b€ H§_¿F™ZÛâ¾ &ãŒ;{þ$‹þxü*[kD÷²É¨íþ_ gœ™jÿoâ—GxQ)ɈNÖ–jPÝ%ÌF(v”Í1ñWÆÿˆ¡JƬ€ÍûôÈÊø,$"G«³Oiä`#4bnªŒæüµþ?RÀÒ(ø Û¤]þÙ— ‹wüëí0x!±»š±uYK+.,6<éŠâÕ‚å»0Äà“`Çå…BìGϾ…Õ¯F•Xoi— _zÏÅžøƒ¢åh\l€ÜƒÀqÅä&<{죤Ê*ÙÜ+Oú&˜Âä^¬vmüB]ˆsÝ¿o¶]­©ÆÇwÇܯæ©á;ˆt‚Ê Î8ðb ôMJývûÀÁAyîÇ‹Nψ¤ŠrÝâLv¡Àî ¦½&fhQM¡'r\DBüiM«1l¾1.ãôõ“;©|B)¤Î<0ÊË©Á+baE)Ù²”ˆ„6å@­Â!ZŽ$†Föíg˜§ãŒÞ3Q®–YŸ'…ç¾R>µ†r±Õºÿ3!t¬6àÁw;¬Âo†ÄöÞfù‰‰áäºr²ñ×Sy%¤0¦ÅgÀûç2ÎßõD>¹¦Ô«ÐMƒ:ÎN¶i+9ˆÜ½V©=#.wÑ3§;!:ņ³zü´`—¬ÿMÈéä¡ZõT;†'\Á—yÂZ¢0ÿ¼ô¬Òw2Ô“àöüƒ½ƒÒ,žmgµÁçÅ\Õ¹«»Ù1ãÙÛ@ê³ãä΋¿’©–´à•Yb„þØ?«9úŸòj¢’S@*²¹KÒ‰„™¥H¼~ÄLˆø¼CE(Э]¢›~ÓwJ—y4ìÑ_'è[hRIVF\Á¸÷1b˜ÊR~}µøÑõ+Ëö°]žlI'º&F½mLÃeÀñí¡T53å f‹:·6õ¶¢t)¤cÂ+1ÏeðU¤ÿ#Z‹GÆià*¾Æˆá\¿ÛÏs$.~ÙÄãã\€kDãF{<¯¤ò‰…¼ÚtœBØ¢—ªKÿP E)½„ͼ¨‹¤’”‚sI7BfŽ-@ OsV.ÂC'ªš¥/?©]uÖ`Lú¢åèU:oRø©¨ûÚš]j³šòÖ¦pøŸ•ä*® "I % ·w² ס£pñ½þ4Þïæx¥²†ñ°vâ_$]¹–³ ¾§è©Ú©Œj½Â˜^C 7¬¶í|7G˜TN¹—4BçŸÝN1 jö]%°WÂí¬N“â-2¡ëÊéwûµè“w6RË&õŒxÎ8`tÄ» ›fjùGûÑbN)(ΦÒ.=y¢ ˜WЉÄ×0m»²:è¡JºÔ’!PäÉE´=è;Ÿ7Äþ]å&çRìý_ œXW¬÷Hd£½Ú«b£!`ª•TxŠ«p¾G*ž˜sÀtÀGlY9!<€ÿœºݱR%Ûéì] ôšpÙ±Ž÷ÜY~ÃÔÒrÏ`³DtÚŽb…g7¦Æª;ý–®nVmQ®ËX2ɃŒçE˜0ŸR WzV~c°?ŒIãÚ¹¿"†YüТÞ@‰Ì„AÎo^q‹È‘ýj×Õ~€3ŸÂ$÷dýü{°où¦\)eÂJCž!ì(Þ¥1Yò¦ÅX÷]Ñe·\rŸGŸ+䃸àæ»åÀçFQÁTŠ¹>“¼®縤XFdúû3PóÉl¡0Ésé+ îëeÍ–«Z÷C ÿÄ™Lõ¾¤×"äçK‚ä$ßiDµÜDÇ£µ«Âq9{2낱ax¾1•:~Ðæ¨^òö÷­)ÁóªßFþ7¤=ýrêïFJÔtzy ôq%›¨cÈÈcH|‹y}ïA°ÄkûA€ªKt*;Tl+ðv¤“ÊZṘʑÁ2bXKÎc•D§ 6„jÕ)XŽnc²Oq‹í„™u <ñ#7EÃþH\1,൰€éaΓ´”l—ñL’yý8ÔÅZ— ÝaÃÒØ~ÍD¹ÎÁ4£gÁ“;mo{žˆË4Qt5ô:O¿ÿŽ»uÐ4:­×HEU§áhrßp20 læ@0¥éb{µŒLùvfœˆ¾už4¾¹rÑÞzÂGz–9k…%y@Úª´q°ßÒPBÒZ÷{ý›¦¼mÍðJ¦ j1_-oÉ…ZÅFs(¨û=ÓL“ /¹S£Õ77|Aÿåˆ9õ࿆¿:NY&=²½” Üû¿çУ¤þ¯w›J7¯·Y·k/³&4‰åÐL/n•>âW½ ÅCÉ»÷j5†¦}]Ö×A¼º·.(†]ás“V>«kèsW ò²±+¶%7)-(t™„LXÍŠ'صï 7ª<ùTÍÇt¬Êâñ£8ˆ%½¼R™s&Ðog‘ÏI’•háxÿ»“8–›þëuV˜ÐvÆ£ŸõóDšN-ˆU'k¿v+‡8®•PÑPj&<,E1¤P`¢F^$ C¹ ßø aîŠÉI¯òš’ÊJÙ){° *ÿBè@v]µ ŽUÏBÓ;È:M•‹1jR”) Ò*ÓÆ]Ûr߯º4-kÒ°¤ ž¨£LY9`ÓðR4‰4¤í™ÏÐU™×›iŒ%‘ŸêÒã$D+K%£j«Ô$Òq0íPXø?¥s¸B @{ß;Q0Ü‚…hüè[º¤ž}8Œý®mîn[Õ¼÷éÕ¡gÝM S¢fáMYõz9Sq~.àìvŒµÑléf«ç]Å)3]h L]9_x×mº#á¬=j§kbé#4'£Æ|‰Ž¨ò6a=DÊU˜ø.WI=lù˜WO}½‰h“§Q¨6žçOÁŸÉDe|ý”oþ¯±ÑAxúv¬`åÛ~Pþ§óx tï_$_8L]Îy 0÷I80þv³Z… ²Uãˆõæfý¶ŽD²Æ@åiþ«^ ´+3Û2ÄÁ_ûhO=€nûHzÑ6Wñîܤ/mÁïûeŒýGU®uòúÓ©» ¼îb_•cÇ‚2üqX¤ Bîûv‰j©Zõ“…E[‘ÎÉ2À[ç`]à*æeö»-÷R¾‘E “!T1š =uŒqzOëÕ;>§T–…ÜPLjè¸ÌOôÚâ ¤›„ý¼ß”„}Mï»X™XÃÖ²$šÃR³jª>ôø4"ÜëP±§:=upŒ3áÇ)ŸQ)ÐX‘LQ+ñýjߘMa+€€Ú³sª'²‹œk"Ÿµ“ñ3× ÊŒæ É÷]Qíü!ÔTô.$Ïïr¤šò~±ãþ¿$Ž==ؘì¥ËÙáÆéW›aU0¨c¶ž†ïY?ñÀTms}TÅ°âö?yl¡e‡>|;ñ¶æGmöÿè‰Ö+ëbc„¡)y¯¦žö¬P8o@…ùúèDSP%éº-õ´î˜‰ñW ßzÀÑw`ÍMB4 â¬ÁGUÁf1å äU^oúÁdZÀi†2Òjà,ØϤÓw†®)—«±È;ýÜÜÔ¥^=Þ`ÊÏ`A úé²³à`º0$C žuܵÛÅËòúO©Ó…Ëä„i•Œ¡v¹H@>ÿyž¦€Ê%y›×÷ 10©!6âw‚Ô¸Æ>¸õ?›·\\šf©Ó ÔQ5Ä«Š«Â2ÁŒî3ß„êy!2›P/2!üº‡ñjÅŒß~s·Ž6뱯¹}ÆOÚ‡%bþ2ÍÅvø`ÕBm€šà=yškFk~;j…æÊtÂð‹¤™†™ßxôz…a‡ÎS8ò­ûÿ ¥i*k¿‹ :«µ Vµ1†³6…ÍÈ}wB<…Ðáû" © ç¨ØÑ°MÆ×zWú›Í‘b÷Ï;Z4Ú·í¿ÈŠˆª.™âé‘„¹›AP¢èú-Q|Á™±†œúîN $¼›™NÞþ»¤Œ³Q¾Â9ïàyCò’vr°ü¸ü°ß—¥¦Q])Á´;RRpbàKª·vê"ÞÚËŇP”ŽhѲÛ:@ªÒKÉ#Þ;•’/hP êNe€SȺSvšÿ%¾Åð]<àgT!ÒlbÃFࣀv·LÒ1'f˜kU¾¼U‘'ƒ“Ê#r!S9KÀÛÑIyÔ¾•âµáÉjZ¨9YFW _E¤ja™òÀmC5’d‚sLÆÇ´»¢Î5Ø`§TÆÝ#k@HBÒÀqÂÔÓp½Ù¡QÑÈßù'šíˆ@ÒÍÚ¿¤¼Z„(žù©—{ÙYˆ“g*õ!áž#>ú¤)=¶@cðÃa„> Û3ïÞK‚ú»,Ëé4ç€r>'Ušx4˜‡ë ÂAZ6@žŸ&nPµ 1›ò´Tôß³ Ǥö­õØÃR‚¼a9‚­gðP\ŠCkæc¡¶(ÉÑ¢ƒ8WÃ%÷' =pûV=¼–)9E¾îrb"sdæ+¢ðhÛÆzQÍSÕ/±á÷ÜÈuå8œÉfEœ‹έ;ØÜÉ8*A̹Mmœ”ØM¼”/â•iÃûZF 'D%VÍ ËQ› 4‡QÏA5£¡=M׳Æë7X`÷:#©ìYËccßö¯ù€Ù'%©¡ó¾‚…3‚³ú "{ó²qÇ¥©^Dã•d0ú óœ_±èÌX^Y£Ûtaœ´û†T|&‚u•ªQdÙ{ùp %ºá>ŽËNP®¹éyøÝj_ƒîM’ñ@›}e5–×ßúrˆZóðw¼²ýTïfÀƘøè¬î-+´\±òU±ì±Y¢c…ÚLƒŸaü½Q­1Vr÷Á饇ª†!›œ¦ç@~é ž165 ‫×יפה ברניס? ‫היי, ברניס! 54 00:09:32,166 --> 00:09:33,874 ‫ברניס ישנה. ‫-שתקו×. 55 00:09:33,875 --> 00:09:37,375 ‫חלפו שלוש ×©× ×™× ×ž××– שר×יתי ×ת ×חותי. ‫היי, ברניס! 56 00:09:41,833 --> 00:09:43,499 ‫מ×יפה הב××ª× ×ת המש×ית הזו? 57 00:09:43,500 --> 00:09:47,040 â€«×”×™× ×©×œ ליימון. ‫×מרתי לו, "×‘×•× × ×‘×™× ×”×¨×‘×” ××‘×˜×™×—×™× ×œ×›×ן". 58 00:09:47,041 --> 00:09:50,499 ‫בוי ווילי ×ומר ×©×”×•× ×—×•×–×¨, ‫×בל ×× ×™ נש×ר. 59 00:09:50,500 --> 00:09:52,750 ‫לר×ות ×יך ×–×” בצפון. ‫-תיקח ×ותי קוד×. 60 00:10:02,458 --> 00:10:05,249 ‫יותר מדי ×בטיחי×, â€«×œ× ×¤×œ× ×©×”×ž×©×ית שבקה. 61 00:10:05,250 --> 00:10:07,290 ‫על מה הצעקות? 62 00:10:07,291 --> 00:10:10,207 ‫היי, ברניס. ‫דוקר ×מר ש×ת ישנה. 63 00:10:10,208 --> 00:10:12,583 ‫×מרתי ש×ת יכולה ×œ×§×•× ×•×œ×”×’×™×“ שלו×. 64 00:10:13,333 --> 00:10:16,249 ‫השעה חמש בבוקר, ‫ו×תה מגיע ×¢× ×›×œ הרעש ×”×–×”. 65 00:10:16,250 --> 00:10:19,249 ‫××ª× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×•× ×›×ž×• ×× ×©×™× ×¨×’×™×œ×™×. ‫××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×¨×¢×™×©. 66 00:10:19,250 --> 00:10:21,249 ‫לעז×זל, ×ישה, ‫שמחתי לר×ות ×ת דוקר. 67 00:10:21,250 --> 00:10:25,665 ‫נסעתי 3,000 ק"מ כדי לר×ות ×ת ×חותי. ‫הנחתי ×©×”×™× ×ª×¨×¦×” ×œ×§×•× ×œ×”×’×™×“ שלו×. 68 00:10:25,666 --> 00:10:27,915 ‫×בל עכשיו ×ת יכולה לחזור למעלה. 69 00:10:27,916 --> 00:10:30,666 ‫זה ליימון. ‫×ת זוכרת ×ת ליימון ×’'קסון מהבית בדרו×. 70 00:10:31,250 --> 00:10:32,666 ‫מה שלומך, ברניס? 71 00:10:33,416 --> 00:10:35,665 ‫×ת נר×ית בדיוק כמו שתי×רתי לעצמי. 72 00:10:35,666 --> 00:10:38,583 ‫למה ××ª× ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×›× ×¡ ‫בצעקות ולעשות מהומה? 73 00:10:39,083 --> 00:10:42,665 â€«×”×¢×¨×ª× ×ת ×”×©×›× ×™× ×¢× ×›×œ הרעש ×”×–×”. ‫-×נחנו ×¢×•×ž×“×™× ×œ×¢×¨×•×š מסיבה. 74 00:10:42,666 --> 00:10:45,457 ‫דוקר, ×יפה הבקבוק שלך? ‫×× ×™ וליימון חוגגי×. 75 00:10:45,458 --> 00:10:47,499 ‫רוחות "הכלב הצהוב" תפסו ×ת ס×טר. 76 00:10:47,500 --> 00:10:49,666 ‫מה ×מרת? ‫-תש×לי ×ת ליימון. 77 00:10:50,250 --> 00:10:53,457 â€«×”× ×ž×¦×ו ×ותו למחרת בבוקר. ‫×מרו ×©×”×•× ×˜×‘×¢ בב×ר שלו. 78 00:10:53,458 --> 00:10:56,791 ‫מתי ×–×” קרה, בוי ווילי? ‫לפני שלושה שבועות בערך. 79 00:10:57,291 --> 00:10:59,874 ‫×× ×™ וליימון היינו במחוז סטונר ‫כששמענו ×ת ×–×”. 80 00:10:59,875 --> 00:11:01,832 ‫צחקנו. חשבנו שזה מצחיק. 81 00:11:01,833 --> 00:11:05,625 ‫×יש גדול וזקן במשקל של 154 קילו ‫נפל לתוך הב×ר שלו. 82 00:11:08,041 --> 00:11:10,541 â€«×›×•×œ× ××•×ž×¨×™× ×©×¨×•×—×•×ª ‫"הכלב הצהוב" דחפו ×ותו. 83 00:11:11,166 --> 00:11:12,832 ‫×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” לשמוע ×ת השטויות ×”×לו. 84 00:11:12,833 --> 00:11:15,666 ‫מישהו ×©× ×“×—×£ ×ת ×”×× ×©×™× â€«×œ×ª×•×š הב×רות שלה×. 85 00:11:17,958 --> 00:11:20,124 ‫לי ולליימון יש מש×ית מל××” ×בטיחי×. 86 00:11:20,125 --> 00:11:23,332 ‫מ×יפה ×”×™×? â€«×”×™× ×©×œ ליימון. דוקר, ×יפה הבקבוק שלך? 87 00:11:23,333 --> 00:11:26,000 ‫×× ×™ יודע שיש לך בקבוק ×ž×•×—×‘× ×‘×—×“×¨. 88 00:11:30,750 --> 00:11:33,457 ‫ליימון קנה ×ותה כדי ‫שיהיה לו ×ž×§×•× ×œ×™×©×•×Ÿ בו. 89 00:11:33,458 --> 00:11:37,290 ‫השריף מחפש ×ותו. â€«×’× ×¡×˜×•×‘×œ מחפש ×ותו. 90 00:11:37,291 --> 00:11:40,457 â€«×”×•× ×™×©×Ÿ במש×ית הזו, ‫מתחמק משניה×. 91 00:11:40,458 --> 00:11:42,415 ‫×מרתי לו, "×‘×•× × ×‘×§×¨ ×ת ×חותי". 92 00:11:42,416 --> 00:11:45,625 ‫בוי ווילי, מתי ×תה וליימון ×ž×ª×›× × ×™× ×œ×—×–×•×¨? 93 00:11:46,541 --> 00:11:50,207 ‫ליימון ×ומר ×©×”×•× × ×©×ר. ‫ברגע שנמכור ×ת ×”×בטיחי×, ×× ×™ חוזר. 94 00:11:50,208 --> 00:11:53,041 ‫זה מה ש×תה צריך לעשות, ‫ותצטרך לעשות ×ת ×–×” מהר. 95 00:11:54,958 --> 00:11:57,415 ‫×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×ת כל המהומה הזו ×›×ן. 96 00:11:57,416 --> 00:11:59,458 ‫×× ×™ מופתעת ×©×œ× ×”×¢×¨×ª× ×ת מרית'×”. 97 00:12:41,666 --> 00:12:43,166 ‫זה הפסנתר? 98 00:12:45,875 --> 00:12:46,875 ‫כן. 99 00:12:49,791 --> 00:12:51,083 ‫תר××”, ליימון. 100 00:12:51,666 --> 00:12:55,541 ‫×תה רו××” ×ת כל ×”×’×™×œ×•×¤×™× ×¢×œ ×–×”? ‫מבין, על ×–×” דיברתי. 101 00:12:56,166 --> 00:12:59,290 ‫×תה רו××” ×יך הכול מגולף ‫ומצוחצח ממש יפה? 102 00:12:59,291 --> 00:13:03,499 â€«×ž×¢×•×œ× ×œ× ×ª×ž×¦× ×¤×¡× ×ª×¨ כמו ×–×”. ‫-כן, ×”×•× × ×¨××” ממש יפה. 103 00:13:03,500 --> 00:13:06,207 ‫×מרתי לך. ‫תוכל לקבל מחיר טוב עבורו. 104 00:13:06,208 --> 00:13:09,999 ‫רק על ×–×” בוי ווילי דיבר ‫במשך כל הנסיעה לכ×ן. 105 00:13:10,000 --> 00:13:12,541 ‫התעייפתי מלשמוע ×ותו ‫מדבר על הפסנתר ×”×–×”. 106 00:13:13,083 --> 00:13:16,083 ‫היי, דוקר. ‫×חיו של ס×טר מוכר ×ת הקרקע. 107 00:13:16,916 --> 00:13:18,458 â€«×”×•× ×ומר ×©×”×•× ×¨×•×¦×” למכור לי. 108 00:13:19,750 --> 00:13:21,249 ‫זו הסיבה שב×תי לכ×ן. 109 00:13:21,250 --> 00:13:22,999 ‫עכשיו, יש לי חלק ×חד. 110 00:13:23,000 --> 00:13:25,124 ‫×מכור ×ת ×”×בטיחי×, ‫יהיה לי עוד חלק. 111 00:13:25,125 --> 00:13:28,500 ‫×שכנע ×ת ברניס למכור ×ת הפסנתר, ‫ויהיה לי ×ת החלק השלישי. 112 00:13:29,791 --> 00:13:32,749 ‫ברניס ×œ× ×ª×ž×›×•×¨ ×ת הפסנתר ×”×–×”. ‫-×× ×™ ×דבר ×יתה. 113 00:13:32,750 --> 00:13:35,915 â€«×›×©×”×™× ×ª×‘×™×Ÿ שיש לי הזדמנות לקנות ×ת ‫הקרקע של ס×טר, ×”×™× ×ª×ª×¢×©×ª. 114 00:13:35,916 --> 00:13:40,165 â€«×ª×•×¦×™× ×ת המחשבה הזו מהר×ש שלך. ‫ברניס ×œ× ×ª×ž×›×•×¨ ×ת הפסנתר ×”×–×”. 115 00:13:40,166 --> 00:13:41,750 ‫×× ×™ ×דבר ×יתה. 116 00:13:43,500 --> 00:13:45,333 ‫מה השטח שנש×ר לס×טר? 117 00:13:45,833 --> 00:13:47,750 ‫כ-400 דונ×. ×דמה טובה. 118 00:13:48,458 --> 00:13:52,124 â€«×”×•× ×ž×›×¨ ×ותה חתיכה ×חר חתיכה ‫שמר ×ת החלק הטוב לעצמו. 119 00:13:52,125 --> 00:13:53,874 ‫עכשיו ×”×•× ×¦×¨×™×š לוותר על ×–×”. 120 00:13:53,875 --> 00:13:56,625 ‫×חיו ×”×’×™×¢ משיק×גו בשביל ההלוויה. 121 00:13:57,125 --> 00:14:00,333 â€«×”×•× ×’×¨ בשיקגו. ‫יש לו עסק של ציוד למכונות למתקני סודה. 122 00:14:00,875 --> 00:14:04,499 â€«×”×•× ×œ×”×•×˜ למכור ×ת הקרקע, דוקר. â€«×”×•× ×œ× ×¨×•×¦×” להיות מוטרד מזה. 123 00:14:04,500 --> 00:14:08,624 â€«×”×•× ×מר שבגלל שהמשפחות ‫שלנו מכירות זמן רב, 124 00:14:08,625 --> 00:14:10,957 ‫ובגלל שהיינו "×—×‘×¨×™× ×˜×•×‘×™×" וכל ×–×”, 125 00:14:10,958 --> 00:14:13,040 â€«×”×•× ×¨×•×¦×” למכור ×ת ×–×” לי. 126 00:14:13,041 --> 00:14:14,749 ‫×מרתי לו לתת לי שבועיי×. 127 00:14:14,750 --> 00:14:17,499 â€«×”×•× ×מר ×©×”×•× ×™×—×›×” לי. ‫זו הסיבה שהגעתי לכ×ן. 128 00:14:17,500 --> 00:14:20,874 ‫×מכור ×œ×”× ×ת ×”×בטיחי×, ‫×שכנע ×ת ברניס למכור ×ת הפסנתר, 129 00:14:20,875 --> 00:14:23,457 ‫×חבר ×ת שני ×”×—×œ×§×™× ×™×—×“ â€«×¢× ×”×—×œ×§ שכבר חסכתי, 130 00:14:23,458 --> 00:14:26,375 ‫××– ×כנס לש×, ‫×וריד ×ת הכובע, 131 00:14:26,875 --> 00:14:29,625 ‫×× ×™×— ×ת הכסף על השולחן, 132 00:14:30,958 --> 00:14:33,208 ‫×קבל ×ת שטר קניין, ‫ו××¦× ×”×—×•×¦×”. 133 00:14:34,500 --> 00:14:36,624 â€«×”×¤×¢× ×× ×™ זוכה לשמור ×ת כל הכותנה. 134 00:14:36,625 --> 00:14:39,375 ‫×שכור כמה ×× ×©×™× ×©×™×¢×‘×“×• בשבילי. ××”? 135 00:14:39,875 --> 00:14:43,582 ‫×פריד ×ת הכותנה, ×קבל ×ת ×”×–×¨×¢×™× ×©×œ×™, ‫ו×ר××” ××ª×›× ×©×•×‘ בשנה הב××”. 136 00:14:43,583 --> 00:14:46,541 ‫×ולי ×פילו ×שתול קצת טבק. ‫×ו שיבולת שועל. 137 00:14:49,541 --> 00:14:52,833 ‫יהיה לך מ×וד קשה לשכנע ‫×ת ברניס למכור ×ת הפסנתר ×”×–×”. 138 00:14:53,333 --> 00:14:55,332 ‫××ª× ×–×•×›×¨×™× ×ת ×ייברי בר×ון מהדרו×? 139 00:14:55,333 --> 00:14:56,624 â€«×”×•× × ×ž×¦× ×›×ן עכשיו. 140 00:14:56,625 --> 00:14:59,665 ‫מנסה לשכנע ×ת ברניס להתחתן ×יתו ‫×חרי שקר×ולי נהרג. 141 00:14:59,666 --> 00:15:02,749 â€«×”×•× × ×ž×¦× ×›×ן כבר שנתיי×. â€«×§×•×¨× ×œ×¢×¦×ž×• מטיף עכשיו. 142 00:15:02,750 --> 00:15:03,875 ‫×× ×™ מכיר ×ותו. 143 00:15:04,375 --> 00:15:07,207 â€«×”×•× ×¢×‘×“ ×צל וילשו. â€«×’× ×œ×™×™×ž×•×Ÿ הכיר ×ותו. 144 00:15:07,208 --> 00:15:09,124 â€«×”×•× ×ž× ×¡×” לשכנע ×ת ‫ברניס להינש×. 145 00:15:09,125 --> 00:15:12,040 â€«×”×™× ×ž×ž×©×™×›×” להגיד לו "ל×", ‫×בל ×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×ž×•×•×ª×¨. 146 00:15:12,041 --> 00:15:13,707 â€«×”×•× ×ž×ž×©×™×š לנסות. 147 00:15:13,708 --> 00:15:16,582 ‫×ייברי חושב שכל ×”×œ×‘× ×™× â€«×”× ×× ×©×™× ×—×©×•×‘×™×. 148 00:15:16,583 --> 00:15:18,957 ‫יש ×œ×‘× ×™× ×©×™×© ×œ×”× ×¤×—×•×ª ממנו. 149 00:15:18,958 --> 00:15:21,457 â€«×”×•× ×”×™×” ×מור לעבור ×›×ן בבוקר. 150 00:15:21,458 --> 00:15:24,999 ‫ברניס הולכת ×יתו לבנק כדי ‫לקבל הלוו××” להקמת הכנסייה שלו. 151 00:15:25,000 --> 00:15:28,915 ‫×תה מבין, זו הסיבה ש×× ×™ יודע ‫שברניס ×œ× ×ª×ž×›×•×¨ ×ת הפסנתר ×”×–×”. 152 00:15:28,916 --> 00:15:31,832 â€«×”×•× × ×™×¡×” לשכנע ×ותה למכור ‫בשביל הקמת הכנסייה. 153 00:15:31,833 --> 00:15:33,625 ‫שלח לכ×ן מישהו והכול. 154 00:15:34,791 --> 00:15:35,790 ‫××™×–×” ×יש? 155 00:15:35,791 --> 00:15:38,249 ‫בחור לבן שמסתובב â€«×‘×‘×ª×™× ×©×œ ×× ×©×™× ×©×—×•×¨×™× 156 00:15:38,250 --> 00:15:39,999 ‫ומחפש לקנות כלי × ×’×™× ×”. 157 00:15:40,000 --> 00:15:41,457 â€«×”×•× ×”×™×” קונה כל דבר. 158 00:15:41,458 --> 00:15:45,249 ‫תופי×, גיטרות, מפוחיות, פסנתרי×. 159 00:15:45,250 --> 00:15:49,165 ‫×ייברי שלח ×ותו לכ×ן. â€«×”×•× ×”×‘×™×˜ בפסנתר, התרגש. 160 00:15:49,166 --> 00:15:51,290 ‫הציע לה ×¡×›×•× × ×—×ž×“. 161 00:15:51,291 --> 00:15:54,458 â€«×”×™× ×¡×™×¨×‘×” לו, ‫כעסה על ×ייברי ששלח ×ותו. 162 00:17:28,500 --> 00:17:30,416 ‫דוקר! 163 00:17:32,125 --> 00:17:34,791 ‫דוקר! ‫-ברניס? 164 00:17:36,791 --> 00:17:37,707 ‫ברניס? 165 00:17:37,708 --> 00:17:40,124 ‫×לוהי×, ווהו! 166 00:17:40,125 --> 00:17:43,582 ‫מה קורה? ‫-הכול בסדר. תפסתי ×ותך. 167 00:17:43,583 --> 00:17:45,666 ‫בו××™. תשבי. 168 00:17:46,166 --> 00:17:47,374 ‫בו××™. מה קרה? 169 00:17:47,375 --> 00:17:48,915 ‫ס×טר... ‫-מה קרה? 170 00:17:48,916 --> 00:17:50,832 ‫ס×טר עומד ×©× ×œ×ž×¢×œ×” בפרוזדור. 171 00:17:50,833 --> 00:17:53,082 ‫בוי ווילי? ‫-×ין ×©× ××£ ×חד. 172 00:17:53,083 --> 00:17:54,250 ‫בוי ווילי! 173 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 ‫היי, דוקר. ‫מה עובר עליה? 174 00:17:59,875 --> 00:18:03,749 ‫היי, ברניס, מה קרה? ‫-×”×™× ×ומרת ×©×”×™× ×¨×תה ×ת הרוח של ס×טר. 175 00:18:03,750 --> 00:18:07,165 ‫ר×תה מה? ×”×™× ×œ× ×¨×תה ×ותו. ‫-×”×•× ×¢×ž×“ ממש ש×. 176 00:18:07,166 --> 00:18:09,374 ‫הכל בר×ש של ברניס. ‫×ין ×©× ××£ ×חד. 177 00:18:09,375 --> 00:18:11,957 ‫תעלה לש×, דוקר. ‫-×× ×™ מ×מין לך. 178 00:18:11,958 --> 00:18:16,082 ‫ברניס מדברת על מה שר×תה. â€«×”×™× ×מרה שהרוח של ס×טר בפרוזדור. 179 00:18:16,083 --> 00:18:19,290 â€«×”×™× ×œ× ×”×ž×¦×™××” ×ת ×–×”. ‫-×”×™× ×—×•×œ×ž×ª. ×”×™× ×œ× ×¨×תה ×©×•× ×¨×•×—. 180 00:18:19,291 --> 00:18:22,124 ‫×ת רוצה כוס מי×? â€«×ª×‘×™× ×›×•×¡ מי×, בוי ווילי. 181 00:18:22,125 --> 00:18:24,207 â€«×”×™× ×œ× ×¦×¨×™×›×” מי×. â€«×”×™× ×œ× ×¨×תה כלו×. 182 00:18:24,208 --> 00:18:26,415 ‫לך תסתכל. ‫×ין ×©× ××£ ×חד מלבד מרית'×”. 183 00:18:26,416 --> 00:18:28,540 ‫תן לברניס לספר. ‫-×× ×™ ×œ× ×ž×•× ×¢ ממנה. 184 00:18:28,541 --> 00:18:30,082 ‫קדימה, ברניס. ‫-×× ×™... 185 00:18:30,083 --> 00:18:32,624 ‫יצ×תי מהחדר בשביל לחזור לכ×ן, 186 00:18:32,625 --> 00:18:35,291 ‫וס×טר עמד בפרוזדור. 187 00:18:36,458 --> 00:18:37,540 ‫×יך ×”×•× × ×¨××”? 188 00:18:37,541 --> 00:18:40,791 â€«×”×•× × ×¨××” כמו ס×טר. ‫כמו ×©×”×•× ×ª×ž×™×“ נר××”. 189 00:18:42,000 --> 00:18:44,957 ‫ס×טר ×œ× ×”×™×” מסוגל להבחין ‫בין ימין לשמ×ל. 190 00:18:44,958 --> 00:18:48,957 ‫×יך ×”×•× ×”×™×” מגיע לפיטסבורג? ‫ס×טר ×פילו ×œ× ×©×ž×¢ על פיטסבורג. 191 00:18:48,958 --> 00:18:50,999 ‫תן לברניס לסיי×. ‫×× ×™ רוצה לשמוע. 192 00:18:51,000 --> 00:18:53,999 ‫פשוט עמד ש×, ‫לבוש בחליפה כחולה. 193 00:18:54,000 --> 00:18:56,290 â€«×”×•× ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¢×–×‘ ×ת מחוז מרלין בחייו, 194 00:18:56,291 --> 00:18:59,249 â€«×”×•× ×™×‘×•× ×¢×“ לכ×ן ‫עכשיו ×›×©×”×•× ×ž×ª?! 195 00:18:59,250 --> 00:19:00,374 ‫תמשיכי, ברניס. 196 00:19:00,375 --> 00:19:02,707 ‫×× ×‘×¨× ×™×¡ ר×תה ×ותו כמו ×©×”×™× ×—×•×©×‘×ª, 197 00:19:02,708 --> 00:19:03,957 â€«×”×™× ×”×™×™×ª×” בורחת. 198 00:19:03,958 --> 00:19:05,750 ‫תמשיכי. ‫×ל תתייחסי לבוי ווילי. 199 00:19:08,500 --> 00:19:09,666 â€«×”×•× ×—×‘×© כובע? 200 00:19:10,166 --> 00:19:11,541 ‫רק ר×ש על החליפה הכחולה. 201 00:19:12,041 --> 00:19:15,833 â€«×”×•× ×¨×§ עמד ×©× ×•×‘×”×” בי, ‫נקב בשמו של בוי ווילי. 202 00:19:17,125 --> 00:19:18,457 ‫למה ×”×•× × ×§×‘ ×‘×©× ×©×œ×™? 203 00:19:18,458 --> 00:19:20,582 ‫×× ×™ מ×מינה שדחפת ×ותו לב×ר. 204 00:19:20,583 --> 00:19:22,500 ‫×יך ×–×” הגיוני? 205 00:19:23,000 --> 00:19:25,332 ‫×ת ×ומרת שיצ×תי והתחב×תי בעשבי×, 206 00:19:25,333 --> 00:19:28,165 â€«×¢× ×”×›×œ×‘×™× ×•×›×œ ×”×“×‘×¨×™× ×©×™×© לו ש×? 207 00:19:28,166 --> 00:19:29,457 ‫יצ×תי החוצה והסתתרתי 208 00:19:29,458 --> 00:19:33,707 ‫חיכיתי לרגע שבו ×”×•× ×™×¡×ª×›×œ לתחתית הב×ר, 209 00:19:33,708 --> 00:19:36,040 ‫ו××– רצתי ודחפתי ×ותו פנימה? 210 00:19:36,041 --> 00:19:38,290 ‫×יש גדול וזקן במשקל של 154 קילו. 211 00:19:38,291 --> 00:19:39,707 ‫××– למה ×”×•× × ×§×‘ בשמך? 212 00:19:39,708 --> 00:19:41,874 â€«×”×•× ×”×ª×›×•×¤×£ והביט לתוך הב×ר שלו. 213 00:19:41,875 --> 00:19:44,874 ‫×יך ×”×•× ×™×•×“×¢ מי דחף ×ותו? ‫זה ×”×™×” יכול להיות כל ×חד. 214 00:19:44,875 --> 00:19:47,165 ‫×יפה היית כשס×טר נפל לתוך הב×ר? 215 00:19:47,166 --> 00:19:48,333 ‫×יפה דוקר ×”×™×”? 216 00:19:49,291 --> 00:19:51,290 ‫×× ×™ וליימון היינו במחוז סטונר. ‫תספר לה. 217 00:19:51,291 --> 00:19:54,165 ‫הרוחות של הכלב הצהוב תפסו ×ת ס×טר. ‫זה מה שקרה. 218 00:19:54,166 --> 00:19:56,624 ‫×תה יכול להמשיך לדבר על ‫"רוחות הכלב הצהוב". 219 00:19:56,625 --> 00:19:57,874 ‫×× ×™ יודעת יותר טוב. 220 00:19:57,875 --> 00:20:02,166 ‫רוחות הכלב הצהוב דחפו ×ותו. ‫זה מה ש×× ×©×™× ×ומרי×. 221 00:20:06,250 --> 00:20:07,666 ‫זה הו×. ×× ×™ ר×יתי ×ותו. 222 00:20:09,375 --> 00:20:11,749 ‫מצ×ו ×ותו בב×ר שלו, â€«×•×›×•×œ× ××•×ž×¨×™× 223 00:20:11,750 --> 00:20:14,916 ‫ש×לו בווד××™ רוחות הכלב הצהוב, ‫כמו שקרה לכל ×”×חרי×. 224 00:20:16,291 --> 00:20:18,249 â€«×‘× ×•×ž×“×‘×¨ על ×–×” ×©×”×•× ×ž×—×¤×© ×ותי. 225 00:20:18,250 --> 00:20:20,582 ‫זה × ×ž×¦× ×¨×§ בר×שה של ברניס. 226 00:20:20,583 --> 00:20:22,999 ‫××™ ×פשר לדעת מה â€«×”×™× ×¢×œ×•×œ×” ×œ×”×ž×¦×™× ×©×•×‘. 227 00:20:23,000 --> 00:20:25,624 ‫×× ×™ רוצה ש×תה וליימון ‫תעזבו ×ת הבית שלי. 228 00:20:25,625 --> 00:20:27,040 ‫תלכו ×œ×ž×§×•× ×חר. 229 00:20:27,041 --> 00:20:29,499 ‫×תה ×ž×‘×™× ×¦×¨×•×ª ‫לכל ×ž×§×•× ×ליו ×תה מגיע. 230 00:20:29,500 --> 00:20:32,333 â€«×œ×•×œ× ×תה, ‫קר×ולי עדיין ×”×™×” בחיי×. 231 00:20:36,416 --> 00:20:37,500 ‫קר×ולי מה? 232 00:20:39,541 --> 00:20:41,790 â€«×œ× ×”×™×” לי ×©×•× ×§×©×¨ למוות של קר×ולי. 233 00:20:41,791 --> 00:20:44,165 ‫קר×ולי ×”×™×” בן 21. ‫הייתה לו דעה משלו. 234 00:20:44,166 --> 00:20:47,457 ‫פשוט תעזוב. ‫שס×טר יחפש ×ותך ×‘×ž×§×•× ×חר. 235 00:20:47,458 --> 00:20:48,415 ‫×× ×™ עוזב. 236 00:20:48,416 --> 00:20:51,791 ‫ברגע שנמכור ×ת ×”×בטיחי×. ‫×חרת, ×× ×™ ×œ× ×”×•×œ×š ×œ×©×•× ×ž×§×•×. 237 00:20:52,750 --> 00:20:55,916 ‫לעז×זל, הרגע הגעתי. 238 00:20:59,666 --> 00:21:02,000 ‫מדברת על ס×טר שמחפש ×ותי. 239 00:21:03,916 --> 00:21:07,874 ‫ס×טר חיפש ×ת הפסנתר ×”×–×”. ‫זה מה שס×טר חיפש. 240 00:21:07,875 --> 00:21:11,208 â€«×”×•× ×”×™×” צריך למות כדי לגלות ‫×יפה הפסנתר נמצ×. 241 00:21:12,750 --> 00:21:14,750 ‫×× ×”×™×™×ª×™ ×ת, ‫הייתי נפטר ממנו. 242 00:21:15,791 --> 00:21:18,415 ‫זו הדרך להיפטר מרוחו של ס×טר. ‫להיפטר מהפסנתר. 243 00:21:18,416 --> 00:21:22,124 ‫×× ×™ רוצה ש×תה וליימון ‫תיקחו ×ת כל ×–×” מחוץ לבית שלי. 244 00:21:22,125 --> 00:21:24,665 ‫תספר לה, דוקר. ‫מה ההיגיון בזה? 245 00:21:24,666 --> 00:21:25,957 ‫×מרתי לך, ליימון, 246 00:21:25,958 --> 00:21:29,207 ‫ברגע שברניס תר××” ×ותי, â€«×”×™× ×ª×ª×—×™×œ משהו. נכון ש×מרתי? 247 00:21:29,208 --> 00:21:31,624 ‫עכשיו ×”×™× ×”×ž×¦×™××” ×ת ‫הסיפור ×”×–×” על ס×טר 248 00:21:31,625 --> 00:21:33,374 ‫כדי להגיד לי לעזוב ×ת ביתה. 249 00:21:33,375 --> 00:21:36,207 ‫×× ×™ ×œ× ×”×•×œ×š ×œ×©×•× ×ž×§×•× â€«×¢×“ שנמכור ×ת ×בטיחי×. 250 00:21:36,208 --> 00:21:38,374 ‫××– למה ×©×œ× ×ª×¦× ×œ×ž×›×•×¨ ×ות×? 251 00:21:38,375 --> 00:21:40,458 ‫תמכור ×ות×, ותחזור. 252 00:21:41,583 --> 00:21:43,291 ‫×נחנו ×ž×—×›×™× ×©×”×× ×©×™× ×™×§×•×ž×•. 253 00:21:44,541 --> 00:21:47,790 ‫בוי ווילי ×ומר ש×× × ×’×™×¢ ×œ×©× ×ž×•×§×“× ×ž×“×™, ‫ונעיר ×ת ×”×נשי×, 254 00:21:47,791 --> 00:21:50,832 ‫××– ×”× ×™×›×¢×¡×• ×•×œ× ×™×§× ×• מ×תנו דבר. 255 00:21:50,833 --> 00:21:54,165 â€«×œ× ×ª×¦×˜×¨×›×• לחכות זמן רב. â€«× ×ª×ª× ×œ×©×ž×© להדביק ×תכ×. 256 00:21:54,166 --> 00:21:55,875 ‫בדרך כלל ×× ×©×™× ×§×ž×™× ×›×‘×¨ בשעה הזו. 257 00:22:00,500 --> 00:22:03,125 ‫קדימה, דוקר. תעלה ×יתי. 258 00:22:03,791 --> 00:22:07,791 ‫תן לי להעיר ×ת מרית'×” ול×רגן ×ותה. ‫×× ×™ צריכה להתכונן בעצמי. 259 00:22:08,666 --> 00:22:09,750 ‫בוי ווילי, 260 00:22:10,958 --> 00:22:13,040 â€«×ª×¦× ×œ×©× ×•×ª×ž×›×•×¨ ×ת ×בטיחי×, 261 00:22:13,041 --> 00:22:15,541 ‫ו×תה וליימון תעזבו ×ת הבית שלי. 262 00:22:20,208 --> 00:22:23,875 ‫×× ×ª×¨××™ ×ת ס×טר למעלה, ‫תגידי לו ש×× ×™ ×›×ן למטה, מחכה לו. 263 00:22:36,833 --> 00:22:38,458 ‫ו×× ×”×™× ×ª×¨××” ×ותו שוב? 264 00:22:39,125 --> 00:22:41,541 ‫הכול בר×ש שלה. ‫×ין ×©× ×©×•× ×¨×•×—. 265 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 ‫×ת מהירה מדי בשבילי. 266 00:22:55,958 --> 00:22:57,458 ‫היי, מתוקה. 267 00:22:59,041 --> 00:23:00,541 ‫בו××™, תני לי חיבוק. 268 00:23:01,250 --> 00:23:03,958 ‫קדימה, תתני לדוד בוי ווילי חיבוק. ‫×ל תתביישי. 269 00:23:05,000 --> 00:23:08,207 ‫תר××” ×ותה, דוקר. â€«×”×™× ×’×“×œ×”. נכון ×©×”×™× ×’×“×œ×”? 270 00:23:08,208 --> 00:23:10,125 ‫כן, ×”×™× ×’×‘×”×”. 271 00:23:11,458 --> 00:23:13,625 ‫מה שלומך, מתוקה? ‫-בסדר. 272 00:23:14,375 --> 00:23:15,875 ‫×ת זוכרת ×ותי, נכון? 273 00:23:16,541 --> 00:23:18,833 ‫דוד בוי ווילי, מהדרו×. 274 00:23:20,708 --> 00:23:22,958 ‫×ת ×והבת לגור ×›×ן? ‫×ת ×והבת ×ת הצפון? 275 00:23:24,541 --> 00:23:27,415 ‫זה ליימון. ×”×•× ×—×‘×¨ שלי. ‫×נחנו ×ž×•×›×¨×™× ×בטיחי×. 276 00:23:27,416 --> 00:23:31,208 ‫מה שלומך? ‫×ת נר×ית בדיוק כמו ××™×ž× ×©×œ×š. 277 00:23:31,833 --> 00:23:34,125 ‫×× ×™ זוכר ×ותך ‫מהתקופה שהיית בחיתולי×. 278 00:23:35,625 --> 00:23:40,041 ‫מתי תבו××™ ×œ×“×¨×•× ×œ×‘×§×¨ ×ותי? ‫דוד בוי ווילי הולך לרכוש לעצמו חווה. 279 00:23:40,541 --> 00:23:43,999 ‫הולך לרכוש חווה עצומה. 280 00:23:44,000 --> 00:23:46,624 ‫בו××™ לש×, ‫ו×למד ×ותך לרכב על פרד. 281 00:23:46,625 --> 00:23:49,374 â€«×•×’× ×יך להרוג תרנגולת. 282 00:23:49,375 --> 00:23:50,833 ‫ר×יתי ×ת ××™×ž× ×©×œ×™ הורגת. 283 00:23:52,708 --> 00:23:56,375 ‫זה ×©×•× ×“×‘×¨. ‫×ת פשוט תופסת ×ותו בצוו×ר... 284 00:23:57,416 --> 00:23:58,249 ‫מסובבת ×ותו! 285 00:23:58,250 --> 00:23:59,832 ‫×וחזת בו היטב, 286 00:23:59,833 --> 00:24:02,124 ‫ו××– מולקת ×ת הצוו×ר שלו, 287 00:24:02,125 --> 00:24:04,165 ‫זורקת ×ותו לסיר, מבשלת, 288 00:24:04,166 --> 00:24:05,708 ‫ויש לך ×רוחה טובה. 289 00:24:12,125 --> 00:24:18,083 ‫דוד דוקר ×ומר ש××™×ž× ×©×œ×š ד××’×” ‫שתנגני בפסנתר ×”×–×”. 290 00:24:21,458 --> 00:24:23,041 ‫קדימה. תנגני משהו בשבילי. 291 00:24:24,875 --> 00:24:25,875 ‫לכי. 292 00:24:28,458 --> 00:24:29,625 ‫הנה. 293 00:24:31,750 --> 00:24:34,083 ‫הדוד בוי ווילי ייתן לך מטבע. 294 00:24:36,708 --> 00:24:40,124 ‫תר××™ לי מה ×ת יודעת. ‫×ל תתביישי. 295 00:24:40,125 --> 00:24:42,541 ‫המטבע ×”×–×” ×ומר ש×סור לך להתבייש. 296 00:24:52,375 --> 00:24:53,375 ‫בבקשה. 297 00:24:54,791 --> 00:24:55,791 ‫קחי ×ת הזמן שלך. 298 00:25:02,000 --> 00:25:04,208 ‫מה? זהו ×–×”? ‫-כן, זהו ×–×”. 299 00:25:05,375 --> 00:25:06,916 ‫תני לי להר×ות לך משהו. 300 00:25:08,416 --> 00:25:09,833 ‫רגע. ×—×›×™. ×–×” ×œ× ×–×”. 301 00:25:18,875 --> 00:25:19,750 ‫רו××” ×ת ×–×”? 302 00:25:20,833 --> 00:25:22,125 ‫רו××” מה ×× ×™ עושה? 303 00:25:23,500 --> 00:25:25,458 ‫לזה קור××™× "בוגי-ווגי". 304 00:25:25,958 --> 00:25:28,000 ‫רו××”, ×ת יכולה ×œ×§×•× ×•×œ×¨×§×•×“. 305 00:25:28,500 --> 00:25:31,957 ‫זה נשמע עד כדי כך טוב. ‫זה יחזיק ×ותך. 306 00:25:31,958 --> 00:25:33,999 ‫×ת יכולה לרקוד כל ריקוד ‫לצלילי ×–×”. 307 00:25:34,000 --> 00:25:36,125 ‫רו××” ×ת ×–×”? ‫×ת רו××” מה קורה? 308 00:25:38,541 --> 00:25:39,791 ‫×ין ממה לפחד. 309 00:25:42,750 --> 00:25:45,332 ‫קדימה. ×ת תנגני. ‫-×× ×™ חייבת תווי×. 310 00:25:45,333 --> 00:25:47,708 ‫×ת ×œ× ×¦×¨×™×›×” תווי×. ‫פשוט תעשי ×ת ×–×”. 311 00:25:48,208 --> 00:25:49,291 ‫מרית'×”! 312 00:25:49,791 --> 00:25:52,791 ‫בו××™ לכ×ן ותתכונני לצ×ת ‫כדי שתגיעי בזמן. 313 00:25:53,291 --> 00:25:54,375 ‫×× ×™ חייבת ללכת. 314 00:25:56,666 --> 00:26:00,749 ‫××™×ž× ×©×œ×š סיפרה לך על הפסנתר? ‫×ת יודעת ×יך ×”×¦×™×•×¨×™× ×”×לו הגיעו לש×? 315 00:26:00,750 --> 00:26:04,040 â€«×”×™× ×מרה שזה תמיד ×”×™×” ×›×›×” ‫מ××– ×©×”×™× ×§×™×‘×œ×” ×ותו. 316 00:26:04,041 --> 00:26:06,957 ‫שמעת ×ת ×–×”, דוקר? ‫×תה גר ×›×ן ×¢× ×‘×¨× ×™×¡. 317 00:26:06,958 --> 00:26:08,874 ‫×ין לי קשר לזה. 318 00:26:08,875 --> 00:26:11,291 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×ª×¢×¨×‘ לברניס בגידול שלה. 319 00:26:13,458 --> 00:26:15,833 ‫תבקשי מ××™×ž× ×©×œ×š לספר ‫לך על הפסנתר ×”×–×”. 320 00:26:21,041 --> 00:26:22,083 ‫×ת מרגישה ×ת ×–×”? 321 00:26:23,916 --> 00:26:26,166 ‫זו המשפחה שלך. â€«×”×“× ×©×œ×š. 322 00:26:26,708 --> 00:26:29,416 ‫עכשיו, תש×לי ×ותה ×יך â€«×”×¦×™×•×¨×™× ×”×לו הגיעו לש×. 323 00:26:30,000 --> 00:26:31,915 ‫×× ×”×™× ×œ× ×ª×¡×¤×¨ לך, ‫×× ×™ ×ספר. 324 00:26:31,916 --> 00:26:33,333 ‫מרית'×”! 325 00:26:33,916 --> 00:26:35,125 ‫×× ×™ חייבת להת×רגן. 326 00:26:36,625 --> 00:26:37,625 ‫היי. 327 00:26:48,791 --> 00:26:49,958 ‫זו הילדה שלי. 328 00:27:09,666 --> 00:27:11,583 ‫צ'×רלי! ‫-×”×™×™, כומר. 329 00:27:13,250 --> 00:27:15,125 ‫בוקר טוב, גברת ריטה. ‫-כן. 330 00:27:15,625 --> 00:27:17,750 ‫×× ×™ ×חזור בשביל כמה תפוחי×. ‫-תחזור. 331 00:27:22,750 --> 00:27:24,374 ‫נתר××” ×‘×™×•× ×¨×שון. ‫-×–×” נכון. 332 00:27:24,375 --> 00:27:26,375 ‫בסדר. כן. 333 00:27:37,541 --> 00:27:38,541 ‫גברת מייבל! 334 00:27:39,791 --> 00:27:43,249 ‫היי, ×יברי. ×‘×•× ×ª×™×›× ×¡. ‫-×”×™×™, דוקר. 335 00:27:43,250 --> 00:27:45,250 ‫ברניס למעלה. ‫-בסדר. 336 00:27:51,875 --> 00:27:55,000 ‫היי, בוי ווילי, ‫מה ×תה עושה ×›×ן? 337 00:27:55,583 --> 00:27:56,500 ‫תסתכל עליו. 338 00:27:58,333 --> 00:28:02,000 ‫תסתכל עליו. ×”×•× ×œ× ×™×•×“×¢ מה לומר. â€«×”×•× ×œ× ×¦×™×¤×” לר×ות ×ותי. 339 00:28:03,958 --> 00:28:06,249 ‫זה ליימון? ‫ליימון ×’'קסון. 340 00:28:06,250 --> 00:28:07,874 ‫כן, ×תה מכיר ×ת ליימון. 341 00:28:07,875 --> 00:28:09,541 ‫ברניס תהיה מוכנה בעוד דקה. 342 00:28:10,208 --> 00:28:14,666 ‫דוקר ×ומר ש×תה מטיף עכשיו. ‫×יך ×נחנו ××ž×•×¨×™× ×œ×§×¨×•× ×œ×š? כומר? 343 00:28:15,166 --> 00:28:18,290 ‫×× ×™ זוכר ×ותך בתור ×ייברי. ‫מתי נהיית מטיף? 344 00:28:18,291 --> 00:28:22,124 ‫×ייברי ×מר ×©×”×•× ×™×”×™×” מטיף ‫כדי ×©×”×•× ×œ× ×™×¦×˜×¨×š לעבוד. 345 00:28:22,125 --> 00:28:26,415 ‫×× ×™ זוכר ששתלת כותנה. â€«×œ× ×—×©×‘×ª על ×©×•× ×›×ž×•×¨×”. 346 00:28:26,416 --> 00:28:29,582 ‫זו בווד××™ המש×ית ×©×œ×›× ×©×. ‫ר×יתי ×ת כל ×”××‘×˜×™×—×™× ×©×. 347 00:28:29,583 --> 00:28:31,790 ‫ניסיתי להבין מה ×–×”. 348 00:28:31,791 --> 00:28:34,624 ‫×× ×™ וליימון ×ž×•×›×¨×™× ×בטיחי×. ‫זו המש×ית שלו. 349 00:28:34,625 --> 00:28:36,582 ‫ברניס ×ומרת ש××ª× ×”×•×œ×›×™× ×œ×‘× ×§. 350 00:28:36,583 --> 00:28:39,166 ‫כן, נתנו לי חצי ×™×•× ×—×•×¤×© מהעבודה. 351 00:28:39,666 --> 00:28:43,374 ‫קבעתי פגישה ×¢× ×‘× ×§××™ כדי ‫לדבר על הלוו××” להקמת הכנסייה. 352 00:28:43,375 --> 00:28:46,540 ‫ליימון ×ומר ×©×ž×˜×™×¤×™× ×œ× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×‘×•×“. ‫×יפה ×תה עובד? 353 00:28:46,541 --> 00:28:50,582 ‫×ייברי סידר לו עבודה טובה. â€«×”×•× ×¢×•×‘×“ ב×חד מגורדי ×”×©×—×§×™× ×‘×ž×¨×›×– העיר. 354 00:28:50,583 --> 00:28:54,166 ‫כן, ×× ×™ עובד ב"גולף בילדינג", ‫מפעיל מעלית. 355 00:28:55,500 --> 00:28:57,624 ‫יש לי פנסיה והכול. 356 00:28:57,625 --> 00:28:59,666 ‫×פילו × ×•×ª× ×™× ×œ×š הודו ‫בחג ההודיה. 357 00:29:01,500 --> 00:29:03,458 ‫כמה ××‘×˜×™×—×™× ×תה רוצה לקנות? 358 00:29:05,000 --> 00:29:07,499 ‫חשבתי שתתנו לי ×חד. 359 00:29:07,500 --> 00:29:08,791 ‫×× ×™ ×תן לך ×חד. 360 00:29:09,916 --> 00:29:12,750 ‫תקנה שניי×. ‫×× ×™ ×תן לך ×©× ×™×™× ×‘×“×•×œ×¨. 361 00:29:13,875 --> 00:29:15,166 ‫×× ×™ יכול ל×כול רק ×חד. 362 00:29:17,333 --> 00:29:18,915 ‫כמה ×”× ×¢×•×œ×™×? 363 00:29:18,916 --> 00:29:21,625 ‫ניגר, ×תה יודע ש×תן לך ×בטיח. 364 00:29:23,500 --> 00:29:26,707 ‫קח כמה ש×תה רוצה. ‫תש×יר כמה ש×× ×™ וליימון נוכל למכור. 365 00:29:26,708 --> 00:29:28,250 ‫×× ×™ זקוק רק ל×חד, עכשיו. 366 00:29:29,666 --> 00:29:31,915 ‫דוקר ×ומר ששלחת ‫××™×–×” ×יש לבן לבית 367 00:29:31,916 --> 00:29:33,375 ‫שיסתכל על הפסנתר ×”×–×”. 368 00:29:34,000 --> 00:29:37,249 â€«×”×•× ×ž×¡×ª×•×‘×‘ בין ×‘×ª×™× ×©×œ ×× ×©×™× ×©×—×•×¨×™× â€«×›×“×™ לקנות כלי × ×’×™× ×”. 369 00:29:37,250 --> 00:29:40,165 ‫כן, ×בל ברניס ×ומרת ×©×”×™× â€«×œ× ×¨×•×¦×” למכור ×ת הפסנתר. 370 00:29:40,166 --> 00:29:43,374 ‫×חרי ששמעתי ×ת הסיפור ‫×× ×™ מבין למה ×”×™× ×œ× ×¨×•×¦×” למכור. 371 00:29:43,375 --> 00:29:44,791 ‫מה שמו של ×”×יש? 372 00:29:45,583 --> 00:29:48,415 ‫שכחתי ×ת שמו. ‫זה ×”×™×” לפני זמן רב. 373 00:29:48,416 --> 00:29:52,165 ‫×× ×™ מ×מין ×©×”×•× × ×ª×Ÿ לברניס ‫כרטיס ×¢× ×ž×¡×¤×¨ הטלפון שלו, 374 00:29:52,166 --> 00:29:53,458 ‫×בל ×”×™× ×–×¨×§×” ×ותו. 375 00:29:55,916 --> 00:29:58,124 ‫מרית'×”, רוצי למעלה ‫ותבי××™ לי ×ת ×”×רנק. 376 00:29:58,125 --> 00:30:01,208 ‫ותנגבי ×ת השמן לשיער מהמצח. ‫קדימה. תמהרי. 377 00:30:04,250 --> 00:30:05,500 ‫מה שלומך, ×ייברי? 378 00:30:06,291 --> 00:30:08,832 ‫×תה לבוש ממש יפה. ‫×תה נר××” טוב. 379 00:30:08,833 --> 00:30:12,415 ‫דוקר, ×× ×™ ×עצור ברחוב לוג×ן. ‫רוצה ש×קנה לך משהו? 380 00:30:12,416 --> 00:30:15,290 ‫×ת יכולה לקנות לי כמה ירכי חזיר ‫×× ×ת הולכת לש×. 381 00:30:15,291 --> 00:30:18,708 ‫תר××™ ×× ×™×© ×œ×”× ×ž×¢×•×©× ×•×ª. ‫×× ×ין לה×, קחי טריות. 382 00:30:19,500 --> 00:30:21,082 ‫×נחנו ניסע בחשמלית? 383 00:30:21,083 --> 00:30:23,999 ‫×× ×™ ו×ייברי נוריד ×ותך ‫בבית ההתיישבות. 384 00:30:24,000 --> 00:30:27,207 ‫תיזהרי מה×× ×©×™× ×©×. ‫שילמדו שצבע עור ×œ× ×ž×¢×™×“ על התנהגות. 385 00:30:27,208 --> 00:30:28,540 ‫בו××™ לכ×ן. ‫-בוי ווילי. 386 00:30:28,541 --> 00:30:31,416 ‫×× ×™ מצפה ש×תה וליימון תצ×ו למכור ×בטיחי×. 387 00:30:33,666 --> 00:30:35,500 ‫×× ×™ ×ר××” ×ותך שוב, בוי ווילי. 388 00:30:36,000 --> 00:30:37,250 ‫היי, ברניס. 389 00:30:38,291 --> 00:30:40,791 ‫מה שמו של ×”×יש ש×ייברי שלך לכ×ן, 390 00:30:41,291 --> 00:30:42,708 ‫שרצה לקנות ×ת הפסנתר? 391 00:30:44,666 --> 00:30:45,749 ‫×× ×™ ידעתי. 392 00:30:45,750 --> 00:30:48,749 ‫ידעתי ×ת ×–×” כשרק הגעת. ‫ידעתי ש×תה ×–×•×ž× ×ž×©×”×•. 393 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 ‫×חיו של ס×טר ×ומר â€«×©×”×•× ×ž×•×›×¨ לי ×ת הקרקע. 394 00:30:52,625 --> 00:30:54,415 ‫כן, ×”×•× ×ž×—×›×” לי עכשיו. 395 00:30:54,416 --> 00:30:57,415 ‫×מר ×©×”×•× × ×•×ª×Ÿ לי שבועיי×. ‫עכשיו, יש לי חלק ×חד. 396 00:30:57,416 --> 00:31:00,708 ‫×× ×™ ×מכור ×ת ×”×בטיחי×, ‫×שיג עוד חלק. 397 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 ‫נוכל למכור ×ת הפסנתר. ‫-×× ×™ ×œ× ×ž×•×›×¨×ª ×ותו, בוי ווילי. 398 00:31:05,583 --> 00:31:08,125 ‫×× ×–×• הסיבה שב×ת לכ×ן, ‫×תה יכול לשכוח מזה. 399 00:31:08,625 --> 00:31:10,874 ‫דוקר, נתר××” מ×וחר יותר. 400 00:31:10,875 --> 00:31:12,915 ‫בוי ווילי כולו רק דיבורי×. 401 00:31:12,916 --> 00:31:14,540 ‫×ל תתייחס ×ליו. 402 00:31:14,541 --> 00:31:17,415 ‫ו×× ×”×•× ×ž×’×™×¢ לכ×ן וחושב ×©×”×•× â€«×™×›×•×œ למכור ×ת הפסנתר, 403 00:31:17,416 --> 00:31:19,375 ‫××– ×”×•× ×”×’×™×¢ לכ×ן לחינ×. 404 00:31:29,083 --> 00:31:31,708 ‫קדימה, ליימון. ‫מוכן למכור ×ת ×”××‘×˜×™×—×™× ×”×לו? 405 00:31:45,458 --> 00:31:47,541 ‫קדימה. תלכי יותר מהר. 406 00:31:49,666 --> 00:31:50,666 ‫היי, ×ל. 407 00:32:02,625 --> 00:32:03,625 ‫ליימון. 408 00:32:04,125 --> 00:32:05,290 ‫ששש... 409 00:32:05,291 --> 00:32:06,500 â€«×”×™× ×œ× ×ž×ª× ×™×¢×”. 410 00:32:08,708 --> 00:32:09,540 ‫נתר××”. 411 00:32:09,541 --> 00:32:10,458 ‫ניגר! 412 00:32:22,666 --> 00:32:25,832 ‫היי! ×”×™× ×”×ª×—×™×œ×” לעבוד! 413 00:32:25,833 --> 00:32:28,583 ‫- הבר של קלייד - 414 00:32:40,916 --> 00:32:43,249 ‫××– הרוחות של הכלב הצהוב ‫תפסו ×ת ס×טר. 415 00:32:43,250 --> 00:32:46,499 ‫וברניס ×מרה ×©×”×™× ×¨×תה ×ת הרוח שלו. 416 00:32:46,500 --> 00:32:47,666 â€«×‘×•× ×œ×›×ן, ××—. 417 00:32:49,750 --> 00:32:52,165 ‫×ומר לך בגלוי, ‫×× ×ר××” ×ת רוחו של ס×טר, 418 00:32:52,166 --> 00:32:54,958 ‫×עלה על הדבר הר×שון ‫ש××ž×¦× ×©×™×© לו גלגלי×. 419 00:32:55,583 --> 00:32:56,500 ‫ווינינג בוי. 420 00:32:59,000 --> 00:33:03,000 ‫מ×יפה ×תה מגיע? ×יפה היית? ‫×× ×™ יודע ש×תה רוצה עוד משקה. 421 00:33:04,708 --> 00:33:06,375 ‫×תה יודע שקלי×וטה נפטרה. 422 00:33:06,875 --> 00:33:11,500 ‫שמעתי ×ת ×–×” ×‘×¤×¢× ×”×חרונה שהייתי בדרו×. ‫הצטערתי לשמוע. 423 00:33:12,291 --> 00:33:16,000 ‫×חד ×”×—×‘×¨×™× ×©×œ×” כתב לי. â€«×ž×¢×•×œ× ×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©×”×™× ×—×•×œ×”. 424 00:33:16,541 --> 00:33:19,333 ‫כבר מסמרו ×ת ×רון הקבורה שלה ‫כשזה נודע לי. 425 00:33:19,958 --> 00:33:22,750 ‫קלי×וטה תמיד הייתה כזו נחמדה. 426 00:33:23,250 --> 00:33:26,915 ‫בחיי, ×”×ישה הזו הייתה משהו. ‫נהגתי להודות ל×ל. 427 00:33:26,916 --> 00:33:29,415 ‫לילות ×¨×‘×™× ×™×©×‘×ª×™ והרהרתי על ×—×™×™. 428 00:33:29,416 --> 00:33:31,875 ‫×מרתי, "טוב, ×”×™×” לי ×ת קלי×וטה." 429 00:33:33,083 --> 00:33:36,540 ‫כשנר××” ×©×œ× × ×•×ª×¨ לי דבר, ‫×מרתי, "תודה ל×ל. 430 00:33:36,541 --> 00:33:38,166 ‫"לפחות ×”×™×” לי ×ת ×–×”". 431 00:33:40,041 --> 00:33:44,083 â€«×œ× ×ž×©× ×” מה יקרה לי בחיי×, 432 00:33:45,291 --> 00:33:47,708 ‫לפחות הכרתי ×ישה טובה. 433 00:33:51,833 --> 00:33:54,333 ‫וזה ×”×™×” מחזיק ×ותי עד ‫הבוקר למחרת. 434 00:33:56,416 --> 00:33:57,665 ‫×תה טיפש. 435 00:33:57,666 --> 00:33:59,458 ‫לעז×זל. 436 00:34:00,916 --> 00:34:03,290 ‫תקשיב! בדיוק דיברנו עליך. 437 00:34:03,291 --> 00:34:05,874 ‫דוקר ×מר שעזבת ×ת â€«×”×ž×§×•× ×¢× ×©×§ ×ž×œ× ×›×¡×£. 438 00:34:05,875 --> 00:34:07,915 ‫×מרתי לו ×©×œ× × ×¨××” ×ותך ‫עד שתתרושש. 439 00:34:07,916 --> 00:34:10,666 ‫למה ×תה מתכוון, מרושש? ‫הכיס שלי ×ž×œ× ×‘×›×¡×£. 440 00:34:14,000 --> 00:34:17,165 ‫דוקר ×ומר שברניס ביקשה ממך שלושה דולר. ‫התעצבנת ועזבת. 441 00:34:17,166 --> 00:34:19,832 ‫ברניס כזו שתלטנית. ‫לכן עזבתי. 442 00:34:19,833 --> 00:34:21,707 ‫זה ×œ× ×”×™×” בגלל שלושה דולר. 443 00:34:21,708 --> 00:34:24,582 ‫ווינינג בוי, מ×יפה ב×ת? ‫×יפה היית? 444 00:34:24,583 --> 00:34:26,332 ‫הייתי בקנזס סיטי. 445 00:34:26,333 --> 00:34:28,582 ‫×תה זוכר ×ת ליימון? ‫ליימון ×’'קסון. 446 00:34:28,583 --> 00:34:31,166 ‫כן, הכרתי ×ת ×ביו. 447 00:34:32,333 --> 00:34:36,915 ‫מ×יפה ×תה ×ž×‘×™× ×ת שקי הכסף ×”×לו? ‫דוקר ×מר שיצ×ת ×¢× ×©×§ כסף. 448 00:34:36,916 --> 00:34:38,207 ‫תחלוק ×יתנו קצת. 449 00:34:38,208 --> 00:34:40,416 ‫בדיוק תכננתי לבקש ממך חמישה דולר. 450 00:34:41,666 --> 00:34:43,124 ‫דוקר סיפר לך על ס×טר? 451 00:34:43,125 --> 00:34:46,457 ‫הרוחות של הכלב הצהוב תפסו ×ותו ‫לפני שלושה שבועות בערך. 452 00:34:46,458 --> 00:34:50,332 ‫ברניס כבר ר×תה ×ת הרוח שלו והכול. ‫ממש בקומה העליונה. 453 00:34:50,333 --> 00:34:54,332 ‫היי, ס×טר! וויניג בוי ×›×ן. â€«×‘×•× ×œ×©×ª×•×ª משהו. 454 00:34:54,333 --> 00:34:56,957 ‫לכמה ×× ×©×™× ×›×‘×¨ הגיעו ‫רוחות הכלב הצהוב? 455 00:34:56,958 --> 00:35:00,666 ‫בטח תשע ×ו עשר. ‫×חת עשרה ×ו ×©×ª×™×™× ×¢×©×¨×”. ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢. 456 00:35:01,958 --> 00:35:05,040 ‫ברניס ×œ× ×ž×מינה לכל ×”×¡×™×¤×•×¨×™× â€«×¢×œ רוחות הכלב הצהוב. 457 00:35:05,041 --> 00:35:07,207 â€«×”×™× ×œ× ×—×™×™×‘×ª לה×מין. 458 00:35:07,208 --> 00:35:10,582 ‫לך תש×ל ×ת ×”×× ×©×™× ×”×œ×‘× ×™× â€«×‘×ž×—×•×– ס×נפל×וור ×× ×”× ×ž×מיני×. 459 00:35:10,583 --> 00:35:13,124 ‫תש×ל ×ת ס×טר ×× ×”×•× ×ž×מין. 460 00:35:13,125 --> 00:35:14,999 â€«×œ× ×כפת לי ×× ×‘×¨× ×™×¡ מ×מינה. 461 00:35:15,000 --> 00:35:18,957 ‫ברניס ×œ× ×ž×מינה בכלו×. â€«×”×™× ×¨×§ חושבת ×©×”×™× ×ž×מינה. 462 00:35:18,958 --> 00:35:20,291 ‫בו×ו ×œ× × ×©×¤×•×˜ ×ותה. 463 00:35:23,625 --> 00:35:26,291 ‫דוקר, תן לי משקה. ‫×× ×™ רו××” שווינינג בוי כבר קיבל. 464 00:35:32,791 --> 00:35:35,999 ‫וויניג בוי, מה עשית בקנזס סיטי? ‫מה יש ×œ×”× ×©×? 465 00:35:36,000 --> 00:35:40,707 ‫כן, שמעתי שיש ‫כמה × ×©×™× ×™×¤×•×ª בקנזס סיטי. 466 00:35:40,708 --> 00:35:43,165 ‫×× ×™ בהחלט רוצה ללכת ×œ×©× ×•×œ×’×œ×•×ª. 467 00:35:43,166 --> 00:35:45,791 ‫בחיי, ×”× ×©×™× ×©× ×–×” משהו ×חר. 468 00:35:46,583 --> 00:35:49,624 ‫×× ×תה הולך לשבת ×›×ן ‫ולשתות ×ת הוויסקי שלי, 469 00:35:49,625 --> 00:35:51,207 ‫תש×יר דולר על השולחן. 470 00:35:51,208 --> 00:35:53,082 ‫×תה רק מ×רח. 471 00:35:53,083 --> 00:35:55,915 ‫×× ×™ יודע ש×× ×™ ×œ× ×¦×¨×™×š ×œ×©×œ× â€«×¢×œ ×”×ירוח שלך. 472 00:35:55,916 --> 00:35:59,832 ‫דוקר ×ומר שכל×ו ×ותך ו×ת ‫ליימון בפ×רצ'מן פ×ר×. 473 00:35:59,833 --> 00:36:01,540 ‫כל×ו ××ª×›× ×‘×ž×§×•× ×”×§×‘×•×¢ שלי. 474 00:36:01,541 --> 00:36:05,207 ‫×× ×™ וליימון גררנו ×¢×¦×™× â€«×‘×©×‘×™×œ ×’'×™× ×ž×™×œ×¨ 475 00:36:05,208 --> 00:36:07,125 ‫והש×רנו קצת לעצמנו בשביל למכור. 476 00:36:08,125 --> 00:36:09,833 ‫××– קר×ולי נהרג. 477 00:36:13,333 --> 00:36:15,333 â€«×”× ×רבו לנו במקו×. 478 00:36:16,666 --> 00:36:20,415 ‫×× ×™ ובוי ווילי ברחנו, ‫×בל השריף תפס ×ותנו. 479 00:36:20,416 --> 00:36:22,415 ‫×מר שגנבנו עצי×. 480 00:36:22,416 --> 00:36:23,999 â€«×”× ×™×¨×• לי בבטן. 481 00:36:24,000 --> 00:36:26,291 â€«×ž×—×¤×©×™× ×©× ×ת לימון עכשיו. 482 00:36:26,791 --> 00:36:28,832 ‫זרקו ×ותו ×œ×›×œ× ×‘×’×œ×œ ×©×œ× ×¢×‘×“. 483 00:36:28,833 --> 00:36:31,249 ‫קנסו ×ותי ב-100 דולר. 484 00:36:31,250 --> 00:36:33,749 ‫מר סטוב×ל ×‘× ×•×©×™×œ× ×ת הכסף, 485 00:36:33,750 --> 00:36:37,790 ‫והשופט ×מר ש×× ×™ חייב לעבוד עבורו ‫כדי להחזיר לו ×ת הכסף. 486 00:36:37,791 --> 00:36:41,208 ‫ברגע שסטוב×ל הפנה ×ת גבו, ‫ליימון נעל×. 487 00:36:42,208 --> 00:36:45,207 ‫×מרתי לבוי ווילי ש×× ×™ נש×ר ×›×ן. ‫×× ×™ ×œ× ×—×•×–×¨ ×יתו. 488 00:36:45,208 --> 00:36:48,458 ‫××£ ×חד ×œ× ×ž×›×¨×™×— ×ותך לחזור. ‫תעשה מה ש×תה רוצה. 489 00:36:48,958 --> 00:36:51,832 ‫×× ×™ ×חזור ×יתך. ‫×× ×™ בדרכי לש×. 490 00:36:51,833 --> 00:36:54,290 ‫תיסע ברכבת? ‫×× ×™ ×סע ברכבת. 491 00:36:54,291 --> 00:36:56,333 â€«×ž×ª×™×™×—×¡×™× ×ליך יותר טוב ×›×ן בצפון. 492 00:36:56,875 --> 00:36:59,082 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×•×“××’ מכך שיתנהגו ‫×ליי ×œ× ×™×¤×”. 493 00:36:59,083 --> 00:37:01,249 â€«×”× ×ž×ª×™×™×—×¡×™× ×ליך ‫כמו ש×תה מ×פשר לה×. 494 00:37:01,250 --> 00:37:03,749 ‫×× ×™×ª×™×™×—×¡×• ×ליי ×œ× ×™×¤×”, ‫×שיב ×œ×”× ×ותו יחס. 495 00:37:03,750 --> 00:37:06,124 ‫×ין הבדל ביני לבין ××“× ×œ×‘×Ÿ. 496 00:37:06,125 --> 00:37:10,082 ‫בגלל ×–×” ×תה ×ª×¡×™×™× ×©×•×‘ בכל×. 497 00:37:10,083 --> 00:37:14,124 ‫×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ על הכל×. ‫סביר להניח שתחזור ×œ×©× ×œ×¤× ×™×™. 498 00:37:14,125 --> 00:37:16,165 â€«×ž×¢×‘×™×“×™× ×ותך קשה מדי ש×. 499 00:37:16,166 --> 00:37:19,207 ‫כל ניכוש העשבי×, ‫העידור וכריתת העצי×. 500 00:37:19,208 --> 00:37:20,415 â€«×œ× ×הבתי ×ת ×–×”. 501 00:37:20,416 --> 00:37:23,457 ‫×תה ×œ× ×—×™×™×‘ ל×הוב ×ת ‫העבודה שלך בכל×. 502 00:37:23,458 --> 00:37:26,374 ‫תספר לו, ‫רק נער ×”×ž×™× ×¦×¨×™×š ל×הוב. 503 00:37:26,375 --> 00:37:30,290 ‫ו×× ×”×•× ×œ× ×והב ×ת העבודה שלו, â€«×”×•× ×¦×¨×™×š להניח ×ת הדלי. 504 00:37:30,291 --> 00:37:32,166 ‫זה מה ×©×”× ×מרו לליימון. 505 00:37:33,166 --> 00:37:34,582 ‫מינו ×ת ליימון לתפקיד, 506 00:37:34,583 --> 00:37:37,082 â€«×•×›×•×œ× ×›×¢×¡×• עליו בגלל שהיה עצלן. 507 00:37:37,083 --> 00:37:38,458 â€«×”×ž×™× ×”×™×• כבדי×. 508 00:37:40,250 --> 00:37:44,083 ‫ליימון ×”×™×” שר ש×. ‫מדבר על... 509 00:37:44,666 --> 00:37:49,250 ‫"הו ×לוהי×, ברטה 510 00:37:50,208 --> 00:37:54,041 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, הו-××” 511 00:37:54,541 --> 00:37:58,625 ‫"הו ×לוהי×, ברטה 512 00:37:59,375 --> 00:38:03,083 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, טוב 513 00:38:03,833 --> 00:38:09,916 ‫"לכי ותתחתני ‫×ל תחכי לי, הו-××” 514 00:38:10,458 --> 00:38:16,500 ‫"לכי והתחתני, ‫×ל תחכי לי, טוב 515 00:38:17,083 --> 00:38:22,333 ‫"×ולי ×œ× ×רצה ×ותך ×›×שר ×שתחרר, ‫הו-××” 516 00:38:23,041 --> 00:38:28,415 ‫"×ולי ×œ× ×רצה ×ותך ×›×שר ×שתחרר, טוב. 517 00:38:28,416 --> 00:38:31,041 ‫היי, דוקר. קדימה. ‫×תה מכיר ×ת השיר. 518 00:38:31,791 --> 00:38:34,500 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, הו-××” 519 00:38:35,000 --> 00:38:37,666 ‫"הו ×לוהי×, ברטה 520 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, טוב 521 00:38:41,416 --> 00:38:47,332 ‫"הרימו ×ותן גבוה ב×וויר, ‫ותנו להן ליפול למטה, הו-××” 522 00:38:47,333 --> 00:38:53,208 ‫"הרימו ×ותן גבוה ב×וויר ‫ותנו להן ליפול, טוב 523 00:38:53,708 --> 00:38:59,290 ‫"×œ× ×ž×‘×—×™× ×™× ×‘×”×‘×“×œ ×›×שר השמש שוקעת, ‫הו-××” 524 00:38:59,291 --> 00:39:05,250 ‫"×œ× ×ž×‘×—×™× ×™× ×‘×”×‘×“×œ ×›×שר השמש שוקעת, ‫טוב 525 00:39:05,958 --> 00:39:10,833 ‫ברטה במרידי×ן ×•×”×™× ×—×™×” בנוחות, ‫הו-××” 526 00:39:11,916 --> 00:39:17,040 ‫"ברטה במרידי×ן ×•×”×™× ×—×™×” בנוחות, טוב 527 00:39:17,041 --> 00:39:22,333 ‫"ברטה במרידי×ן ×•×”×™× ×—×™×” בנוחות, ‫הו-××” 528 00:39:23,041 --> 00:39:28,499 ‫"ו×× ×™ × ×ž×¦× ×‘×¤×רצ'מן ‫חייב לעבוד ×ו לעזוב, טוב 529 00:39:28,500 --> 00:39:31,541 ‫"הו ×לברטה 530 00:39:32,125 --> 00:39:34,625 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, ‫הו-××” 531 00:39:35,125 --> 00:39:37,666 ‫"הו ×לוהי×, ברטה 532 00:39:38,250 --> 00:39:41,041 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, טוב 533 00:39:41,708 --> 00:39:47,000 ‫"×›×שר תינש××™ ‫תתחתני ×¢× ×¢×•×‘×“ רכבת, הו-××” 534 00:39:47,750 --> 00:39:52,708 ‫"×›×שר תינש××™ ‫תתחתני ×¢× ×¢×•×‘×“ רכבת, טוב 535 00:39:53,250 --> 00:39:58,041 ‫"×›×שר תינש××™ ‫תתחתני ×¢× ×¢×•×‘×“ רכבת, הו-××” 536 00:39:58,541 --> 00:40:03,665 ‫"ובכל ×™×•× ×¨×שון â€«×”×•× ×™×©×™× ×‘×™×“×š דולר, טוב 537 00:40:03,666 --> 00:40:06,500 ‫"×™×©×™× ×ותו בידך, הו-××” 538 00:40:07,000 --> 00:40:09,458 ‫"×™×©×™× ×ותו בידך 539 00:40:10,166 --> 00:40:15,208 ‫"ובכל ×™×•× ×¨×שון â€«×”×•× ×™×©×™× ×‘×™×“×š דולר, טוב 540 00:40:15,708 --> 00:40:18,291 ‫"הו ×לוהי×, ברטה 541 00:40:18,958 --> 00:40:20,958 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, טוב 542 00:40:21,833 --> 00:40:24,250 ‫"הו ×לוהי×, ברטה 543 00:40:25,125 --> 00:40:28,541 ‫"הו ×לוהי×, בחורה, טוב 544 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 ‫"הו, טוב." 545 00:40:40,916 --> 00:40:42,500 ‫דוקר ×והב ×ת החלק ×”×–×”. 546 00:40:44,000 --> 00:40:45,708 â€«×”×•× ×והב ×ת החלק על מסילת הרכבת. 547 00:40:49,041 --> 00:40:53,583 ‫דוקר נשמע כמו "טנגל-××™×™". ‫×ין לו יכולות שירה כלל. 548 00:40:58,333 --> 00:41:01,833 ‫היי דוקר, עדיין ×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ×™×š בכל×. 549 00:41:03,791 --> 00:41:06,458 ‫ש×לו ×ותי, "×תה ×”×חיין של דוקר בוי?" 550 00:41:08,875 --> 00:41:10,125 ‫×מרתי, "כן. 551 00:41:11,291 --> 00:41:12,791 ‫"×× ×™ ×•×”×•× ×ž×©×¤×—×”". 552 00:41:19,583 --> 00:41:23,250 â€«×”× ×”×ª×™×™×—×¡×• ×ליי בסדר ברגע שסיפרתי לה×. ‫×מרתי, "×–×” הדוד שלי." 553 00:41:27,083 --> 00:41:30,375 ‫×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” לר×ות ××£ ×חד â€«×ž×”×›×•×©×™× ×”×לו שוב. 554 00:41:39,583 --> 00:41:40,958 â€«×’× ×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” לר×ות. 555 00:41:55,541 --> 00:41:56,541 ‫היי, ווינינג בוי. 556 00:41:57,875 --> 00:42:01,375 ‫נגן קצת בפסנתר. ‫בחייך, ×תה פסנתרן. 557 00:42:01,875 --> 00:42:04,832 ‫נגן קצת בפסנתר. קדימה. ‫ליימון רוצה לשמוע ×ותך. 558 00:42:04,833 --> 00:42:06,541 ‫וויתרתי על הפסנתר ×”×–×”. 559 00:42:07,583 --> 00:42:11,125 ‫הדבר ×”×›×™ טוב שקרה לי, ‫זה שנפטרתי מהפסנתר ×”×–×”. 560 00:42:11,958 --> 00:42:14,915 ‫הפסנתר ×”×–×” נעשה כל כך גדול, ‫וסחבתי ×ותו על גבי. 561 00:42:14,916 --> 00:42:16,750 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×חל ×ת ×–×” ל××£ ×חד. 562 00:42:18,166 --> 00:42:21,500 ‫מביני×, ××ª× ×—×•×©×‘×™× ×©×–×” רק ×›×™×£ ‫להיות כוכב מוזיקה. 563 00:42:22,791 --> 00:42:26,332 ‫להיסחב ×¢× ×”×¤×¡× ×ª×¨ ×”×–×”. ‫ובחיי, נעשיתי ×יטי. 564 00:42:26,333 --> 00:42:27,540 ‫מ×וד ×יטי. 565 00:42:27,541 --> 00:42:31,583 â€«×”×¢×•×œ× ×¤×©×•×˜ חמק ממני, ‫ו×× ×™ הסתובבתי ×¢× ×”×¤×¡× ×ª×¨ ×”×–×”. 566 00:42:32,916 --> 00:42:36,208 ‫עכשיו, שלוש ×ו ×רבע ×”×©× ×™× â€«×”×¨×שונות היו מהנות. 567 00:42:37,250 --> 00:42:39,499 ‫×ין לך מספיק וויסקי, 568 00:42:39,500 --> 00:42:42,374 ‫ו×ין לך מספיק נשי×. 569 00:42:42,375 --> 00:42:46,375 ‫לעז×זל, ×תה ××£ ×¤×¢× ×œ× ×ž×ª×¢×™×™×£ ‫מהנגינה בפסנתר ×”×–×”. 570 00:42:48,791 --> 00:42:50,708 ‫×בל ×–×” ×œ× × ×ž×©×š לנצח. 571 00:42:52,000 --> 00:42:55,499 ‫×תה ×ž×¨×™× ×ž×‘×˜ ×™×•× ×חד, â€«×•×©×•× × ×ת הוויסקי, 572 00:42:55,500 --> 00:43:00,416 â€«×•×©×•× × ×ת הנשי×, â€«×•×©×•× × ×ת הפסנתר. 573 00:43:02,666 --> 00:43:04,041 ‫×בל ×–×” כל מה שיש לך. 574 00:43:04,916 --> 00:43:06,250 ‫×ין לך משהו ×חר. 575 00:43:07,000 --> 00:43:09,416 ‫כל מה ש×תה יודע לעשות ×–×” לנגן בפסנתר. 576 00:43:10,833 --> 00:43:12,125 ‫מי ×× ×™ עכשיו? 577 00:43:13,416 --> 00:43:15,666 ‫ה×× ×× ×™ ×”×•× "×× ×™" ‫×ו "הפסנתרן"? 578 00:43:19,208 --> 00:43:22,249 â€«×œ×¤×¢×ž×™× × ×¨××” שהפתרון היחיד ‫זה לירות בפסנתרן, 579 00:43:22,250 --> 00:43:24,583 ‫כי ×”×•× ×”×’×•×¨× ×œ×›×•×œ הצרות שלי. 580 00:43:28,041 --> 00:43:30,625 ‫מה תעשה ×›×שר הצרות ‫שלך יהיו כמו הצרות שלי? 581 00:43:34,250 --> 00:43:35,875 ‫×ילו ידעתי ×יך לנגן... 582 00:43:37,958 --> 00:43:39,000 ‫הייתי מנגן. 583 00:43:41,583 --> 00:43:43,583 ‫זה פסנתר יפה. 584 00:43:45,208 --> 00:43:47,249 ‫×× ×”×•× ×”×™×” שלי, ‫הייתי מוכר ×ותו. 585 00:43:47,250 --> 00:43:49,625 ‫××œ× ×× ×”×™×™×ª×™ יודע לנגן ‫כמו ווינינג בוי. 586 00:43:50,416 --> 00:43:51,957 ‫היית מקבל מחיר טוב עבורו. 587 00:43:51,958 --> 00:43:53,832 ‫עכשיו, ×× ×™ ×ספר ×œ×›× ×ž×©×”×•. 588 00:43:53,833 --> 00:43:55,374 ‫מביני×, ליימון ×œ× ×™×•×“×¢ 589 00:43:55,375 --> 00:43:56,874 ‫×בל ×× ×™ ×ספר ×œ×›× 590 00:43:56,875 --> 00:44:00,582 ‫מה הסיבה ש×× ×™ ווינינג בוי ‫××•×ž×¨×™× ×©×‘×¨× ×™×¡ ×œ× ×ª×ž×›×•×¨ ×ת הפסנתר. 591 00:44:00,583 --> 00:44:03,790 â€«×”×™× ×œ× ×—×™×™×‘×ª למכור ×ותו. ‫×× ×™ ×מכור ×ותו. 592 00:44:03,791 --> 00:44:06,624 ‫לברניס ×ין יותר זכויות על ‫הפסנתר מ×שר לי יש. 593 00:44:06,625 --> 00:44:08,958 ‫×× ×™ מדבר ×¢× ×”×יש. 594 00:44:09,958 --> 00:44:12,041 ‫תן לי לדבר ×¢× ×”×יש. 595 00:44:22,166 --> 00:44:26,458 ‫על מנת להבין מדוע ×נחנו ××•×ž×¨×™× ×ת ×–×”, ‫ומה עומד מ×חורי הפסנתר, 596 00:44:27,083 --> 00:44:29,166 â€«×—×™×™×‘×™× ×œ×—×–×•×¨ לתקופת העבדות. 597 00:44:29,750 --> 00:44:33,165 ‫תבין, המשפחה שלנו הייתה ‫בבעלות ××“× ×‘×©× ×¨×•×‘×¨×˜ ס×טר. 598 00:44:33,166 --> 00:44:35,665 ‫זה ×¡×‘× ×©×œ ס×טר. בהחלט. 599 00:44:35,666 --> 00:44:38,874 ‫הפסנתר ×”×™×” שייך ‫לבחור ×‘×©× ×’'ו×ל נולנדר. 600 00:44:38,875 --> 00:44:41,541 â€«×”×•× ×חד מה××—×™× × ×•×œ× ×“×¨ מג'ורג'×™×”. 601 00:44:42,041 --> 00:44:45,874 ‫זה ×”×™×” ×™×•× ×”× ×™×©×•×ין של ס×טר, â€«×•×”×•× ×¨×¦×” לקנות ל×שתו... 602 00:44:45,875 --> 00:44:48,374 ‫מיס ×ופליה ×”×™×” שמה. 603 00:44:48,375 --> 00:44:50,832 â€«×”×•× ×¨×¦×” לקנות לה ‫מתנה ×œ×™×•× ×”× ×™×©×•×ין. 604 00:44:50,833 --> 00:44:53,916 ‫הבעיה היחידה שלו הייתה â€«×©×œ× ×”×™×” לו כסף. 605 00:44:54,500 --> 00:44:57,458 ‫×בל היו לו כמה כושי×. 606 00:44:59,625 --> 00:45:01,499 ‫××– ×”×•× ×©×ל ×ת מר נולנדר 607 00:45:01,500 --> 00:45:05,666 ‫×× ×”×•× ×ž×•×›×Ÿ לסחור בחלק â€«×ž×”×›×•×©×™× ×©×œ×• עבור הפסנתר ×”×–×”. 608 00:45:06,166 --> 00:45:09,540 ‫×מר לו ×©×”×•× ×™×™×ª×Ÿ לו ‫כושי וחצי עבורו. 609 00:45:09,541 --> 00:45:10,957 ‫×לו היו מילותיו. 610 00:45:10,958 --> 00:45:14,500 â€«×”×•× ×מר ×©×”×•× ×™×•×›×œ לקבל ‫×חד בוגר ו×חד יותר צעיר. 611 00:45:15,125 --> 00:45:19,791 ‫מר נולנדר הסכי×, ‫בתנ××™ ×©×”×•× ×™×”×™×” ×–×” שיבחר ×ות×. 612 00:45:30,458 --> 00:45:33,708 ‫××– ס×טר העמיד ×ת ×”×›×•×©×™× ×©×œ×• בשורה... 613 00:45:36,250 --> 00:45:39,500 ‫ומר נולנדר בחן ×ות×. 614 00:45:46,666 --> 00:45:50,083 ‫ומכל החבורה, â€«×”×•× ×‘×—×¨ ×‘×¡×‘×ª× ×©×œ×™. 615 00:45:51,333 --> 00:45:53,374 ‫שמה ×”×™×” ברניס, ‫בדומה לברניס. 616 00:45:53,375 --> 00:45:56,415 ‫בו××™ ×יתי, מ×מ×. ‫תבי××™ ×ת הילד שלך. -ל×! 617 00:45:56,416 --> 00:45:57,749 ‫בו××™ ×יתי! ‫-ל×! 618 00:45:57,750 --> 00:46:01,458 â€«×•×”×•× ×‘×—×¨ ב×בי כשהיה רק ילד קטן ‫בן תשע. 619 00:46:02,041 --> 00:46:03,415 â€«×”×•× ×‘×™×¦×¢ ×ת ההחלפה, 620 00:46:03,416 --> 00:46:06,624 ‫ומיס ×ופליה כל כך ‫שמחה מהפסנתר ×”×–×”, 621 00:46:06,625 --> 00:46:10,540 ‫זה ×”×’×™×¢ למצב שכל מה ×©×”×™× ×¢×©×ª×” ‫זה לנגן בפסנתר ×”×–×”. 622 00:46:10,541 --> 00:46:13,332 ‫הייתה קמה בבוקר, מתגנדרת, 623 00:46:13,333 --> 00:46:15,332 ‫ומתיישבת לנגן על הפסנתר ×”×–×”. 624 00:46:15,333 --> 00:46:18,333 ‫בסדר. הזמן חלף. 625 00:46:19,125 --> 00:46:21,165 ‫מיס ×ופליה החלה להתגעגע ×œ×¡×‘×ª× ×©×œ×™ 626 00:46:21,166 --> 00:46:24,790 ‫לבישול שלה, לניקיון של הבית, ‫לשיחות ביניהן, ומה ל×, 627 00:46:24,791 --> 00:46:27,874 ‫וש××‘× ×©×œ×™ ×”×™×” בסביבה ‫בשביל ×œ×”×‘×™× ×œ×” דברי×. 628 00:46:27,875 --> 00:46:32,874 ‫××– ×”×™× ×‘×™×§×©×” לדעת ×× ×”×™× â€«×ª×•×›×œ להחזיר ×ת הפסנתר ×”×–×” 629 00:46:32,875 --> 00:46:34,665 ‫ולקבל ×ת ×”×›×•×©×™× ×©×œ×” חזרה. 630 00:46:34,666 --> 00:46:38,165 ‫מר נולנדר ×מר, "ל×!" â€«×”×•× ×מר שעסקה ×”×™× ×¢×¡×§×”. 631 00:46:38,166 --> 00:46:41,707 ‫ולו ולס×טר ×”×™×” ריב גדול ‫בנוגע לזה. 632 00:46:41,708 --> 00:46:45,249 ‫ומיס ×ופליה חלתה ונש×רה במיטה. â€«×œ× ×”×™×™×ª×” מוכנה ×œ×§×•× ×‘×‘×•×§×¨. 633 00:46:45,250 --> 00:46:48,333 ‫××– ס×טר זימן ×ת ×¡×‘× ×©×œ× ×• â€«×œ×‘×•× ×œ×‘×™×ª. 634 00:46:48,833 --> 00:46:51,082 ‫עכשיו, שמו של ×¡×‘× ×©×œ× ×• ×”×™×” בוי ווילי. 635 00:46:51,083 --> 00:46:53,582 ‫בדומה לבוי ווילי. ‫על שמו ×”×•× × ×§×¨×. 636 00:46:53,583 --> 00:46:57,290 ‫רק ×©×”× ×§×¨×ו לו, ווילי בוי. 637 00:46:57,291 --> 00:46:59,666 ‫עכשיו ×”×•× ×¢×©×” עבודות ×¢×¥. 638 00:47:02,958 --> 00:47:05,958 â€«×”×•× ×™×›×œ ליצור כל דבר שרצית מעץ. 639 00:47:07,625 --> 00:47:10,999 ‫החבר'×” ×”×œ×‘× ×™× × ×”×’×• ×œ×§×¨×•× ×œ×• כדי ‫שיעשה כל מיני ×“×‘×¨×™× ×¢×‘×•×¨×, 640 00:47:11,000 --> 00:47:13,583 â€«×•×”× ×©×™×œ×ž×• למר ס×טר ×¡×›×•× ×™×¤×”. 641 00:47:15,791 --> 00:47:19,874 ‫כי כל מה ×©×¡×‘× ×©×œ×™ יצר, ‫היה שייך למר ס×טר 642 00:47:19,875 --> 00:47:21,582 ‫כי ×”×•× ×”×™×” שייך לו. 643 00:47:21,583 --> 00:47:25,790 ‫לכן ×›×שר מר נולנדר הציע ‫לקנות ×ותו כדי לשמור על שלמות המשפחה, 644 00:47:25,791 --> 00:47:27,165 ‫ס×טר סירב למכור ×ותו. 645 00:47:27,166 --> 00:47:30,541 â€«×”×•× ×מר למר נולנדר ‫ש×ין לו מספיק כסף לקנות ×ותו. 646 00:47:31,041 --> 00:47:32,624 ‫×× ×™ מספר ×ת ×–×” נכון, ‫ווינינג בוי? 647 00:47:32,625 --> 00:47:33,958 ‫זה בדיוק מה שהיה. 648 00:47:34,875 --> 00:47:36,832 ‫ס×טר זימן ×ת ×¡×‘× ×©×œ×™ לבית 649 00:47:36,833 --> 00:47:40,749 ‫ו×מר לו לגלף תמונה של ×¡×‘×ª× ×©×œ×™ ‫ו××‘× ×©×œ×™ 650 00:47:40,750 --> 00:47:42,957 ‫על הפסנתר עבור מיס ×ופליה, 651 00:47:42,958 --> 00:47:44,291 â€«×•×”×•× ×’×™×œ×£ ×ת ×–×”. 652 00:47:46,166 --> 00:47:47,125 ‫רו××” ×ת ×–×”? 653 00:47:48,166 --> 00:47:50,541 ‫זו ×¡×‘×ª× ×©×œ×™, ברניס. 654 00:47:51,791 --> 00:47:53,750 â€«×”×™× × ×¨×תה בדיוק ×›×›×”. 655 00:47:54,333 --> 00:47:57,249 â€«×•×”×•× ×’×™×œ×£ תמונה של ××‘× ×©×œ×™, ‫כ×שר ×”×™×” רק ילד קטן, 656 00:47:57,250 --> 00:47:58,790 ‫כמו ×©×”×•× ×–×›×¨ ×ותו. 657 00:47:58,791 --> 00:48:01,125 â€«×”×•× ×’×™×œ×£ ××•×ª× ×ž×”×–×™×›×¨×•×Ÿ שלך. 658 00:48:01,708 --> 00:48:04,583 ‫××œ× ×©×”×•× ×œ× ×¢×¦×¨ ש×. 659 00:48:05,166 --> 00:48:08,916 â€«×”×•× ×’×™×œ×£ ×ת כל ×–×”. 660 00:48:09,500 --> 00:48:14,957 â€«×”×•× ×’×™×œ×£ תמונה של ×ימו, מ××ž× ×סתר, ‫ו×ביו, בוי צ'×רלס. 661 00:48:14,958 --> 00:48:18,707 ‫ובצד ש×, ‫זה מהנישו×ין שלו ושל מ××ž× ×‘×¨× ×™×¡. 662 00:48:18,708 --> 00:48:21,083 ‫זה × ×§×¨× "קפיצה מעל המט×ט×". 663 00:48:22,333 --> 00:48:25,665 â€«×”×•× ×’×™×œ×£ בצד כל מיני ×“×‘×¨×™× â€«×©×§×¨×• למשפחה שלנו. 664 00:48:25,666 --> 00:48:29,291 ‫וכ×שר ס×טר ר××” ×ת הפסנתר â€«×¢× ×›×œ ×”×’×™×œ×•×¤×™× ×”×לו, 665 00:48:30,000 --> 00:48:31,624 â€«×”×•× ×›×¢×¡. 666 00:48:31,625 --> 00:48:33,457 â€«×”×•× ×œ× ×‘×™×§×© ×ת כל ×–×”, 667 00:48:33,458 --> 00:48:36,207 ‫×בל ×”×•× ×œ× ×™×›×œ לעשות דבר בנידון. 668 00:48:36,208 --> 00:48:39,707 ‫×בל ×›×שר מיס ×ופליה ר×תה ×ת ×–×”, ‫טוב, ×”×™× ×”×ª×¨×’×©×”. 669 00:48:39,708 --> 00:48:43,624 ‫עכשיו ×”×™×” לה ×’× ×ת הפסנתר â€«×•×’× ×ת ×”×›×•×©×™× ×©×œ×”. 670 00:48:43,625 --> 00:48:45,374 â€«×”×™× ×—×–×¨×” לנגן בו. 671 00:48:45,375 --> 00:48:48,915 ‫ניגנה עליו עד יומה ×”×חרון. ‫בסדר. 672 00:48:48,916 --> 00:48:51,249 ‫עכשיו, ×חינו בוי צ×'רלס, 673 00:48:51,250 --> 00:48:54,958 ‫××‘× ×©×œ ברניס ובוי ווילי, 674 00:48:55,750 --> 00:48:57,750 ‫הבכור מבין שלושתנו. 675 00:48:58,375 --> 00:49:01,291 â€«×”×•× ×”×™×” בן 57 ×ילו ×”×™×” ×—×™. 676 00:49:02,000 --> 00:49:05,083 â€«×”×•× × ×¤×˜×¨ ב-1911 ‫כ×שר ×”×™×” בן 31. 677 00:49:06,541 --> 00:49:10,749 ‫בוי צ'×רלס דיבר על ‫הפסנתר ×”×–×” כל הזמן. 678 00:49:10,750 --> 00:49:12,790 â€«×œ× ×™×›×œ להפסיק לחשוב עליו. 679 00:49:12,791 --> 00:49:16,666 ‫חלפו חודשיי×, שלושה, â€«×•×”×•× ×©×•×‘ דיבר על ×–×”. 680 00:49:17,458 --> 00:49:20,958 â€«×”×•× ×”×™×” מדבר על כך שצריך â€«×œ×”×•×¦×™× ×ותו מהבית של ס×טר. 681 00:49:21,625 --> 00:49:26,041 â€«×”×•× ×מר שזה ×”×™×” הסיפור ‫של כל המשפחה שלנו, 682 00:49:26,541 --> 00:49:28,374 ‫וכל עוד ס×טר החזיק בו, 683 00:49:28,375 --> 00:49:29,665 â€«×”×•× ×”×—×–×™×§ בנו. 684 00:49:29,666 --> 00:49:31,750 ‫×מר ש×נחנו עדיין בעבדות. 685 00:49:32,625 --> 00:49:36,416 ‫ניסינו ×œ×”× ×™× ×ותו מזה, ‫×ך ×œ×œ× ×”×•×¢×™×œ. 686 00:49:37,041 --> 00:49:40,125 â€«×”×•× ×”×™×” נרגע, ‫ו××– מתחיל לדבר על ×–×” שוב. 687 00:49:41,583 --> 00:49:43,832 ‫הבנו ×©×”×•× ×œ× ×”×•×œ×š לוותר על ×–×”, 688 00:49:43,833 --> 00:49:46,665 ‫××– ×‘×™×•× ×”×¢×¦×ž×ות בשנת 1911, 689 00:49:46,666 --> 00:49:50,041 ‫כ×שר ס×טר ×”×™×” בפיקניק ‫שהמדינה ערכה כל שנה... 690 00:49:53,875 --> 00:49:56,625 ‫×× ×™ וווינינג בוי הלכנו ×œ×©× â€«×™×—×“ ×יתו, 691 00:49:57,250 --> 00:50:01,250 ‫והוצ×נו ×ת הפסנתר ×”×–×” ‫מביתו של ס×טר. 692 00:50:05,750 --> 00:50:08,500 ‫בוי ווילי ×”×™×” רק בן שש. 693 00:50:11,000 --> 00:50:12,665 ‫×ביו החליט 694 00:50:12,666 --> 00:50:15,874 â€«×©×”×•× × ×©×ר עד שס×טר יחזור. 695 00:50:15,875 --> 00:50:18,333 ‫כדי שייר××” ×›×ילו הכול כרגיל. 696 00:50:19,250 --> 00:50:22,833 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ מה קרה ×›×שר ס×טר חזר הביתה ‫וגילה שהפסנתר נעל×, 697 00:50:24,083 --> 00:50:28,208 ‫×בל מישהו הלך לביתו של בוי צ'×רלס ‫והצית ×ותו. 698 00:50:29,041 --> 00:50:31,540 â€«×”×•× ×œ× ×”×™×” בפני×. ‫כנר××” ר××” ××•×ª× ×ž×’×™×¢×™×. 699 00:50:31,541 --> 00:50:36,000 ‫כי ×”×•× ×™×¨×“ ותפס ×ת רכבת ‫"הכלב הצהוב" של 3:57. 700 00:50:37,125 --> 00:50:40,166 â€«×”×•× ×œ× ×™×“×¢ ×©×”× ×¢×•×ž×“×™× â€«×œ×”×’×™×¢ ×œ×©× ×•×œ×¢×¦×•×¨ ×ת הרכבת. 701 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 â€«×”× ×¢×¦×¨×• ×ת הרכבת, 702 00:50:43,416 --> 00:50:48,083 ‫מצ×ו ×ת בוי צ'×רלס ושלושה × ×•×•×“×™× â€«×‘×חד מקרונות המטען. 703 00:50:53,250 --> 00:50:55,582 â€«×”× ×›× ×¨××” זעמו ×›×שר â€«×”× ×œ× ×ž×¦×ו ×ת הפסנתר 704 00:50:55,583 --> 00:50:59,416 ‫כי ×”× ×”×¦×™×ª×• ×ת הקרון. 705 00:51:00,291 --> 00:51:01,916 ‫הרגו ×ת כול×. 706 00:51:04,500 --> 00:51:06,500 ‫××£ ×חד ×œ× ×™×•×“×¢ מי ביצע ×ת ×–×”. 707 00:51:07,250 --> 00:51:10,124 ‫יש ×”××•×ž×¨×™× ×©×–×” ×”×™×” ס×טר ‫כי ×–×” ×”×™×” הפסנתר שלו. 708 00:51:10,125 --> 00:51:12,207 ‫ויש ××•×ž×¨×™× ×©×–×” שריף ק×רטר. 709 00:51:12,208 --> 00:51:15,082 ‫יש ×›×לו ש××•×ž×¨×™× ×©×ž×“×•×‘×¨ ‫ב×ד סונדרס ×ו רוברט סמית. 710 00:51:15,083 --> 00:51:18,500 ‫×בל ××£ ×חד ×œ× ×™×•×“×¢ בווד×ות. 711 00:51:22,291 --> 00:51:27,582 ‫חלפו בערך ×—×•×“×©×™×™× â€«×•××– ×ד סונדרס נפל לב×ר שלו. 712 00:51:27,583 --> 00:51:31,750 ‫פשוט עלה ונפל לב×ר שלו ×œ×œ× ×¡×™×‘×”. 713 00:51:32,791 --> 00:51:35,874 ‫×× ×©×™× ×מרו ש×לו היו הרוחות ‫של ×”×’×‘×¨×™× ×©×ž×ª×• בקרון ×”×–×” 714 00:51:35,875 --> 00:51:37,540 ‫שדחפו ×ותו לתוך הב×ר שלו. 715 00:51:37,541 --> 00:51:41,499 ‫והחלו ×œ×§×¨×•× ×œ×”×Ÿ ‫"הרוחות של הכלב הצהוב". 716 00:51:41,500 --> 00:51:43,625 ‫ככה הכול התחיל. 717 00:51:44,250 --> 00:51:47,541 ‫וזו הסיבה ש×× ×™ וווינינג בוי ××•×ž×¨×™× 718 00:51:48,208 --> 00:51:52,375 ‫שברניס ×œ× ×”×•×œ×›×ª למכור ×ת הפסנתר ×”×–×”. 719 00:51:53,375 --> 00:51:55,833 ‫כי ×ביה מת בשבילו. 720 00:51:58,083 --> 00:51:59,583 ‫כל ×–×” שייך לעבר. 721 00:52:03,208 --> 00:52:04,625 ‫×ילו ××‘× ×©×œ×™ 722 00:52:05,666 --> 00:52:11,000 ‫היה מבין ×©×”×•× ×™×›×•×œ להחליף ×ת ‫הפסנתר ×”×–×” עבור חלקת ×דמה משלו, 723 00:52:12,416 --> 00:52:14,125 â€«×”×•× ×œ× ×”×™×” × ×ž×¦× ×›×ן עכשיו. 724 00:52:15,208 --> 00:52:18,250 â€«×”×•× ×‘×™×œ×” ×ת כל חייו ‫בעיבוד ×דמה של מישהו ×חר. 725 00:52:20,250 --> 00:52:21,583 ‫×× ×™ ×œ× ×עשה ×ת ×–×”. 726 00:52:23,416 --> 00:52:27,374 â€«×”×•× ×œ× ×™×›×œ להצליח. â€«×›×©×”×•× ×”×’×™×¢ ×œ× ×”×™×” לו על מה לבנות. 727 00:52:27,375 --> 00:52:29,458 ‫ל××‘× ×©×œ×• ×œ× ×”×™×” ×©×•× ×“×‘×¨ לתת לו. 728 00:52:30,541 --> 00:52:32,791 ‫הדבר היחיד ש××‘× ×©×œ×™ ×”×™×” צריך לתת לי 729 00:52:33,833 --> 00:52:36,957 ‫היה הפסנתר ×”×–×”, ‫ובמותו ×”×•× × ×ª×Ÿ לי ×ותו. 730 00:52:36,958 --> 00:52:40,374 ‫×× ×™ ×œ× ×תן לו לשבת ×©× â€«×ž×‘×œ×™ לנסות לעשות ×יתו משהו. 731 00:52:40,375 --> 00:52:44,457 ‫ו×× ×‘×¨× ×™×¡ ×œ× ×™×›×•×œ×” להבין ×ת ×–×”, ‫×× ×™ ×מכור ×ת החצי שלי. 732 00:52:44,458 --> 00:52:46,124 ‫×תה וווינינג בוי ×™×•×“×¢×™× ×©×× ×™ צודק. 733 00:52:46,125 --> 00:52:49,999 ‫××£ ×חד ×œ× ×מר מי צודק ומי טועה. 734 00:52:50,000 --> 00:52:51,958 ‫×× ×™ רק מספר ל×יש על הפסנתר. 735 00:52:52,875 --> 00:52:58,375 ‫×× ×™ מספר לו מה הסיבה ש×× ×™ וווינינג בוי ‫××•×ž×¨×™× ×©×‘×¨× ×™×¡ ×œ× ×ª×ž×›×•×¨ ×ותו. 736 00:52:59,625 --> 00:53:01,500 ‫עכשיו ×× ×™ מבין. 737 00:53:02,500 --> 00:53:05,791 ‫×מרתי לבוי ווילי ×©×”×•× â€«×¦×¨×™×š להיש×ר ×יתי ×›×ן בצפון. 738 00:53:07,333 --> 00:53:08,333 ‫×תה תיש×ר. 739 00:53:09,375 --> 00:53:10,625 ‫×× ×™ חוזר. 740 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 ‫זה מה ש×עשה ×¢× ×—×™×™. 741 00:53:15,958 --> 00:53:18,833 ‫למה ×× ×™ חייב להיות ×›×ן וללמוד משהו ‫ש××™× ×™ יודע. 742 00:53:19,333 --> 00:53:21,208 ‫כ×שר ×× ×™ יודע כיצד לעבד ×דמה? 743 00:53:22,166 --> 00:53:23,166 ‫×תה תיש×ר. 744 00:53:24,875 --> 00:53:27,500 â€«×ª×ž×¦× ×ת הדרך שלך ‫×× ×–×” מה ש×תה רוצה לעשות. 745 00:53:29,000 --> 00:53:31,750 ‫×× ×™ חוזר לחיות ×ת ×—×™×™ כפי ש×× ×™ ‫רוצה לחיות ×ות×. 746 00:53:37,000 --> 00:53:38,291 ‫×תה יודע מה ×–×”? 747 00:53:39,666 --> 00:53:40,666 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢. 748 00:53:42,500 --> 00:53:43,707 ‫מה ×תה חושב שזה? 749 00:53:43,708 --> 00:53:44,791 ‫עפר. 750 00:53:45,916 --> 00:53:47,041 ‫ל×, בן. 751 00:53:48,000 --> 00:53:49,208 ‫זה ×œ× ×¢×¤×¨. 752 00:53:49,708 --> 00:53:51,250 ‫זו ×דמה. 753 00:53:53,541 --> 00:53:56,041 ‫×תה יודע מה ההבדל? ‫-ל×. 754 00:53:57,875 --> 00:53:58,916 ‫מבין, עפר, 755 00:54:00,208 --> 00:54:03,041 ‫עפר ×¢×£, â€«× ×¢×œ× ×¢× ×”×¨×•×—. 756 00:54:04,083 --> 00:54:05,083 ‫×בל ×דמה... 757 00:54:07,250 --> 00:54:09,041 ‫תיש×ר לך לנצח, בני. 758 00:54:15,541 --> 00:54:17,500 ‫קדימה. תרגיש ×ותה. תמחץ ×ותה. 759 00:54:22,416 --> 00:54:23,416 ‫×תה מרגיש ×ת ×–×”? 760 00:54:24,583 --> 00:54:25,791 ‫תחושה טובה, נכון? 761 00:54:44,708 --> 00:54:50,625 ‫×חד ×ž×”×™×¦×•×¨×™× ×¦×¢×“ לקר×תי, ‫ל×ט ×ך ×¢× ×›×•×•× ×”. 762 00:54:51,250 --> 00:54:53,250 ‫חבריי ברחו בפחד. 763 00:54:53,875 --> 00:54:55,583 ‫עלו במדרגות ×”×לו. 764 00:54:56,958 --> 00:54:59,207 ‫בעץ גבוה... ‫-×”×× ×–×”... 765 00:54:59,208 --> 00:55:02,290 ‫בחיי! ×× ×™ יודעת ×©×œ× ×™×™×ª×›×Ÿ ‫שזה ווינינג בוי. 766 00:55:02,291 --> 00:55:03,541 ‫היי, ברניס. 767 00:55:04,541 --> 00:55:06,374 â€«×ª×›× × ×ª× ×ת הכול. 768 00:55:06,375 --> 00:55:08,874 ‫×תה ובוי ווילי ×ª×›× × ×ª× ×ת ×–×”. 769 00:55:08,875 --> 00:55:11,457 â€«×œ× ×™×“×¢×ª×™ ×©×”×•× ×™×”×™×” ×›×ן. 770 00:55:11,458 --> 00:55:14,665 ‫×× ×™ בדרכי הביתה ועצרתי ‫לר×ות ×ותך ו×ת דוקר קוד×. 771 00:55:14,666 --> 00:55:16,874 ‫×מרתי לו שכ×שר ×”×•× ×¢×–×‘ ×¢× ×”×›×¡×£, 772 00:55:16,875 --> 00:55:19,040 ‫חשבנו ×©×œ×¢×•×œ× ×œ× × ×¨××” ×ותו שוב. 773 00:55:19,041 --> 00:55:20,625 ‫תני לדוד שלך חיבוק. 774 00:55:21,458 --> 00:55:24,874 ‫בוי ווילי, ×œ× ×¨×יתי ×ת המש×ית. ‫חשבתי ש××ª× ×ž×•×›×¨×™× ×בטיחי×. 775 00:55:24,875 --> 00:55:27,666 ‫מכרנו ×ת כול×, ‫ומכרנו ×’× ×ת המש×ית. 776 00:55:28,458 --> 00:55:31,415 ‫×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” לחטט ×‘×¢× ×™×™× ×™× ×©×œ×š, ‫חזור ×œ×ž×§×•× ×ž×ž× ×• ב×ת. 777 00:55:31,416 --> 00:55:34,540 â€«×¡×ª× ×¦×—×§×ª×™ ×יתך, ×ישה. ‫×ת ×œ× ×™×›×•×œ×” לסבול קצת צחוק? 778 00:55:34,541 --> 00:55:36,207 ‫ווינינג בוי, מתי הגעת לכ×ן? 779 00:55:36,208 --> 00:55:38,750 â€«×œ× ×ž×–×ž×Ÿ. ‫עליתי על הרכבת מקנזס סיטי. 780 00:55:39,250 --> 00:55:42,125 ‫תן לי להחליף בגדי×, ‫ו×כין לך משהו ל×כול. 781 00:55:42,750 --> 00:55:44,040 ‫×× ×™ ×והב ×יך שזה נשמע. 782 00:55:44,041 --> 00:55:47,041 ‫קדימה, מרית'×”, תחליפי ×ת ×”×‘×’×“×™× â€«×œ×¤× ×™ שתלכלכי ×ות×. 783 00:55:47,541 --> 00:55:50,124 ‫מ×רית'×” בהחלט גדלה, ‫נכון, דוקר? 784 00:55:50,125 --> 00:55:54,375 ‫ונהייתה יפהפייה, â€«×œ× ×™×“×¢×ª×™ שקר×ולי מסוגל לזה. 785 00:55:55,458 --> 00:56:00,082 ‫היי, ליימון, גש לצד השני של הפסנתר ×”×–×”. ‫×× ×™ רוצה לר×ות משהו. 786 00:56:00,083 --> 00:56:03,583 ‫בוי ווילי, מה ×תה עושה? ‫-×× ×™ רוצה לר×ות כמה ×”×•× ×›×‘×“. 787 00:56:05,208 --> 00:56:06,374 ‫גש לכ×ן, ליימון. 788 00:56:06,375 --> 00:56:09,999 â€«×ª×ª×§×“× ×•×ª× ×™×— לפסנתר ×”×–×”. ‫×תה ×œ× ×ž×•×›×¨ ×ותו. 789 00:56:10,000 --> 00:56:12,124 ‫ברגע ש×וריד ×ת ×”××‘×˜×™×—×™× ×ž×”×ž×©×ית. 790 00:56:12,125 --> 00:56:15,332 ‫יש לי מה לומר בנדון. ‫-×–×” הפסנתר של ××‘× ×©×œ×™. 791 00:56:15,333 --> 00:56:17,958 â€«×”×•× ×œ× ×œ×§×— ×ותו לבד. ‫×× ×™ ודוקר עזרנו לו. 792 00:56:19,166 --> 00:56:20,458 â€«×”×•× × ×¤×˜×¨ לבדו. 793 00:56:21,500 --> 00:56:23,208 ‫×יפה ×תה ודוקר ×”×™×™×ª× ××–? 794 00:56:24,416 --> 00:56:26,040 ‫×ל תספר לי על הפסנתר ×”×–×”. 795 00:56:26,041 --> 00:56:28,874 ‫זה הפסנתר שלי ושל ברניס. ‫×× ×™ צודק, דוקר? 796 00:56:28,875 --> 00:56:31,249 ‫כן, ×תה צודק. 797 00:56:31,250 --> 00:56:33,040 ‫ליימון, נר××” ×× × ×•×›×œ להרי×. 798 00:56:33,041 --> 00:56:36,208 ‫ת××—×– בו היטב. â€«×•×ª×¨×™× ×ת הצד שלך. קדימה. 799 00:56:44,708 --> 00:56:46,083 ‫מוכן? ‫-מוכן. 800 00:56:50,041 --> 00:56:51,125 ‫תרי×. 801 00:57:11,250 --> 00:57:12,332 ‫מה ×תה חושב? 802 00:57:12,333 --> 00:57:16,375 ‫זה כבד, ×בל ×פשר להזיז ×ותו. ‫רק שזה ×œ× ×™×”×™×” קל. 803 00:57:17,833 --> 00:57:19,333 â€«×”×•× ×œ× ×”×™×” לי ממש כבד. 804 00:57:20,625 --> 00:57:22,625 ‫×וקיי. ×‘×•× × ×—×–×™×¨ ×ותו למקו×. 805 00:57:43,333 --> 00:57:44,333 ‫בוי ווילי, 806 00:57:45,333 --> 00:57:47,874 ‫×× ×ª×¢×‘×•×“ עליי עוד ×¤×¢× ×חת, 807 00:57:47,875 --> 00:57:50,207 ‫ה×ל יברך ×ת גופתך, ‫והקברן ילביש ×ותה. 808 00:57:50,208 --> 00:57:52,041 ‫עכשיו תחזיר ×ת הפסנתר למקו×. 809 00:57:53,916 --> 00:57:55,833 ‫×× ×™ מנסה לרכוש קרקע, ×ישה. 810 00:57:56,416 --> 00:57:58,665 ‫ווינינג בוי, ‫רוצה ש×טגן לך צלעות חזיר? 811 00:57:58,666 --> 00:58:00,207 ‫נשמע לי טוב. 812 00:58:00,208 --> 00:58:02,833 ‫עכשיו ×× ×™ ×גיד לך ×יך ×× ×™ ‫רו××” ×ת הדברי×. 813 00:58:04,708 --> 00:58:06,999 ‫פ××¤× ×‘×•×™ צ'×רלס ×”×‘×™× â€«×ת הפסנתר ×”×–×” לבית. 814 00:58:07,000 --> 00:58:09,875 ‫×× ×™ ×מור לבנות על מה שהש×ירו לי. 815 00:58:10,500 --> 00:58:13,165 ‫×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ לעשות ×›×œ×•× â€«×›×©×”×¤×¡× ×ª×¨ ×¡×ª× ×™×•×©×‘ ש×. 816 00:58:13,166 --> 00:58:16,791 ‫זה ×™×”×™×” כמו להניח ל××‘×˜×™×—×™× ×œ×”×™×¨×§×‘. ‫×× ×™ ××”×™×” טיפש. 817 00:58:17,375 --> 00:58:21,291 ‫בסדר, ×× ×ª×’×™×“×™ לי, ‫"בוי ווילי, ×× ×™ משתמשת בפסנתר ×”×–×”. 818 00:58:21,875 --> 00:58:24,665 ‫"×× ×™ מקיימת שיעורי פסנתר. ‫זה עוזר לי ×¢× ×©×›×¨ הדירה". 819 00:58:24,666 --> 00:58:26,832 ‫×ו כל דבר ×חר, ‫××– ×–×” ×™×”×™×” משהו ×חר. 820 00:58:26,833 --> 00:58:29,499 ‫×× ×™ ×צטרך לומר, ‫"טוב, ברניס משתמשת בפסנתר. 821 00:58:29,500 --> 00:58:31,707 ‫"×”×™× ×‘×•× ×” עליו. ‫תניח לה להשתמש בו." 822 00:58:31,708 --> 00:58:33,791 ‫"××ž×¦× ×“×¨×š ×חרת ‫לרכוש ×ת הקרקע של ס×טר." 823 00:58:35,083 --> 00:58:38,665 ‫×בל דוקר ×מר ×©×ž×¢×•×œ× â€«×œ× × ×’×¢×ª בפסנתר ×”×–×”. 824 00:58:38,666 --> 00:58:41,166 ‫××– למה ×ת רוצה לנסות לעמוד בדרכי? 825 00:58:41,958 --> 00:58:44,291 ‫מבינה, ×ת רק מסתכלת על ‫הערך הסנטימנטלי. 826 00:58:45,125 --> 00:58:46,375 ‫מבינה, ×–×” טוב. 827 00:58:47,500 --> 00:58:50,957 ‫זה בסדר. ×× ×™ ×ž×ª×ž×œ× ×›×‘×•×“ ‫בכל ×¤×¢× ×©×ž×™×©×”×• ×ומר ×ת שמו של ×ב×. 828 00:58:50,958 --> 00:58:54,082 ‫×בל ×× ×™ ×œ× ××”×™×” טיפש ‫בגלל ×©×•× ×¢×¨×š סנטימנטלי. 829 00:58:54,083 --> 00:58:56,207 ‫×פשר להסתכל על ‫הפסנתר ×”×–×” 100 שני×. 830 00:58:56,208 --> 00:58:59,666 ‫זה עדיין ×™×”×™×” פסנתר. â€«×”×•× ×œ× ×™×”×™×” יותר מזה. 831 00:59:03,791 --> 00:59:05,916 ‫×× ×™ רוצה לרכוש ×ת הקרקע ‫של ס×טר בעזרת הפסנתר. 832 00:59:06,541 --> 00:59:11,083 ‫×רכוש ×ת הקרקע שלו, ×רד לש×, ‫×מיר ×ת היבול לכסף ו×קח ×ת הזרעי×. 833 00:59:11,666 --> 00:59:14,874 ‫תביני, כל עוד יש לי ×ת הקרקע ‫ו×ת הזרעי×, ×× ×™ בסדר. 834 00:59:14,875 --> 00:59:17,333 ‫×× ×™ תמיד יכול להשיג לעצמי עוד משהו קטן. 835 00:59:18,125 --> 00:59:20,707 ‫ה××“× ×©××‘× ×©×œ×™ ×”×™×”, â€«×”×•× ×”×™×” מבין ×ת ×–×”. 836 00:59:20,708 --> 00:59:22,874 ‫×× ×™ מצטער ש×ת ×œ× ×¨×•××” ×ת ×–×” ×›×›×”, 837 00:59:22,875 --> 00:59:26,666 ‫×בל זו הסיבה ש×× ×™ ×ž×•×¦×™× ×ž×›×ן ‫×ת הפסנתר ×”×–×” ומוכר ×ותו. 838 00:59:27,166 --> 00:59:28,583 ‫תסתכל על הפסנתר ×”×–×”. 839 00:59:30,166 --> 00:59:31,166 ‫תסתכל עליו. 840 00:59:33,708 --> 00:59:37,332 ‫מ××ž× ×ולה הבריקה ×ת הפסנתר ×”×–×” â€«×¢× ×”×“×ž×¢×•×ª שלה 841 00:59:37,333 --> 00:59:39,166 ‫במשך 17 שני×. 842 00:59:39,833 --> 00:59:43,875 ‫במשך 17 שני×, â€«×”×™× ×©×¤×©×¤×” ×ותו עד שידיה דיממו. 843 00:59:44,666 --> 00:59:48,750 ‫××– ×”×™× ×”×—×“×™×¨×” ×ת ×”×“× ×¤× ×™×ž×”, ‫וערבבה ×ותו ×¢× ×™×ª×¨ ×”×“× ×¢×œ×™×•. 844 00:59:50,000 --> 00:59:52,790 ‫בכל ×™×•× ×©××œ×•×”×™× ×”×¤×™×— ×—×™×™× ×‘×’×•×¤×”, 845 00:59:52,791 --> 00:59:57,416 â€«×”×™× ×©×¤×©×¤×”, ניקתה והבריקה, ‫והתפללה עליו. 846 00:59:59,000 --> 01:00:00,791 ‫"× ×’× ×™ משהו בשבילי, ברניס." 847 01:00:01,791 --> 01:00:03,541 ‫"× ×’× ×™ משהו בשבילי, ברניס." 848 01:00:04,125 --> 01:00:06,500 ‫"× ×’× ×™ משהו בשבילי, ברניס." ‫בכל יו×. 849 01:00:07,000 --> 01:00:10,416 ‫"ניקיתי ×ותו בשבילך. ‫נגני משהו בשבילי, ברניס." 850 01:00:12,291 --> 01:00:14,375 ‫×תה תמיד מדבר על ××‘× ×©×œ×š. 851 01:00:14,875 --> 01:00:18,082 â€«×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×¡×ª×›×œ×ª על מה ‫שהטיפשות שלו עוללה ל××™×ž× ×©×œ×š. 852 01:00:18,083 --> 01:00:22,625 ‫שבע עשרה ×©× ×™× ×©×œ לילות ×§×¨×™× â€«×‘×ž×™×˜×” ריקה. בשביל מה? 853 01:00:24,083 --> 01:00:25,291 ‫בשביל פסנתר? 854 01:00:25,916 --> 01:00:27,375 ‫בשביל חתיכת ×¢×¥? 855 01:00:28,375 --> 01:00:30,375 ‫כדי ×œ×”×ª× ×§× ×‘×ž×™×©×”×•? 856 01:00:33,458 --> 01:00:37,458 ‫×× ×™ מסתכלת עליך, â€«×•×›×•×œ×›× ×ותו הדבר. 857 01:00:38,041 --> 01:00:42,124 ‫×תה, פ××¤× ×‘×•×™ צ'×רלס, ‫ווינינג בוי, דוקר, קר×ולי. 858 01:00:42,125 --> 01:00:43,249 â€«×›×•×œ×›× ×ותו הדבר. 859 01:00:43,250 --> 01:00:47,082 ‫כל הגניבה וההרג. ‫למה ×–×” הוביל? 860 01:00:47,083 --> 01:00:50,332 ‫לעוד הרג ועוד גנבה. â€«×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¨×יתי שזה מוביל למשהו. 861 01:00:50,333 --> 01:00:52,540 ‫×× ×©×™× × ×©×¨×¤×™×. ‫×× ×©×™× × ×•×¨×™×. 862 01:00:52,541 --> 01:00:55,915 ‫×× ×©×™× × ×•×¤×œ×™× ×œ×‘×רות שלה×. ‫זה ×œ× ×ž×¤×¡×™×§ לעול×. 863 01:00:55,916 --> 01:00:59,000 ‫בחייך, ברניס. ‫×ין ×˜×¢× ×œ×”×ª×¢×¦×‘×Ÿ. 864 01:01:00,500 --> 01:01:03,208 ‫גנבתי פה וש×, 865 01:01:03,875 --> 01:01:05,875 ‫×בל ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×¨×’×ª×™ ××£ ×חד. 866 01:01:06,666 --> 01:01:09,915 ‫×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ לדבר ×‘×©× ××£ ×חד. ‫כל ×חד צריך לדבר ×‘×©× ×¢×¦×ž×•. 867 01:01:09,916 --> 01:01:11,583 ‫×בל ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×¨×’×ª×™ ××£ ×חד. 868 01:01:13,250 --> 01:01:16,540 ‫×תה ××©× ×‘×ž×•×ª×• של קר×ולי ‫כ×ילו לחצת על ההדק בעצמך. 869 01:01:16,541 --> 01:01:18,208 ‫מבינה, זו ×¡×ª× ×‘×•×¨×•×ª. 870 01:01:18,791 --> 01:01:21,124 ‫ממש טיפשי מצדך לומר ×ת ×–×”. 871 01:01:21,125 --> 01:01:22,999 ‫×ת מר××” ×ת הבורות שלך. 872 01:01:23,000 --> 01:01:27,082 ‫×× ×”× ×™×’×¨ ×”×–×” ×”×™×” ×›×ן, ‫הייתי מכסח ×ותו על כך שירו בי ובליימון. 873 01:01:27,083 --> 01:01:30,332 ‫קר×ולי ×œ× ×™×“×¢ על ×”×¢×¥ ×”×–×”. ‫סיפרנו לו על ×”×¢×¥. 874 01:01:30,333 --> 01:01:32,665 ‫תש×לי ×ת ליימון. â€«×”×•× ×™×“×¢ הכל על ×”×¢×¥. 875 01:01:32,666 --> 01:01:36,249 â€«×”×•× ×¨××” ש×נחנו ×ž×’× ×™×‘×™× ×ותו. ‫×חרת למה ×©× ×¦× ×œ×©× ×‘×œ×™×œ×”? 876 01:01:36,250 --> 01:01:38,249 ‫×ל תגידי לי שקר×ולי ×œ× ×™×“×¢. 877 01:01:38,250 --> 01:01:41,708 ‫החבר'×” ×”×לה ניסו לגרש ×ותנו מש×, ‫וקר×ולי ניסה להפחיד ×ות×. 878 01:01:42,208 --> 01:01:43,749 ‫×× ×™ וליימון ר×ינו ×ת השריף. 879 01:01:43,750 --> 01:01:46,249 ‫נכנענו. ‫×ין ×˜×¢× ×œ×”×™×”×¨×’ בשביל 50 דולר. 880 01:01:46,250 --> 01:01:49,332 ‫קר×ולי ×œ× ×™×“×¢. ×’× ×‘×ª× ×ת ×”×¢×¥. ‫-×œ× ×’× ×‘× ×• ×©×•× ×¢×¥. 881 01:01:49,333 --> 01:01:52,915 ‫סחבנו ×¢×¦×™× ×¢×‘×•×¨ ×’'×™× ×ž×™×œ×¨ ‫ושמרנו קצת בצד. 882 01:01:52,916 --> 01:01:56,833 ‫השלכנו ×ת המעט שהיה לנו ליד הנחל ‫עד שיהיה לנו מספיק בשביל משלוח. 883 01:01:57,708 --> 01:02:00,874 â€«×”×‘×—×•×¨×™× ×”×לה ר×ו ×ותנו. ‫הבנו שכד××™ שניקח ×ת ×–×” לפניה×. 884 01:02:00,875 --> 01:02:04,082 ‫ביקשנו מקר×ולי לעזור לנו להעמיס. ‫רצינו לתת לו נתח. 885 01:02:04,083 --> 01:02:06,958 ‫קר×ולי ×”×™×” צריך כסף בשביל לשרוד. ‫ניסינו לעזור. 886 01:02:07,500 --> 01:02:09,791 ‫×× ×™ ובוי ווילי סיפרנו לו על ×”×¢×¥. 887 01:02:11,875 --> 01:02:14,165 ‫סיפרנו לו שכמה ×‘×—×•×¨×™× ×ž× ×¡×™× â€«×œ×”×¨×‘×™×¥ לנו. 888 01:02:14,166 --> 01:02:18,083 â€«×”×•× ×מר, ‫"ווהו. תנו לי לחזור ×œ×”×‘×™× ×ת ×”×קדח שלי". 889 01:02:19,166 --> 01:02:20,625 ‫זה מה ×©×’×¨× ×œ×›×œ הבעיות. 890 01:02:23,458 --> 01:02:26,166 â€«×œ×•×œ× ×”×קדח ×”×–×” ‫קר×ולי עדיין ×”×™×” בחיי×. 891 01:02:29,083 --> 01:02:31,875 ‫כבר העמסנו חצי מהעץ â€«×›×©×”× ×”×’×™×¢×• ×לינו. 892 01:02:32,916 --> 01:02:35,249 ‫כ×שר ר×ינו ×ת השריף ××™×ª× â€«× ×™×¡×™× ×• להימלט. 893 01:02:35,250 --> 01:02:37,999 ‫התחב×נו ב×זור המפותל בנחל. 894 01:02:38,000 --> 01:02:39,707 ‫×בל ×’× ×”× ×”×™×• ש×. 895 01:02:39,708 --> 01:02:41,541 ‫בוי ווילי ×מר, "בו×ו × ×™×›× ×¢", 896 01:02:42,125 --> 01:02:44,750 ‫×בל קר×ולי שלף ×ת ×”×קדח, ‫והתחיל לירות. 897 01:02:45,375 --> 01:02:46,750 ‫××– ×”× ×”×ª×—×™×œ×• לירות חזרה. 898 01:02:53,333 --> 01:02:54,375 ‫ברניס. 899 01:02:57,041 --> 01:03:02,333 ‫כל מה ש×× ×™ יודעת ×–×” שקר×ולי עדיין ×”×™×” â€«×‘×—×™×™× ×œ×•×œ× ×”×™×™×ª× ×ž×’×™×¢×™× ×œ×¦×¤×•×Ÿ לקחת ×ותו. 900 01:03:03,458 --> 01:03:05,750 â€«×œ× ×”×™×” לי ×©×•× ×§×©×¨ למוות של קר×ולי. 901 01:03:06,375 --> 01:03:07,540 ‫זו הייתה ×שמתו. 902 01:03:07,541 --> 01:03:10,374 ‫קר×ולי מת וטמון ב×דמה, 903 01:03:10,375 --> 01:03:12,915 ‫ו×תה עדיין מתהלך ×›×ן ו×וכל. 904 01:03:12,916 --> 01:03:14,416 ‫זה כל מה ש×× ×™ יודעת. 905 01:03:15,583 --> 01:03:18,999 â€«×”×•× ×™×¦× ×œ×”×¢×ž×™×¡ כמה ×¢×¦×™× ××ª×›× â€«×•×ž×¢×•×œ× ×œ× ×—×–×¨. 906 01:03:19,000 --> 01:03:22,082 ‫×מרתי לך, ×ישה, â€«×œ× ×”×™×” לי ×©×•× ×§×©×¨ למוות שלו. 907 01:03:22,083 --> 01:03:23,375 â€«×”×•× ×œ× ×›×ן, נכון? 908 01:03:24,750 --> 01:03:25,915 â€«×”×•× ×œ× ×›×ן. 909 01:03:25,916 --> 01:03:28,540 ‫×מרתי ש×× ×™ ×œ× ×חר××™... ‫-×מרתי, "×”×•× ×œ× ×›×ן". 910 01:03:28,541 --> 01:03:31,374 ‫×× ×™ ל×... דוקר, ×ª×•×¦×™× ×ותה. ‫-×”×•× ×œ× ×›×ן, נכון? 911 01:03:31,375 --> 01:03:33,250 â€«×”×•× ×œ× ×›×ן! ‫-כבר ×מרתי לך... 912 01:04:23,791 --> 01:04:26,125 ‫תירגעי. ×–×” בסדר. 913 01:04:43,708 --> 01:04:46,166 ‫מרית'×” מפחדת לישון למעלה. 914 01:04:47,125 --> 01:04:50,750 ‫ברניס ×œ× ×™×•×“×¢×ª, ‫×בל ר×יתי ×ת ס×טר לפניה. 915 01:04:51,375 --> 01:04:52,625 ‫מה ×מרת? 916 01:04:53,583 --> 01:04:54,915 ‫לפני כשלושה שבועות. 917 01:04:54,916 --> 01:04:57,457 ‫בדיוק חזרתי מהדרו×. 918 01:04:57,458 --> 01:05:00,207 â€«×œ× ×¢×‘×¨×• יותר משלושה ×™×ž×™× â€«×ž×”×ž×•×•×ª של ס×טר. 919 01:05:00,208 --> 01:05:01,957 â€«×”×•× ×™×©×‘ ליד הפסנתר. 920 01:05:01,958 --> 01:05:05,541 ‫יצ×תי לעבודה. â€«×•×”×•× ×™×©×‘ ממש ש×. 921 01:05:06,250 --> 01:05:09,249 â€«×”×•× ×מר משהו? â€«×”×•× ×מר מדוע ×”×•× ×ž×—×¤×© ×ת בוי ווילי? 922 01:05:09,250 --> 01:05:12,333 â€«×œ× ×©×ž×¢×ª×™ ×ותו ×ומר משהו. â€«×”×•× ×¤×©×•×˜ ישב ש×. 923 01:05:12,916 --> 01:05:15,750 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×מין שבוי ווילי ‫דחף ×ותו לתוך הב×ר. 924 01:05:16,250 --> 01:05:18,291 ‫ס×טר ×›×ן בגלל הפסנתר. 925 01:05:18,791 --> 01:05:22,207 ‫ברניס צריכה כבר למכור ×ותו. â€«×”×•× ×’×¨× ×¨×§ לצרות. 926 01:05:22,208 --> 01:05:26,915 ‫×× ×™ ל×... ×× ×™ ×ž×¡×›×™× ×¢× ×‘×¨× ×™×¡. ‫בוי צ'×רלס ×œ× ×œ×§×— ×ותו כדי להחזיר ×ותו. 927 01:05:26,916 --> 01:05:30,165 â€«×”×•× ×œ×§×— ×ותו ×›×™ חשב שיש לו ‫יותר זכויות עליו מ×שר לס×טר. 928 01:05:30,166 --> 01:05:33,125 ‫×× ×¡×טר ×œ× ×™×›×•×œ להבין ×ת ×–×”, ‫ככה ×”×“×‘×¨×™× ×ž×ª× ×”×œ×™×. 929 01:05:33,625 --> 01:05:36,791 ‫ס×טר מת וטמון ב×דמה. â€«×œ× ×כפת לי ×יפה הרוח שלו. 930 01:05:37,291 --> 01:05:40,041 â€«×”×•× ×™×›×•×œ לרחף ‫ולנגן בפסנתר כרצונו. 931 01:05:40,541 --> 01:05:43,875 ‫×× ×™ רוצה לר×ות ×ותו ×ž×•×¦×™× ×ותו מהבית. ‫×ת ×–×” ×× ×™ רוצה לר×ות. 932 01:05:46,250 --> 01:05:49,583 â€«×©× ×™×™× ×‘×“×•×œ×¨. ‫קדימה. מי רוצה ×בטיח? 933 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 ‫×× ×™ ×קח חמישה. 934 01:05:52,250 --> 01:05:56,083 ‫-שני ××‘×˜×™×—×™× ×’×“×•×œ×™× ×‘×“×¨×š ×ליך. ‫תר××”, ×–×” בוי. מזל טוב. 935 01:05:58,250 --> 01:06:01,790 ‫×תה בוחר ×ת הטובי×, נכון? ‫-יש לנו עוד שניי×. רק רגע. 936 01:06:01,791 --> 01:06:04,000 ‫תיזהר, ×–×” כבד. תיזהר. 937 01:06:04,666 --> 01:06:06,540 ‫-בבקשה. תודה לך. ‫-בסדר. 938 01:06:06,541 --> 01:06:09,541 ‫רו××”, לזה ×נחנו קור××™× ×ž×œ×—. ‫שימי עליו מלח. 939 01:06:10,875 --> 01:06:12,625 ‫קחי ביס. ‫מה ×ת חושבת? 940 01:06:13,208 --> 01:06:16,958 ‫×חת, שתיי×, שלוש × ×©×™× ×ž×§×¡×™×ž×•×ª. 941 01:06:21,125 --> 01:06:24,500 ‫יו, גברת ×חת ש×לה ×ותי, "×”×× ×”× ×ž×ª×•×§×™×?" 942 01:06:25,000 --> 01:06:27,374 ‫×מרתי לגברת, ‫"×‘×ž×§×•× ×‘×• ×”× ×’×“×œ×™×, 943 01:06:27,375 --> 01:06:29,458 ‫"×נחנו ×©×ž×™× ×¡×•×›×¨ ב×דמה". 944 01:06:30,125 --> 01:06:34,458 â€«×”×™× ×”×מינה לי. ‫×מרה, "×ž×¢×•×œ× ×œ× ×©×ž×¢×ª×™ ×ת ×–×”". 945 01:06:35,250 --> 01:06:36,333 ‫תקשיב, ליימון. 946 01:06:37,208 --> 01:06:40,082 ‫רו××” ×ת ×–×”? ‫תר××” ×יך ×”×¢×™× ×™×™× ×©×œ×• נהיו גדולות. 947 01:06:40,083 --> 01:06:42,582 â€«×”×•× ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¨××” חליפה כזו. 948 01:06:42,583 --> 01:06:45,790 ‫זה מ××” ×חוז משי. 949 01:06:45,791 --> 01:06:48,375 ‫קדימה. תלבש ×ותה. ‫תר××” ×× ×”×™× ×ž×ª×ימה. 950 01:06:58,583 --> 01:07:01,332 ‫תר××” ×ת ×–×”. ‫תרגיש ×ת ×–×”. 951 01:07:01,333 --> 01:07:03,874 ‫זה יפה. 952 01:07:03,875 --> 01:07:06,207 ‫מרגיש ממש × ×¢×™× ×•×—×œ×§. 953 01:07:06,208 --> 01:07:09,083 ‫זו חליפה של 55 דולר. 954 01:07:09,583 --> 01:07:11,582 ‫זו חליפה ש×× ×©×™× ×—×©×•×‘×™× ×œ×•×‘×©×™×. 955 01:07:11,583 --> 01:07:15,333 ‫צריך ×קדח וכיס ×ž×œ× ×›×¡×£ ‫כדי ללבוש חליפה כזו. 956 01:07:15,916 --> 01:07:17,957 ‫×מכור לך ×ותה תמורת שלושה דולר. 957 01:07:17,958 --> 01:07:22,333 â€«×”× ×©×™× ×™×¤×œ×• מהחלון ×›×שר ‫יר×ו ×ותך ×¢× ×”×—×œ×™×¤×” הזו. 958 01:07:22,916 --> 01:07:25,165 ‫תן לי שלושה דולר, ‫ותלבש ×ותה ברחוב 959 01:07:25,166 --> 01:07:26,666 ‫ותשיג לך ×ישה. 960 01:07:27,375 --> 01:07:29,875 ‫תלבש ×ת המכנסיי×. ‫×× ×™ רוצה לר×ות ×ת ×–×” יחד. 961 01:07:32,583 --> 01:07:35,124 ‫תר××” ×ת ×–×”. ‫רו××” ×יך ×–×” מת××™× ×œ×š? 962 01:07:35,125 --> 01:07:37,165 ‫תן לי שלושה דולר ‫וקח ×ת ×–×”. 963 01:07:37,166 --> 01:07:40,957 ‫תר××” דוקר, נכון ×©×”×•× × ×¨××” טוב? ‫-זו חליפה יפה. 964 01:07:40,958 --> 01:07:43,207 ‫יש לי חולצה שתת××™×. â€«×”×™× ×ª×¢×œ×” לך דולר. 965 01:07:43,208 --> 01:07:45,207 ‫תמורת ×רבעה דולר הכול שלך. 966 01:07:45,208 --> 01:07:46,915 ‫×יך ×–×” נר××”, בוי ווילי? 967 01:07:46,916 --> 01:07:49,290 ‫זה נר××” יפה. ‫×× ×–×” ×”×˜×¢× ×©×œ×š. 968 01:07:49,291 --> 01:07:52,375 ‫זו החליפה שצריך ללבוש ×›×ן בצפון. 969 01:07:52,875 --> 01:07:56,374 ‫×רבעה דולר תמורת הכול? ‫החליפה והחולצה? 970 01:07:56,375 --> 01:07:57,499 ‫זה זול. 971 01:07:57,500 --> 01:08:00,666 ‫×× ×™ צריך לגבות ממך 20 דולר. ‫-בסדר. 972 01:08:12,125 --> 01:08:13,625 ‫בבקשה, ×רבעה דולר. 973 01:08:15,125 --> 01:08:19,000 ‫יש לך נעליי×? ×יזו מידה ×תה? ‫-מידה תשע. 974 01:08:19,500 --> 01:08:22,874 ‫זו המידה שלי. מידה תשע. ‫הן שלך תמורת שלושה דולר. 975 01:08:22,875 --> 01:08:26,082 ‫×יפה הן? תן לי לר×ות ×ותן. ‫-×לו × ×¢×œ×™×™× ×ž×ž×© יפות. 976 01:08:26,083 --> 01:08:30,333 ‫יש להן קצה מחודד. ‫הן מחודדות בבוהן בדיוק כמו ש×תה רוצה. 977 01:08:32,208 --> 01:08:36,916 ‫קדימה, בוי ווילי. ×‘×•× × ×¦× ×”×œ×™×œ×”. ‫×× ×™ רוצה לר×ות ×יך ×–×” נר××” ×›×ן בצפון. 978 01:08:37,916 --> 01:08:39,750 ‫×ולי נלך לסרט. 979 01:08:40,250 --> 01:08:42,457 ‫היי, דוקר. ‫יש בתי קולנוע ×›×ן? 980 01:08:42,458 --> 01:08:45,249 ‫כן, קולנוע רומבה. ‫ברחוב פולרטון. 981 01:08:45,250 --> 01:08:48,665 ‫יש רמקול על המדרכה. ‫××™ ×פשר לפספס. בוי ווילי יודע ×יפה. 982 01:08:48,666 --> 01:08:51,625 â€«×‘×•× × ×œ×š לסרט, בוי ווילי. ‫נלך ×œ×ž×¦×•× × ×©×™×. 983 01:08:53,083 --> 01:08:56,000 ‫מידה תשע. ‫יעלה לך שלושה דולר. 984 01:08:56,500 --> 01:09:00,125 ‫זו נעל של פלורש×. ‫זה הסוג ש"סט×גר לי" נעל. 985 01:09:02,791 --> 01:09:04,415 ‫×תה בטוח ש×לו מידה תשע? 986 01:09:04,416 --> 01:09:07,874 ‫×תה יכול להסתכל על ×”×¨×’×œ×™×™× ×©×œ×™ ‫ולר×ות ש×נחנו ב×ותה המידה. 987 01:09:07,875 --> 01:09:10,040 ‫בנ×ד×, ×¢× ×”×—×œ×™×¤×” הזו â€«×•×”× ×¢×œ×™×™× ×”×לו, 988 01:09:10,041 --> 01:09:11,707 ‫תרגיש כמו מלך. 989 01:09:11,708 --> 01:09:13,125 ‫×× ×™ ×לך לקר×תך. 990 01:09:13,666 --> 01:09:16,750 ‫קח ××•×ª× ×ª×ž×•×¨×ª שני דולר. 991 01:09:23,666 --> 01:09:26,458 ‫קדימה, בוי ווילי. â€«×‘×•× × ×œ×š ×œ×ž×¦×•× ×›×ž×” נשי×. 992 01:09:26,958 --> 01:09:31,291 ‫×× ×™ ×עלה למעלה להת×רגן. ‫××”×™×” מוכן בעוד דקה. 993 01:09:35,708 --> 01:09:37,832 ‫ליימון חושב רק על נשי×. 994 01:09:37,833 --> 01:09:41,957 â€«×’× ××‘× ×©×œ×• ×”×™×” ×›×›×”. ‫היינו ×ž×‘×œ×™× ×™×—×“. 995 01:09:41,958 --> 01:09:43,999 ‫ו×× ×™ מכיר ×’× ×ת ××™×ž× ×©×œ×•. 996 01:09:44,000 --> 01:09:46,458 ‫עוד שתי חדירות ו×× ×™ הייתי ××‘× ×©×œ×•. 997 01:09:47,791 --> 01:09:48,624 ‫- קרופורד גריל - 998 01:09:48,625 --> 01:09:50,166 ‫שמי לוסיל. 999 01:09:50,666 --> 01:09:52,166 ‫תניח ×ת ×–×”, ניגר. 1000 01:09:52,916 --> 01:09:56,125 ‫ו×× ×™ נוסעת דרך קצרה מ×וד. 1001 01:10:02,875 --> 01:10:04,375 ‫הו, כן, מותק. 1002 01:10:05,541 --> 01:10:07,291 ‫"משהו מבעבע בסיר ×”×–×” 1003 01:10:08,708 --> 01:10:10,583 ‫"בשר הודו ×›×”×”, ×–×” כל מה שיש לנו 1004 01:10:12,125 --> 01:10:13,833 ‫"תמרח קצת חמ××” על ×œ×—× ×”×ª×™×¨×¡ ×”×–×” 1005 01:10:15,583 --> 01:10:16,750 ‫"שמעת מה ×מרתי? 1006 01:10:18,625 --> 01:10:20,625 ‫"תגיד ל××— שלך לצ×ת מהמיטה 1007 01:10:21,833 --> 01:10:23,625 ‫"××™×ž× ×œ× ×’×™×“×œ×” ×©×•× ×˜×™×¤×© 1008 01:10:24,791 --> 01:10:25,791 ‫היי! 1009 01:10:28,666 --> 01:10:30,083 ‫הו, כן, מותק. 1010 01:10:31,083 --> 01:10:32,916 ‫זה מה ש×תה רוצה? ‫לך להשיג ×ת ×–×”. 1011 01:10:33,875 --> 01:10:34,875 ‫ל×, קדימה. 1012 01:10:35,916 --> 01:10:38,208 ‫בוקסק×ר ×’'ורג' × ×ž×¦× ×›×ן. 1013 01:10:39,250 --> 01:10:40,083 ‫היי! 1014 01:10:44,500 --> 01:10:46,083 ‫קדימה, וויני על הפסנתר. 1015 01:10:50,916 --> 01:10:52,083 ‫היי! 1016 01:11:04,541 --> 01:11:06,624 ‫×נחנו ×”×•×œ×›×™× ×œ×ž×¨×›×– העיר. ×”×™×™! 1017 01:11:06,625 --> 01:11:09,458 ‫שלו×, יפהפייה. ‫בו××™ נרקוד. 1018 01:11:10,333 --> 01:11:11,333 ‫בו××™. 1019 01:11:12,708 --> 01:11:13,750 ‫כן. 1020 01:11:14,458 --> 01:11:15,750 ‫היי, תקשיבו! 1021 01:11:17,375 --> 01:11:19,125 ‫קדימה. בו××™ נתפלל. 1022 01:11:23,083 --> 01:11:25,707 ‫"עכשיו שהגיע הזמן לישון 1023 01:11:25,708 --> 01:11:28,540 ‫"×× ×™ מתפללת ל×ל ש×ת נשמתי ישמור 1024 01:11:28,541 --> 01:11:31,332 ‫"×× ×מות ×‘×˜×¨× ×תעורר 1025 01:11:31,333 --> 01:11:33,666 ‫"×× ×™ מתפללת ל×ל ש×ת נשמתי ייקח" 1026 01:11:34,166 --> 01:11:36,207 ‫××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת דוקר. ‫-××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת דוקר. 1027 01:11:36,208 --> 01:11:38,415 ‫××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת ×ייברי. ‫-××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת ×ייברי. 1028 01:11:38,416 --> 01:11:41,207 ‫-××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת ווינינג בוי. ‫-××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת ווינינג בוי. 1029 01:11:41,208 --> 01:11:43,916 ‫××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת בוי ווילי. ‫-××œ×•×”×™× ×™×‘×¨×š ×ת בוי ווילי. 1030 01:11:47,291 --> 01:11:48,291 ‫קדימה. 1031 01:14:01,583 --> 01:14:03,833 ‫מי ×–×”? ‫-×–×” ×× ×™, ×ייברי. 1032 01:14:14,583 --> 01:14:16,291 ‫×ייברי. ‫-×”×™×™. 1033 01:14:17,458 --> 01:14:18,458 ‫תיכנס. 1034 01:14:19,916 --> 01:14:23,166 ‫בדיוק סיימתי להתקלח. 1035 01:14:29,416 --> 01:14:30,625 ‫×יפה בוי ווילי? 1036 01:14:32,000 --> 01:14:36,416 ‫×× ×™ רו××” שהמש×ית כמעט ריקה. â€«×”× ×ž×›×¨×• ×ת רוב ×”×בטיחי×, ××”? 1037 01:14:36,916 --> 01:14:40,125 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ל×ן ×”× ×”×œ×›×•. â€«×”× ×œ× ×”×™×• ×›×ן כשהגעתי. 1038 01:14:43,000 --> 01:14:46,082 ‫מה מר כהן ×מר בנוגע לכך ‫שתיקח ×ת המקו×? 1039 01:14:46,083 --> 01:14:49,625 ‫ובכן, ×”×•× ×מר ×©×”×•× ×™×™×ª×Ÿ לי ×ותו ‫תמורת 30 דולר בחודש. 1040 01:14:50,458 --> 01:14:52,041 ‫הורדתי ×ותו מ-35. 1041 01:14:53,000 --> 01:14:55,457 ‫זה ×ž×§×•× × ×—×ž×“, ‫ליד חנות ×”×™×”×œ×•×ž×™× ×©×œ בני. 1042 01:14:55,458 --> 01:14:56,541 ‫כן. 1043 01:15:02,500 --> 01:15:03,666 ‫ברניס... 1044 01:15:06,458 --> 01:15:07,458 ‫רק... 1045 01:15:08,166 --> 01:15:09,666 ‫בו××™. ×ת יודעת, ×× ×™... 1046 01:15:10,416 --> 01:15:14,083 ‫הייתי בבית והתחלתי לחשוב. 1047 01:15:15,833 --> 01:15:18,665 ‫×ת נמצ×ת ×›×ן בצפון, ‫ו×× ×™ ×©× ×‘×“×¨×•×, 1048 01:15:18,666 --> 01:15:22,083 ‫ו×× ×™ מתחיל לחשוב ×יך ×–×” נר××” ‫שיש מטיף ש×ינו נשוי. 1049 01:15:24,375 --> 01:15:26,374 ‫זה ייצור קהילה טובה יותר. 1050 01:15:26,375 --> 01:15:28,957 ‫×× ×”×ž×˜×™×£ יתיישב ויתחתן. 1051 01:15:28,958 --> 01:15:30,041 ‫×ייברי. 1052 01:15:31,666 --> 01:15:32,666 â€«×œ× ×¢×›×©×™×•. 1053 01:15:35,000 --> 01:15:38,125 ‫בחייך, ברניס. ‫×ת יודעת ×יך ×× ×™ מרגיש כלפייך. 1054 01:15:38,875 --> 01:15:41,208 ‫עכשיו, ×חרי שקיבלתי ×ת ×”×ž×§×•× ×ž×ž×¨ כהן. 1055 01:15:41,833 --> 01:15:44,582 ‫×× ×™ ×קבל ×ת הכסף מהבנק ‫ו×וכל לשפץ ×ותו ממש יפה. 1056 01:15:44,583 --> 01:15:47,666 ‫נתנו לי העל××” של עשרה סנט לשעה בעבודה. 1057 01:15:48,208 --> 01:15:52,291 ‫ו×ת מכירה ×ותי. ‫×× ×™ מסתפק במועט. 1058 01:15:53,916 --> 01:15:57,166 ‫×× ×™ ×œ× ×—×•×¡×š ×›×שר צריך ×œ×”×•×¦×™× ×›×¡×£. 1059 01:15:58,333 --> 01:15:59,625 ‫×בל ×ž×¢×•×œ× 1060 01:16:00,833 --> 01:16:04,957 â€«×œ× ×”×ª×§×¨×‘×ª×™ ל×ישה ש×כפת לי ממנה ‫כמו ש×כפת לי ממך, ברניס. 1061 01:16:04,958 --> 01:16:06,415 ‫×× ×™ זקוק לזה. 1062 01:16:06,416 --> 01:16:07,500 ‫×ייברי, 1063 01:16:08,583 --> 01:16:10,458 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×•×›× ×” להתחתן עכשיו. 1064 01:16:12,500 --> 01:16:14,457 ‫×ת צעירה מדי בשביל להיסגר, ברניס. 1065 01:16:14,458 --> 01:16:17,750 â€«×œ× ×מרתי ×›×œ×•× ×¢×œ להיסגר. ‫×× ×™ עדיין מל×ת נשיות. 1066 01:16:18,416 --> 01:16:21,833 ‫טוב, ×יפה ×–×” נמצ×? ‫מתי ×‘×¤×¢× ×”×חרונה הסתכלת על ×–×”? 1067 01:16:24,541 --> 01:16:27,041 ‫זה דבר מגעיל לומר. 1068 01:16:28,250 --> 01:16:29,874 ‫ו×תה ×§×•×¨× ×œ×¢×¦×ž×š מטיף. 1069 01:16:29,875 --> 01:16:32,874 ‫בכל ×¤×¢× ×©×× ×™ מתקרב ×לייך ‫זה ×›×ילו ש×ת מרחיקה ×ותי. 1070 01:16:32,875 --> 01:16:35,082 ‫יש לי מספיק ×¢× ×ž×¨×™×ª'×”. 1071 01:16:35,083 --> 01:16:37,874 ‫יש לי מספיק ×× ×©×™× â€«×œ×הוב ולטפל בה×. 1072 01:16:37,875 --> 01:16:39,625 ‫×וקיי, ומי ×™×הב ×ותך? 1073 01:16:42,291 --> 01:16:44,540 ‫××£ ×חד ×œ× ×ž×¦×œ×™×— להתקרב ×לייך. 1074 01:16:44,541 --> 01:16:47,624 ‫דוקר ×œ× ×ž×¦×œ×™×— להשחיל מילה. ‫×ת מתנפלת על בוי ווילי. 1075 01:16:47,625 --> 01:16:49,500 ‫מי יש לך שי×הב ×ותך, ברניס? 1076 01:16:50,958 --> 01:16:53,750 ‫×תה ×ומר לי ש×ישה â€«×œ× ×™×›×•×œ×” להיות משהו ×œ×œ× ×’×‘×¨? 1077 01:16:54,375 --> 01:16:56,458 ‫בסדר. ‫-×בל ×תה בסדר, ××”? 1078 01:16:57,208 --> 01:17:00,790 ‫×תה יכול לצ×ת מכ×ן בלעדיי, ‫בלי ×ישה, ועדיין להיות גבר. 1079 01:17:00,791 --> 01:17:01,875 ‫זה בסדר. 1080 01:17:02,375 --> 01:17:05,957 ‫ו××£ ×חד ×œ× ×™×©×ל ×ותך, ‫"×ייברי, מי יש לך שי×הב ×ותך?" 1081 01:17:05,958 --> 01:17:07,458 ‫זה בסדר בשבילך. 1082 01:17:07,958 --> 01:17:10,665 ‫×בל ×›×•×œ× ×™×”×™×• מוד××’×™× â€«×‘× ×•×’×¢ לברניס. 1083 01:17:10,666 --> 01:17:14,415 ‫"×יך ברניס תטפל בעצמה? ‫×יך ×”×™× ×ª×’×“×œ ×ת הילדה הזו ×œ×œ× ×’×‘×¨?" 1084 01:17:14,416 --> 01:17:16,665 ‫"מה ×”×™× ×ª×¢×©×” ×¢× ×¢×¦×ž×”? ‫×יך ×”×™× ×ª×—×™×” ×›×›×”?" 1085 01:17:16,666 --> 01:17:18,790 â€«×œ×›×•×œ× ×™×© ש×לות בנוגע לברניס. 1086 01:17:18,791 --> 01:17:21,082 ‫××•×ž×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ישה ×œ×œ× ×’×‘×¨. 1087 01:17:21,083 --> 01:17:25,124 ‫טוב, ×תה תגיד לי ×ייברי. ×תה יודע. ‫כמה ×× ×™ ×ישה? 1088 01:17:25,125 --> 01:17:29,082 ‫זה ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×× ×™, ברניס. ‫×ת ×œ× ×™×›×•×œ×” לה××©×™× ×ותי בגלל ××£ ×חד. 1089 01:17:29,083 --> 01:17:31,083 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×שימה ××£ ×חד ×‘×©×•× ×“×‘×¨. 1090 01:17:33,166 --> 01:17:35,916 ‫×× ×™ רק מציינת עובדות. 1091 01:17:38,750 --> 01:17:41,375 ‫כמה זמן תסחבי ×ת ‫קר×ולי ×יתך, ברניס? 1092 01:17:42,750 --> 01:17:44,750 ‫זה נגמר כבר ‫לפני שלוש שני×? 1093 01:17:45,875 --> 01:17:49,415 ‫בשלב ×ž×¡×•×™× â€«×ª×¦×˜×¨×›×™ לשחרר ולהמשיך. 1094 01:17:49,416 --> 01:17:52,165 â€«×‘×—×™×™× ×™×© עליות ומורדות. ‫זה ×œ× ×ומר ×©×ž×¤×¡×™×§×™× ×œ×—×™×•×ª. 1095 01:17:52,166 --> 01:17:54,457 ‫קר×ולי מת כבר שלוש שני×, ברניס. 1096 01:17:54,458 --> 01:17:56,874 ‫×× ×™ יודעת כמה זמן ×”×•× ×ž×ª. 1097 01:17:56,875 --> 01:17:58,999 ‫×× ×™ פשוט ×œ× ×ž×•×›× ×” ×œ×”×™× ×©× ×¢×›×©×™×•. 1098 01:17:59,000 --> 01:18:01,291 ‫ובכן, למה ×ת מוכנה, ברניס? 1099 01:18:01,833 --> 01:18:04,457 ‫פשוט תחיי ×ž×™×•× ×œ×™×•×? 1100 01:18:04,458 --> 01:18:07,165 â€«×”×—×™×™× ×”× ×™×•×ª×¨ מ×שר לשרוד ×ž×™×•× ×œ×™×•×. 1101 01:18:07,166 --> 01:18:10,083 â€«×™×•× ×חד תרימי ×ת הר×ש ‫וכל ×–×” ×™×”×™×” מ×חורייך. 1102 01:18:10,708 --> 01:18:12,791 ‫×× ×™ עומד ×›×ן עכשיו. 1103 01:18:14,750 --> 01:18:17,333 ‫×בל ×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ כמה זמן עוד ××—×›×” לך. 1104 01:18:18,166 --> 01:18:19,833 ‫×ייברי, ×מרתי לך, 1105 01:18:20,541 --> 01:18:22,916 ‫כ×שר תקבל ×ת הכנסייה, ‫נוכל לדבר על ×–×”. 1106 01:18:23,666 --> 01:18:26,208 ‫יש לי יותר מדי ×“×‘×¨×™× â€«×œ×”×ª×ž×•×“×“ ××™×ª× ×›×¨×’×¢. 1107 01:18:27,166 --> 01:18:28,791 ‫בוי ווילי והפסנתר 1108 01:18:29,666 --> 01:18:31,166 ‫רוחו של ס×טר. 1109 01:18:32,166 --> 01:18:34,416 ‫חשבתי ש×ולי ×× ×™ מדמיינת, ×בל... 1110 01:18:36,125 --> 01:18:37,832 â€«×’× ×ž×¨×™×ª'×” ר×תה ×ת רוחו של ס×טר. 1111 01:18:37,833 --> 01:18:39,040 ‫מתי ×–×” קרה? 1112 01:18:39,041 --> 01:18:41,125 ‫בדיוק ×חרי שהגעתי הביתה ×תמול. 1113 01:18:42,625 --> 01:18:44,541 ‫מרית'×” מפחדת לישון למעלה עכשיו. 1114 01:18:49,291 --> 01:18:53,833 ‫×ולי ×× ×ª×‘×¨×š ×ת הבית, â€«×”×•× ×™×œ×š. 1115 01:18:56,083 --> 01:18:58,083 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢, ברניס. 1116 01:18:59,583 --> 01:19:02,665 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×× ×× ×™ צריך ‫להתעסק ×¢× ×ž×©×”×• ×›×–×”. 1117 01:19:02,666 --> 01:19:05,291 ‫×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” שמרית'×” תפחד לישון ש×. 1118 01:19:06,916 --> 01:19:09,332 ‫נר××” ש×× ×ª×‘×¨×š ×ת הבית, â€«×”×•× ×™×¡×ª×œ×§. 1119 01:19:09,333 --> 01:19:11,457 ‫ייתכן שצריך להיות סוג מיוחד של מטיף 1120 01:19:11,458 --> 01:19:13,125 ‫כדי לבצע משהו ×›×–×”. 1121 01:19:20,416 --> 01:19:22,125 ‫×× ×™ ממשיכה לומר לעצמי 1122 01:19:23,333 --> 01:19:26,166 ‫כ×שר בוי ווילי יעזוב, â€«×”×•× ×™×ž×©×™×š ויעזוב ×יתו. 1123 01:19:30,000 --> 01:19:32,499 ‫×× ×™ מ×מינה שבוי ווילי ‫דחף ×ותו לתוך הב×ר. 1124 01:19:32,500 --> 01:19:35,583 ‫ל×, ×–×” מתרחש ×©× ×›×‘×¨ זמן רב. 1125 01:19:36,125 --> 01:19:38,499 ‫הרוחות של "הכלב הצהוב" ‫דחפו ×× ×©×™× ×œ×‘×רות 1126 01:19:38,500 --> 01:19:40,165 ‫הרבה לפני שבוי ווילי התבגר. 1127 01:19:40,166 --> 01:19:42,832 ‫מישהו ×©× ×‘×“×¨×•× ×“×•×—×£ ‫×× ×©×™× ×œ×‘×רות שלה×. 1128 01:19:42,833 --> 01:19:44,458 â€«×”× ×œ× ×¡×ª× ×ž×¢×“×• ונפלו. 1129 01:19:47,166 --> 01:19:49,500 ‫מה דוקר ×ומר בנוגע למכירת הפסנתר? 1130 01:19:50,083 --> 01:19:53,625 ‫דוקר ×œ× ×¨×•×¦×” ×©×•× ×—×œ×§ בפסנתר ×”×–×”. â€«×”×•× ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¨×¦×” חלק ממנו. 1131 01:19:55,500 --> 01:19:58,333 â€«×”×•× ×”×ª× ×¢×¨ מהפסנתר ×”×–×” לפני זמן רב. 1132 01:19:59,875 --> 01:20:01,582 â€«×”×•× ×œ× ×¨×¦×” ש××‘×™× ×ותו לכ×ן, 1133 01:20:01,583 --> 01:20:04,666 ‫×בל ×œ× ×”×ª×›×•×•× ×ª×™ להש×יר ×ותו ש×. 1134 01:20:06,500 --> 01:20:08,624 ‫כש×ימי נפטרה, ‫סגרתי ×ת מכסה הפסנתר 1135 01:20:08,625 --> 01:20:10,708 â€«×•×œ× ×¤×ª×—×ª×™ ×ותו מ××–. 1136 01:20:11,875 --> 01:20:13,541 ‫ניגנתי בו רק בשבילה. 1137 01:20:16,833 --> 01:20:21,500 ‫כש×בי מת, ‫היה נר××” שכל ×—×™×™×” נכנסו לפסנתר ×”×–×”. 1138 01:20:26,250 --> 01:20:28,166 â€«×”×™× × ×”×’×” לבקש ממני לנגן בו. 1139 01:20:31,708 --> 01:20:35,582 ‫×מרה שכ×שר ניגנתי, â€«×”×™× ×™×›×œ×” לשמוע ×ת ×בי מדבר ×יתה. 1140 01:20:35,583 --> 01:20:40,415 ‫ברניס, ניקיתי ×ותו בשבילך. ‫נגני משהו. 1141 01:20:40,416 --> 01:20:44,707 ‫נהגתי לדמיין ×ת ×”×¦×™×•×¨×™× ×”×לו â€«×ž×ª×¢×•×¨×¨×™× ×œ×—×™×™× ×•×ž×ª×”×œ×›×™× ×‘×‘×™×ª. 1142 01:20:44,708 --> 01:20:45,791 ‫הגיע הזמן. 1143 01:20:46,875 --> 01:20:51,416 ‫לפעמי×, ב×ישון לילה, ‫יכולתי לשמוע ×ת ×ימי מדברת ×ית×. 1144 01:20:55,708 --> 01:20:57,541 ‫×מרתי שזה ×œ× ×™×§×¨×” לי. 1145 01:20:58,666 --> 01:21:02,166 ‫×× ×™ ×œ× ×ž× ×’× ×ª בפסנתר ×”×–×” ‫כי ×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” להעיר ×ת הרוחות. 1146 01:21:03,250 --> 01:21:06,250 ‫הן ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×™×ª×”×œ×›×• ‫בבית ×”×–×”. 1147 01:21:07,083 --> 01:21:10,166 ‫×ת צריכה ×œ×©×™× ×ת כל ×–×” מ×חורייך, ברניס. 1148 01:21:12,041 --> 01:21:14,041 ‫בדיוק כמו ×¢× ×§×¨×ולי. 1149 01:21:14,666 --> 01:21:17,291 â€«×›×•×œ× ×—×•×•×™× ×§×©×™×™×. 1150 01:21:19,583 --> 01:21:24,416 ‫×ת יכולה להיכנס ×œ×©× ×¢×›×©×™×• ‫ולנגן בפסנתר ×”×–×”. 1151 01:21:26,500 --> 01:21:28,499 ‫×ת יכולה לגשת ×œ×©× ×¢×›×©×™×•, 1152 01:21:28,500 --> 01:21:31,666 ‫ו××œ×•×”×™× ×™×œ×•×•×” ×ותך לש×, ברניס. 1153 01:21:32,291 --> 01:21:35,291 ‫×ת יכולה להוריד ×ת הנטל ×”×–×” ממך. 1154 01:21:35,958 --> 01:21:37,290 ‫ולהתרחק ממנו. 1155 01:21:37,291 --> 01:21:38,499 ‫בו××™, ברניס. 1156 01:21:38,500 --> 01:21:41,915 ‫קדימה, שימי ×ת ×–×” בצד ‫ותתרחקי מזה, ברניס. 1157 01:21:41,916 --> 01:21:46,957 ‫קדימה. גשי לכ×ן והכריזי עליו ‫ככלי של ×”×ל, ברניס. 1158 01:21:46,958 --> 01:21:50,333 ‫×ת יכולה להיכנס לכ×ן עכשיו ‫ולהפוך ×ת ×–×” לחגיגה. 1159 01:21:51,833 --> 01:21:54,208 ‫×ייברי, ×מרתי לך ש×× ×™ ×œ× â€«×ž× ×’× ×ª בפסנתר. 1160 01:21:55,125 --> 01:21:56,082 ‫עכשיו ×ו לעול×. 1161 01:21:56,083 --> 01:21:59,541 ‫בכתבי הקודש × ×מר, ‫"××œ×•×”×™× ×¡×œ×¢×™ ומצודתי ומפלטי". 1162 01:22:00,458 --> 01:22:03,040 â€«×¢× ×›×•×—×• של ×לוהי×, ‫תוכלי להניח ×ת העבר מ×חור. 1163 01:22:03,041 --> 01:22:05,791 â€«×¢× ×›×•×—×• של ×לוהי×, ‫תוכלי לעשות כל דבר. 1164 01:22:06,958 --> 01:22:10,207 ‫××œ×•×”×™× ×œ× ×©×•×ל מה עשית. ‫××œ×•×”×™× ×©×•×ל מה תעשי. 1165 01:22:10,208 --> 01:22:14,000 ‫כל מה שעלייך לעשות ×–×” ‫לגשת לכ×ן ולדרוש ×ת ×–×”. 1166 01:22:20,500 --> 01:22:21,666 ‫קדימה, ברניס. 1167 01:22:24,500 --> 01:22:25,333 ‫בו××™. 1168 01:22:27,083 --> 01:22:28,083 ‫זהו ×–×”. 1169 01:22:37,958 --> 01:22:38,958 ‫×ייברי, 1170 01:22:39,875 --> 01:22:40,708 ‫פשוט... 1171 01:22:43,041 --> 01:22:44,208 ‫תלך 1172 01:22:45,916 --> 01:22:47,666 ‫ותן לי ×œ×¡×™×™× ×œ×”×ª×§×œ×—. 1173 01:22:51,291 --> 01:22:52,583 ‫×ר××” ×ותך מחר. 1174 01:22:59,916 --> 01:23:01,166 ‫בסדר, ברניס. 1175 01:23:04,333 --> 01:23:05,916 ‫בסדר, ×× ×™ ×לך הביתה. 1176 01:23:07,500 --> 01:23:12,000 ‫×× ×™ ×לך הביתה ‫ו××§×¨× ×ת כתבי הקודש. 1177 01:23:13,125 --> 01:23:14,625 ‫ומחר... 1178 01:23:18,916 --> 01:23:21,250 ‫×× ×”×ל ייתן לי כוח מחר, 1179 01:23:22,458 --> 01:23:25,583 ‫×× ×™ ××‘×•× ×œ×›×ן, ‫ו×ברך ×ת הבית ×”×–×”. 1180 01:23:27,916 --> 01:23:29,791 ‫×× ×™ ×ר××” לך ×ת כוחו של ×”×ל. 1181 01:23:44,666 --> 01:23:47,083 ‫"×ל תמשש ×ת רגלי 1182 01:23:47,583 --> 01:23:50,124 ‫"×ל תמשש ×ת רגלי 1183 01:23:50,125 --> 01:23:52,957 ‫"×›×™ ×× ×ª×ž×©×© ×ת רגלי 1184 01:23:52,958 --> 01:23:55,790 ‫"תרצה למשש ×ת ירכיי 1185 01:23:55,791 --> 01:23:58,624 ‫"ו×× ×ª×ž×©×© ×ת ירכיי 1186 01:23:58,625 --> 01:24:01,499 ‫"תרצה לעלות יותר גבוה 1187 01:24:01,500 --> 01:24:04,500 ‫"××– ×ל תמשש ×ת רגלי" 1188 01:24:06,958 --> 01:24:08,249 â€«×œ× ×¦×¨×™×š מיטה, ×ישה. 1189 01:24:08,250 --> 01:24:10,832 â€«×¡×‘× ×©×œ×™ × ×”×’ לקחת × ×©×™× â€«×¢×œ ×’×‘× ×©×œ סוסי×. 1190 01:24:10,833 --> 01:24:13,333 ‫×תה ממש כפרי. â€«×œ× ×™×“×¢×ª×™ ש×תה ×›×–×”. 1191 01:24:17,791 --> 01:24:20,000 ‫ליימון? ‫-×”×™×™, גרייס! 1192 01:24:21,625 --> 01:24:24,207 ‫היית חבר טוב. ‫-בו××™ לכ×ן, ילדה. 1193 01:24:24,208 --> 01:24:27,375 ‫טוב, ×‘×•× ×œ×›×ן. ‫-×× ×™ צריכה להכיר עוד ×× ×©×™× ×›×ž×•×š. 1194 01:24:27,916 --> 01:24:29,833 ‫×ת יודעת ש×× ×™ ×והב ×דו×. קדימה. 1195 01:24:32,083 --> 01:24:33,083 ‫זה ריק. 1196 01:24:37,458 --> 01:24:38,375 ‫תודה. 1197 01:24:46,916 --> 01:24:49,458 ‫×תה ×œ× ×¦×¨×™×š להסתובב ‫במסב×ות ×”×לו. 1198 01:24:52,000 --> 01:24:54,458 ‫××™ ×פשר לדעת ‫במה ×תה עלול להיתקל. 1199 01:24:55,958 --> 01:24:58,916 ‫זה עלול לסכן ×ותך ‫בדיוק כמו ירייה מרובה. 1200 01:25:01,000 --> 01:25:03,082 ‫×תה מתחיל ×ת ×”×—×™×™× ×”×¡×•×¢×¨×™× ×”×לו, 1201 01:25:03,083 --> 01:25:04,458 â€«×•×œ× ×™×›×•×œ לעמוד בקצב. 1202 01:25:05,291 --> 01:25:06,791 ‫זה ×’×•×¨× ×œ×š להזדקן מהר. 1203 01:25:08,875 --> 01:25:11,500 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª מה ×”× ×©×™× ×©× ×‘×—×•×¥ חושבות. 1204 01:25:16,000 --> 01:25:17,666 ‫לרוב הן בודדות. 1205 01:25:19,041 --> 01:25:21,500 ‫מחפשות מישהו שיעביר ‫×יתן ×ת הלילה. 1206 01:25:22,708 --> 01:25:25,416 â€«×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×©× ×” להן ×¢× ×ž×™, â€«×•×œ×¤×¢×ž×™× ×œ×. 1207 01:25:27,500 --> 01:25:29,125 â€«×’× ×× ×™ הייתי ×›×–×”. 1208 01:25:29,875 --> 01:25:33,208 ‫עכשיו... יש לזה משמעות. 1209 01:25:34,000 --> 01:25:35,333 ‫זו הסיבה ש×× ×™ ×›×ן. 1210 01:25:36,541 --> 01:25:41,541 ‫×× ×™ מעדיף ×©×”× ×©×™× ×©×œ×™ יהיו ×יתי ‫כ×שר הן רגועות ונינוחות. 1211 01:25:42,541 --> 01:25:44,750 ‫ככה שנינו נוכל ליהנות. 1212 01:25:46,041 --> 01:25:48,041 ‫ונוכל לר×ות ×”×× ×נחנו מת×ימי×. 1213 01:25:49,166 --> 01:25:52,125 â€«×¢× ×ישה ×©×œ× ×¨×•×¦×” להקדיש לזה זמן, ‫×× ×™ ×פילו ×œ× ×ž× ×¡×”. 1214 01:25:55,125 --> 01:25:56,125 â€«×¤×¢× × ×™×¡×™×ª×™. 1215 01:25:58,750 --> 01:26:00,458 ‫הייתי מנסה ×¢× ×›×•×œ×Ÿ. 1216 01:26:04,375 --> 01:26:05,958 ‫×ייברי נחמד. 1217 01:26:06,625 --> 01:26:09,708 ‫××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×ž×©×™×š קדימה ולהתחתן. 1218 01:26:12,791 --> 01:26:16,166 ‫תהיי ×שתו של המטיף, â€«×œ× ×ª×¦×˜×¨×›×™ לעבוד. 1219 01:26:22,583 --> 01:26:24,750 ‫×× ×™ ×©×•× × ×œ×—×™×•×ª לבדי. 1220 01:26:27,291 --> 01:26:29,832 ‫×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” להיות נטל על ××™×ž× ×©×œ×™, 1221 01:26:29,833 --> 01:26:35,458 ‫××– עזבתי ×ת הבית כשהייתי בערך בן 16. 1222 01:26:38,541 --> 01:26:43,250 â€«×œ× ×ž×©× ×” מה ניסיתי, ‫היה נר××” שזה פשוט ×œ× ×ž×¡×ª×“×¨. 1223 01:26:51,375 --> 01:26:52,625 ‫תמשיך לנסות. 1224 01:26:55,500 --> 01:26:56,875 ‫זה יסתדר לך. 1225 01:27:02,875 --> 01:27:04,416 ‫נהיה די מ×וחר. 1226 01:27:07,083 --> 01:27:09,416 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ל×ן בוי ווילי הלך. 1227 01:27:14,458 --> 01:27:16,458 ‫×× ×™ ×חלוץ ×ת ×”× ×¢×œ×™×™× ×”×לו. 1228 01:27:19,458 --> 01:27:20,958 â€«×”×¨×’×œ×™×™× ×©×œ×™ כו×בות. 1229 01:27:29,708 --> 01:27:31,041 ‫היית במיטה? 1230 01:27:33,166 --> 01:27:36,750 â€«×œ× ×”×ª×›×•×•× ×ª×™ להפריע לך לישון. ‫-×תה ×œ× ×ž×¤×¨×™×¢ לי לישון. 1231 01:27:39,875 --> 01:27:41,666 ‫×× ×™ ×œ× ×צליח ×œ×”×™×¨×“× ×‘×›×œ מקרה. 1232 01:27:44,250 --> 01:27:46,041 ‫לבשת ×ת כותונת הלילה הזו. 1233 01:27:50,750 --> 01:27:54,583 ‫×× ×™ ×והב ×›×©× ×©×™× ×œ×•×‘×©×•×ª ×ת ‫הפיג'מות המפו×רות שלהן. 1234 01:27:56,958 --> 01:27:59,500 ‫זה ×’×•×¨× ×œ×¢×•×¨×Ÿ להיר×ות ממש יפה. 1235 01:28:03,625 --> 01:28:06,125 ‫קניתי ×ותה בחנות ×©×”×¤×¨×™×˜×™× ×‘×” â€«×¢×•×œ×™× ×‘×™×Ÿ 5 ל-10 סנט. 1236 01:28:08,666 --> 01:28:10,166 â€«×”×™× ×œ× ×›×–×• מפו×רת. 1237 01:28:11,458 --> 01:28:12,291 ‫טוב... 1238 01:28:16,291 --> 01:28:18,458 ‫×× ×™ ×שן ×›×ן על הספה. 1239 01:28:19,666 --> 01:28:21,500 ‫×× ×™ ×מור לישון על הרצפה ×בל, 1240 01:28:22,000 --> 01:28:24,500 ‫×× ×™ מניח שבוי ווילי ×œ× ×™×—×–×•×¨ הלילה. 1241 01:28:26,208 --> 01:28:28,916 ‫ווינינג בוי, ×”×•× ×ž×›×¨ לי ×ת החליפה הזו. 1242 01:28:31,208 --> 01:28:32,333 â€«×”×•× ×מר לי 1243 01:28:33,625 --> 01:28:35,125 ‫שזו חליפת קסמי×. 1244 01:28:42,625 --> 01:28:45,125 ‫כמעט שכחתי שיש לי ×ת ×–×”. 1245 01:28:49,500 --> 01:28:53,125 ‫מישהו מכר לי ×ותה בדולר. 1246 01:28:53,625 --> 01:28:58,125 ‫זה ×ותו סוג של ×‘×•×©× â€«×›×ž×• של מלכת צרפת. 1247 01:29:02,166 --> 01:29:03,791 ‫זה מה ×©×”×•× ×מר לי. 1248 01:29:04,416 --> 01:29:06,958 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ ×× ×–×” נכון, ‫×בל הרחתי ×ותו. 1249 01:29:07,458 --> 01:29:08,625 ‫הריח ×”×™×” טוב. 1250 01:29:10,500 --> 01:29:12,625 ‫הנה. תריחי. 1251 01:29:13,208 --> 01:29:14,458 ‫תר××™ ×× ×ת ×והבת. 1252 01:29:19,875 --> 01:29:21,208 ‫ריח × ×¢×™×. 1253 01:29:26,125 --> 01:29:27,125 ‫בבקשה. 1254 01:29:29,583 --> 01:29:32,291 ‫תיקחי ×ת ×–×”. ‫-×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” לקחת ×ת ×–×”. 1255 01:29:32,958 --> 01:29:35,208 ‫הנה. תשמור ×ותו. 1256 01:29:36,333 --> 01:29:38,291 â€«×ª×ž×¦× ×ž×™×©×”×™ ×חרת לתת לה ×ותו. 1257 01:29:38,875 --> 01:29:40,541 ‫ל×, ×× ×™ רוצה לתת ×ותו לך. 1258 01:29:42,875 --> 01:29:44,291 ‫שיהיה לך ריח טוב. 1259 01:29:50,875 --> 01:29:52,708 ‫×מרו לי ש×ת ×מורה... 1260 01:29:54,708 --> 01:29:55,625 â€«×œ×©×™× ×ותו... 1261 01:29:59,000 --> 01:30:00,250 ‫בדיוק ×›×ן. 1262 01:30:04,041 --> 01:30:05,208 ‫מ×חורי ×”×וזן. 1263 01:30:06,333 --> 01:30:07,916 ‫×× ×ª×©×™×ž×™ ×ותו ש×... 1264 01:30:10,041 --> 01:30:12,291 ‫יהיה לך ריח טוב ל×ורך כל היו×. 1265 01:30:30,000 --> 01:30:32,625 ‫הנה. יש לך ריח ממש טוב עכשיו. 1266 01:30:48,708 --> 01:30:50,708 ‫×ת מריחה ממש טוב בשביל ליימון. 1267 01:32:10,583 --> 01:32:13,249 ‫תתמקדי. ×”×™×™. קשר עין. 1268 01:32:13,250 --> 01:32:15,708 ‫תסתכלי על המטרה שלך. ×”× ×”. תסתובבי. 1269 01:32:16,416 --> 01:32:17,625 ‫הנה. 1270 01:32:18,291 --> 01:32:19,500 ‫הנה. 1271 01:32:20,166 --> 01:32:21,750 ‫×× ×™ ××‘×™× ×œ×š עוד ×חד. קדימה. 1272 01:32:22,250 --> 01:32:24,790 ‫ל×חר מכן, ‫כל ×”×× ×©×™× ×”×œ×‘× ×™× ×©× 1273 01:32:24,791 --> 01:32:26,540 ‫התחילו ליפול לב×רות שלה×. 1274 01:32:26,541 --> 01:32:27,957 ‫ר×ית ב×ר ××™ פע×? 1275 01:32:27,958 --> 01:32:28,874 ‫ל×. 1276 01:32:28,875 --> 01:32:31,458 ‫לב×ר יש חומה מסביב. ‫תעשי ×ת ×–×” שוב. 1277 01:32:32,458 --> 01:32:33,957 ‫קשה ליפול לתוך ב×ר. 1278 01:32:33,958 --> 01:32:35,707 ‫פרק ×›×£ היד. ‫-×–×” ×”×œ× × ×›×•×Ÿ. 1279 01:32:35,708 --> 01:32:37,332 ‫זה ×”×œ× × ×›×•×Ÿ. ‫זה. תר××™. 1280 01:32:37,333 --> 01:32:38,499 ‫הנה. 1281 01:32:38,500 --> 01:32:39,999 ‫××£ ×חד ×œ× ×”×¦×œ×™×— להבין 1282 01:32:40,000 --> 01:32:43,250 ‫מה ×’×¨× ×œ×”× ×œ×™×¤×•×œ ‫לתוך הב×רות שלה×. 1283 01:32:43,750 --> 01:32:48,665 ‫××– ×›×•×œ× ×מרו, ‫"הרוחות של הכלב הצהוב דחפו ×ות×". 1284 01:32:48,666 --> 01:32:50,666 ‫מישהו ר××” ×ת הרוחות ××™ פע×? 1285 01:32:51,166 --> 01:32:53,124 ‫×מרתי לך שהן כמו הרוח. 1286 01:32:53,125 --> 01:32:55,290 ‫×ת יכולה לר×ות ×ת הרוח? ‫-ל×. 1287 01:32:55,291 --> 01:32:56,791 ‫הן כמו הרוח. 1288 01:32:58,208 --> 01:32:59,458 ‫××™ ×פשר לר×ות ×ותן, 1289 01:33:00,083 --> 01:33:02,083 ‫×ך לפעמי×, ‫×× ×ת בצרה, 1290 01:33:02,750 --> 01:33:04,416 ‫×ולי הן יהיו ×©× ×œ×¢×–×¨×”. 1291 01:33:05,166 --> 01:33:09,750 ‫××•×ž×¨×™× ×©×× ×ת הולכת ×œ×ž×§×•× ×©×‘×• ‫ה"ס×ת'ר" חוצה ×ת ×”"כלב הצהוב"... 1292 01:33:12,958 --> 01:33:16,458 ‫×ת יורדת ×œ×ž×§×•× ×©×‘×• שתי מסילות ‫הרכבת מצטלבות, 1293 01:33:17,541 --> 01:33:19,583 ‫וקור×ת בשמותיהן... 1294 01:33:22,666 --> 01:33:24,333 ‫הן מדברות ×לייך חזרה! 1295 01:33:27,291 --> 01:33:29,541 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢, â€«×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¢×©×™×ª×™ ×ת ×–×”. 1296 01:33:33,791 --> 01:33:37,082 ‫מרית'×”, לכי להת×רגן כדי ש×סדר לך ‫×ת השיער. קדימה. 1297 01:33:37,083 --> 01:33:39,500 ‫××™×ž× ×›×œ השמן לשיער נגמר. 1298 01:33:40,083 --> 01:33:42,708 ‫הנה. רוצי מעבר לרחוב ‫ותקני עוד פחית. 1299 01:33:44,166 --> 01:33:47,083 ‫ותחזרי מיד. ‫×ל תשחקי ×©× ×‘×—×•×¥. 1300 01:33:47,666 --> 01:33:50,083 ‫שימי לב לרכבי×. ‫תיזהרי כש×ת חוצה ×ת הכביש. 1301 01:33:56,875 --> 01:33:58,540 ‫×מרתי לך לעזוב ×ת הבית שלי. 1302 01:33:58,541 --> 01:34:01,750 ‫ובכן, ×–×” ×œ× ×”×‘×™×ª שלך. ‫×× ×™ בבית של דוקר. 1303 01:34:02,333 --> 01:34:05,915 ‫דוקר, תגיד לו לעזוב. ‫תגיד לו ×©×™×¦× ×œ×“×¨×›×•. 1304 01:34:05,916 --> 01:34:08,374 ‫בוי ווילי ×œ× ×¢×©×” דבר ‫בשביל ש×זרוק ×ותו. 1305 01:34:08,375 --> 01:34:10,665 ‫כבר ×מרתי לכ×, ‫×× ××ª× ×œ× ×ž×¡×ª×“×¨×™×, 1306 01:34:10,666 --> 01:34:13,083 ‫פשוט ×ל תתעסקו ×חד ×¢× ×”×©× ×™. 1307 01:34:14,291 --> 01:34:17,125 ‫הנה. עכשיו יצ×תי מהחלק שלך בבית. 1308 01:34:17,708 --> 01:34:19,707 ‫תחשבי שעזבתי ×ת החלק שלך. 1309 01:34:19,708 --> 01:34:22,707 ‫ברגע שליימון חוזר, ‫××•×¦×™× ×ת הפסנתר ו×מכור ×ותו. 1310 01:34:22,708 --> 01:34:26,082 ‫יש לי משהו ×©×™×’×¨×•× ×œ×š לעזוב ×ת ×–×”. ‫-צריך קצת יותר מ×קדח. 1311 01:34:26,083 --> 01:34:30,582 ‫למה ×©×œ× ×ª×¤×¡×™×§×• ×¢× ×–×”? ‫בוי ווילי, לך ותעזוב ×ותה בשקט. 1312 01:34:30,583 --> 01:34:32,374 ‫למה ×תה חייב להתעסק ×יתה? 1313 01:34:32,375 --> 01:34:34,999 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×ª×¢×¡×§ ×יתה. ‫×מרתי לה ×ת ×”×מת. 1314 01:34:35,000 --> 01:34:38,915 â€«×”×™× ×–×• שמדברת על מה שיש לה. ‫×× ×™ רק ×מרתי לה מה עדיף. 1315 01:34:38,916 --> 01:34:40,415 ‫זו הסיבה ש×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨×ª ×יתו. 1316 01:34:40,416 --> 01:34:42,915 ‫רק ×“×‘×¨×™× ×›×לו יוצ××™× ×œ×• מהפה. 1317 01:34:42,916 --> 01:34:45,332 ‫×מרת ש×ייברי הלך â€«×œ×”×‘×™× ×ת כתבי הקודש? 1318 01:34:45,333 --> 01:34:48,999 ‫מה ×ייברי יעשה? â€«×”×•× ×œ× ×™×›×•×œ לעשות לי כלו×. 1319 01:34:49,000 --> 01:34:51,208 ‫הייתי רוצה שיגיד ‫לי משהו על הפסנתר. 1320 01:34:53,541 --> 01:34:56,041 ‫דו××’ לי. â€«×”×•× ×¦×¨×™×š לד×וג לכנסייה ×”×–×ת. 1321 01:34:57,208 --> 01:35:00,332 ‫קדימה. תדליקי ×ת התנור ‫ותניחי ×ת המסרק שיתחמ×. 1322 01:35:00,333 --> 01:35:03,333 ‫×× ×™ ×גיד משהו לזכותו של ×ייברי. ‫-קחי משהו לכתפיי×. 1323 01:35:03,833 --> 01:35:05,457 â€«×”×•× ×ž×¦× ×ת דרכו בחיי×. 1324 01:35:05,458 --> 01:35:09,457 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×¡×›×™× ×יתה, ×בל ×”×•× ×¡×™×“×¨ ‫××•×ª× ×›×š שיוכל לעבור הכול בקלות. 1325 01:35:09,458 --> 01:35:13,583 â€«×”×•× ×¢×œ×•×œ ×œ×¡×™×™× ×¢× ×ž×™×œ×™×•×Ÿ דולר ‫שקיבל ממכירת ×œ×—× ×•×™×™×Ÿ. 1326 01:35:14,083 --> 01:35:17,416 ‫×ל תזוזי, מרית'×”. ‫×× ×”×™×™×ª בן ×œ× ×”×™×™×ª×™ עוברת ×ת ×–×”. 1327 01:35:18,791 --> 01:35:21,999 ‫×ל תגידי ×ת ×–×” לילדה. ‫-×ין לך קשר לילדה הזו. 1328 01:35:22,000 --> 01:35:24,915 ‫לומר לה "חבל ש×ת ×œ× ×‘×Ÿ", ‫×יך ×–×” ×’×•×¨× ×œ×” להרגיש? 1329 01:35:24,916 --> 01:35:27,207 ‫בוי ווילי, ‫לך ותניח לי לנפשי. 1330 01:35:27,208 --> 01:35:32,124 ‫למה ×תה ×œ× ×ž× ×™×— לה? ‫למה ×תה נטפל ×ליה? 1331 01:35:32,125 --> 01:35:35,124 ‫למה ×©×œ× ×ª×¦× ×œ×›×ן ותר××” ‫מה קורה ברחובות ×”×לו? 1332 01:35:35,125 --> 01:35:38,290 ‫שיהיה לך משהו לספר בבית. ‫-×× ×™ מחכה שליימון יחזור. 1333 01:35:38,291 --> 01:35:40,415 ‫למה ש×תה ×œ× ×ª×¦× ×œ×¨×ות ‫מה קורה ש×? 1334 01:35:40,416 --> 01:35:42,290 ‫×תה ×œ× ×¦×¨×™×š לעבוד מחר. 1335 01:35:42,291 --> 01:35:44,999 ‫×× ×™ צריך ×œ×•×•×“× ×©××ª× â€«×œ× ×ª×”×¨×’×• ×חד ×ת השני. 1336 01:35:45,000 --> 01:35:49,165 ‫כד××™ שתדבר ×¢× ×‘×¨× ×™×¡. ‫×ומרת למרית'×”, "חבל ש×ת ×œ× ×‘×Ÿ". 1337 01:35:49,166 --> 01:35:51,874 ‫××™×–×” מין דבר ×–×” לומר לילד? 1338 01:35:51,875 --> 01:35:55,166 ‫×× ×ת רוצה להגיד לה משהו, ‫תספרי לה על הפסנתר ×”×–×”. 1339 01:35:55,916 --> 01:35:58,499 ‫×פילו ×œ× ×¡×™×¤×¨×ª לה. ‫כ×ילו שזה משהו להתבייש בו. 1340 01:35:58,500 --> 01:36:00,040 ‫תן לי לטפל בילדה שלי. 1341 01:36:00,041 --> 01:36:02,332 ‫כשיהיה לך ×חד, ‫תלמד ×ותו מה ש×תה רוצה. 1342 01:36:02,333 --> 01:36:04,333 ‫למה ש×רצה ×œ×”×‘×™× ×™×œ×“ ×œ×¢×•×œ× ×”×–×”? 1343 01:36:04,833 --> 01:36:07,916 ‫למה ש×רצה ×œ×”×‘×™× ×ž×™×©×”×• ‫×חר לכל ×–×”? 1344 01:36:08,666 --> 01:36:09,916 ‫×× ×™ ×ומר לך ×ת ×–×”... 1345 01:36:12,000 --> 01:36:15,625 ‫×× ×”×™×™×ª×™ רוקפלר, ‫היו לי 40 ×ו 50. 1346 01:36:16,125 --> 01:36:17,290 ‫הייתי עושה ×חד בכל ×™×•× 1347 01:36:17,291 --> 01:36:20,333 ‫כי ×”× ×™×ª×—×™×œ×• ×ת ×”×—×™×™× ×¢× ×›×œ היתרונות. 1348 01:36:20,833 --> 01:36:22,790 ‫×ין לי ×©×•× ×™×ª×¨×•×Ÿ להציע ל××£ ×חד. 1349 01:36:22,791 --> 01:36:26,457 â€«×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª הסתכלתי על ××‘× ×©×œ×™, ‫ר×יתי ×ותו בוהה ×‘×™×“×™×™× ×©×œ×•. 1350 01:36:26,458 --> 01:36:28,415 ‫כ×שר התבגרתי, הבנתי מה ×”×•× ×—×©×‘. 1351 01:36:28,416 --> 01:36:29,790 â€«×”×•× ×”×™×” יושב ו×ומר, 1352 01:36:29,791 --> 01:36:33,291 ‫"יש לי ×™×“×™×™× ×’×“×•×œ×•×ª ומחוספסות, ‫×בל מה ×עשה ×יתן? 1353 01:36:34,208 --> 01:36:36,874 ‫"יש לי ×™×“×™×™× ×©×ž×¡×•×’×œ×•×ª ‫לעשות כל דבר. 1354 01:36:36,875 --> 01:36:39,249 ‫"×× ×™ יכול לבנות משהו ×¢× ×”×™×“×™×™× ×”×לו, 1355 01:36:39,250 --> 01:36:41,374 ‫"×בל ×יפה הכלי×? 1356 01:36:41,375 --> 01:36:43,083 ‫"יש לי רק ×ת ×”×™×“×™×™× ×”×לו." 1357 01:36:44,041 --> 01:36:47,249 ‫×× ×”×™×™×ª×” לו קרקע משלו, ברניס, â€«×”×•× ×œ× ×”×™×” מרגיש כך. 1358 01:36:47,250 --> 01:36:51,665 ‫×× ×”×™×” לו משהו מתחת לרגליו ‫שהיה שייך לו, 1359 01:36:51,666 --> 01:36:52,915 â€«×”×•× ×”×™×” יכול להזדקף. 1360 01:36:52,916 --> 01:36:54,500 ‫על ×–×” ×× ×™ מדבר. 1361 01:36:55,000 --> 01:36:57,415 ‫×ין מסתורין בחיי×. ‫צריך פשוט להתמודד ×ית×. 1362 01:36:57,416 --> 01:36:59,749 ‫×× ×ª×œ×ž×“×™ ×ת הילדה הזו â€«×©×”×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª, 1363 01:36:59,750 --> 01:37:00,874 â€«×”×™× ×ª×©× × ×ותך. 1364 01:37:00,875 --> 01:37:04,458 ‫×× ×™ ×למד ×ותה ×ת ×”×מת. ‫זה ×”×ž×§×•× ×©×‘×• ×”×™× ×—×™×”. 1365 01:37:05,125 --> 01:37:08,290 â€«×”×™× ×œ× ×—×™×™×‘×ª להיש×ר ש×. ‫תפני ×ת הר×ש לצד השני. 1366 01:37:08,291 --> 01:37:10,582 ‫זו ×ולי התחתית שלך, ‫×בל זו ×œ× ×©×œ×™. 1367 01:37:10,583 --> 01:37:12,082 ‫×× ×™ ×—×™ "בפסגת ×”×—×™×™×". 1368 01:37:12,083 --> 01:37:14,582 ‫×× ×™ ×œ× ×”×•×œ×š לבזבז ×ת ×—×™×™ בתחתית. 1369 01:37:14,583 --> 01:37:16,124 ‫×× ×™ ×‘×¢×•×œ× ×›×ž×• כול×. 1370 01:37:16,125 --> 01:37:19,582 ‫כל הש×ר ×¦×¨×™×›×™× ×œ×—×•×•×ª קצת â€«×“×‘×¨×™× ×›×“×™ להתקרב ×ליי. 1371 01:37:19,583 --> 01:37:21,624 ‫×תה בתחתית בדיוק כמו כולנו. 1372 01:37:21,625 --> 01:37:25,499 ‫×× ×ת מ×מינה כך, ×ת תפעלי כך. ‫×× ×ª×¤×¢×œ×™ כך, ×–×” ×”×ž×§×•× ×‘×• תהיי. 1373 01:37:25,500 --> 01:37:28,749 ‫דוקר, ברניס ×ומרת שכל ×”×©×—×•×¨×™× â€«×—×™×™× ×‘×ª×—×ª×™×ª ×”×—×™×™×. 1374 01:37:28,750 --> 01:37:31,040 â€«×”×™× ×—×•×©×‘×ª ×©×©× â€«×”×™× ×¦×¨×™×›×” להיות. 1375 01:37:31,041 --> 01:37:33,832 ‫×ת חושבת ש×ת ×—×™×” בתחתית? ‫ככה ×ת רו××” ×ת עצמך? 1376 01:37:33,833 --> 01:37:37,957 ‫×× ×™ פשוט ×—×™ ×”×›×™ טוב ש×× ×™ יכול, ‫×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ על הפסגה ×ו על התחתית. 1377 01:37:37,958 --> 01:37:39,790 ‫זה מה שניסיתי לומר לברניס. 1378 01:37:39,791 --> 01:37:43,832 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢ מ×יפה ×”×™× ×”×‘×™××” ×ת ×–×”. ‫נשמע כמו משהו ש×ייברי ×”×™×” ×ומר. 1379 01:37:43,833 --> 01:37:46,707 ‫×ייברי חושב שבגלל ×©×”×œ×‘× ×™× â€«× ×•×ª× ×™× ×œ×• תרנגול הודו, 1380 01:37:46,708 --> 01:37:48,582 ‫זה עושה ×ותו יותר טוב מכול×. 1381 01:37:48,583 --> 01:37:50,499 ‫שזה ×™×¨×™× ×ותו מתחתית ×”×—×™×™×. 1382 01:37:50,500 --> 01:37:53,915 ‫×× ×™ ×œ× ×¦×¨×™×š ש××£ ×חד ייתן לי הודו. ‫×× ×™ יכול לקנות הודו . 1383 01:37:53,916 --> 01:37:57,707 ‫×× ×™ רק צריך ×©×œ× ×ª×¢×ž×“×™ בדרכי. ‫ו×קנה ×©× ×™×™× ×ו שלושה. 1384 01:37:57,708 --> 01:38:00,582 ‫×תה ×œ× ×™×›×•×œ לקנות תרנגולת, ‫××– בווד××™ ×©×œ× 2 ×ו 3 תרנגולי הודו. 1385 01:38:00,583 --> 01:38:03,207 ‫מדבר על כך ש×× ×™ מפריעה. ‫××£ ×חד ×œ× ×ž×¤×¨×™×¢ לך. 1386 01:38:03,208 --> 01:38:04,874 ‫תיישרי ×ת הר×ש, מרית'×”. 1387 01:38:04,875 --> 01:38:07,416 ‫×ל תהיי מכופפת. ‫תחזיקי ×ת הר×ש למעלה. 1388 01:38:09,166 --> 01:38:12,000 ‫כל מה שהשגת ×–×” רק דיבורי×. 1389 01:38:13,000 --> 01:38:15,916 ‫כל חייך, ‫זה כל מה שהיה לך. 1390 01:38:24,375 --> 01:38:27,458 ‫×× ×™ ×ספר לך משהו עליי. 1391 01:38:29,208 --> 01:38:31,125 ‫נולדתי ×œ×–×ž× ×™× ×¡×•×¢×¨×™×. 1392 01:38:31,958 --> 01:38:34,708 â€«×”×¢×•×œ× ×œ× ×¨×¦×” ×©×•× ×—×œ×§ ממני, ‫ויכולתי לר×ות ×–×ת 1393 01:38:35,625 --> 01:38:38,375 ‫מ××– שהייתי בערך בן שבע. 1394 01:38:39,625 --> 01:38:42,041 â€«×”×¢×•×œ× ×מר שעדיף לו בלעדיי. 1395 01:38:42,875 --> 01:38:44,791 ‫מבין, ברניס קיבלה ×ת ×–×”. 1396 01:38:45,375 --> 01:38:47,624 â€«×”×™× ×ž× ×¡×” להוכיח משהו לעול×. 1397 01:38:47,625 --> 01:38:51,374 â€«×”×¢×•×œ× ×ž×§×•× ×™×•×ª×¨ טוב בגללי. ‫×× ×™ ×œ× ×¨×•××” ×ת ×–×” כמו ברניס. 1398 01:38:51,375 --> 01:38:54,707 ‫יש לי לב שפוע×. â€«×•×”×•× ×¤×•×¢× ×‘×—×•×–×§×” בדיוק כמו כל ×חד. 1399 01:38:54,708 --> 01:38:57,333 â€«×œ× ×ž×©× ×” ×× ×”×•× ×©×—×•×¨ ×ו לבן. 1400 01:38:59,750 --> 01:39:01,291 â€«×œ×¤×¢×ž×™× ×”×•× ×¤×•×¢× ×—×–×§ יותר. 1401 01:39:02,333 --> 01:39:05,124 â€«×•×›×©×”×•× ×¤×•×¢× ×—×–×§ יותר, ‫××– ×›×•×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×ž×•×¢ ×ותו. 1402 01:39:05,125 --> 01:39:07,665 ‫יש ×× ×©×™× ×©×ž×¤×—×“×™× ×ž×–×”. ‫כמו ברניס. 1403 01:39:07,666 --> 01:39:10,416 ‫יש ×× ×©×™× ×©×ž×¤×—×“×™× ×œ×©×ž×•×¢ ‫לב של כושי פוע×. 1404 01:39:13,250 --> 01:39:15,166 ‫×בל ××™×ž× ×©×œ×™ ×œ× ×™×œ×“×” ×ותי לשוו×. 1405 01:39:16,958 --> 01:39:18,291 ‫××– מה עליי לעשות? 1406 01:39:20,791 --> 01:39:25,083 ‫×× ×™ ×טביע ×ת חותמי ל×ורך הדרך, ‫בדיוק כמו ×©×—×•×¨×˜×™× ×¢×œ ×¢×¥. 1407 01:39:27,583 --> 01:39:29,000 ‫"בוי ווילי ×”×™×” ×›×ן." 1408 01:39:32,541 --> 01:39:34,583 ‫זה כל מה ש×× ×™ מנסה לעשות â€«×¢× ×”×¤×¡× ×ª×¨. 1409 01:39:36,125 --> 01:39:40,541 ‫מנסה להטביע ×ת חותמי ל×ורך הדרך ‫בדיוק כמו ש×בי עשה. 1410 01:39:43,875 --> 01:39:47,083 ‫מלבד ×–×ת, ×œ× ×ž×¢× ×™×™×Ÿ ×ותי â€«×©×•× ×“×‘×¨ שיש לברניס לומר. 1411 01:39:52,791 --> 01:39:54,333 ‫×יפה היית, ניגר? 1412 01:39:55,375 --> 01:39:56,541 ‫חשבתי ש×תה ליימון. 1413 01:39:58,750 --> 01:40:02,415 ‫היי, ברניס, תר××™ מי ×”×’×™×¢. ‫-תיכנס ×ייברי. תשב. 1414 01:40:02,416 --> 01:40:05,041 ‫×ל תתייחס ××œ×™×”× â€«×”× ×¨×‘×™× ×›×œ היו×. 1415 01:40:06,041 --> 01:40:08,083 ‫הנה, שימי ×ת המסרק ‫חזרה על התנור. 1416 01:40:08,708 --> 01:40:11,624 ‫ברניס ×מרה ש×תה ‫מגיע כדי לברך ×ת הבית. 1417 01:40:11,625 --> 01:40:13,625 ‫כן, קר×תי קצת בכתבי הקודש. 1418 01:40:14,125 --> 01:40:16,624 â€«×”×™× ×‘×™×§×©×” ש×בדוק ‫כיצד להיפטר מרוחו של ס×טר. 1419 01:40:16,625 --> 01:40:19,790 ‫×ין ×©×•× ×¨×•×— בבית ×”×–×”. ‫הכול בר×שה של ברניס. 1420 01:40:19,791 --> 01:40:21,040 ‫תן לה לגלות ×ת ×–×”. 1421 01:40:21,041 --> 01:40:24,332 ‫×× ×‘×¨×›×ª הבית ×ª×’×¨×•× ×œ×” להרגיש יותר טוב, ‫מה ×–×” עניינך? 1422 01:40:24,333 --> 01:40:26,125 ‫ברניס ×ומרת ×©×’× ×ž×¨×™×ª'×” ר×תה ×ותו. 1423 01:40:27,250 --> 01:40:30,249 ‫×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢, ‫×בל מצ×תי חלק שנוגע לברכת הבית ×”×–×”. 1424 01:40:30,250 --> 01:40:32,207 ‫זה ×מור ×œ×’×¨×•× ×œ×• להסתלק. 1425 01:40:32,208 --> 01:40:34,332 ‫×תה יותר גרוע מברניס ‫ש×תה מ×מין. 1426 01:40:34,333 --> 01:40:37,124 â€«×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ הנוכחות שלו ×›×ן. ‫תעלה ותגלה. 1427 01:40:37,125 --> 01:40:39,083 ‫הייתי למעלה ×•×œ× ×¨×יתי ×ותו. 1428 01:40:39,791 --> 01:40:43,707 ‫×× ×תה ×ומר שזה ×™×’×¨×•× ×œ×יש ‫לעזוב ×ת דמיונה, ×ולי ×תה צודק. 1429 01:40:43,708 --> 01:40:45,832 ‫×בל ××... ‫-בוי ווילי, ×ולי תשתוק? 1430 01:40:45,833 --> 01:40:49,707 ‫×ל תתערב, ×ין לזה קשר ×ליך. ‫תניח לו לעשות ×ת מה ×©×”×•× ×‘× ×‘×©×‘×™×œ×•. 1431 01:40:49,708 --> 01:40:52,458 ‫×× ×™ ×œ× ×¢×•×¦×¨ בעדו. ‫ל×ייברי ×ין ×ת הכוח הנדרש. 1432 01:40:53,125 --> 01:40:55,665 ‫×ין לי כוחות, בוי ווילי. ‫ל××œ×•×”×™× ×™×© ×ת הכוח. 1433 01:40:55,666 --> 01:40:58,207 ‫ל××œ×•×”×™× ×™×© ×ת הכוח ‫להשפיע על כל מה שבר×. 1434 01:40:58,208 --> 01:41:01,791 â€«×”×•× ×›×œ יכול. ‫××œ×•×”×™× ×ומר, "כפי ש×× ×™ מצווה, כך ×™×”×™×”". 1435 01:41:02,375 --> 01:41:05,125 ‫××œ×•×”×™× ×מר, "ויהי ×ור", ‫והיה ×ור. 1436 01:41:05,625 --> 01:41:08,165 â€«×”×•× ×‘×¨× ×ת ×”×¢×•×œ× ×‘×©×™×©×” ימי×, ‫ונח בשביעי. 1437 01:41:08,166 --> 01:41:11,082 ‫ל×ל יש כוח נפל×. â€«×”×•× ×©×•×œ×˜ ×‘×—×™×™× ×•×‘×ž×•×•×ª. 1438 01:41:11,083 --> 01:41:13,625 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×¤×—×“ ×©×”×•× ×™×‘×¨×™×— ‫רוח קטנה וזקנה. 1439 01:41:19,625 --> 01:41:21,832 ‫×יפה היית? ‫חיכיתי לך. 1440 01:41:21,833 --> 01:41:24,165 ‫נתקלתי בגרייס. 1441 01:41:24,166 --> 01:41:26,166 ‫גרייס ×œ× ×ž×¢× ×™×™× ×ª ×ותי. 1442 01:41:30,875 --> 01:41:32,083 ‫היי, ברניס. 1443 01:41:33,791 --> 01:41:36,124 ‫ליימון, גש לצידו השני של הפסנתר. 1444 01:41:36,125 --> 01:41:40,790 ‫בוי ווילי, ×ל תתחיל ×©×•× ×“×‘×¨ עכשיו. ‫תניח לפסנתר ×”×–×”. 1445 01:41:40,791 --> 01:41:44,041 ‫תניח ×ת הקרש ×”×–×” ש×, ליימון. ‫×ל תתערב, דוקר. 1446 01:41:44,541 --> 01:41:47,790 ‫×תה ×œ× ×™×›×•×œ פשוט לקחת ×ת הפסנתר. ‫×יך תיקח ×ת הפסנתר? 1447 01:41:47,791 --> 01:41:50,457 ‫ברניס ×œ× ×מרה דבר ‫על מכירת הפסנתר ×”×–×”. 1448 01:41:50,458 --> 01:41:53,749 â€«×”×™× ×œ× ×¦×¨×™×›×”. קדימה, ליימון. â€«× ×¨×™× ×§×¦×” בכל ×¤×¢× ×¢×œ הקרש. 1449 01:41:53,750 --> 01:41:56,915 ‫מה נעשה ×¢× ×”×—×‘×œ? ‫-פשוט תלך לצד השני. 1450 01:41:56,916 --> 01:41:58,333 ‫בוי ווילי... ברניס. 1451 01:41:59,000 --> 01:42:01,500 ‫בוי ווילי, ‫×תה בטוח ש×תה רוצה לעשות ×ת ×–×”? 1452 01:42:02,083 --> 01:42:04,957 ‫ברניס, בוי ווילי, ‫××ª× ×—×™×™×‘×™× ×œ×©×‘×ª ולדבר על ×–×”. 1453 01:42:04,958 --> 01:42:06,250 ‫×ין על מה לדבר. 1454 01:42:08,666 --> 01:42:10,250 ‫×× ×™ סיימתי לדבר ×¢× ×‘×¨× ×™×¡. 1455 01:42:10,833 --> 01:42:12,040 ‫קדימה, ליימון. 1456 01:42:12,041 --> 01:42:13,874 ‫מרית'×”, לכי מכ×ן. 1457 01:42:13,875 --> 01:42:15,415 ‫תיקח ×ותה מכ×ן, דוקר! 1458 01:42:15,416 --> 01:42:18,041 ‫קדימה. תעשי מה ש××™×ž× ×©×œ×š ×מרה. 1459 01:42:20,708 --> 01:42:23,666 ‫בחיי, ×”×›×•×©×™× ×‘×זור ×”×–×”! 1460 01:42:24,416 --> 01:42:26,790 ‫עצרתי בסיפוס. 1461 01:42:26,791 --> 01:42:30,165 ‫ה×× ×©×™× ×”×לה × ×¡×•×’×™× ×œ×חור â€«×•×ž×¤× ×™× ×ת המדרכה. 1462 01:42:30,166 --> 01:42:32,958 â€«×ž×“×‘×¨×™× ×¢×œ כך ש"פ×צ'נק רד" מגיע. 1463 01:42:33,708 --> 01:42:35,125 ‫×חר כך התברר, 1464 01:42:36,000 --> 01:42:38,208 ‫××ª× ×™×•×“×¢×™× ×¢×œ מי ×”× ×“×™×‘×¨×•? 1465 01:42:40,125 --> 01:42:43,083 ‫ג'ון די הזקן שמגיע מ×זור טיילר. 1466 01:42:43,875 --> 01:42:47,916 â€«×”×•× ×’×¨× ×œ×›×•×œ× ×œ×¤×—×“ ממנו. â€«×”× ×§×¨×ו לו "פ×צ'נק רד". 1467 01:42:48,708 --> 01:42:52,915 â€«×”× ×œ× ×™×•×“×¢×™× ×©×—×‘×˜×ª×™ ‫בו בחוזקה ×¤×¢× ×חת. 1468 01:42:52,916 --> 01:42:54,957 â€«×ª×•×•×“× ×©×”×§×¨×© ×œ× ×ž×—×œ×™×§, ליימון. 1469 01:42:54,958 --> 01:42:56,665 ‫היי, בוי ווילי, מה יש לך? 1470 01:42:56,666 --> 01:42:58,749 ‫×× ×™ יודע ש×תה ×ž×—×‘×™× â€«×‘×§×‘×•×§ במעיל. 1471 01:42:58,750 --> 01:43:00,374 ‫זוז מהדרך, ווינינג בוי. 1472 01:43:00,375 --> 01:43:02,707 ‫היי דוקר, מה יש לך? ‫×× ×™ רוצה משקה. 1473 01:43:02,708 --> 01:43:05,332 ‫נר××” שכבר עברת ×ת הכמות הרצויה. 1474 01:43:05,333 --> 01:43:08,082 ‫מדבר על "מה יש לך?" â€«×ª×ž×¦× ×ž×§×•× ×œ×©×›×‘ בו. 1475 01:43:08,083 --> 01:43:10,332 ‫×× ×™ ×œ× ×“×•××’ לגבי ×ž×§×•× ×œ×©×›×‘ בו. 1476 01:43:10,333 --> 01:43:13,707 ‫×× ×™ תמיד יכול ×œ×ž×¦×•× ×œ×™ â€«×ž×§×•× ×œ×©×›×‘ בביתה של ברניס. 1477 01:43:13,708 --> 01:43:15,791 â€«×œ× ×›×›×”, ברניס? 1478 01:43:16,416 --> 01:43:19,082 ‫ווינינג בוי, ×ª×ž×¦× ×ž×§×•× ×œ×©×‘×ª. 1479 01:43:19,083 --> 01:43:21,790 ‫שתית כל היו×. ‫×תה מגיע לכ×ן מסריח כמו סמור. 1480 01:43:21,791 --> 01:43:23,957 ‫×תה יודע שברניס ×œ× â€«×והבת ×ת עניין השתייה. 1481 01:43:23,958 --> 01:43:26,416 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×–×œ×–×œ בברניס. 1482 01:43:27,000 --> 01:43:31,833 ‫ברניס, ×× ×™ מזלזל בך? ‫×× ×™ רק מנסה להיות נחמד. 1483 01:43:33,000 --> 01:43:36,791 ‫הייתי ×¢× ×–×¨×™× ×‘×ž×©×š כל היו×, â€«×•×”× ×”×ª×™×™×—×¡×• ×ליי כמו למשפחה. 1484 01:43:37,458 --> 01:43:40,833 ‫×× ×™ מגיע למשפחה, ‫ו××ª× ×ž×ª×™×™×—×¡×™× ×ליי כמו לזר. 1485 01:43:41,583 --> 01:43:45,250 ‫×× ×™ ×œ× ×–×§×•×§ לוויסקי שלך. ‫×× ×™ יכול לקנות בעצמי. 1486 01:43:45,750 --> 01:43:48,207 ‫רציתי ×ת חברתכ×, â€«×œ× ×ת הוויסקי. 1487 01:43:48,208 --> 01:43:50,874 ‫לך לשכב. ‫×תה ×œ× ×¦×¨×™×š עוד משקה. 1488 01:43:50,875 --> 01:43:53,166 ‫×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘ על לשכב! 1489 01:43:53,666 --> 01:43:56,832 ‫×× ×™ ובוי ווילי ×ž×ª×›×•×•× ×™× ×œ×—×’×•×’. ‫נכון, בוי ווילי? 1490 01:43:56,833 --> 01:43:57,915 ‫תגיד לה×. 1491 01:43:57,916 --> 01:44:00,290 ‫×× ×™ מתכנן לנגן קצת בפסנתר. ‫תר×ו ×ת ×–×”. 1492 01:44:00,291 --> 01:44:02,457 ‫×× ×™ וליימון â€«×¨×•×¦×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ת הפסנתר. 1493 01:44:02,458 --> 01:44:05,707 ‫ל×, ×תה ×œ× ×ž×¢×‘×™×¨ ×ת הפסנתר. ‫-זוז מהדרך, ווינינג בוי. 1494 01:44:05,708 --> 01:44:09,707 ‫×תה ×œ× ×ž×•×¦×™× ×ת הפסנתר ×”×–×” מהבית. ‫תצטרך לקחת ×ותי ×יתו. 1495 01:44:09,708 --> 01:44:11,790 ‫זוז מהדרך, ווינינג בוי. ‫דוקר, קח ×ותו. 1496 01:44:11,791 --> 01:44:14,000 ‫חכה רגע. 1497 01:44:15,666 --> 01:44:17,875 ‫זה שיר שכתבתי לקלי×וטה. 1498 01:44:19,875 --> 01:44:21,791 ‫כתבתי ×ת השיר ×”×–×” לזכרה. 1499 01:44:26,375 --> 01:44:29,166 ‫"×”×™×™, ×ישה קטנה ‫מה קורה ×יתך עכשיו? 1500 01:44:29,750 --> 01:44:34,999 ‫"הייתה סופה ×מש ‫שהרסה ×ת כל ×”×§×•×•×™× 1501 01:44:35,000 --> 01:44:41,375 ‫"ת×מרי לי כמה זמן ×צטרך לחכות? 1502 01:44:43,750 --> 01:44:48,457 ‫"×וכל לקבל ×ת ×–×” עכשיו 1503 01:44:48,458 --> 01:44:50,875 ‫"×ו שעליי להסס? 1504 01:44:53,458 --> 01:44:58,332 ‫"יש צורך ×‘×’×¨×‘×™×•× ×™× ×ž×”×•×¡×¡×™× 1505 01:44:58,333 --> 01:45:02,874 ‫"×‘× ×¢×œ×™×™× ×”×ž×”×•×¡×¡×•×ª שלה 1506 01:45:02,875 --> 01:45:07,124 ‫"נדרשת ×ישה הססנית 1507 01:45:07,125 --> 01:45:09,875 ‫"שרוצה לשיר בלוז" 1508 01:45:20,583 --> 01:45:23,083 ‫היי דוקר, הרגשת ×ת ×–×”? 1509 01:45:25,791 --> 01:45:28,541 ‫היי ברניס, ×”×™×” לך קר? 1510 01:45:30,250 --> 01:45:32,124 ‫היי, דוקר... ‫-למה ×תה ×§×•×¨× ×œ×™? 1511 01:45:32,125 --> 01:45:33,624 ‫×× ×™ מ×מין שזה ס×טר. 1512 01:45:33,625 --> 01:45:36,124 ‫×ייברי קדימה. תברך ×ת הבית. 1513 01:45:36,125 --> 01:45:38,749 ‫תברך ×ת הפסנתר ‫×× ×תה מתכוון לברך משהו. 1514 01:45:38,750 --> 01:45:40,707 â€«×”×•× ×’×¨× ×¨×§ לצרות. 1515 01:45:40,708 --> 01:45:42,874 ‫×× ×תה מתכוון לברך משהו, ‫תברך ×ת ×–×”. 1516 01:45:42,875 --> 01:45:45,624 ‫×× ×”×•× ×¨×•×¦×” לברך משהו, ‫תן לו לברך ×ת הכול. 1517 01:45:45,625 --> 01:45:47,540 ‫המטבח, הקומה העליונה. 1518 01:45:47,541 --> 01:45:50,000 ‫ברניס, מל××™ מעט ×ž×™× ×‘×‘×§×‘×•×§ ×”×–×”. 1519 01:46:03,750 --> 01:46:04,833 ‫תחזיקי ×ת הנר ×”×–×”. 1520 01:46:14,916 --> 01:46:16,166 â€«×œ× ×ž×©× ×” מה תעשי, 1521 01:46:17,375 --> 01:46:19,125 ‫תד××’×™ ×©×”×•× ×œ× ×™×›×‘×”. 1522 01:46:27,000 --> 01:46:28,416 ‫מרית'×”, תיש×רי ×›×ן. 1523 01:46:35,250 --> 01:46:36,291 ‫×בינו הקדוש... 1524 01:46:38,375 --> 01:46:40,833 ‫×נחנו מת××¡×¤×™× ×›×ן הערב 1525 01:46:41,541 --> 01:46:42,875 ‫בשמך הקדוש 1526 01:46:43,375 --> 01:46:48,082 ‫כדי לגרש ×ת רוחו ‫של ×’'יימס ס×טר. 1527 01:46:48,083 --> 01:46:48,999 ‫כן. 1528 01:46:49,000 --> 01:46:52,958 ‫מי ייתן ובקבוקון ×ž×™× ×–×” ×™×ª×ž×œ× ×‘×¨×•×—×š, ‫××œ×•×”×™× ×”×ב. 1529 01:46:53,708 --> 01:46:58,290 ‫מי ייתן ויהיה נשק ומגן ‫כנגד נוכחות כל רע, ×בינו. 1530 01:46:58,291 --> 01:47:02,500 ‫מי ייתן ויהיה לטיהור ולברכה ‫על משכן צנוע ×–×”. 1531 01:47:03,166 --> 01:47:04,790 â€«×‘×ž×§×•× ×©×™×© טוב, 1532 01:47:04,791 --> 01:47:07,624 ‫יפוזר הרוע ל×רבע רוחות השמיי×. 1533 01:47:07,625 --> 01:47:09,541 ‫הסתלק, שטן. 1534 01:47:10,166 --> 01:47:15,416 ‫סור מ×חורי פני הצדק ‫בעודנו מפ××¨×™× ×ת שמך הקדוש. 1535 01:47:24,458 --> 01:47:25,458 ‫כן. ‫-הו, כן. 1536 01:47:25,958 --> 01:47:30,749 ‫כן, ×לוהי×, ×נו ×—×©×™× ×‘× ×•×›×—×•×ª×š, ×בינו. ‫×נחנו ×ž×›×‘×“×™× ×ת נוכחותך, ×לוהי×. 1537 01:47:30,750 --> 01:47:32,624 ‫×נו ×ž×•×“×™× ×œ×š, ×בינו. 1538 01:47:32,625 --> 01:47:35,999 ‫×נו ×—×©×™× ×‘× ×•×›×—×•×ª×š â€«×‘×ž×§×•× ×–×”, ××œ×•×”×™× ×”×ב. 1539 01:47:36,000 --> 01:47:37,749 ‫כן, ×נחנו ×ž×•×“×™× ×œ×š. ‫-כן. 1540 01:47:37,750 --> 01:47:39,416 ‫וברך בית ×–×”. 1541 01:47:40,333 --> 01:47:42,790 ‫סור מ×חורי פטיש ×”×מת 1542 01:47:42,791 --> 01:47:46,040 ‫בעת ×©×”×•× ×ž× ×¤×¥ ×ת חומת השקר, ‫××œ×•×”×™× ×”×ב. 1543 01:47:46,041 --> 01:47:48,082 ‫×נחנו ×ž×•×“×™× ×œ×š... ‫-כל ההטפה הזו. 1544 01:47:48,083 --> 01:47:49,458 ‫פשוט תגיד לו לעזוב. 1545 01:47:50,666 --> 01:47:52,874 ‫וזרקתי ×¢×œ×™×›× ×ž×™× ×˜×”×•×¨×™×, 1546 01:47:52,875 --> 01:47:56,832 â€«×•×˜×”×¨×ª× ×ž×›×œ טומ×ותיכ×. 1547 01:47:56,833 --> 01:47:59,415 ‫ומכל גילוליכ×, ‫×טהר ×תכ×. 1548 01:47:59,416 --> 01:48:01,207 ‫ונתתי ×œ×›× ×œ×‘ חדש. 1549 01:48:01,208 --> 01:48:03,749 ‫ונתתי ×œ×›× ×œ×‘ בשר. ‫-קדימה, ס×טר. 1550 01:48:03,750 --> 01:48:05,707 ‫ו×ת רוחי... ‫-קדימה, ס×טר. 1551 01:48:05,708 --> 01:48:07,457 ‫ו×עשה ×ת ×שר... ‫-קדימה, ס×טר. 1552 01:48:07,458 --> 01:48:09,040 ‫...בחוקותיי תלכו. ‫-ס×טר! 1553 01:48:09,041 --> 01:48:10,832 ‫ומשפטי תשמרו... 1554 01:48:10,833 --> 01:48:14,625 â€«×‘×•× ×œ×§×—×ª קצת ×ž×”×ž×™× ×”×לו. ‫כבר נפלת לתוך הב×ר. 1555 01:48:15,125 --> 01:48:18,415 â€«×‘×•× ×œ×§×—×ª קצת ×ž×”×ž×™× ×”×לו. מתוק. ‫-ו×ת רוחי, ×תן בקרבתכ×. 1556 01:48:18,416 --> 01:48:20,915 ‫ועשיתי ×ת ×שר בחוקי תלכו. 1557 01:48:20,916 --> 01:48:22,499 ‫קדימה, ס×טר! 1558 01:48:22,500 --> 01:48:24,207 ‫כן, קדימה, ס×טר! 1559 01:48:24,208 --> 01:48:26,499 ‫קדימה, ס×טר. קדימה. 1560 01:48:26,500 --> 01:48:29,665 ‫...×•×˜×”×¨×ª× ×ž×›×œ טומ×ותיכ×. 1561 01:48:29,666 --> 01:48:32,457 ‫ומכל גילוליכ×, ‫×טהר ×תכ×. 1562 01:48:32,458 --> 01:48:34,832 ‫ונתתי ×œ×›× ×œ×‘ חדש... ‫-×‘×•× ×œ×§×—×ª קצת מהמי×. 1563 01:48:34,833 --> 01:48:38,249 ‫קדימה, ס×טר. ‫-וזרקתי ×¢×œ×™×›× ×ž×™× ×˜×”×•×¨×™×. 1564 01:48:38,250 --> 01:48:41,124 ‫קח קצת ×ž×”×ž×™× ×”×לו. ‫-וטהרת×. 1565 01:48:41,125 --> 01:48:43,415 ‫מכל טומ××•×ª×™×›× 1566 01:48:43,416 --> 01:48:45,540 ‫ומכל ×’×™×œ×•×œ×™×›× ×טהר ×תכ×. 1567 01:48:45,541 --> 01:48:47,958 ‫קדימה, ס×טר! ‫-ו×נוכי, ××”×™×” ×œ×›× ×œ×לוהי×... 1568 01:49:03,458 --> 01:49:05,750 ‫הו, ××œ×•×”×™× ×”×ב. 1569 01:49:07,875 --> 01:49:11,040 ‫וזרקתי ×¢×œ×™×›× ×ž×™× ×˜×”×•×¨×™×, וטהרת×: 1570 01:49:11,041 --> 01:49:15,250 ‫מכל טומ××•×ª×™×›× ×•×ž×›×œ ×’×™×œ×•×œ×™×›× â€«×טהר ×תכ×. 1571 01:49:22,250 --> 01:49:24,666 ‫בוי ווילי. 1572 01:49:27,166 --> 01:49:28,833 ‫בוי ווילי. 1573 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 ‫ס×טר! 1574 01:49:32,583 --> 01:49:36,124 ‫וזרקתי ×¢×œ×™×›× ×ž×™× ×˜×”×•×¨×™×, 1575 01:49:36,125 --> 01:49:39,457 â€«×•×˜×”×¨×ª× ×ž×›×œ גילוליכ×. 1576 01:49:39,458 --> 01:49:41,958 ‫ו×טהר ×תכ×. ‫ונתתי ×œ×›× ×œ×‘ חדש... 1577 01:49:44,083 --> 01:49:45,375 ‫ס×טר! 1578 01:49:51,916 --> 01:49:52,875 ‫ס×טר! 1579 01:49:53,375 --> 01:49:55,832 ‫בחוקי תלכו, ‫ומשפטי תשמרו, 1580 01:49:55,833 --> 01:49:57,457 ‫ועשית×. 1581 01:49:57,458 --> 01:50:01,499 ‫וזרקתי ×¢×œ×™×›× ×ž×™× ×˜×”×•×¨×™×, וטהרת×. 1582 01:50:01,500 --> 01:50:05,249 ‫מכל טומ××•×ª×™×›× ×•×ž×›×œ ×’×™×œ×•×œ×™×›× â€«×טהר ×תכ×. 1583 01:50:05,250 --> 01:50:07,416 ‫ונתתי ×œ×›× ×œ×‘ חדש, ‫ורוח חדשה... 1584 01:50:11,791 --> 01:50:12,791 ‫הו, ×בינו. 1585 01:50:16,166 --> 01:50:17,915 ‫×נחנו קור××™× ×œ×š, ×בינו. 1586 01:50:17,916 --> 01:50:20,040 ‫כן. ‫-×נחנו קור××™× ×œ×š. 1587 01:50:20,041 --> 01:50:21,166 ‫ס×טר! 1588 01:50:22,916 --> 01:50:25,333 ‫×× ×™... 1589 01:50:28,375 --> 01:50:30,540 ‫ועשיתי ×ת ×שר... ‫-×ימ×! 1590 01:50:30,541 --> 01:50:34,499 ‫...בחוקי תלכו, ‫ומשפטי תשמרו, 1591 01:50:34,500 --> 01:50:36,083 ‫ועשית×. 1592 01:50:36,708 --> 01:50:40,290 ‫וזרקתי ×¢×œ×™×›× ×ž×™× ×˜×”×•×¨×™×, וטהרת×. 1593 01:50:40,291 --> 01:50:41,957 ‫ס×טר! 1594 01:50:41,958 --> 01:50:44,832 ‫מכל גילוליכ×... ‫-כן. 1595 01:50:44,833 --> 01:50:47,707 ‫והסרתי ×ת לב ×”×בן מבשרכ×, 1596 01:50:47,708 --> 01:50:51,207 ‫ונתתי ×œ×›× ×œ×‘ בשר. 1597 01:50:51,208 --> 01:50:54,583 ‫ו×ת רוחי, ×תן ×‘×§×¨×‘×ª×›× â€«×•×¢×©×™×ª×™ ×ת ×שר, 1598 01:50:55,833 --> 01:50:57,375 ‫בחוקי תלכו, 1599 01:50:58,958 --> 01:51:01,249 ‫ומשפטי תשמרו, 1600 01:51:01,250 --> 01:51:03,166 ‫ועשית×. 1601 01:51:03,875 --> 01:51:05,291 ‫ועשיתי ×ת ×שר... 1602 01:51:12,375 --> 01:51:13,583 ‫ברניס, ×× ×™... 1603 01:51:15,000 --> 01:51:16,416 ‫×× ×™ ×œ× ×ž×¡×•×’×œ, ברניס. 1604 01:51:19,416 --> 01:51:20,875 ‫ברניס, ×× ×™ ×œ× ×ž×¡×•×’×œ. 1605 01:51:22,666 --> 01:51:25,125 ‫×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ... ×× ×™... 1606 01:51:26,750 --> 01:51:28,791 â€«×œ× ×™×›×•×œ. 1607 01:51:29,458 --> 01:51:30,625 ‫תמשיכי, ברניס. 1608 01:51:32,208 --> 01:51:33,458 ‫תמשיכי, ברניס. 1609 01:51:37,916 --> 01:51:42,791 ‫הו, ×לוהי×! ×נו ×ž×©×‘×—×™× ×ותך. ‫הו, ××œ×•×”×™× ×”×ב, ×נו ×ž×©×‘×—×™× ×ת שמך. 1610 01:51:44,208 --> 01:51:46,041 ‫הסתלק, סטן. 1611 01:52:10,625 --> 01:52:12,750 ‫קר××™ לה×, ברניס. ‫קר××™ לה×. 1612 01:52:28,833 --> 01:52:30,416 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1613 01:52:32,333 --> 01:52:34,083 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1614 01:52:35,958 --> 01:52:37,500 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1615 01:52:42,291 --> 01:52:44,041 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1616 01:52:46,125 --> 01:52:49,666 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×‘×¨× ×™×¡. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1617 01:52:50,791 --> 01:52:54,625 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×סתר. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1618 01:52:56,250 --> 01:53:00,000 ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי, פ××¤× ×‘×•×™ צ'×רלס. ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי. 1619 01:53:01,166 --> 01:53:05,208 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×ולה. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1620 01:53:06,208 --> 01:53:09,791 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1621 01:53:10,416 --> 01:53:14,291 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1622 01:53:14,875 --> 01:53:18,125 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×‘×¨× ×™×¡. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1623 01:53:18,750 --> 01:53:21,791 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×סתר. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1624 01:53:22,375 --> 01:53:25,291 ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי, פ××¤× ×‘×•×™ צ'×רלס. ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי. 1625 01:53:25,916 --> 01:53:28,750 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×ולה. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1626 01:53:29,541 --> 01:53:31,666 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1627 01:53:32,375 --> 01:53:38,083 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1628 01:53:40,875 --> 01:53:41,916 ‫כן. 1629 01:53:45,291 --> 01:53:46,541 ‫כן! 1630 01:53:50,416 --> 01:53:53,249 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×‘×¨× ×™×¡. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1631 01:53:53,250 --> 01:53:55,999 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×סתר. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1632 01:53:56,000 --> 01:53:59,165 ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי, פ××¤× ×‘×•×™ צ'×רלס. ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי. 1633 01:53:59,166 --> 01:54:01,415 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×ולה. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1634 01:54:01,416 --> 01:54:04,457 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1635 01:54:04,458 --> 01:54:05,666 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1636 01:54:08,916 --> 01:54:11,624 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1637 01:54:11,625 --> 01:54:13,124 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1638 01:54:13,125 --> 01:54:16,082 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×‘×¨× ×™×¡. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1639 01:54:16,083 --> 01:54:18,957 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×סתר. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1640 01:54:18,958 --> 01:54:22,249 ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי, פ××¤× ×‘×•×™ צ'×רלס. ‫×× ×™ רוצה שתעזור לי. 1641 01:54:22,250 --> 01:54:24,665 ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי, מ××ž× ×ולה. ‫×× ×™ רוצה שתעזרי לי. 1642 01:54:24,666 --> 01:54:29,041 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1643 01:54:30,750 --> 01:54:32,041 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי. 1644 01:54:33,333 --> 01:54:34,750 ‫×× ×™ רוצה שתעזרו לי! 1645 01:55:19,708 --> 01:55:21,208 ‫תודה. 1646 01:55:23,791 --> 01:55:24,916 ‫תודה. 1647 01:55:27,041 --> 01:55:28,083 ‫תודה. 1648 01:55:30,916 --> 01:55:31,916 ‫תודה. 1649 01:56:03,125 --> 01:56:04,125 ‫ברניס... 1650 01:56:08,375 --> 01:56:11,291 ‫×× ×ת ומרית'×” ×œ× ×ª×ž×©×™×›×• ‫לנגן בפסנתר ×”×–×”, 1651 01:56:12,875 --> 01:56:14,000 ‫×ין לדעת... 1652 01:56:21,375 --> 01:56:23,875 ‫×× ×™ וס×טר ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×—×–×•×¨. 1653 01:56:44,125 --> 01:56:45,208 ‫תודה. 1654 01:56:51,250 --> 01:56:52,333 ‫תודה. 1655 01:56:55,541 --> 01:56:56,583 ‫תודה. 1656 01:56:58,875 --> 01:57:00,000 ‫תודה. 1657 01:58:05,750 --> 01:58:07,999 ‫ילדה, תפסיקי לדפוק על הפסנתר ×”×–×”. 1658 01:58:08,000 --> 01:58:09,166 ‫×× ×™ מת×מנת. 1659 01:58:09,875 --> 01:58:12,500 ‫טוב, ××– תנגני בו. ‫-×›×›×”? 1660 01:58:17,791 --> 01:58:19,416 ‫כל הכבוד, מתוקה. 1661 01:58:25,791 --> 01:58:27,875 ‫מי לימד ×ותך לנגן ×ת ×–×”? 1662 01:59:04,041 --> 01:59:07,957 ‫- קרקע למכירה - 1663 01:59:07,958 --> 01:59:12,458 ‫- בעלי×: ר. ס×טר ‫ס×נפל×וור, מיסיסיפי - 1664 01:59:23,291 --> 01:59:26,750 {\an8}‫- בשביל ××™×ž× - 1665 01:59:36,708 --> 01:59:39,958 ‫- מבוסס על מחזה שנכתב ‫על ידי ×וגוסט וילסון - 1666 02:04:53,375 --> 02:04:56,625 ‫- ×œ×–×›×¨× ×©×œ: קוו×מה פירמפונג ‫דני×ל ×’'ונס, טרג'×” ×ר×מסס, קווין טורן - 1667 02:05:15,833 --> 02:05:20,833 ‫תרגו×: קרין ברכר ×לנברג ‫NDG Studios 1668 02:05:26,458 --> 02:05:31,625 ‫- שיעור פסנתר -