdybyśmy stracili pracę?
Co by było, gdybyśmy stali
się tacy jak wszyscy inni?
Przestań, przygnębiasz mnie.
W niczym nie jesteśmy podobni do tych ludzi.
Jeśli o mnie chodzi, musisz skupić się na
rzeczach, które możesz kontrolować, takich
jak alkohol w twoich drinkach, i po prostu
być wdzięcznym za każde cholerstwo.
w danym momencie.
Wypiję za to gówno.
[Muzyka]
[STRACHU MUZYKA]
[muzyka cichnie]
Co się stało?
Nie mogłem nikogo znaleźć.
Czy chcesz na niego poczekać?
Nie, martwię się, że
Kristen zostawi ją w domku
Właśnie zrobiliście dla nas tak wiele.
W porządku. Rozbijemy obóz i
poczekamy, aż usługa telefonii
komórkowej znów zacznie działać.
Czy jesteś pewien?
Tak, po prostu chodźmy. Proszę.
OK, jeśli jesteś pewien.
To miejsce mnie przeraża.
[Złowroga muzyka i grzmot]
Pieprzyć tę pogodę.
Kristen, opowiedz nam o Willu.Jaki on jest?
Cóż, po pierwsze, Misty,
naprawdę przepraszam za wcześniej.
Nie chciałem na was wpaść.
Prawdopodobnie mogłeś oglądać dalej.
Rick był tym w pewnym sensie podniecony.
Nie, to znaczy, naprawdę nie chciałem.
Widzisz, ogarnia mnie niepokój,
zamarzam i nie mogę się ruszyć.
OK, to chyba sprawia,
że ​​jest to mniej dziwne.
Tak. Jaki on jest?
No cóż, to dobry facet.
Tak, to znaczy, on ciężko pracuje.
To znaczy, nie sądzę, żeby
kiedykolwiek mnie zdradził.
Przynajmniej nie widzę,
żeby patrzył na inne kobiety.
Tak, nie sądzę, żeby Doug
kiedykolwiek mnie zdradził.
Chciałabym tylko, żeby miał większego kutasa.
Tak, opowiedz mi o tym.
Co masz na myśli?
To znaczy z Tedem. Jest na
tym punkcie bardzo wrażliwy.
Oh. Myślałem, że mówisz
o Dougu. Uprawiałaś z
nim seks czy coś?
W każdym razie Kristen, porozmawiajmy o Willu.
Co Cię w nim niepokoi?
Hm... nie wiem. Hmm...
Może rozmawia sam ze sobą.
Każdy mówi do siebie.
To jest inne. Widzisz, on
mówi do siebie, jakby mówił
bezpośrednio do kogoś innego.
I robi to, kiedy sądzi,
że nikt nie patrzy.
Ma też historię
schizofrenii i psychozy
w swojej rodzinie.
Więc martwisz się, że
pewnego dnia oszaleje.
Nie, nie bardzo. Nie
sądzę, że to się stanie.
Nie sądzę, żebym kiedykolwiek
spotkała kogoś, kogo naprawdę kocham
i szanuję tak bardzo jak Willa.
Jak słodko. Daj
mu jednak kilka lat.
Człowieku, opamiętaj się z tą pogodą.
Czy Ted jeszcze nie wrócił?
Och, jeszcze nie.
Minęły jakieś trzy godziny.
Pewnie, że wróci. W międzyczasie
napijmy się i spędźmy trochę czasu sami.
Po Tobie.
W każdym razie, hm...
Jak podoba ci się rozmowa,
którą prowadzą te wspaniałe panie?
To nieoczekiwane. Nie mogę
powiedzieć, żebym kiedykolwiek spotkał
kogoś takiego jak wasza szóstka.
Więc jest to. Przynajmniej
sprawiamy, że jest interesująco.
Tak, zdecydowanie jesteś bardzo otwarty.
Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony.
Dobra? Ale naprawdę, naprawdę was lubię.
To bardzo miłe.
O Boże. O kurcze. Po prostu
zacząłem mieć zawroty głowy.
Czy masz coś do jedzenia
przed wypiciem tego drinka?
Tak, nie, to nie jest jak
alkoholowy brzęk. Nie wiem.
Wszystko wydaje się jaśniejsze.
To takie dziwne. Jakiś czas temu
też tak się czułem, ale teraz
wydaje mi się, że jest lepiej.
Może to było coś w
tej chłodziarce do wina.
Tak, tak, może. Um, wstanę.
Sprawdź, czy dam radę.
Hej, cóż, jesteśmy tu,
gdybyś czegoś potrzebował.
Tak. OK, dziękuję.
Kurwa.
Kurwa!
[Krzyki]
[BIEŻĄCA WODA Z KRANU]
[CIĘŻKI ODDYCHANIE]
[Otwieranie drzwi]
Gdzie są wszyscy?
Um, um, wszyscy lubią pić.
Nie wiem. Może sprawdź
sypialnie lub na zewnątrz?
Hej, kochanie, wszystko w porządku?
Tak. Właśnie wypiłem kilka drinków wcześniej
i jakoś dziwnie zaczęło mi się kręcić w
głowie i musiałem chodzić bez końca.
Ale myślę, że to właśnie
dzieje się z samochodem.
Długa historia, ale nie mogłem nikogo
znaleźć. Pomyślałem, że po prostu zatrzymamy
się dziś wieczorem na kempingu i...
Wiesz co? Mamy dodatkową
sypialnię na dole.
Możecie się rozbić.
Doceniamy to.
Tak, tak.
Spędzimy tu noc, dobrze? Nie chcę
znowu wyjeżdżać i biwakować na zewnątrz.
Musielibyśmy iść do samochodu na piechotę.
Musielibyśmy rozstawić się w
deszczu. Po prostu przenocujmy tutaj.
Czy możemy o tym porozmawiać na zewnątrz?
Nie. Tutaj spędzimy
noc. Postanowiłem.
OK. Możemy spędzić noc.
Niesamowite. Tak, oprowadzę was po okolicy.
Za chwilę będziemy mogli ponownie
sprawdzić Wi-Fi. Mam nadzieję,
że uda wam się zadzwonić, prawda?
Och, OK.
Usiądź. Usiądź.
Musimy się stąd natychmiast wydostać.
Dlaczego?
Widziałem zwłoki
w domu sąsiada.
Czy jesteś pewien?
Tak.
Czy jesteś naprawdę pewien? Dobra? Pamiętasz?
Będzie! Jak wtedy, gdy szliśmy,
widziałeś mnóstwo trupów i głos kazał
ci je pochować, a ja po prostu...
Znalazłem cię poruszającego
rękami po ziemi, ale tak naprawdę
nie było żadnych trupów.
Wiem, co tym razem widziałem.
No cóż, posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.
OK, kocham cię.
Ja też cię kocham.
Dobra. Dobra. Ale wiesz,
masz wyobraźnię, prawda?
To po prostu... to wyobraźnia, która
wymknęła się spod kontroli. A czasami,
czasami widzisz i słyszysz rzeczy,
których w rzeczywistości nie ma.
Musisz słuchać, a my musimy
trzymać się planu. Dobra?
Mhm.
OK.
Chodź.
Pozdrawiam.
Pozdrawiam!
Hej, Ted. Czy sprawdziłeś internet?
Tak. To nadal nie działa. Przepraszam.
[MUZYKA LACRIMOSA Z REQUIEM MOZARTA]
Czy z nim wszystko w porządku?
Tak, tak, wszystko w porządku, jest po prostu zmęczony.
[Będzie nucił]
[odgłos jedzenia przypominający świnię]
Jesteś pewien, że wszystko z nim w porządku?
Tak, tak, jest po prostu bardzo zmęczony.
[MUZYKA LACRIMOSA KONTYNUUJE]
Miał ciężki dzień.
Jak myślicie, co ten człowiek
miał na myśli, mówiąc o ataku?
Nie sądzisz, że to dziwne,
że telefony nie działają?
To znaczy, to prawdopodobnie
były kolejne ćwiczenia wojskowe.
Telefony nie działają z powodu kolejnej
przerwy w dostawie prądu w wojsku czy coś.
Mam na myśli, że zdarzają się one cały czas z
powodu ustawy o oszczędzaniu energii mojego taty.
Pamiętasz?
Cóż, w zasadzie odcięli zasilanie
i usługi w dzielnicach domów
mieszkalnych, aby mieć pewność,
że wielonarodowy miliard dolarów
korporacje mają wystarczającą władzę.
Zgadza się?
Przepraszam, chłopaki, jem rękami.
Muszę się po prostu
przyzwyczaić do tego na kempingu.
Ale makaron jest naprawdę dobry.
Wszystko w porządku, kolego?
Kristen, czy on czegoś
potrzebuje? Kolejna szklanka wody?
Nie, nic mu nie jest. On po prostu, hm,
ma takie epizody, wiesz, kiedy się trzęsie
i mówi do siebie. Jest z nim w porządku.
To jak epilepsja
bez napadów, jasne?
Cieszę się, że lubi makaron.
Pamela nie potrafi gotować za cholerę, więc
możesz mi podziękować za to, że to zrobiłam.
Wal się. Potrafię gotować
o wiele lepiej niż ty.
Pięć tysięcy dolarów mówi, że nie możesz.
Dobra, przestańcie się kłócić. Zróbmy
sobie przerwę w gotowaniu, a potem
przeprowadzimy ślepy test smaku i powiemy
Ci, kto ugotuje najlepszy, cholerny posiłek.
Jestem na to gotowy.
Co dostanę, gdy wygram?
Możesz patrzeć, jak powoli się rozbieram.
A jeśli przegram?
Mówisz mi, że jestem najlepszy.
I królowa kuchni.
Umowa.
- Will, jesteś pierwszym sędzią.
(muzyka orkiestrowa)
- OK, spróbuj tego drugiego.
- Naprawdę nie wiem,Nie przepadam za słodyczami.
- Kristen, twoja kolej.
(muzyka orkiestrowa)
- Po prostu mają taki smak?
W pewnym sensie smakują tak samo?
Nie martw się o to.
- Hej, co się z nimi dzieje?
Zadaszyliśmy tort.
- Tak, w pewnym sensie nas straszyli.
- Nie wiem, w pewnym sensie mi się podobały.
- Dlaczego, do cholery, odurzacie ludzi?
- Słuchaj, ci ludzie byli
szaleni, wręcz psychopatyczni.
Nie chcę mieszkać z
nimi w tym samym domu.
- Po prostu zaprowadzimy je z
powrotem do samochodu, zostawimy
kartkę, że zemdlały i chciały,
żebyśmy je przywieźli,
i nie zauważą
różnicy.
- Jak, kto i gdzie w
ogóle znalazłeś dachy?
- Nie zrobiliśmy tego, to byli tatusiowie Ricka.
- Rick?
[Muzyka orkiestrowa cichnie]
Jezu Chryste, chłopaki, to nasi goście.
Co się z tobą do cholery dzieje?
- Hej, tak właśnie jest.
- To nie to, to nie to.
To zupełnie nie to.
Wcale nie o co chodzi, co
się z tobą do cholery dzieje?
Sama nie wiem, chciałam, żeby
któryś z nich powiedział, że
moje ciasto smakuje lepiej.
Naprawdę?
[MUZYKA]
Nadal czuję się z tym naprawdę
niekomfortowo, chłopaki.
Będzie dobrze. Nic im nie będzie.
Jutro telefony komórkowe zaczną
działać, będzie można zadzwonić po pomoc.
Tak, nie martwiłbym
się tym zbytnio, Ted.
Martwiłbym się tylko
tym, że nigdy nie wyjdą.
A co jeśli i tak zmyśliliby
całe to gówno o samochodzie?
A co by było, gdyby byli bezdomni?
Czy naprawdę chcesz, żeby bezdomni jedli
nasze jedzenie i mieszkali w Twojej chatce?
Odurzanie ich nadal wydaje się niewłaściwe.
To znaczy, mógłbym
zawieźć ich rano do
samochodu i byłoby dobrze.
[Muzyka cichnie] Wiem,
że ci to przeszkadzało,
ale postąpili słusznie.
Ja tylko...
Nie zostawiliśmy ich bez możliwości skontaktowania się z kimkolwiek i czymkolwiek, prawda?
To po prostu niewłaściwe.
Musisz przestać próbować
ratować innych ludzi.
Coś w rodzaju tego, jak cię uratowałem?
Nie uratowałeś mnie.
Jestem tu tylko dlatego, że
nie mogłeś beze mnie żyć.
Twoje słowa, nie moje.
Tak, nieważne.
W każdym razie kocham cię.
Jestem naprawdę zmęczony, kochanie.
Przez całą dzisiejszą
jazdę, po prostu...
Czy mógłbyś się zamknąć i po prostu...
[DŹWIĘKI WIATRU]
[ZAWIESZAJĄCA MUZYKA]
[brzęczenie i otwieranie drzwi]
Ted, wydawało mi się, że usłyszałem
otwieranie drzwi, okno i kroki na dole.
Być może.
To Wielka Stopa!
Zamknij się! Poważnie!
Albo niedźwiedź grizzly? Wszystko w porządku.
Wydawało mi się, że coś usłyszałem.
To prawdopodobnie tylko Doug i Rick
kręcą się na dole, kochanie. Jest w porządku.
Przestaniesz być taką cipką i
po prostu pójdziesz sprawdzić?
Dobrze.
[wzdycha]
Oczywiście brak prądu.
Douga? Stóg? Przysięgam na
Boga, jeśli to wy kręcicie się na dole?
[kroki]
Więc?
Jezu Chryste, cholernie
mnie wystraszyłeś. Więc?
Tylne drzwi były otwarte. Nic wielkiego.
Czy sprawdziłeś cały dom?
Nie. Czy chcesz?
Tak. Przestań zapychać
twarz i zajmij się tym.
Nie wiem, dlaczego czasami
cię kocham, ale kocham.
Dobrze, że to naliczyłem.
Czego mam szukać?
Nie wiem. bezdomni,
hołota, seryjni mordercy.
Wiesz, typ osoby, która widzi otwarte
drzwi o 4 rano i po prostu wchodzi.
I tak się składa, że ​​są w
środku Bumblefuck, nigdzie.
Co to kurwa było?
OK, ciii. Podążaj za mną.
Mam nadzieję, że to szop.
[kroki]
Co to kurwa było?
Zostań ze mną, kochanie.
[narastająca
[muzyka] [krzyczy]
Może to był niedźwiedź?
Niedźwiedź, który może otwierać drzwi?
Nie wiem!
Jezus Chrystus.
Co się do cholery dzieje?
Coś dostało się do
domu, kiedy spaliśmy.
Co?
Nie wiem.
Czy to bezpieczne?
Tak, to znaczy, nie
ma go już w domu.
Jak to wyglądało?
Hm, trochę ludzki? Albo jak
niedźwiedź bez futra? Trudno to opisać.
Mam ochotę zrobić temu
zdjęcie. Z kim przyjdziesz?
Jesteś takim głupcem.
No dalej, będzie fajnie.
Może rzeczywiście warto
byłoby dowiedzieć się, co to jest.
Żartujesz sobie ze mnie?
Jestem w domu kompletnych kretynów.
To najgłupszy pomysł,
jaki kiedykolwiek słyszałem.
Daj spokój, ile razy widziałeś
niedźwiedzia na wolności?
Zero. I wolałbym, żeby tak zostało.
Um, nie sądzisz, że powinniśmy
zaopatrzyć się w broń, zanim tam wyjdziemy?
O Tak. Pójdę po starą
strzelbę mojego taty.
Czy to nie jest strzelba, którą
jego mama rozwaliła jej mózg?
Zróbmy to, do cholery.
Dlaczego przestajesz?
Brzmiało, jakby ktoś...
Kogo to do cholery obchodzi? Kontynuuj.
Ale to brzmiało...
O mój pieprzony Boże,
o czym rozmawialiśmy?
Wiem.
Zakaz rozmawiania podczas seksu.
Ale to...
Ale nic! Po prostu idź dalej i nie
przestawaj, dopóki ci tego nie powiem.
Boże, mówisz teraz jak moja mama.
Brzmię jak twoje co? Zejdź ze mnie!
Och, OK.
Podobnie jak twój tata. Wygłaszanie
przemówień podczas seksu.
Mój tata? Co?
Mówiłem ci, że nie lubię,
kiedy mówisz. To psuje nastrój.
Zrelaksować się. Ja tylko... wydawało
mi się, że słyszałem czyjś krzyk.
A co takiego było w przypadku mojego taty?
A dlaczego wspomniałeś o swojej mamie?
Czy możemy już przestać o tym rozmawiać?
Och, teraz chcesz
przestać o tym mówić.
OK, ja...
Wydawało mi się, że ktoś krzyczy.
Brzmiało jak Miranda. Brzmiało
to tak, jakby została zaatakowana.
A co jeśli te dwie osoby
wrócą? A teraz ją atakują.
OK, idź i sprawdź.
Ale kiedy wrócisz,
wynagrodzisz mi to, dobrze?
Nic nie widzę.
Czy na pewno widziałeś zwierzę?
Tak, całkiem pewne.
[muzyka trzymająca w napięciu]
Jezus Chrystus.
Co wy tu do cholery
robicie? I dlaczego do
cholery masz strzelbę?
Myśleliśmy, że widzieliśmy niedźwiedzia.
Gdzie?
Nie wiemy, widzieliśmy, że coś w środku się wyczerpało.
Dobra, chłopaki, skończmy
krążyć po domu, dobrze?
Wszyscy trzymajcie się blisko.
Czekaj.
Widzisz to?
Krzyczy
Co to kurwa było?
Wygląda, jakby skoczył w
powietrze na dziesięć stóp.
O Boże.
Musi być na dachu.
Czy to jest to, o czym myślę?
Wszyscy do środka, natychmiast!
Idź, idź, idź.
[MUZYKA ROBI GŁOŚNIEJ]
Wszyscy zamknijcie drzwi,
zamknijcie okna. Nie chcę
widzieć, że coś nadchodzi.
A co, jeśli jest już w domu?
W takim razie się tym zajmiemy.
Jasna cholera, Ted. Cholera
jasna. Widziałeś, co to było?
[MUZYKA]
Krystyno! Krystyna! Krystyna!
Dzień dobry, chłopaki. Mam nadzieję, że dobrze spałeś.
Rick i Misty wyszli o wschodzie słońca.
Nawet bez pożegnania?
Aha.
Misty była całkowicie przerażona, kiedy
Rick powiedział jej o tym, co widzieliśmy.
Potem wściekła się jeszcze bardziej,
biorąc pod uwagę pięć pozostałych
rzeczy, o które się na niego wkurzyła.
A potem o szóstej rano zaciągnęła
go za tyłek, żeby złapać lawetę i
zabrać ich stąd w cholerę.
Czy ci dwoje muszą już ze sobą zerwać?
Wiesz
Kiedyś słyszałem, jak mój tata opowiadał o
statku kosmicznym, który wyglądał dokładnie tak.
Znalazł go podczas wykopalisk w agencji
rządowej, z którą wówczas współpracował.
Chyba u południowych
wybrzeży Alaski.
Ale pamiętam, jak mówił, że gdyby
tylko ludzie wiedzieli, co to napędza,
bylibyśmy naprawdę wkurzeni,
płacąc comiesięczne rachunki za prąd.
Myślałem, że twój tata
był profesorem filozofii.
Mm-mm.
To była tylko przykrywka.
Właściwie pracował dla CIA i
pięciu innych super tajnych
organizacji rządowych, ale
oni właśnie tym się zajmują.
Wiesz, umieszczają ludzi w różnych
miejscach, w firmach medialnych, w serwisach
informacyjnych, żeby mogli wszystko kontrolować.
Masz kontrolę nad informacjami, które otrzymują ludzie.
Ty kontrolujesz narrację.
Oj. Zwariowany. Więc był
jak James Bond czy coś?
Nie do końca. Dla wszystkich
był tajemnicą, zwłaszcza dla mnie.
Ale pamiętam jedną noc, gdy byłem dzieckiem.
Wstałem z łóżka. Chciałem
tylko szklankę wody.
Ale zeszłam na dół i usłyszałam,
jak rozmawiał przez telefon.
Mówił o kosmitach.
Co o nich powiedział?
Nie pamiętam dokładnie, ale sedno
było takie, że kosmici nie byli
tak naprawdę kosmitami, ale nami,
podobnie jak istotami ludzkimi.
To nie ma żadnego sensu.
Też tak myślałem, ale oni mówili o
szkieletach, które właśnie znaleźli.
Jakiego rodzaju szkielety?
Ludzie, ale zostali zmutowani.
No wiesz, jakby mieli
powiększone głowy i dłuższe palce.
Nie wiem. Powiedział, że istnieje
starożytna cywilizacja, która żyła
dziesiątki tysięcy lat temu.
Mieli technologię znacznie bardziej
zaawansowaną niż cokolwiek, co mamy teraz.
Nauczyli się, jak opanować wszystko.
Czas, przestrzeń, inżynieria
genetyczna, podróże kosmiczne.
I w zasadzie stali się nieśmiertelni.
Myślę, że twój tata
zrobił sobie z ciebie żart.
Nie. Miałem tego
nie słyszeć, wiesz.
To było coś, co usłyszałam
przypadkowo pewnego wieczoru,
kiedy nie powinnam.
Skąd wiesz, że to prawda?
Nie.
Ale myślę o tym dlatego, że
pomyślałem, że mogło to mieć
coś wspólnego z tym, co
widzieliśmy poprzedniej nocy.
Czekaj, myślisz, że to miało coś
wspólnego z tym, co widzieliśmy?
Może. Słyszałem, jak opowiadał
o micie o Meduzie i jej
powiązaniach z kosmitami i UFO.
To jest Starcie Tytanów.
Ten film to klasyk.
Pamiętacie tę scenę, w której
Perseusz ma tarczę i miecz, a
potem odcina głowę Meduzie?
Powinniśmy to koniecznie obejrzeć.
Poważnie, chłopaki, pomyślcie o tym. A jeśli to, co widzieliśmy
wczoraj wieczorem, ma coś wspólnego z tym, o czym mówią?
A co jeśli mit o Meduzie
odnosi się do jednego z nich...
Skinwalkerzy.
Tak. Co powiedziała.
Mogę w to uwierzyć.
Kiedy na mnie spojrzało. Byłam tak
przerażona, że ​​nie mogłam się ruszyć.
Czułem się, jakbym został zamieniony w kamień.
Wiesz, co mnie przeraża?
Naprawdę mnie przeraża. To nie obcy.
Wiecie, że słowo obcy pochodzi od hebrajskiego
słowa „Oko Boga”. Przynajmniej tak jest
napisane w dzienniku twojego taty.
Ciiii! To nie kosmici.
To się starzeje. Właśnie to mnie przeraża.
Ach, ale teraz jesteśmy młodzi.
Ale nie na zawsze.
Nie ma nic złego w
starzeniu się, Pam.
Ale zmarszczki.
I botoks.
Skoro mowa o kosmitach, czy widzieliście
moją mamę po jej ostatniej operacji plastycznej?
O mój Boże, po tym
ostatnim wygląda jak kosmita.
Nigdy tego nie rozumiałem.
Na przykład, nadal będę cię kochać, Pam,
nawet jeśli będziesz mieć zmarszczki.
Tylko nie zarżnij sobie twarzy.
To nie zmarszczki.
To tylko fakt, że nie będziemy mieć znaczenia.
To tak, jakbyśmy po prostu byli...
Zapomniane.
Tak.
Jakby nas tu w ogóle nie było.
Wiesz, miałem podobną myśl,
kiedy byłem z Misty kilka tygodni temu.
Oddaliśmy sześć strzałów.
Powiedziałem sobie, jeśli
naprawdę mam umrzeć, czy to dziś
wieczorem, jutro, czy za 50 lat,
jeśli któregoś dnia, kto wie kiedy,
rozpłynę się w cichym zapomnieniu,
Równie dobrze mogę to przeżyć, póki mogę.
Twoja wersja życia
przypomina film z oceną NC-17.
Cicho, nie bądź śmieciem.
Nie chcesz, żeby Ted dowiedział
się o filmie, który nakręciła Misty.
Co? Jaki film?
Jaki film?
Czy Rick i Misty już wrócili?
A co, jeśli to kosmita?
[eteryczna muzyka]
Cześć.
Hej, Will.
Widziałeś Kristen?
Ech, co?
To tak, jakbym obudził się dziś
rano w samochodzie, a jej nie było.
Cholera.
Pamiętam, że wczoraj wieczorem
jadłem tu ciasto, ale nie
wiem, czy coś zrobiłem, wiesz?
Ok, może wejdziesz i
możemy to rozwiązać.
Więc jej tu nie ma?
Um, ostatniej nocy zemdlaliście.
Jak przy stole.
Um, nie byliśmy pewni, co z tobą
zrobić, więc zawieźliśmy cię z
powrotem do samochodu na wypadek,
gdyby przyjechała laweta czy coś.
Próbowaliśmy Cię obudzić.
Nic z tego nie pamiętam.
Po prostu nie.
Wiesz, jest w porządku.
Mogę cię tam odwieźć. Powinienem
powiedzieć, że widzieliśmy coś wczoraj wieczorem.
Włamał się do kabiny.
Co?
Co widziałeś?
Hm, nie jestem do końca pewien.
Było ciemno.
Trudno powiedzieć.
Brzmię szalenie.
Kontynuuj.
Myślę, że widzieliśmy, hm, kosmitę.
Nie wiem.
Nie wiem na pewno.
Miał wielkie oczy.
Jego głowa była masywna.
Podskoczył na jakieś 20 stóp w
powietrze, OK, i biegał po dachu.
I myślisz, że zjadł Kristen?
Nie, nie, nie.
Jestem pewien, że nic jej nie jest.
To, co zobaczyliśmy, nie miało na celu wyrządzenia nam krzywdy.
Wiesz, prawdopodobnie obudziła się w
samochodzie, była zdezorientowana, poszła po pomoc.
Dlaczego jednak nie próbowała mnie obudzić?
Kto wie?
Dlaczego nie jedziemy?
Mogę cię tam zawieźć
i spróbować ją znaleźć.
Tak?
OK.
[PŁACZE]
[NAWIEDZA MUZYKA]
♪ Muzyka cichnie ♪
- Dziękuję.
Prawdopodobnie powinienem poszukać pomocy.
- Nie bądź głupi.
Ted naprawia panele słoneczne.
Zasilanie powinno wrócić.
Być może internet wróci do normy i znów
będziemy mogli wykonywać połączenia telefoniczne.
Usiądź i zrelaksuj się.
Miałeś długi dzień.
- Nikt nikogo nie zjada!
- Kto jest czym?
- Przepraszam, chciałem powiedzieć...
Nie wiem, co chciałem powiedzieć.
- O cholera!
- Dzięki Bogu, nic ci się nie stało.
- Po prostu boli mnie głowa.
Wypij to.
To takie dziwne.
- Jedyne, co pamiętam, to to, że jadłem
ciasto, a potem byłem już w samochodzie i
pojawiło się to dziwne zielone światło.
- Zielone światło?
- Tak.
– O Boże, to naprawdę boli.
Po prostu się połóż, musisz się zrelaksować.
- Bardzo się martwiłem.
Obudziłem się, a ciebie nie było.
– Co masz na myśli, mówiąc, że mnie nie było?
- Nie było cię w
samochodzie, ale wtedy byłeś.
- To nie ma żadnego sensu.
- To takie dziwne.
To tak, jakby akumulatory zapasowe
w ogóle nie były naładowane.
Są po prostu całkowicie zastrzeleni.
- To takie dziwne.
Wczoraj wszystko działało dobrze.
- Wiesz co, jest coś jeszcze,
co powinieneś zobaczyć.
Pracowałem z tym wcześniej.
To rodzaj transmisji alarmowej.
Było sporo zakłóceń, ale myślę, że
większość z nich udało mi się uzyskać.
Wydaje mi się, że
doszło do ataku obcych.
Większość dużych miast na
całym świecie została dotknięta.
Każą ludziom pozostać w
domach i zachować bezpieczeństwo.
- Mówisz poważnie?
- Cóż, to by wyjaśniało to, co
widzieliśmy wczoraj wieczorem.
- Może, może dlatego Rick
i Misty jeszcze nie wrócili.
Może usłyszeli transmisję i
próbują znaleźć bezpieczne
miejsce na nocleg.
Założę się, że tata Ricka ma ładny rządowy
bunkier, w którym mogą się zatrzymać.
- Mam nadzieję, że Rick wróci.
Czy możesz spróbować odtworzyć tę grę jeszcze raz?
– Wydaje mi się, że transmisja została już wyłączona.
- OK, powiedzmy, że masz rację.
Jak do cholery możemy w ogóle
potwierdzić, że coś takiego się dzieje?
Czy masz zasięg sieci komórkowej?
Może radio było
reklamą filmu albo żartem.
Może dwie osoby, które zabraliśmy.
Daj spokój, Doug
to wszystko zapisał.
- Tak, Doug robi szalone
psikusy, ale to nie o to chodzi.
To za dużo, nawet jak na niego.
Pomyśl o tym, pomyśl
o wszystkim innym.
Nadal nie mamy
zasięgu komórkowego.
O co chodzi?
Zatem to czasopismo opiera się na badaniach
przeprowadzonych w miejscu zwanym ranczem Skinwalker.
Ale oto rzecz, której nie rozumiem.
Mówi się, że są niewidoczne gołym okiem,
że poruszają się zbyt szybko, abyśmy
mogli je zobaczyć, i potrzebowalibyśmy
kamery rejestrującej setki
tysięcy klatek na
sekundę, żeby je zobaczyć.
W takim przypadku
co widzieliśmy wczoraj?
Nie mam pojęcia.
Ale wiem, że jest rozdział w
tej książce, który mówi o
zdolnościach zmiany kształtu.
Myślę, że to były duchy
oszustów rdzennych Amerykanów.
A potem jest zupełnie inna
sekcja poświęcona Wisakedjakowi
Wierzyli, że jest on odpowiedzialny za
wielką powódź, która zniszczyła świat.
To po prostu nie ma sensu.
Mówi, że powinna istnieć
niewyjaśniona pleśń, zmieniające
się kolory liści, dziwne
zachowania owadów i zwierząt.
Baterie wyczerpują się.
Dziwne zapachy, niewyjaśnione bóle głowy,
oparzenia słoneczne, inne doświadczanie czasu.
Przynajmniej tak jest tutaj napisane.
No cóż, pomyśl o tym w ten sposób.
W tej chwili nie ma prądu i
wokół unosi się dziwny zapach.
I nie mam na myśli tylko tego, że
Misty sra bez włączania wentylatora.
O mój Boże, czy wyczuliście ten
smród zeszłej nocy, zanim poszłam spać?
Czy mogę to zobaczyć?
O jaką książkę chodzi?
Poczekaj chwilę
Mówi się, że mają dobry charakter.
Że ludzie będą się ich bać,
jeśli kiedykolwiek zostaną
napotkani, ale byłby to błąd.
Ponieważ największym zagrożeniem
dla ludzkości jesteśmy my sami?
Ludzie?
To znaczy, nic z tego się nie składa.
Bez sensu.
Po prostu mam dziwne przeczucia
co do tego wszystkiego, co się dzieje.
Twój tata naprawdę lubił Platona.
A dla tego, który miał oko do
patrzenia, stali się widocznie poniżeni.
Hej, Doug, czy mogę zobaczyć broń?
Tak.
Napisał także „Oko jest Arką
Przymierza”, pozwalając ludziom
inaczej doświadczać czasu poprzez
muszle owadów, które nasycają
kora pewnego drzewa w Etiopii.
I że Republika Platona była
w rzeczywistości opisem ich
społeczeństwa, dowiedział
się od starożytnych Egipcjan.
Zmieńmy temat.
Mogę tu za chwilę dostać jedzenie?
To tylko chłodnik, ale...
A czy ktoś chce coś do picia?
Czy mogę prosić o szklankę wody?
Umieram z pragnienia.
[muzyka orkiestrowa]
Widzieliście już coś?
Jeszcze nic.
Więc Doug i ja pójdziemy
sprawdzić resztę domu.
Jeśli nie masz nic przeciwko.
Możemy tu mieć oko.
Może Rick i Misty wkrótce wrócą.
Idę skorzystać z łazienki.
Hej, zobaczcie, co znalazłem!
Dlaczego masz stary miecz swojego taty?
Może się przydać, jeśli ta
audycja radiowa okaże się prawdą.
Tak.
Używajmy mieczy, gdy mamy strzelbę.
To nie jest byle jaki miecz, ok?
Mój tata znalazł to podczas wykopalisk w Stonehenge.
Razem z toporem bojowym
starożytnego Egiptu.
Ale miecz...
Myślę, że myślał, że to...
Ekskalibur?
Może nie do końca Excalibur.
Zdecydowanie jednak
uważał, że miecz jest wyjątkowy.
Powiedział, że jest pokryty orichalcum
Powiedział, że starożytni wierzyli,
że jest to wyjątkowy stop, który
aktywuje się pewnymi słowami.
Spędził lata, próbując rzucić
na miecz różne częstotliwości,
sprawdzając, czy uda mu się go
zmienić na poziomie subatomowym.
Wydawało się, że to nigdy nie działa.
Może nie jest tak
wyjątkowy, jak myślał.
Ale mi powiedział.
Stąd pochodzi angielski
czasownik „to Speer”.
To wynikało z tej samej koncepcji, wiesz?
Może to wskazywało
na siłę, jaką mają słowa.
Jak w magii?
Niezupełnie magia, nie.
Ale na pewno ma to coś
wspólnego z fizyką kwantową.
Pomyślał, że może odpowiednia
częstotliwość zmieni miecz na
poziomie subatomowym.
Obudź specjalne moce.
Uczyń posiadacza niewidzialnym,
a sam miecz stanie się niewidzialny.
Niezniszczalny?
Tak, niezniszczalny.
Czy mogę to zobaczyć?
Tak, po prostu bądź ostrożny. Należy do mojego taty.
[Muzyka]
Jesteście niesamowici.
Naprawdę nie wiem, jak to zrobiłeś.
Tak, fajnie się to oglądało.
Kamery i wszystko
nadal działa?
Tak, tak, tak.
Wszystko działa na baterie.
Jak to zrobiłeś?
Jak skok kosmitów. To było niesamowite.
Cóż, jak powiedział Doug, chciał,
żeby to było jak w filmie z kręgami
w zbożu i kosmitą skaczącym na dach.
Więc podnieśliśmy latawiec i prawie
podnieśliśmy go w powietrze jak marionetkę.
Tak, na początku prawie mieliśmy problem.
Światło zamontowane na
dronie nikogo nie obudziło.
Musiałem więc wejść i narobić
trochę hałasu, żeby ktoś zszedł na dół.
Ale wszystko inne
poszło zgodnie z planem.
Zagłuszacz telefonów komórkowych
i fałszywe audycje radiowe.
Czekaj, a co z Rickiem i Missy?
Ich odejście nie było częścią scenariusza.
Tak, zaplanowaliśmy wszystkie ewentualności.
Na noc nalałem wody do zbiornika Ricka,
kiedy usłyszeliśmy, jak rozmawiali o wyjeździe.
Więc prawdopodobnie utknęli na
poboczu drogi, jakąś godzinę drogi stąd.
Pojedziemy rano i je znajdziemy.
Aha, a ci dwaj pozostali aktorzy,
których zatrudniliście? Kurwa, udało się.
Nie, ta dwójka nie została zatrudniona przez nasz zespół.
Więc zakopaliśmy dwie zupełnie nieznajome osoby?
Tak, przez przypadek poprawię to w poście.
Nie podpisują formularza zwolnienia.
Po prostu sfałszuję kilka przypadkowych twarzy
i poproszę aktora, żeby dubbingował ich kwestie.
Dzięki temu nie będziemy mieli
później żadnych problemów prawnych.
To zabawne.
Czy udało ci się przynajmniej
sprawdzić ich przeszłość?
Nie, niestety. Jeszcze nie.
Zabraliśmy drona do ich samochodu,
żeby zrobić zdjęcia z lotu ptaka.
Chcieliśmy sprawdzić ich tablice
rejestracyjne, ale kiedy włączyłem światło,
dziewczyna obudziła się,
otworzyła drzwi i zemdlała.
Mieliśmy zamiar sprawdzić, czy wszystko
z nią w porządku i czy nie przedawkowała.
Ale potem obudził się facet, z którym była.
Musieliśmy więc poczekać, aż
odejdzie, ale nie mieliśmy okazji
sprawdzić tablic rejestracyjnych.
Myślałem, że cały czas grali.
To musiała być woda, dlatego byli tacy dziwni?
Tak czy inaczej, na pewno wszystko w
porządku, studiowali na Harvardzie i Oksfordzie.
Poza tym mój brat będzie
zachwycony wszystkim, co mu wyślemy.
To duży producent reality show w Los Angeles.
Straci zmysły,
kiedy to zobaczy.
Poważnie, dziękuję.
Aha, i jeśli chodzi o samochody
na podjeździe, otworzyłem maski
i odłączyłem kable akumulatora
około 20 minut temu.
Więc jeśli ktoś spróbuje wyjść,
przekona się, że samochody nie odpalą.
Przeszukałem też cały dom i
próbowałem ukryć wszystko, co
mogło posłużyć jako prawdziwa broń
i przechowałem to, co znalazłem na strychu.
Myślę, że jedynym
problemem są noże w kuchni.
Więc Pam, proszę bądź ostrożna i
zawołaj cięcie, jeśli ktoś wyciągnie
nóż lub coś w tym rodzaju.
Przy okazji. Co
wlaliście do wody?
Cóż, pierwotnie mieliśmy
spróbować LSD, ale nie byliśmy
pewni, jak dobrze się rozrzedzi.
Postanowiliśmy więc spróbować czegoś innego.
To łagodny środek halucynogenny wydalany
przez robaki zamieszkujące dżunglę w
Ameryce Południowej, podobny do ayahuaski.
Do zbiornika na wodę wrzucamy
garść robaków. Zatem im
więcej wszyscy piją tę wodę,
tym bardziej się potkną.
To niezbyt etyczne, ale...
Ale to jest show-biznes. Uwielbiam to.
W porządku, oto plan
na resztę wieczoru.
Ryan, będziesz
latał dronem.
Pam, pobiegniesz
prosto do salonu.
I krzycz: „DOBRALI DOUGA!”
Tak, coś w tym stylu.
Tak czy inaczej, spróbuj skierować
go do sypialni. To tam się ukryję.
Będą chcieli mnie zastrzelić i
będzie się wydawało, że nie ma
to na mnie żadnego wpływu, bo
zamieniliśmy prawdziwe kule na ślepe.
Więc wtedy będę się do niego
skradać i mam nadzieję, że uciekną.
Ja wiem. Doug omawiał
to ze mną milion razy.
Powiedział mi, że musi być doskonały,
jeśli ma to zrobić ze mnie gwiazdę Hollywood.
Mam cholernie dość grania w
niskobudżetowych produkcjach niezależnych.
Doceniam pierwszorzędną grę aktorską, Pam,
ale bezpieczeństwo jest najważniejsze i
ważniejsze od występu. Zrozumieć?
Zakładając, że pobiegną do
samochodu, Ryan będzie
jeszcze trochę latał dronem.
Podbiegnę w kostiumie do
samochodu i zacznę w niego walić.
To powinno być tyle na noc.
Myślę, że to wystarczy
przynajmniej na odcinek pilotażowy.
I możemy po prostu poinformować
wszystkich, że to był wielki żart telewizyjny.
Możecie wrócić do
robienia tego, co chcecie.
Wolałbym jednak, żebyśmy nie
zaczekali do rana. To jest po prostu zabawa.
Tak, cóż, po dzisiejszym
wieczorze wszyscy będą
srać w gacie.
Dobrze, że nie ma tu cholernej Misty.
Cały ten plan jest zmasakrowany.
Nagrywali nas
przez cały czas, a ja...
Myślę, że włożyli do wody grzyby czy
coś, żeby nam pomieszać w głowach.
Wiesz, prawie sprawdzili
też nasze talerze.
Tak.
Mogli dowiedzieć się, że
samochód został skradziony.
A te historie, które im przekazaliśmy
na temat studiów, były bzdurami.
Nagrywali nas.
Brzmi jak dowcip z reality show
Wiesz, co to oznacza?
Będziemy musieli znaleźć nowy dom.
Tak. I policjanci. Znajdą nas,
jeśli ten materiał się ujawni.
Musimy więc działać teraz. OK, nie
możemy się doczekać, aż zasną, żeby to zrobić.
Musimy to zrobić teraz i
eliminować ich jednego po drugim.
I nie możemy zostawić żadnych dowodów.
Więc, um, musimy
spalić to miejsce.
A potem, hm, wiesz, po prostu, hm,
znajdź innego bogatego dupka i
ukradnij mu życie. Jak to brzmi?
OK.
Twoje znajdziesz w środku.
Dopadli Douga!
Co masz na myśli?
Było zielone światło, okno było
otwarte, a jego po prostu nie było!
Gdzie to się stało?
Nasza sypialnia!
Pozwól mi to sprawdzić.
Idę z.
To było światło?
Czy jest zielony?
To samo zielone światło widziała Kristin?
[muzyka psychodeliczna]
Widzisz coś?
[kroki]
(drzwi otwierają się)
(wystrzał)
- Czy myślisz, że zabili kosmitę?
– Miejmy taką nadzieję.
- Will, daj spokój!
– Co się stało?
- Strzeliłem do tego pieprzonego czegoś,
strzeliłem do tego pieprzonego czegoś i
nic się nie stało, nic się nie stało!
- To niemożliwe.
- Musimy się stąd
spierdalać, chodźmy, chodźmy!
♪ nawiedzająca psychodeliczna muzyka
♪ - Czekaj, czekaj, to nie jest to, co myślisz!
(krzyczy)
♪ muzyka trwa ♪
[NAWIEDZA MUZYKA]
♪ MUZYKA ♪
Dlaczego samochodu nie można uruchomić?
Nie wiem.
Wcześniej wszystko działało prawidłowo.
Daj mi pomyśleć!
Chodź.
Idź.
O cholera.
Pomoc.
[dźwięk noża]
Zamknij się.
♪ MUZYKA ♪
Hej, zajebista robota.
Ten materiał będzie niesamowity.
[KASZL KREW]
♪ MUZYKA ♪
[dławienie się krwią]
♪ KOŃCZY SIĘ MUZYKA ♪
- W porządku.
Myślcie, że to już koniec, wszyscy.
(brawa) Wiem, że Pam chce to kontynuować
ale Ted wyśle ​​nas do
pakowania, a Miranda wpadnie w
szał, jeśli tak dalej pójdzie.
– Jak poszło?
– Nadal w roli.
- No dobrze, zaraz idziemy
przywitać się z ekipą najnowszego
reality show z Hollywood, więc
chcesz się przygotować?
- My tu zostaniemy i
wylądujemy dronem.
- OK, super.
Chodźmy.
♪ MUZYKA ♪
Dlaczego światła są nadal wyłączone?
- Yo!
Bardzo zabawne, Pam.
No dalej, gdzie wszyscy są?
- Pam.
Dobry uczynek, daj spokój.
- Pam.
Pam, co do cholery?
Wszystko w porządku, Pam, wszystko w porządku?
♪ MUZYKA ♪
Co do cholery?
Nie, Pam!
♪ MUZYKA WZRASTA ♪
♪ NAWIEDZA MUZYKA ♪
♪ MUZYKA ♪
♪ MUZYKA ZGADZA ♪
♪ MUZYKA ♪
♪ MUZYKA ZGADZA ♪