Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Op Orkney wordt gezegd dat verdronken mensen in zeehonden veranderen.
We noemen ze Selkies.
Bij hoog water schudden ze hun zeehondenhuid af...
en komen aan wal als mooie mensen.
Ze dansen met elkaar, naakt in het maanlicht.
Bij zonsopgang keren de Selkies terug naar zee tenzij een mens ze ziet.
Dan zitten ze gevangen in hun menselijk lichaam en kunnen niet meer terugkeren.
Op het land zijn ze altijd ontevreden, omdat ze aan de zee toebehoren.
DE UITWEER
Oh, is iedereen weg?
Ja... -Is er meer voor mij over.
Wat doe je?
Alsjeblieft, niet doen.
Je moet hier weg.
Tijd om naar huis te gaan. -Waarom?
Ik herinner me... -Iedereen is echt al lang weg.
Nee, er was...
De lichten zijn aan. Dat betekent dat de nacht echt...
Hé, wat doe je, Rona?
Je moet hier weg, kom op.
Kom op... -Laten we dansen.
Dan dans ik wel met jou.
Draai me rond. -Ze is ver heen.
Daar is het gat van de deur.
Onder de tafel. -Kom daar onder vandaan.
Je gaat nu weg. -Ik ben onzichtbaar. Goed, Dave.
Sta op...
Naar de deur.
Je bent er bijna. Kom op.
Je hebt te veel gedronken, je moet gaan. -Ik ben sterk.
Dave, wat doe je?
Moet ik weg? -Ik breng je naar buiten.
Moet ik weg? -Kappen.
Klootzak.
Tijd om te gaan. -Blijf van me af.
Zorg dat hij ophoudt. -Tijd om te gaan.
Klootzak.
Hé, wil je een lift?
Ik kan je een lift geven als je wil.
Mag ik je een paar vragen stellen? Ja?
Even je leeftijd controleren. -29.
En wat is je beroep?
Ik ben momenteel werkloos.
Ik heb een master biologie.
Nog een paar vragen.
Komen er ziekten in de familie voor? Zoals een hartaanval of beroerte?
Diabetes?
Heeft iemand in de familie een psychische aandoening?
30, 90 DAGEN
117 DAGEN
Kom op.
Ik zet het hier neer. -Bedankt.
Hoe gaat het met papa? -Goed.
Hij ging weer op Facebook tekeer, hoorde ik.
Niet waar.
Weet je al in welke kleur je de muren gaat schilderen?
Wat vind jij?
Ik zag...
Het lijkt op eendenei.
Ik weet het niet zeker. -Dat is mooi.
Dat zou mooi staan in de woonkamer.
Past bij je broek.
Ik kwam dit tegen. De RSPB zoekt mensen.
Voor zomerbaantjes. -Ik moet mijn leven op de rit krijgen.
Natuurlijk. En ik bid voor je.
Mama, doe dat niet.
Natuurlijk wel.
Rona, wil je thee?
Ik kom zo naar beneden.
Ik verveel me echt.
Verveel jij je ook?
Ik zie wat je probeert te doen.
Deze is bijna op.
Als je je boek over paddenstoelen of wat dat ook is niet aankunt...
Waren het paddenstoelen? -Schimmels.
Ik haat het dat je nauwelijks een boek hoeft te lezen en dat je alles toch weet.
Jij zit uren te staren. -Ja, naar deze pagina wel.
Laten we dan naar de kroeg gaan.
Hoe was het om hier op te groeien? -In Londen?
In de drukte van Londen voel je je onopvallend.
Dat merkte ik pas toen ik...
de eerste keer naar het platteland ging. Alles was daar zo stil.
Ik pak er nog één, oké? -Prima.
BEDANKT VOOR UW SOLLICITATIE... TOT ONZE SPIJT MOETEN WIJ MEDEDELEN...
Sorry? Heb je een vuurtje?
Ik rook niet.
Heel verstandig.
Mooie hoed, trouwens. Heel interessant.
Ken ik jou ergens van?
Kan, ben je van hier?
Door je accent dacht ik van niet.
Mijn ouders zijn Engels.
Vandaar het accent. -Dat zal het zijn.
Ik ben wel zo'n tien jaar weg geweest. -Dat is lang.
Ik kom niet zo vaak terug.
Wat ga je doen? -Naar vrienden.
Ah, vrienden.
Ik ken hier niemand meer, dus...
ben ik wanhopig op zoek naar jongeren.
Wil je een kopje thee voor je gaat? -Nee, ik moet rennen.
Een andere keer misschien.
Ik logeer nu bij mijn moeder.
Ik woon in Londen.
Ik kom mijn vader helpen met lammeren,
maar ik ga binnenkort weer terug, dus...
Wil je me helpen om het nog eens te proberen?
Geen probleem. -Oké, bedankt.
De wind. -Het is niet makkelijk.
Gelukt. -Mooi.
Ik moet gaan. Doei. -Oké.
Soms voel je een trilling op Orkney.
Een zacht gerommel.
Een beving.
Het dringt door tot het hele eiland en je hele lichaam.
Maar het kan ook...
gewoon in je hoofd zitten.
Sommige mensen zeggen dat het geluiden zijn van militaire onderwaterexperimenten.
Anderen zeggen dat het golven zijn die gevangen zitten in grotten onder het land.
Maar waar ik vroeger nachtmerries van kreeg...
is de oudste verklaring.
Een enorm monster,
de Mester Muckle zeeslang...
die zo groot was dat zijn staart om de hele wereld paste.
Hij werd verslagen door de jonge knaap Assipattle.
Hij doodde de zeeslang met brandende turf.
Zijn lichaam stond in brand.
Hij had zoveel pijn dat zijn nek negen keer de maan en terug lang was.
Toen vielen zijn tanden eruit en die vormden de Orkney-eilanden.
Zijn lever brandt nog steeds.
En dat zijn de trillingen.
O, dat was lekker.
Heerlijk.
Iemand nog meer gehakt?
Ik kan niet meer. -Nee, bedankt.
Rona, je hebt niet veel gegeten. Alles goed?
Ik heb geen honger, maar het was heerlijk.
Ik wil graag danken.
Dank u, Vader, voor dit heerlijke eten en gezelschap aan mijn tafel vandaag.
Uiteraard danken wij u, Heer, voor dit avondmaal, de zon aan de hemel...
Blijf je hier lang? -Ik ga volgende week terug naar Londen.
Er is een dienst voor herstel op donderdagavond. Misschien iets voor jou.
Jouw man is daar toch geweest? -Mark had vorig jaar...
problemen met drinken en had hulp nodig.
Gewoon een beetje steun.
Met mij gaat het prima. -Het is voor iedereen, niet alleen...
Je moeder zei dat je stopt met je studie?
Alsjeblieft niet... -Wat niet? Dit?
Ik ben nuchter. Weten ze dat?
Al het andere lijken ze wel te weten.
Je hebt ze blijkbaar alles verteld.
Rona, het spijt me.
Kom je terug naar binnen? -Geef me even.
Wacht je op mij met het lezen van de Bijbel?
Geef me je hand...
Alsjeblieft, niet doen. Twee handen aan het stuur.
Fijne verjaardag voor jou...
Fijne verjaardag,
lieve Gloria,
fijne verjaardag...
Soms, als ik hallucineer,
projecteer ik de omtrek van het eiland op een kaart van Londen.
In Hackney wonen duizenden mensen op dezelfde oppervlakte...
als de boerderij van alleen ons gezin.
150 hectare.
Schreeuwende meeuwen zijn de sirenes, de zee het verkeer.
Huizenblokken zijn rotswanden.
De zwaailichten op hoge gebouwen vuurtorens.
De Tower of London is Skara Brae.
De Millennium Dome is de oude Ring of Brodgar.
Ik wilde even bijpraten, om te zien hoe het met je gaat.
Ja, goed. Waarom? -Je was niet bij de vergadering.
Alle anderen waren er. -Ik moest toen naar de tandarts.
Maar ik was ook druk met het project. -Had dat even gezegd.
De laboranten zeggen dat je je onttrekt.
Klopt. -Dat je minder vaak mee koffie drinkt.
Je had me je rapport vorige week beloofd.
Heb je wel eens gedacht dat je het weer kon bepalen?
Serieus?
Ik niet.
Je bent raar.
Alles goed met je?
Echt waar?
Als kind dacht ik dat mijn vader de wind kon bepalen.
Papa?
Daar ben je.
Hoi. -Alles goed?
Ik ga zo weg, ik kom even afscheid nemen.
O ja? Nu al?
Wil je iets zien dat misschien wel een fortuin waard is?
"Als het amber is, loopt er vloeistof uit als je er met een hete naald in prikt."
Daar gaan we dan.
Kijk...
Het is vloeibaar.
“Amber is een zeldzame en waardevolle stof in potvissen...
die uitgescheten op zee wordt aangetroffen."
"Het stinkt." Stinkt het?
Ruikt nergens naar.
Maar het is vloeibaar.
Er staat dat je voor één gram $28 kan krijgen.
Hoeveel is dat? 25, 23 pond? -25 pond.
Zeg 23. Dit is tien pond, vier en een halve kilo,
4.500 gram, 25 keer...
Dat is meer dan 100.000 pond.
Meer dan 100...
Goed gedaan. -Dat is een grote tractor.
Meen je dat?
Laat je het me weten? -Waarom blijf je niet?
Ik kan je wel helpen.
Er zijn een paar dijken doorgebroken.
Ik heb hulp nodig om ze te herstellen. -Ik ben hier al lang genoeg.
Londen roept me. Ik moet terug.
Omdat je er binnenkort in zwemt, kan je me wat geld lenen om daar rond te komen?
Ik kan het niet. -Geeft niet.
En je moeder?
Ze wilde voor me bidden.
Er hangen overal in het schip en in de hutten instructies voor noodgevallen.
Bestudeer deze aandachtig.
...Op de volgende posities: in het restaurant...
Iets moeten drinken kan uit het niets komen.
Je denkt dat het goed gaat.
Maar ineens wil je alleen maar iets drinken.
Als mensen drinken...
komt er alcohol of beter gezegd ethanol...
via de maagwand in de bloedbaan terecht.
Door de alcohol halen de hersenen boodschappen...
van neurotransmitters door elkaar en dat werkt...
zowel bedwelmend als deprimerend of ontspannend.
Alles goed?
Mooi. -Even naar het toilet.
Als je vatbaar bent voor verslaving, wordt alcohol al snel de enige manier...
om angst weg te nemen en met stress om te gaan.
Door herhaald gebruik van de drug worden de zenuwen...
zo erg aangetast dat ze nooit meer herstellen.
Gaat het? -Ja, ja.
Hallo, Elena. -Fijn dat je er weer bent.
Elena, dit is Rona. Rona, Elena. Rona volgt training bij ons.
Elena werkt vaak voor ons op het eiland.
Ze beheert ons huis hier op Papay.
Neemt u ons mee naar de Holm? -Inderdaad.
Het getij is goed om nu te gaan.
Boot ligt klaar.
De eerste keer op Orkney?
Ik kom van West-Mainland.
Wat leuk.
We kunnen daar anderhalf uur blijven, oké?
Dan gaan we weer terug naar Papay. -Papay is mijn favoriete eiland.
Wilt u niet blijven voor koffie in Rose Cottage?
Daar een grijze zeehond op de rotsen. De puppies zijn pluizig en wit.
Ze zijn erg mooi. Ze kunnen niet meteen zwemmen.
Gewone zeehonden kunnen vrijwel meteen zwemmen.
Ze gaan dezelfde dag nog het water in.
Ze vinden mensen leuk. De mensen van hier vinden vooral hun geluid leuk.
Ja, heel mooi. En jij?
Een beetje als een wolf.
Heel griezelig, vooral 's nachts.
Het DNA van homo sapiens komt ongeveer 79% overeen met zeehonden.
Voor 50% met planten, een banaan, komkommer...
of zeewier.
Voor 60% met kwallen.
Kwallen kunnen alleen zelf naar boven bewegen,
Horizontaal worden ze meegenomen door stroming en getijde.
Wacht...
Op de dag van mijn geboorte werd mijn vader werd ziek.
Een bipolaire toeval die hij sinds zijn tienerjaren regelmatig had.
Als je gek wordt op Orkney,
word je gewoon weggehaald.
Wat je hier ziet,
is wat ik een goed gemaaid veld zou noemen.
Hij heeft het van binnen naar buiten gemaaid,
zodat eventuele kwartelkoningen op zijn land...
naar het lange gras worden begeleid.
Wat het onderzoek betreft:
Je neemt deze. Het is een tabel.
Je begint hier, van 24.00 tot 03.00 uur...
en dan rijd je 200 tot 500 meter...
en dan stop je.
Je draait je raam open, zet de timer van je mobiel op twee minuten,
en luistert.
Waarnaar?
Naar een kwartelkoning. Weet je hoe die klinkt?
Hoe zou je het omschrijven? -Ik zou zeggen als...
een kat die sist of zo.
Ik zou zeggen: meer als een piepende stoel...
Dat klinkt goed.
Laat het van YouTube horen.
Kun je me vertellen waarom je hier bent, Rona?
Ik ben hiernaar doorverwezen, voor revalidatie. Intern.
Ik wil dat u me opsluit.
Interne opvang kan behoorlijk prijzig zijn.
Maar er zijn nog andere opties.
Dit programma is een op onthouding gebaseerd met nultolerantie.
Dus als je om wat voor reden dan ook, niet komt, mag je niet meer meedoen.
Als je terugvalt, mag je niet meer meedoen.
Wat er in deze groep wordt gezegd, blijft binnen deze groep.
Geen telefoons. Gebruik die alleen tijdens de pauzes.
Alle rook- en plaspauzes vinden plaats...
met een begeleider.
Statistisch gezien redt slechts 10% van jullie het.
Dat klinkt zwaar, maar jullie zijn aan een zware reis begonnen.
152 DAGEN
Rona, kom op.
Nee, mama, bedankt.
Kom op, Rona, het is heerlijk.
Het is goed zo.
Hoe gaat het met mama? -Je kan haar bellen en het zelf vragen.
Hoe gaat het met je baan?
Ik heb nog geen kwartelkoning gehoord.
Dus niet zo goed.
Nee, dat kan ik niet doen.
Ik weet wel dat er in Oost-Europa een grote populatie kwartelkoningen zit.
Het was trouwens geen amber. Ik heb de uitslag.
Wat is het dan? -Paraffinewas of zo.
Waarschijnlijk.
Bedankt voor langer blijven.
Hoi, papa.
Ik heb nog een bloementekening gemaakt.
Papa, papa, papa...
Het verleden achtervolgt ons.
Energie verloopt nooit.
De energie van golven in de oceaan...
verandert in geluid, hitte en trillingen...
die door het land worden geabsorbeerd en aan de generaties doorgegeven.
Golven breken als de golfhoogte meer dan een zevende van de golflengte bedraagt.
Hoewel ze verschillend neerstorten,
kan een golf maar een bepaalde hoogte bereiken,
voor hij neerstort.
Ik ben heel trots op je.
Echt?
Je hebt het zo goed gedaan.
Ga door, ga door. Pak een shot.
Proost, jongens. -Hou een toespraak.
Ik hou geen toespraak.
Speech, speech... -Gaat het om mij?
Zonder jullie had ik dit niet kunnen doen. -Wat is hij bescheiden.
Wil je met me trouwen?
Of ik met je wil trouwen? -Wil je met me trouwen?
Ooit misschien. -Misschien?
Eén, twee, drie, vier...
Jeetje... -Schatje...
Gaat het? -Alles goed, schat?
Gaat het? -Rona, schat?
Waar is mijn kompas?
Had je die bij je?
Ze had het om bij het dansen.
Geen zorgen. -We vinden het wel.
Mijn kompas. -Het is eraf gevallen.
Heb je... Ze mist een...
een kettinkje. -Geen ketting, een kompas.
Sorry, kompas. -Sorry, ik heb het niet gezien.
Het is weg. Het is van mijn vader.
Waarom lachen jullie? -Niemand lacht.
Vind je jezelf beter omdat je meer verdient dan ik?
Nu lach je niet meer, hè?
Niemand lacht je uit.
Beheers je.
Wat was dat?
Oké, schat, wij gaan naar buiten.
Rona, luister, gewoon ademen.
Gewoon ademen, het is goed, het gaat goed.
Alles in orde. Gewoon diep ademhalen.
Gewoon ademen.
Niet doen.
Rona, je doet jezelf pijn.
Heeft ze iets genomen? -Niet van mij.
Luister naar mij. -Ga weg.
Dubbele wodka. -Je mag niets meer bestellen.
Ga naar boven. Ik ben hier te moe voor.
We gaan naar huis.
Dat mag je niet hebben.
In godsnaam, Rona. Voorzichtig...
Luister naar me? Stop.
Luister nou naar mij. Ik smeek je.
Ga weg.
Waar ga je heen? Je gaat nergens heen.
Je hebt een probleem. -Je wilt de baas over me spelen.
Ik wil niet de baas zijn. Dit gaat niet over mij.
Dit gaat over jou. -Ik haat je.
Goeiemorgen...
Wat heb ik gisteravond gedaan?
Weet je dat niet meer?
Daynin, het spijt me.
Daynin, het spijt me heel erg, wat ik ook gedaan heb.
Ik ga niet meer drinken. Het spijt me.
Ik ben het zat om dat te horen.
Ik kan dat niet meer aanhoren.
Wat bedoel je?
Ik herken je niet meer.
Ik wou dat je een ander mens was.
Zeg dat niet. -Ik kan zo niet verder.
Hoezo je kan niet verder?
Ik kan dit niet.
Heb ik je dat aangedaan?
Ik zal het nooit meer doen.
Wat ik ook gedaan heb.
Ik ga nooit meer drinken. Ik beloof het.
Omdat ik je niet wil kwijtraken.
Ga alsjeblieft niet weg.
Ik hou van je.
God,
schenk mij de rust om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen,
de moed om de dingen te veranderen die ik kan...
en de wijsheid om het verschil te begrijpen.
Dank je, Steven.
Wil jij vandaag iets met de groep delen?
Misschien wat gevoelens die je ervaart als je aan drinken denkt.
Ik mis het.
Ik mis het goede gevoel dat ik ervan kreeg.
Ik viel in het kanaal.
De fiets is stuk.
Maar ik ga het oplossen.
Ga je niets zeggen? -Wat wil je dat ik zeg, Rona?
Je veroordeelt mij altijd. Ik heb een fout gemaakt.
Ik baal ervan. Eerlijk gezegd baal ik van jou.
Ik denk dat je wilt dat ik een vrouw word die altijd voor je klaarstaat,
met een lach op haar gezicht. Zo ben ik niet.
Zo zal ik nooit worden. Ik ben niet zo en dat weet je.
Waarom verwacht je dat van mij? Je wilt me temmen en overheersen.
Bedankt voor je eerlijkheid.
Ik wil dit met je delen.
Mijn ex vond mijn voorraad en spoelde het door het toilet.
Dus heb ik een cadeautje in bed achtergelaten:
Ik heb in bed gescheten. Een presentje...
Ik heb er ook één. Ik kwam om 3.00 uur thuis.
Dus ik ging naar bed.
Rond 5.00 uur krijg ik een trap. Keihard tegen mijn kont.
Ik trok de dekens omhoog...
en heb haar vanaf haar nek tot haar voeten helemaal onder geplast.
Over plassen gesproken... -Daar gaan we.
Alles goed?
Z'n gangetje. -Aangenaam.
Ik werk bij de RSPB en vroeg me af of u een paar minuten tijd heeft.
We zoeken uit hoeveel kwartelkoningen er nog zijn op de Orkney eilanden zijn.
En hoe we ze kunnen beschermen, want ze staan op de rode lijst.
Wil je binnen een kopje thee?
Zo meteen. Ik vertel dit heel snel.
We proberen boeren zoals u hun maaipatroon te veranderen.
Heeft je vader de boerderij verkocht? -Het huis, hij heeft de boerderij nog.
Waar woont hij dan? -In een caravan.
Voldoende voor hem. Hij heeft al zijn spullen daar.
Heel goed.
...Over het hele eiland en alle bewoonde eilanden van Orkney.
O ja? Wat goed. -Om te zien hoeveel mensen willen.
Ik weet niet of jullie dit willen doen.
Helemaal goed.
Echt waar?
Wat geweldig.
Heb je ze wel eens gehoord? Echt niet? -Nog nooit.
En u? -Dat komt wel. Al een hele tijd niet meer.
Dat is jammer, want vroeger kwamen ze veel voor, maar dingen veranderen.
Men zag de kwartelkoning zelden vliegen...
en dacht dat ze 's winters in de grond zaten,
of in een andere soort veranderden of op de rug van andere vogels migreerden.
We weten nu dat ze helemaal naar Centraal-Afrika migreren.
En GPS-trackers gaven aan dat ze in de winter in Congo zaten.
Maar het is een gevaarlijke reis.
Slechts 30% haalt het.
HET SPIJT ME
Dat was het dan, kwartelkoningen.
Is dit je eerste bijeenkomst?
Nee, goed, oké.
Zoals gewoonlijk beginnen we met de inleiding.
Hallo, ik ben James en alcoholist.
Hallo, James...
Dan doen we de inleiding.
De AA is een gezelschap van mannen en vrouwen...
die hun ervaring, kracht en hoop delen...
om hun probleem op te lossen en anderen met alcoholisme helpen.
De enige eis aan het lidmaatschap is: willen stoppen met drinken.
Er zijn geen kosten aan verbonden.
Ons doel is: nuchter blijven en andere alcoholisten helpen nuchter te worden.
God, schenk mij de rust om de dingen te aanvaarden die ik niet kan veranderen,
de moed om de dingen te veranderen die ik kan,
en de wijsheid om het verschil te begrijpen.
Amen.
Papa...
Ik kan Meg nergens vinden.
Ik laat water en eten voor haar achter. Vergeet niet om dat te doen.
Ik laat mama hulp regelen voor de boerderij.
Tot je je beter voelt.
Heb je het warm genoeg?
Ik ben bang.
Ik weet niet of ik het kan, papa.
Ik wens je veel geluk in de toekomst. Je verdient het.
Het was een fantastische reis met jou hier.
Ik wou dat we elkaar elders hadden ontmoet. We zijn ver gekomen.
Gefeliciteerd.
Goed gedaan, Rona. Het allerbeste.
Bedankt voor de kracht die jullie mij gegeven hebben.
Ik hoop dat ik jullie niet ga teleurstellen.
Mam, ben je er?
Ik ben klaar, het is me gelukt, 90 dagen.
Bedankt, mama.
Kan ik een paar dagen naar huis komen?
Hoi, met Daynin. Laat een bericht achter en ik bel je terug.
Met mij.
Ik weet niet of je dit bericht krijgt.
Ik mis je.
Ik mis onze gesprekken.
Ik weet waarom je het uit gemaakt hebt.
Ik snap het.
Proost... -Nogmaals gefeliciteerd.
Geweldig moment, zo allemaal samen.
Waar zijn de appels?
De appels...
Ik pakte net een appel.
Hij bestaat niet.
Ze hebben je gehersenspoeld.
Kom naar bed, Rona. -Daarom is papa bij je weggegaan.
Omdat jij Hem boven ons verkoos.
Niet te geloven dat je nog gelovig bent...
Je bent zo dom.
Hier nog één.
Leugens.
Al dat bidden heeft niet geholpen, hè mam?
Het heeft mij niet geholpen.
Ga liggen. -Het heeft mij niet geholpen.
Kom...
Kom op.
Het spijt me, mama.
Wasmachine, kookplaat, potten en pannen en het fornuis.
Het handvat kan heet worden.
Hier ligt hout en ook in de schuur.
Als het echt koud wordt, moet je een zak kolen bestellen.
's Winters is het behoorlijk ruig.
Wil je niet naar een warmere plek, zoals de Canarische Eilanden?
Papay is goedkoper.
Dat is helemaal waar.
Dit is je slaapkamer, woonkamer.
Het ruikt nog een beetje muf.
Maar daar is het bed, best knus.
Elke woensdag in de zaal is er thee en een praatje.
We zijn maar met 60, maar er gebeurt veel.
Als je gezelschap wilt? -Misschien wel, ja.
Ik ga nu, ik heb dingen te doen. Tot gauw. -Heb je de sleutels?
Geeft niet. -Niet dat we ze nodig hebben.
Bedankt, Elena. -Niet in Papay. Het beste...
Doei. -Cheerio.
NUL DAGEN
Groot-Brittannië is een eiland bij Europa.
Orkney is een eiland bij Schotland.
Westray is een eiland bij Orkney.
Papay is een eiland bij Westray.
Volgens de Orcadiaanse folklore,
is het eiland Hether Blether alleen in de mist te zien.
Men zegt dat een meisje ooit door een finman...
ontvoerd is naar het mystieke eiland,
en nooit meer kon terugkeren.
Hoi mama, met mij.
Sorry dat ik je niet meer gezien heb voor ik naar het vliegveld ging.
Ik wilde je laten weten dat ik veilig in Papay ben aangekomen.
Ik weet nog niet hoelang ik blijf.
Een paar maanden, denk ik.
Het bereik is hier niet geweldig, maar het zou leuk zijn om iets van je te horen.
Ik zie ochtenden met hoge stookkosten.
Elk kruimeltje dat van je lippen op het schone beddengoed viel...
Waarom ga je niet even naar buiten? -Oké, blijf van mij af.
Doe de deur open, Daynin. Doe open.
Waarom doe je me dit aan?
Lul, loop naar de hel.
Hoe verhoudt Londen zich tot Papay?
Er is iets meer reuring.
Denk ik. -Zeker weten.
Ben je ooit in het zuiden geweest?
Wel eens, niet zo vaak.
Niet zo vaak.
We gaan nauwelijks weg. Mijn man zegt: ik kan de zee en de bomen niet zien.
Er is hier niets. Wanneer gaan we naar huis?
Perfect. -Hartelijk dank. Het allerbeste.
Tot ziens.
Daar. De laatste paar vaten hiervan...
Inderdaad, prima. -Hartelijk dank.
Bedankt. Goed jullie te zien. -Het allerbeste.
Cheers, het allerbeste. -Jij ook.
Hoe is het? -Goed.
Mooi.
Dit is mijn broer, Calum.
Hallo... -Hoe is het?
Hallo, Rona. Goed je te zien.
Rose Cottage?
Doe jij vogelwerk?
Calum, stop.
Hij is net zo nieuwsgierig als een oud wijf.
Ik was beheerder van het natuurreservaat in de jaren 80.
Voor Rose Cottage er was. Ik woonde in Gowrie.
Heel eenvoudig. Rose Cottage is een paleis.
Gowrie was een krot, maar het was mijn krot. Ik vond het erg leuk.
Mag ik ook wat tabak? -Natuurlijk, ja.
Was dat het? Heb je alles?
De schaal van Beaufort geeft de windsnelheid niet in mijlen weer,
maar in termen van het effect op zeilschepen.
Van "net mogelijk om te varen" tot "waar geen zeil tegenop kan".
De wind is het meest bepalend op Orkney.
Zelfs 's zomers staat er meestal een briesje. Beaufort kracht drie of vier.
In de winter zijn er veel stormen.
Kom binnen, ik ben één met de wind.
Je maakt haar van streek.
Het is prachtig, luister ernaar.
Adem het in...
Heer, God... -Wij zijn één met de wind.
Help hem alsjeblieft.
Je begrijpt het niet.
Koning van het kasteel.
Mijn onderdanen, welkom in mijn huis.
Rona, kom hier.
Ik kijk. -Oké, als je niet hier komt...
Heb je plezier? -Nee, vreselijk.
Dat zie ik.
Dit doet me denken aan thuis. -O ja, je komt van het platteland.
Aahil, wat doe je nou?
Moet dat nou? -Niet erg.
Hoezo, niet erg? Dat is geen afvalbak.
Het is wel erg. In godsnaam.
Hij is doodsbang voor je. -Niet waar, hij weet dat ik gelijk heb.
Weet je...
Mijn zoons komen daar niet mee weg.
Hoezo, jouw jongens?
Heb je kinderen? -Ja, ik heb twee zonen.
Echt waar?
Daarvoor kom ik 's ochtends mijn bed uit. Voor hen.
Hou oud zijn ze?
17 en 14.
Ik heb ze al tien jaar niet gezien.
Beter zo, wie wil er nou een junkie als vader?
Als ik clean ben,
dan haal ik ze hierheen.
We zijn bijna klaar. Wat ga je hierna doen?
Geen idee.
Niets.
We kunnen kijken of we paard mogen rijden.
Ik heb het verpest.
Echt waar. -Wacht even...
Hou je mond. Jij vroeg ernaar.
Luister, ik wil niet... Kijk naar deze groep.
Als zij het kunnen, dan jij zeker.
Ik weet het niet. -Het komt goed.
Ik kan nuchter niet gelukkig zijn.
Hallo, Rona.
Hallo. -Hoi, hoe gaat het?
Goed, en jij? -Niet slecht.
Wat een heerlijke dag.
Op zoek naar zeewier?
Je bent hier aan het juiste adres. Het is een zeewiersupermarkt.
Gaat het goed met je?
Ik was net strandjutten. Wat zou dit zijn?
De stad New York. Erg mooi.
Goed...
Ik laat je verder.
Als je iets nodig hebt, laat het ons weten.
Zal ik doen. -Het allerbeste. Cheerio voor nu.
Ro, daar ben je. Luister, de storm heeft nog een raam vernield.
Ik heb bijna geen duct-tape meer.
Die moet je maken dan. -Maar de echte reden is:
Ik heb een lening geregeld.
Waarvoor? -Nog niet, maar ik ga het doen.
Wil je de muziek zachter zetten? Ik kan je niet horen.
Ik sprak een kerel van een windpark en... dit zul je geweldig vinden.
Ik sprak een natuurkundige over de grotten onder mijn land.
Heb je geslapen?
Bij geothermie draait het om de opslag.
Je moet slapen. Je slaapt niet, omdat je high bent.
Ik luister naar je. -Ik heb hier geen tijd voor.
Je moet rustig worden. -Ik leid de ecologische revolutie.
Neem alsjeblieft een slaappil en ga even slapen?
Hallo?
Ja, ik wil graag met hem praten. Bedankt.
Hallo, papa.
Rona? -Ja, gaat het?
Hallo? Rona? -Hallo.
Het is papa. -Ja.
Luister, ik heb een hele belangrijke...
Zou je mij alsjeblieft...
Papa, gaat het? Alles goed daar?
Ik moet heel zachtjes praten, ik ben omsingeld.
Ik word tegen mijn wil in een instelling vastgehouden.
Ik heb jouw hulp nodig voor mijn vrijlating.
Gaat dat lukken?
Nee, papa, je moet daar blijven tot je beter bent.
Door jou zit ik hier.
Red jezelf door mij eruit te halen.
Pa, ik heb niets gedaan.
Jij weet verdomd goed wat je gedaan hebt.
Je hebt de politie gebeld. -Pa, helemaal niet.
Je hebt de politie gebeld. Ze hebben me afgevoerd.
Ik weet het, papa. Iedereen maakt zich zorgen om je. Iemand anders heeft gebeld.
Je breekt mijn hart.
Je bent een bedrieger.
Je bent een...
Stel me niet nog meer teleur. -Ik ga ophangen. Ik bel je later, oké?
Verman je...
Hé, wil je een lift?
Ik kan je een lift geven. -Naar Daynins huis.
Goed. Ik breng je. Stap maar in.
Bedankt.
Iemand wilde me een lift naar jou geven,
omdat hij weet waar je woont.
Wil je niet?
Teef. -Help me.
Stop, help me. -Kom terug. Wacht...
Hoe is het?
Prima.
Hoe gaat het met je werk?
Ik heb die promotie gekregen.
Ik ben nu de grote baas.
Ik heb een assistent.
Een kantoor? -Een kleintje.
Zie je iemand?
Oké...
Ze is lief.
Aardig.
Het is anders.
Het is vast saai.
Ik ben blij dat je gelukkig bent.
Ik vind je haar leuk.
Het is mooi.
Wil je wat gaan drinken?
Daar is een ijsberg.
Jongens, een ijsberg...
Naar stuurboord.
Houden zo. Een ijsberg aan stuurboord.
Opschieten, kom op.
Kraaiennest?
Hoor je mij?
Is het veilig richting het noorden?
We gaan noordwaarts.
Goed gedaan, heel goed.
Hallo, Rona. -Alles goed?
Niet slecht. En jij? -Goed.
Ik wilde wat frisse lucht, het was daar stikheet.
Het is druk.
Hoelang ben je al nuchter?
63 dagen.
Dan heb je het steilste stuk gehad.
En jij? -O, jee...
Twaalf jaar,
Vier maanden en 29 dagen.
Hoe is dat?
Het gaat goed. Begonnen met één dag tegelijk.
Twaalf jaar later leef ik nog steeds bij de dag.
Want dat is de enige manier. En het werkt.
Moet jij ook doen.
Wordt het makkelijker?
O ja, zeker.
Dat beloof ik je.
Maar...
het wordt nooit makkelijk, alleen minder moeilijk.
De maritieme en vliegtuigwebsites...
tonen realtime de routes van alle schepen...
op zee en alle commerciële vluchten in de lucht.
Het lichtje boven het huisje is een Lufthansa-vlucht van LA naar Frankfurt.
Ik volg de route van het ISS en zoek uit wanneer die overvliegt.
Vanavond vliegt het over Orkney.
Vrolijk Kerstfeest. -Hallo, Rona.
Geen goed nieuws.
Er komen vandaag geen vluchten aan.
Een technisch probleem.
Er zijn helemaal geen vluchten. -En morgen?
Ze wachten op onderdelen en technici.
En de boten zijn voor Kerstmis naar de stad.
Een frisse dag met harde oostenwind en regen.
Eind van de ochtend trekt de wind aan tot stormachtig, maar dan wordt het rustiger.
De temperaturen halen geen dubbele cijfers. Maximaal negen graden...
Hoe is het? -Goed.
Ben je gaan zwemmen? -Fantastisch, wat goed.
Voor jou...
schreeuwt mijn hart het uit, Perfidia.
Want jij bent de liefde van mijn leven...
Wegwezen. -Haal 'm weg.
Hij zit op mij. -Nee, op mij.
Haal die duif weg. -Hij zit niet op je.
Wel waar...
Ik doe het met de...
Kom terug, meneer, jonge man.
Kom op...
Hoe is het? -Winderig.
Elena, dit is mijn moeder.
Leuk u te ontmoeten. -Insgelijks.
U hebt een lieve dochter. -Dank u.
Ze zorgt voor mij.
Dat zijn tekeningen die ik gemaakt heb.
Wil je een kopje thee? In de keuken is het warmer.
Lekker, graag.
En ik heb brood gebakken.
Volgens jouw recept. -Rona, dat ziet er heerlijk uit.
Misschien raak je vergiftigd.
Vind je het lekker?
Hoelang wil je hier blijven?
Geen idee, waarschijnlijk tot het voorjaar.
Zo lang? -Ja.
Ik overweeg mijn scriptie te veranderen.
Ik ben gefascineerd geraakt door zeewier en de sector en teelt.
Het verandert de wereld.
Het bestond altijd al in Oost-Azië en wij doen er minder mee...
dan vroeger. Ik overweeg dus om zeewierteelt...
te gaan studeren.
Ik heb me erin verdiept en er zitten allerlei voordelen aan.
Je kan het aan koeien voeren...
een natuurlijke manier om de grond te bemesten.
Het vee produceert minder methaan.
En het voorziet je lichaam van magnesium, koper, al die dingen.
Het voorziet de aarde voor 60% van zuurstof.
Dat doet het regenwoud toch? -Algemene misvatting, het zijn zeeplanten.
Het zit in tandpasta. Het maakt deel uit van onze cultuur, onze mythologie, alles.
Als iedereen meedoet, kan het de wereld veranderen.
Daar wil ik deel van uitmaken.
En papa? -Hij komt volgende week naar huis.
Waar gaat hij wonen? -In de caravan op de boerderij, hè?
O ja?
Hij hoeft toch niet ergens anders te wonen.
Zeker niet.
Dan moet ik terug gaan. Om voor hem te koken, boodschappen doen.
Maak je niet zoveel zorgen. -Jawel.
Dit gebeurt hem steeds weer.
Je moet voor jezelf zorgen.
Dat moest ik ook doen.
Vond je het zwaar,
met alleen mij en de boerderij, zonder hem.
Dat was het.
Dat was zo.
Soms was het heel zwaar.
Hij was maanden weg.
En zelfs als hij er wel was,
voelde ik me soms heel eenzaam.
Toen vond ik God, of beter gezegd...
vond God mij.
Alle dingen komen uit de oceaan en de oceaan neemt ze terug.
Uiteindelijk komen ze misschien ooit weer terug aan land.
Na een storm vind je de mooiste dingen.
Delen van de Udal-wet uit de oud-Noorse tijd gelden nog steeds op Orkney.
Als je iets aan de kust van jouw land vindt,
en het ligt boven de laagwaterlijn, dan is het van jou.
Er komt hier een festival, het heet de Gyro Nights.
Er komen artiesten uit het hele land, uit de hele wereld eigenlijk.
We zijn alles aan het organiseren,
hangen spandoeken op.
Net als mijn werk.
Nee, serieus, hoe is het met je?
Het gaat goed met me. Ik voel me eigenlijk...
Je ziet er goed uit... -Ik heb me heel lang niet zo goed gevoeld.
Echt.
Gyro...
Ik snap het. Ja, ik snap het.
Wil je gaan zitten? -Ja, graag.
Het is een beetje rommelig. -Geeft niet.
Wat is het koud. Mag ik mijn sokken uittrekken?
Ga ik ook doen. -Ze zijn doorweekt.
Geef je sokken maar. -Bedankt.
Dat is beter. -Veel beter.
Ik vond het een hele leuke avond.
Een te gekke avond.
Ik droomde laatst dat mijn haar in brand stond.
Dat klinkt beangstigend. -Het was opmerkelijk.
Mijn haar waren vlammen om me heen.
Dus je gaat morgen terug?
Ja, met de ochtendboot.
Tijdens goede momenten,
in de frisse lucht en alleen in de heuvels...
bestudeer ik mijn persoonlijke wereld.
Mijn lichaam is een continent.
Ik knarsetand in mijn slaap als tektonische platen.
Als ik met mijn ogen knipper, schitteren zonnestralen.
Mijn adem stuwt de wolken voort...
en op het ritme van mijn hart breken de golven op de kust.
De landtongen van het eiland rijzen op boven zee als mijn benen uit bad.
Mijn sproeten zijn befaamde bezienswaardigheden en mijn tranen...
rivieren.
Als ik nies, slaat de bliksem in.
En mijn orgasme...
veroorzaakt aardbevingen.
DE UITWEER