Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Anna !
Ils l'ont envoyé à Ceccano !
NOTRE TRÈS CHÈRE NONNA
- On est prêts ? - Oui !
DEUX MOIS AVANT
Faites du bruit ! La promo des 3B !
La chanson d'Alan !
Qui c'est ?
Je sais. Je crois.
Tu m'as reconnu aux mains ou à la voix ?
Les deux.
Ça remonte à quand ?
J'ose pas le dire.
Il vaut mieux pas. Trop longtemps.
J'ai fait toute l'Amérique du Sud.
Le Chili, la Bolivie,
le Venezuela.
Tu y faisais quoi ?
Un théâtre personnel. Spontané.
Des choses engagées politiquement. J'ai même été en prison.
À cause des pièces politiques ?
La drogue.
Parfois, il faut faire du trafic pour financer les pièces politiques.
Comment va ta mère ? Elle joue encore ?
Non, plus personne l'appelle, voyons.
Donne-moi son numéro.
Je monte un truc et j'ai un rôle pour elle.
Tu blagues ?
Mais non !
Ce serait un beau cadeau pour elle.
C'est dommage.
Toi et moi, on s'est mis ensemble trop tôt.
Beaucoup trop. On était…
des petites graines.
En fait,
vu que tu sautais tout ce qui bougeait,
tu étais plus une liane qu'une petite graine.
Et pour te venger, tu t'es mise avec un gars de la 3F.
Cet abruti.
C'est mon mari.
Alors, il est pas si abruti.
Dis…
Je pars pour les Asturies demain.
Je fais un stage d'imitation d'animaux.
Dis donc !
Je peux t'appeler à mon retour ?
Oui, bien sûr.
On pourra boire un café,
ou manger du foin si tu reviens en cheval.
En fait, je voulais te montrer mon théâtre.
- Avec plaisir. - C'est pas un sous-entendu.
Non, j'ai pas pensé que c'était un sous…
Bonne nuit.
Merci.
Ces voitures de sport…
Et merde.
UN MOIS PLUS TARD
S'il vous plaît ! On voudrait commander.
Non, on veut pas, on attend maman. Merci, on va attendre.
- On attend maman. - Eh oui.
Qu'est-ce qu'elle doit nous dire ?
Je crois savoir.
Ah oui ?
C'est peut-être lié à son travail. Mais je dis rien.
Elle va peut-être lâcher un peu de pognon.
- Ce serait bien. - Commencez pas.
Elle en a hérité. C'est son argent. Elle en fera ce qu'elle voudra.
S'il vous plaît. Carlo, parle-leur.
Je leur dis quoi ?
Mais elle a 90 ans ! Elle va partir avec ses six millions ?
Elle pourrait aider sa famille, non ?
Par exemple, mon salon de thé aurait besoin de travaux…
- Encore ? - Quelques trucs, papa.
Et moi, le temps que je cherche un autre boulot,
j'aimerais bien avoir mon appartement…
T'es pas bien avec nous ?
Non, si.
- Mais après un an avec vous… - Il est temps qu'il dégage.
On dit la même chose. Je suis juste plus direct.
La voilà.
Elle est là ?
Bref, sur l'argent de mamie, papa est d'accord.
- Non. - Ah bon ? Pourquoi ?
J'en ai bavé pour refaire mon permis bateau.
Je dirais pas non à une petite embarcation.
Je résume : un salon de thé, un appartement et un bateau.
C'est bon, tout le monde a choisi ?
Maman !
- Je t'en prie. - Bonjour !
- Bonjour. - Maman.
- Que tu es belle ! - Assieds-toi.
Ça fait si longtemps.
Je sais. C'est ma faute.
Mamie, avant que j'oublie, j'ai un petit cadeau pour toi.
Je suis la seule à avoir apporté un cadeau ?
C'est du thé de mousse.
Attention, tu vas attraper des champignons.
Merci, Ale.
Bon, je vous ai invités aujourd'hui
car j'ai une grande annonce à vous faire.
J'ai rencontré quelqu'un
qui m'a fait renaître.
Tu le mérites, après tout ce temps.
Dire que j'avais perdu espoir.
Eh oui.
Au lieu de ça,
dès la première nuit où il m'a prise,
j'ai senti mon corps vibrer.
Soudain, j'étais le détroit de Magellan,
traversée et pénétrée
par le puissant vaisseau d'un grand explorateur.
Berk…
L'autre soir, il m'a soulevée…
Faites-la taire.
Il est là !
Salut !
Salut, tout le monde. Salut, Anna !
Mon amour.
- Carlo, c'est ça ? - Oui.
- Je me souviens de toi. - Moi aussi.
Je prends une chaise.
- C'est qui ? - Un abruti.
Alors, mon amour ? Tout va bien ?
Heureuse de retrouver ta famille, tes petits-enfants ?
Anna, je dois te remercier.
Si tu m'avais pas donné son numéro, on se serait pas retrouvés,
et Giuliana aurait pas recommencé à jouer.
C'est vrai.
On monte mon adaptation d'Hemingway,
La vieille femme et la mer. Giuliana joue la vieille femme.
La vieille femme ? Sans blague. Tu joues quoi, la mer ?
Le marlin.
Le poisson. C'est curieux !
On rénove aussi son théâtre.
- Il était en ruine. - Elle exagère. Il était un peu rustique.
Après tout, grâce à Dieu et à l'argent légué par tante Tea,
on a les fonds nécessaires.
C'est surtout grâce à toi, mon amour.
Grâce à toi !
Le marlin est constipé ?
Tue-moi, poisson. Toi seul peux le faire.
Tue-moi, ma sœur !
Qu'importe qui tue qui !
Tuez-vous, tous les deux.
Quoi ?
On fait une pause. Je crève de chaud.
J'étais comment ?
Parfaite, mon amour. Parfaite.
Merci.
- On fait une pause lumières. - D'accord.
- On y va. - Merci.
Tasso ?
C'est ça, Cuba ?
Pour toi, ça ressemble à Cuba ?
Regarde, un article de journal de Montevideo.
Regarde. Un certain Nunzio Zampa et une affaire de meurtre.
La victime, Luisa Rodriguez, avait 20 ans de plus que lui.
Et il y a la Chilienne. "Suspicion d'incendie." Montre l'article.
Oui, regarde, maman. Je suis désolée, mais regarde.
Tu as trouvé ça où ?
Quelqu'un a enquêté pour nous.
Qui ça ?
Un professionnel.
Ça nous avait paru un peu étrange.
Quoi donc ?
Qu'un homme dynamique et merveilleux
tombe amoureux d'une vieille peau comme moi ?
Exactement.
J'essaie de te l'annoncer avec délicatesse.
Nunzio a tué ces femmes !
Qu'est-ce que tu racontes, imbécile ?
Comment le dire avec délicatesse ? Il les a tuées !
Tu veux un jingle ?
Tu serais pas jalouse ?
Maman, je suis pas jalouse, mais inquiète ! Tu comprends ?
Nunzio a épousé deux femmes, plus âgées, toutes deux riches,
et elles sont mortes.
Tu as six millions sur ton compte, et tu es plus âgée.
Ça t'interpelle pas ?
Nunzio a eu une vie difficile.
Moi, je suis seule depuis très longtemps.
Et maintenant, je devrais écouter vos rumeurs
et gâcher mon bonheur ?
Si vous voulez vivre encore quelques années.
C'est quoi ?
- Nos alliances ! - Mon Dieu…
Dans deux semaines, on va se marier
à Minorque !
Comment ça ?
Ensuite, on ira vivre à Jericoacoara,
un village en bord de mer dans le nord-est brésilien.
On est dans un soap opera ?
Elle est encore dans sa chambre ?
Ça fait trois heures. Elle veut rester seule.
- Je vais lui parler ? - Surtout pas !
Dépressif comme t'es, tu vas la pousser au suicide.
J'ai juste besoin de mon sac.
Chérie, comment tu te sens ?
Comme quelqu'un dont la mère va se faire tuer. En pétard.
Mais je le laisserai pas faire.
Comment ?
Non, je peux pas vous impliquer. Je dois le faire toute seule.
Faire quoi, toute seule ?
Rien. J'ai besoin de personne.
- Ça suffit… - Quoi ?
Ça suffit, de quoi tu parles ?
Je suis ton mari. Bon sang.
Je vois bien que pour toi, je suis inutile, incapable.
Mais quand ça va mal, je veux agir.
D'accord.
Il faut tuer Nunzio.
Bonne idée.
Maman, t'as dit quoi ? Tu plaisantes ?
Je plaisante pas.
Tu es folle ?
Je vais attendre ici qu'on m'appelle du Brésil
pour m'annoncer que ma mère a été mangée par des piranhas
ou mordue par une araignée-banane ?
Appelons la police !
Ah oui ? Pour leur dire quoi ?
Il y a encore aucun crime.
En plus, Nunzio a jamais été reconnu coupable des meurtres.
La police fera quoi ?
Tu dérailles. On peut pas faire ça, franchement.
Mais laisser mamie mourir, c'est bien ?
Et ce salaud volera tout notre héritage.
Vous plaisantez ? Papa, interviens !
Je dis quoi ?
Comment ça ? C'est de la folie !
Quand on a besoin de toi, tu disparais.
Comme quand il fallait débarrasser la table.
T'es cinglée ?
On parle pas de vaisselle, mais de tuer un homme.
Un homme qui va tuer ma mère si on fait rien !
Papa, dis quelque chose.
- Allez ! - Tu me les brises, je réfléchis !
Pas besoin de réfléchir.
Désolée, c'est mon devoir, vous ne devez pas être mêlés à ça.
Bon, je vais me coucher. Je veux me reposer.
Je dois être en forme demain, j'ai un meurtre à préparer.
Bonne nuit, mes amours.
Carlo ?
Quoi ?
Je vais t'aider.
T'es pas obligé.
Quand tu te plaignais qu'on faisait rien d'excitant ensemble,
je pensais pas à un meurtre.
Mais si c'est ça que tu veux…
je suis là.
Pour élaborer notre plan.
Chéri, non. On doit rien écrire.
On doit tout mémoriser.
Ah oui, c'est vrai.
En ce moment, si j'écris pas, j'oublie tout.
Je comprends,
mais c'est la prison s'ils retrouvent écrit :
"Jeudi : tuer Nunzio". Franchement !
Salut.
- Vous faites quoi ? - Avance, allez.
Votre mère et moi…
Laissez-nous seuls, pour éviter de nous entendre parler de…
J'y ai pensé toute la nuit.
C'est une question morale plus que légale.
Ma morale refuse que je laisse vivre un type qui veut mon héritage,
je vous le dis !
Évidemment, j'ai pas envie qu'il tue mamie,
mais si on pouvait trouver autre chose qu'un meurtre…
Mes amours, merci d'être là.
On avait rien fait ensemble depuis nos vacances en Grèce.
Avant de commencer, j'aimerais vous rassurer.
Si on fait ça
et qu'on est démasqués…
j'en endosserai la responsabilité pour vous tous.
D'accord.
- Qui veut un café ? - Moi.
Alors, vous vous en foutez ?
- OK, un café pour moi aussi. - J'ai pris des viennoiseries.
Emì, sois pas idiot. On prend juste le petit-déjeuner.
- Te rends pas malade. - Chéri, assieds-toi.
Bon. Commençons.
Alors ? Quelqu'un a une idée de ce qu'on pourrait faire ?
- J'y vais ? - Oui, ma chérie !
Dis donc…
Voilà.
Voici l'aconit. Une plante qui pousse aux Baléares.
Elle pousse aussi à Minorque et à Santo Tomas.
Tiens.
Donne à papa.
Elle contient de l'aconitine.
C'est une substance qui paralyse les nerfs.
Très bien.
En cas d'ingestion, la gorge se gonfle,
et on meurt par asphyxie.
Les mêmes effets qu'un infarctus.
Qu'un infarctus.
Un empoisonnement indétectable.
Tôt ce matin, j'ai consulté tous les livres de botanique.
Formidable ! Ta mère t'a transmis son allergie au pollen
et son instinct de tueuse.
Ma fille chérie. Dis donc, ta sœur !
Bon, en résumé,
le mariage a lieu à la villa louée par maman, OK ?
Avant l'arrivée des invités,
on aura quatre jours seuls, avec Nunzio.
Quatre jours avant le mariage.
Donc, quatre jours pour…
pour…
le faire.
Au fait, on est jamais allés à Minorque.
C'est vrai.
On peut y faire des randos sympas, il paraît.
T'as pas de valise ?
Si, j'ai tout là.
Trois caleçons, trois chemises, et Introduction à la métaphysique.
T'as pris une couverture électrique et des brassards pour nager ?
Eh oui.
Je me réjouis de ces vacances. Avec toi, je me sens plus jeune.
Je sais, j'ai cet effet sur les gens.
Avec toi et ta dulcinée de 90 ans, Anna paraît d'un coup très jeune.
C'est ça, rigole.
Et si on trouve pas d'aconit ?
Quoi ?
Et si on trouve pas d'aconit ?
On en trouvera.
Au cas où, j'ai pris de l'arsenic.
Quoi ?
Commence pas, OK ?
Et s'ils fouillent la valise ?
Mais non.
- Imagine ! - Mais pourquoi ?
- Dans un aéroport, ils fouillent ! - Calme-toi, bordel !
Il est dans ta valise.
C'est vrai ?
Oui. La mienne était pleine.
Je plaisante.
Calme-toi.
Tu me crois assez folle pour prendre de l'arsenic ?
Dans un flacon tête de mort.
Abruti.
On a un souci.
Quoi ?
Emilio. Il panique.
Il veut plus aller à la foire de Ceccano.
Quoi ?
Il veut plus qu'on dise "meurtre",
donc il dira le code secret, "la foire de Ceccano".
C'est quoi, cette foire ?
J'en sais rien. On s'en fiche.
Par contre, si on fait rien, il risque de tout faire foirer.
Super. On fait quoi ?
Je vais lui parler. Laisse-moi passer.
Ça va pas ?
Si.
"Si" ? D'après ta sœur, la foire de Ceccano t'angoisse.
Papa, j'ai pas envie d'aller à Ceccano.
J'ai pas envie.
Ce genre d'endroit, si on y va, on sera hantés toute notre vie.
Pas du tout.
La cuisine est un peu grasse, c'est tout. N'exagère pas tout.
Je t'ai dit que je paierais.
C'est pas la question.
C'est une question de morale. Tu…
C'est vrai.
Ils donnent jamais de ticket, tout est au black.
Mais dans la vie, il y a parfois des imprévus.
C'est un moindre mal si toute la famille va à Ceccano.
Et tu peux toujours choisir de plus nous accompagner à la foire.
Personne te force, mon chéri.
Je comprends pas que vous soyez aussi détendus.
Vous avez aucun remords ?
Dis pas ça, mon chéri. Papa est là.
Allez.
C'est un garçon perturbé. Il est malade. Très malade.
Il a dit quoi ?
Tu fais conduire maman ? Tu peux pas, toi ?
J'ai pas le permis.
J'en ai un de Chiapas,
mais il est valide qu'au Nicaragua.
Tu m'avais raccompagnée.
J'ai pas le permis, mais j'ai une voiture.
J'ai une idée.
Et si on maquillait la mort de Nunzio en suicide ?
Au lieu de dire "suicide", on pourrait employer un autre mot ?
On pourrait dire "bronzer", puisqu'on sera à la mer…
Ça suffit, ces conneries !
SI c'est un suicide, personne cherchera de suspect. Non ?
Mais il faut convaincre maman que Nunzio est déprimé…
Ces comédiens, ils sont tous instables, non ?
Absolument.
- Je savais que ça finirait comme ça. - Comme quoi ?
On était d'accord sur l'aconit.
Oui, ma chérie, mais il faut toujours un plan B.
Oui, surtout si le plan A, c'est le mien. Pas vrai ?
C'est ça.
Pourquoi vous avez jamais confiance en moi ?
Si, mais arrête de faire la gamine.
Ma chérie, on doute pas de tes facultés de tueuse.
Allons.
Quelle merveille ! Que c'est beau ! Tu nous as emmenés où, ma chérie ?
Quand j'aime, je compte pas.
C'est loin de tout.
C'est vrai.
- Patricia ? - Oui !
C'est la cuisinière. Elle s'occupe aussi de la maison.
Et Luis est le jardinier, c'est ça ?
- Et le gardien. - Très bien.
- Allons visiter la propriété. - Allez !
Emilio, sors de là.
- Ça te plaît ? - C'est magnifique !
Tu as vu comme c'est beau ?
La piscine est là-bas.
Plus bas, l'accès à la playa privée.
OK. C'est pour quoi, toutes ces caméras ?
Mon mari est un poquito paranoïaque.
Il les a demandées aux propriétaires.
J'étais dans la Guardia Civil avant de travailler ici.
Mais ça me semble sûr, comme endroit.
"Sûr" ?
C'est très sûr !
Et les habitants savent que je suis là.
Ils savent que si un intrus débarque,
d'abord je tire, ensuite je demande le nom.
Et si le nom lui plaît pas, il tire encore.
Exactement !
Ça alors !
Maintenant, on a le gardien.
Comment faire ? Je sais pas.
On fait comment ? On doit aussi le supprimer ?
Et on épargne Patricia ? Hein ?
Mais non, voyons.
On doit aussi éliminer Patricia.
C'est quoi ?
- Quoi ? - Ça.
Je sais pas. Ça vient de la chambre de ta mère.
Ils déplacent des meubles ?
Ils semblent pas savoir où les mettre.
Quoi ?
Ils les déplacent vers l'avant, vers l'arrière.
Fais quelque chose.
Faire quoi ?
Je sais pas, mais fais-les arrêter.
Faut que j'entende mon ex et ma mère "déplacer des meubles" ?
Ils sont fous ?
Ton ex ? Quel ex ? C'était il y a 40 ans !
C'est pas un ex !
C'est une maison de retraite.
Impressionnant…
Vas-y, s'il te plaît !
Je le fais pour toi.
Quoi ?
Anna arrive pas à dormir.
Pourquoi ?
Le bruit… le bruit !
C'est les huppes dans le jardin.
Oui, aussi.
Moi aussi, j'ai du mal à dormir dans un nouveau lit le premier soir.
Oui, j'ai remarqué.
Mais votre fille est surtout gênée de vous entendre tous les deux
"déplacer des meubles".
On vous entend déplacer des meubles !
Le lit !
- J'ai un conseil. - Dites-moi.
Baisez, ça l'aidera à dormir.
Giuliana, à nos âges,
on devrait être respectueux et savoir quand on exagère.
Mamie traînée.
MARIAGE J-4
J-3
Bonjour !
Bonjour, Patricia !
- Merci, Patricia. - Merci.
Vous savez,
hier soir, j'ai eu une révélation.
J'ai compris que j'étais heureuse.
- On a remarqué. - C'est beau.
Heureuse, enfin !
Mais j'espère que Nunzio se lassera pas de moi.
Parfois, il est distant,
il a la tête ailleurs.
C'est parce que…
En fait…
Sache qu'au lycée, déjà, Nunzio souffrait de dépression.
C'est vrai.
Je pensais qu'il était guéri,
mais il nous a dit que…
Il ressent un vide existentiel,
et il est accablé de tristesse et d'apathie.
Maintenant que tu en parles, Emilio l'a remarqué aussi.
Entre dépressifs, ils le voient.
Mais la dépression d'Emilio est plus saine.
Il est désespérément seul, il a une vie merdique.
C'est normal qu'il soit pas bien.
Par contre, la dépression de Nunzio,
on sait pas à quoi elle est due.
C'est le mal de vivre, le spleen.
Ils veulent pas se lever pour affronter un jour nouveau,
ils se douchent pas car ils ont peur de l'eau.
C'est les dépressions les plus dangereuses.
I love you.
Hé, l'île est géniale ! Qui veut faire un tour avec moi ?
C'est la dépression.
Il y a des hauts, des bas, puis des hauts, des bas.
Une fois, en Albanie, j'ai fait du cheval avec Fiordaliso.
Je connais pas.
- Tu connais pas Fiordaliso ? - Non.
Alors, tue-toi. Tire-toi une balle.
Dis pas ça.
Y a quelqu'un qui gère ton salon de thé ?
Je l'ai fermé.
J'économise sur le courant.
C'est un gouffre financier.
Quoi ?
Le salon de thé. C'est un gouffre.
Ça marche pas du tout.
Désolé, je savais pas.
Car je l'ai dit à personne.
À part toi et mes fournisseurs que j'arrive plus à payer.
C'est pour ça que t'appelles jamais ?
Je pensais avoir fait une bêtise.
Que tu supportais plus ton grand frère.
Mais non.
J'aurai toujours besoin de pire que moi.
Venez, les sauvages. Venez voir ce spectacle.
Je vais chercher à boire.
Ale ?
Quoi ?
Tu pourrais bronzer.
Oui, j'espère.
Écoute, y aura pas de meilleure occasion de bronzer.
J'arriverai pas à bronzer !
Pourquoi tu viens pas bronzer ?
Pas question ! Je bronzerai jamais !
Je voulais même pas venir sur cette île de malheur !
Je bronzerai pas !
Moi non plus !
On s'en fout, bronzez pas ! Personne vous oblige !
Bande de paranos.
J'ai de la crème indice 50.
Allons nous baigner.
Nunzio prenait des photos près de la falaise et Emilio a dit :
"Bronze !", alors je me suis rapprochée, et il était là.
Je me suis dit : "J'y vais", j'étais prête.
Emilio a encore tout foiré. Mais c'est pas grave.
Je me suis dit : "Je vais le pousser."
J'ai pas pu.
Tu as toujours fait ça.
Comment ?
Les cours de danse, mais pas le spectacle. Le volley, mais pas les matchs.
"Non, maman, je peux pas !"
Tu faisais des scènes !
Tu t'en souviens ? "Je stresse !"
Là, c'est différent.
Pas du tout.
Tu dois régler ce problème.
C'est pour ton bien, au-delà du meurtre.
Je vais aux toilettes.
Lâche-la, elle est déjà très mal.
J'ai dit quoi ?
Elle l'a pas poussé de la falaise ? OK, faut être patient.
Elle s'en veut déjà. Pas besoin d'en rajouter.
Je peux plus rien dire ? Elle a pas trois ans.
Quel rapport ?
Désolée, mais c'est elle qui se met la pression.
"Hypotension, paralysie, aconit." Franchement !
Elle joue la spécialiste,
mais quand il faut agir, elle se bloque.
On parle de moi ?
- Mais non, mon amour. - Non, chérie.
Bref, pour moi,
vu comment ça se passe,
on est pas capables.
Ça suffit !
Crois en ta famille.
Et surtout, crois en toi !
- Tu es toujours pessimiste. - Toujours.
On se demande pourquoi.
Comment ça ?
Vous nous avez toujours traités comme des idiots, des enfants.
Mais quand ça vous arrange, vous voulez des adultes.
- Super, l'éducation. - Ça suffit ! Arrêtez de vous plaindre !
Qu'importe comment on vous a élevés ou comment on vous voit.
Vous avez 30 ans. Faut grandir !
Tout ça m'attriste terriblement.
De voir qu'on peut même pas s'unir autour d'un meurtre.
Elle a raison.
Essayons de rester unis, concentrons-nous sur notre tâche.
C'est pas compliqué.
On envoie pas des fusées.
On doit juste se débarrasser d'un abruti, d'un parasite…
Mais oui !
Va te balader avec ton frère.
Vous pourriez chercher cette plante… tueuse.
Oui.
C'est quoi, déjà ?
- L'aconit. - C'est ça.
Allez, filez.
Un peu de courage !
- On y va. - Courage !
Ils ont pris de qui ? Pas de nous.
- De ton père, ce lâche. - Arrête.
- Ta mère le menait à la baguette. - Et le tien ?
On peut trouver des plantes mortelles dans tous les écosystèmes.
Super, à t'écouter, c'est une bonne chose.
Y a rien. Vaut mieux chercher là-bas.
Vas-y. Je t'attends ici.
Pourquoi ?
Je ferai le guet.
Si quelqu'un arrive, je te dirai. Je ferai un bruit d'animal. De cheval !
Génial. S'ils t'entendent hennir, on se fera pas remarquer.
Abruti.
Il y a un homme nu.
Quoi ?
Il y a un homme nu.
Comment ça, un homme nu ?
Bonjour.
Vous êtes qui ?
Et vous, alors ?
Il y a des enfants ?
Très bien.
Mais il y a des adultes…
Désolé, j'ai utilisé votre douche, j'en ai pas dans ma chambre.
Bojan.
Le témoin de Nunzio.
Je suis venu du Chili.
Debout, on y va.
T'as trouvé ?
Purée, je me sens bizarre.
La sieste m'a tué.
Quoi ?
Je dois te parler, mais reste calme.
Tu me stresses déjà.
Je l'ai trouvé.
Putain…
- Et si je l'ai touché ? - Tu l'as touché.
T'en sais quoi ? T'étais loin.
Tu es un peu rouge, là.
- Je vais mourir. - Non, t'en as pas mangé.
Mais allons à l'hôpital.
- T'es sûre ? - T'as goûté ?
- Je sais pas. - Tu broutes dans ton sommeil ?
Y a des somnambules. J'ai peut-être brouté en dormant !
- Au secours ! - Non, attends ! Emilio !
Je vais mourir !
Mettez plus de fruits, Carlo. N'ayez pas peur.
OK. Je dois faire quoi ?
Vous étiez où ?
Laisse tomber.
Vous avez trouvé ?
Oui, mais notre génie s'est endormi dessus et on a foncé à l'hôpital.
Ils ont mis de la cortisone, mais c'est gonflé.
On doit abandonner l'aconit, car s'ils enquêtent,
ils remonteront jusqu'à nous.
Chaque fois que j'essaie un truc, faut que tu me torpilles.
J'ai fait exprès de m'empoisonner…
La ferme !
C'est qui ?
Nunzio a ramené du village des amis de Luis et Patricia
pour fêter l'arrivée de son témoin.
Quel témoin ?
Il s'appelle Bojan.
Wedding planner serbe, uruguayen d'adoption.
Il est aveugle ?
Provisoirement.
Il s'est blessé les yeux en organisant une première communion à Valparaiso.
Anna. Enfin seuls.
Eh oui.
Où est maman ?
Elle se repose. Elle était un peu fatiguée.
Étrange, pour une femme de 87 ans.
Je sais ce que tu trames.
Quoi ?
Tu auras assez de cran ?
Pardon, de quoi tu parles ?
Tu vas le quitter.
La Anna que j'ai connue se serait jamais contentée de ça.
Je peux ?
Étrange, venant d'un homme qui a craqué pour une femme de 87 ans
avec six millions d'euros.
Tu as raison.
J'ai toujours aimé les femmes riches.
Mais pas pour leur argent.
Les femmes riches sont plus heureuses que les pauvres.
Et moi, j'aime le bonheur.
Ça, c'est toi et moi.
On fait l'amour au lycée, pendant les blocages.
T'as jamais été aussi souple.
C'est compris ?
Il se passe quoi ?
Rien. C'est ça, le problème.
J'accable personne, mais le plan avec l'aconit a échoué.
Après-demain, Luis et Patricia iront au festival de Ciutadella.
Ce sera le moment parfait pour aller à Ceccano.
On mettra un somnifère dans le verre de Nunzio,
et quand mamie se couchera…
Et si elle reste ?
- Elle dort toujours après le repas. - Peut-être pas cette fois.
T'es pénible ! Elle ira se coucher.
Sinon, je l'assommerai et je la mettrai au lit.
Calme-toi. Donc, mamie va se coucher.
Pendant qu'il dort, on emmène Nunzio au garage.
Il y a aucune caméra autour du garage.
On le mettra dans la voiture, un tuyau sur le pot d'échappement,
on démarrera la voiture…
jusqu'à ce qu'il…
Et Bojan ?
Et Bojan…
On trouvera un truc qui l'enverra aussi au festival.
- Ou on l'endort… On le tue aussi, OK ? - C'est trop.
Un problème à la fois.
Emilio, essaie d'être positif.
Sois positif, pour une fois.
Heureusement, il voit rien.
S'il doit y avoir un témoin, c'est super qu'il voie rien, non ?
Ces prochaines 48 heures,
on doit continuer de mettre dans toutes les têtes
l'idée que Nunzio a envie de se suicider.
Comment ?
Grâce à un coup de génie.
On mettra en scène une tentative de suicide dans la piscine.
Dans la piscine ?
Désolée, mais qui se suicide dans une piscine ?
Un suicidaire ! Le lieu importe peu.
Une piscine ? Impossible.
Il doit pas y arriver !
Une tentative suffit.
Et j'ai tout un plan avec les caméras de surveillance…
Pourquoi je parle à des gens sans aucune imagination ?
C'est un plan idiot.
On a qu'à voter.
Qui est contre l'idée de la piscine ?
Très bien. Maman et moi votons pour.
Ta voix vaut rien, la tienne non plus.
Adoptée.
- C'est pas ça, un vote. - Au contraire !
Vous avez accepté que je porte le chapeau si le plan déraille,
donc je décide !
Bref, ça se fera demain,
quand mamie et moi irons en ville acheter des fleurs, OK ?
Mais il se passera quoi ?
- Je vous dirai demain. - Mon Dieu…
Quel bonheur de te rencontrer, Bojan !
Dommage que tu vives si loin !
Eh oui.
Si tu vivais un peu plus près…
MARIAGE J-3
J-2
Doucement. Voilà. Attention à la marche.
Attention.
Franchement, ce plan est ridicule.
Il arrive.
Papa, vraiment, c'est absurde.
Vas-y à fond. Aie l'air désemparée. Comme si tu étais désespérée.
Je sais pas si j'y arriverai.
Nunzio, ça va ?
Je vais me baigner.
Tu sais que papa peut faire le poumon vide pendant une minute ?
Le "poumon vide" ?
Non, rien.
Non, dis-lui. Fais pas le modeste.
Je suis resté sous l'eau, en apnée, pendant une minute trente.
Plus, même.
J'ai le brevet de plongée.
C'était à Bali, dans les années 80, j'étais recherché pour faux passeport.
Encore une injustice à l'italienne.
Sûrement.
Mais t'es incapable de pas respirer pendant 90 secondes.
Bon, j'ai une idée.
Pendant que je suis sous l'eau, faites un tour en voiture,
et à votre retour, j'aurai pas bougé.
Attends !
Vas-y.
Vas-y !
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu, papa, il fait quoi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
- Pourquoi ? - Tu es fou ! Je m'y attendais !
- Papa ! - Tu as failli mourir !
C'est trop dangereux !
Je suis fou ? C'est vous !
Tu remontais pas. On a cru que tu t'étais évanoui !
Moi ? Mais vous êtes fous !
Vous êtes tous bizarres !
Mais pas bizarres marrants, bizarres tordus !
Vous êtes fous !
Ma chérie, que tu joues mal.
C'était trop, trop aigu, trop braillard. Une piètre performance.
Mais tu m'avais dit de faire comme ça…
C'était trop.
Et toi, t'as fait mieux ?
Luis, vous êtes là ?
Bonjour, Carlo. Ça va ?
- Oui. - Vous désirez ?
C'est un peu délicat.
Je me dois de vous dire que Nunzio traverse actuellement
un épisode dépressif très lourd.
Nunzio ?
Il a l'air très heureux.
En fait, l'an dernier, il a voulu se tuer.
Il y a quelques minutes, dans la piscine,
il a tenté de se noyer.
Dans la piscine ?
Mais comment se noyer dans une piscine ? C'est impossible.
C'est pas impossible !
Nunzio est imprévisible, fou,
mais il a une force mentale incroyable.
Pas besoin de lui en parler, bien sûr.
Je vous le dis juste pour que vous le sachiez,
et pour que vous le surveilliez,
surtout quand on est pas là.
Bien sûr.
Merci beaucoup. Je suis vraiment désolé.
Au fait, les caméras de surveillance
ont dû filmer la tentative de suicide.
On pourrait regarder ?
J'aimerais avoir votre avis.
Quand les proprios partent,
les caméras sont branchées, mais elles enregistrent pas.
Alors, à quoi elles servent, bordel ?
C'est pour faire peur aux cambrioleurs.
Je suis vraiment désolé pour Nunzio.
Je peux appeler un médecin. C'est un psychiatre…
Non, il les déteste. Il fait confiance qu'aux shamans.
Bref. Au revoir. Va chier…
Tu étais où ?
Je suis allée me balader.
Je dormais pas.
Carlo, cette idée de piscine était complètement stupide.
Alessandra a raison.
Tu nous gardes près de toi pour mieux nous rabaisser.
Je t'ai vue avec Nunzio.
Moi ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je marchais seule.
Alors, qui baisait sur le canapé ?
Ça devait être Giuliana. C'est deux vrais lapins.
Franchement ! Tu penses que je fricoterais avec l'assassin de ma mère ?
Je sais pas. Tu as peut-être le complexe d'Électre.
Tu es dans une phase jungienne.
Arrête tes bêtises.
Bref,
Nunzio batifole encore sur des canapés,
organise des fêtes et fait du yoga du bonheur.
Personne ne va croire qu'il est suicidaire,
même s'il le disait lui-même.
S'il le disait, les gens le croiraient.
MARIAGE J-2
J-1
On va faire une photo.
- Quoi ? - Une photo de famille, tous ensemble.
- Allez. - Sérieusement ?
Enlève tes lunettes, chérie.
Allez, dites "cheese".
Non, dites "Grease". Avec le doigt, comme John Travolta.
Allez ! Toi aussi, Carlo !
Bien sûr.
Super. On va au labyrinthe.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Ça fait quoi d'avoir une fille aussi sexy ?
T'es pas bien ?
T'es coincé.
J'ai rien dit.
J'ai oublié que t'étais ingénieur.
Avec l'âme d'un robot conformiste.
Je suis désolé.
Va te faire foutre.
C'est là.
C'est quoi ?
Ils préparent le festival de ce soir.
Anna ! Je monte.
D'accord. J'arrive.
Giuliana est entre de bonnes mains.
Les deux ex-femmes de Nunzio, elles avaient personne, hélas.
Du moins personne pour les protéger, comme toi avec ta mère.
Comment ça ?
Je parle d'amour.
Tu penses quoi de Nunzio ? Tu le trouves heureux ?
Pourquoi ?
Je sais pas. Je suis un peu inquiet.
Il a l'air déprimé.
Je voudrais pas qu'il fasse une bêtise.
Comme quoi ?
Je voudrais pas qu'on le retrouve
dans un garage…
la tête dans un pot d'échappement.
Allez. Rejoignons Giuliana.
Petit à petit, lentement,
tandis que l'aube surgit de la nuit,
au plus fort de mes angoisses,
ta présence est floutée,
tout comme ta distance.
Bravo !
J'ai rien compris, mais c'était très poétique.
Écoute, Nunzio,
j'ai besoin de me confier,
mais je peux pas parler à mes enfants ou à Anna.
Tu veux me parler ?
Y a que toi.
C'est assez délicat,
et je pense que tu es le mieux placé pour m'écouter.
La malédiction d'être aimé de tous.
Oui, j'imagine.
On s'accroche à toi.
Y a un bar, là-bas. On va boire un verre ?
- Tu régales ? - Oui, c'est pour moi. Viens.
Ça va, ma chère ?
Oui ! J'ai bientôt fini !
Tu as de la chance, Anna.
C'est rare pour une fille d'assister au mariage de sa mère.
C'est beau.
Bojan, tu veux quoi ?
Comme tout le monde.
L'amour.
De l'argent.
Combien ?
Un million.
Un million ?
Tu es fou ?
Pour une femme de 87 ans ?
Nunzio est mon ami.
Franchement. Elle est solaire, vive.
Mais elle est aussi casse-couilles.
Même en considérant la valeur affective,
désolée, mais je peux pas donner plus de 300 000 euros.
Allez.
400 000.
350.
OK. 400 000, et je dis à la police
que Nunzio avait essayé de se suicider à Montevideo il y a deux ans.
D'accord ?
Je suis plus amoureux d'Anna.
J'aimerais lui écrire une lettre, pour m'expliquer.
En fait, j'en ai écrit une, mais elle est nulle.
Tu sais écrire, parler. Tu t'exprimes bien.
Tu pourrais m'aider à la réécrire ?
- T'as de quoi écrire ? - Oui.
- Allez. - Écris.
Je peux pas écrire. Vas-y, toi. Je la recopierai.
D'accord, mais sans pleurer, OK ?
Je comprends, t'es triste, mais reste un homme.
J'aimerais que ça ressemble
à une lettre d'adieu.
Je veux plus de cette vie qui a perdu tout son sens pour moi.
"Anna, mon vieil amour."
Parfait, comme début, mais enlève "Anna".
Écris juste "Mon vieil amour".
- Pourquoi ? - Un nom, ça perturbe.
- La lettre est pour Anna. - Oui, mais elle le sait déjà.
- "Anna, mon vieil amour." - Écris "Mon vieil amour", d'accord ?
On va rester bloqués sur ça ?
- D'accord. - Allez !
- "Mon vieil amour." - "Mon vieil amour."
"Je sais, je suis…"
"Un abruti."
J'apprécie ta franchise.
- "Un abruti prétentieux." - "Un abruti prétentieux."
"Un fourbe."
- "Fourbe." - "Vaniteux."
"Vaniteux" ? C'est courageux.
OK. "Vaniteux."
"Dont le masque cache…"
"… cache…"
"… un néant."
"Un néant."
"De la merde."
De la merde ?
- T'es pas obligé de t'insulter. - Si, il faut.
Je veux être clair, sincère, jusqu'au masochisme !
"J'ai donc décidé de quitter ta vie, de cesser ma vie."
C'est un chef-d'œuvre.
On la mettra dans la voiture à côté de son corps.
Sa lettre d'adieu.
Je dois te dire quelque chose, c'est important que tu le saches.
Une bonne ou une mauvaise chose ?
Une bonne chose.
Du genre : "J'ai réalisé que mon mari était exceptionnel" ?
Non, du genre : "Bojan sait qu'on veut tuer Nunzio."
Quoi ? Tu te moques de moi ?
Et c'est une bonne chose ?
Oui, car ce sera pas un obstacle.
On a passé un accord.
En fait, il va confirmer les tendances suicidaires de Nunzio.
Tu trouves pas que ça devient compliqué ?
Chéri, t'inquiète pas.
C'est normal que ça soit compliqué quand on prépare un meurtre.
Fais-moi confiance.
Ton nom est fait de deux syllabes magiques.
"Nun."
"Zio."
Tout le monde t'aime.
Tu incarnes 54 traits féminins et 54 traits masculins.
Tu n'es pas seul.
Tu es le frère aîné de Dieu.
Tout le monde t'aime.
Bonsoir, Luis !
Bonsoir.
Le festival commence quand ?
Bientôt.
Je les ai vus répéter avec des chevaux.
- Ça vous a plu ? - Beaucoup !
Mais Patricia se sent pas bien.
Elle a une forte migraine.
Je pense pas qu'on ira.
On peut s'occuper de Patricia.
Vous inquiétez pas, merci.
Ma fille tient un salon de thé, elle vend des tisanes contre la migraine.
Elle est quasiment médecin.
Et j'ai été bénévole dans un chenil pendant cinq ans.
Les chiens aussi ont des migraines, on en a soigné beaucoup.
Allez, on s'occupera de Patricia. Le festival a lieu qu'une fois par an.
Trois fois.
Mais c'est une île, il se passe rien. En rater un, c'est dommage, non ?
Je sais pas.
En plus, j'ai un souci avec ma voiture.
Je pourrai pas rouler jusqu'à Ciutadella.
C'est le destin.
Mais le destin, ça se change.
Je vous prête une voiture.
Dans ce cas… D'accord, merci.
Merci à vous, c'est formidable.
Formidable.
C'est un somnifère léger pour ta mère, pour l'endormir un peu.
Et celui-là, c'est pour assommer Nunzio.
Fais gaffe à pas les… OK ?
C'est qui, ces gens ?
Les amies avec qui elle joue aux cartes.
Mon amour.
Tu aimes ma tenue ?
Je l'ai achetée au Caire, pendant une tournée, il y a des années.
Oui, on dirait Vanna Marchi.
Très drôle.
J'aime bien Vanna Marchi.
Même physiquement.
Surprise !
C'est pas vrai !
Mes demoiselles d'honneur sont là !
- Vous deviez pas venir demain ? - On voulait te surprendre.
- Formidable ! - C'est quoi ?
Ses amies sont là.
Mes demoiselles d'honneur.
Souffrance, Malchance et Malheur.
Dînez avec nous ce soir. On va se saouler.
- Avec plaisir. - Ça, alors !
- Quel plaisir de vous voir ! - Bonsoir !
- C'est une surprise. - Bonsoir.
Quelle bonne idée !
Elles restent dîner !
Je pense pas.
- Je veux dire, Bojan, excuse-moi. - Oui ?
C'est l'occasion rêvée, n'est-ce pas ?
Notre wedding planner.
L'EVJF.
L'EVJF, Bojan.
Ah oui ! L'EVJF !
Il faut pas rater ça.
Alors ? On fait quoi ?
On fera une soirée pique-nique.
Un bain de minuit.
Pour celles qui veulent. Rien est imposé.
J'ai mieux.
Pourquoi pas les emmener au festival de Ciutadella ?
Tant qu'on boit !
Notre hôtel est là-bas !
On se saoulera,
et on remontera dans nos chambres en rampant !
Direction le festival. Allez.
Ah, le festival…
Sois prudent, hein ?
Faut fermer cette portière.
Saoule-toi pour moi, hermano, OK ?
Bien sûr.
Je commanderai des doubles.
Hermano…
Là. Baisse-toi, monte.
Au revoir, mes jolies dames ! Amusez-vous bien !
On boit pas ?
- Je vais faire des cuba-libre. - Tu sauras ?
Faut presser le citron sur les glaçons.
Je sais.
Je vais t'aider…
Il sait faire.
- T'es sûre ? - Bien sûr. C'est un alcoolique.
Il gâche tous les repas de Noël.
Ah bon ?
On est une famille, maintenant. On peut arrêter la comédie, non ?
On peut sniffer librement. Tout le monde, non ?
Pas moi, merci.
Moi non plus.
Moi, si. En famille, on se dit tout.
L'honnêteté et la cocaïne. Y a pas mieux, c'est infaillible.
Bien sûr.
J'arrive !
Mais je l'ai laissée dans ma chambre.
Et voilà.
Des cuba-libre !
Alors…
Ça, c'est pour Nunzio.
Merci.
- Ça, c'est pour toi. - Merci.
- Tiens. - Merci, papa.
À la famille.
À la famille !
On a tous les ingrédients d'une grande pièce :
la fille angoissée, le frère dépressif,
les parents ensemble depuis le lycée.
La grand-mère qui se met avec un veuf.
Veuf plusieurs fois, et plus jeune.
Ça ferait une bonne comédie.
Une comédie noire.
Faudrait voir la fin.
- Oui. - Tu as raison.
Tu vas vraiment l'épouser ?
Pourquoi pas ?
C'est peut-être pas une bonne idée.
C'est peut-être pas une bonne idée pour vous deux.
Emilio, ça suffit.
Désolé, je…
je me sens fatigué d'un coup.
Quelqu'un pourrait aller chercher ma cocaïne ?
Elle est dans ma chambre parce que…
je l'ai oubliée.
Telles furent ses dernières paroles.
On dit que l'essence coûte très cher sur les îles.
Je crois pas. On a fait un plein. Ça allait.
C'était combien ? 1,60 ou 1,70 le litre ?
On a pas encore mangé de paella ! On est là, et on a pas mangé de paella !
C'est dingue !
Il y a de la viande dans la paella de Valence.
Il y a aussi une version avec des fruits de mer. On mélangera.
On prendra une paella mixte, avec de la viande et des fruits de mer.
Aujourd'hui, j'ai fait 100 longueurs.
Cent longueurs !
C'est pas une piscine olympique, mais 100, c'est beaucoup.
- Du coup, je suis KO. Bonne nuit. - Emilio.
Avant de se mettre en pyjama, on doit tuer Nunzio, tu te rappelles ?
- Je peux parler ? - Je t'en prie.
Six millions.
Ça vaut plus que la vie de Nunzio ?
Évidemment, oui.
Mais pas celle de mamie.
C'est évident, avec papa, tu nous as mal élevés.
Tu nous as élevés différemment.
Alors, Emilio et moi,
on tuera personne.
On se retire. On peut pas faire ça.
Je trouve ça bien.
C'est vrai ?
Oui, ma chérie.
Allez vous coucher.
Et vous ?
Nous…
on va le réveiller tranquillement et le monter dans sa chambre.
Voilà.
Désolée de vous avoir mêlés à ça.
Vraiment.
Mais merci d'avoir été là,
même si c'était fou.
Je m'en rends compte, et c'est fini.
Bonne nuit, alors.
Bonne nuit, chérie.
Bonne nuit.
Tu es prêt ?
Faut que tu le soulèves !
Oui, mais si je le tiens par… Il est lourd.
Carlo, éclaire.
Rentre ses jambes.
Je fais quoi, d'après toi ?
Je m'occupe du tuyau.
La lettre.
Tu fais quoi ?
Mais…
Viens voir.
Quoi ?
Je trouve pas le pot d'échappement.
- Il devrait être là. - Quoi ?
Je trouve pas le pot d'échappement.
Quoi ?
Il y en a pas.
Comment ça ? C'est pas possible.
Il y a pas de pot…
Il y en a pas.
C'est une voiture électrique.
Quoi ?
On fait comment sans pot d'échappement ?
C'est une voiture électrique. On pourrait… l'électrocuter.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Viens m'aider !
Bien. Et maintenant ?
On va se coucher.
Quoi ?
Ta mère est pas sénile. On lui a parlé du passé de Nunzio.
Elle sait !
Peut-être qu'elle veut finir sa vie comme ça.
Quoi qu'il arrive.
D'accord.
Et je devrais me résigner.
Je sais pas.
J'ai fait tout ça par amour. En dépit du bon sens.
Mais j'arrête.
Tu viens pas ?
J'arrive.
C'est quoi ?
Ils l'ont envoyé à Ceccano !
C'est quoi ? Où est Nunzio ?
Il dormait dans le salon.
Non, il était avec moi. Il est où ?
- C'est quoi ? Mon Dieu ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Luis, qu'est-ce que tu as fait ? Tu es fou !
Au secours !
Pardonne-moi, je sais pas ce qui m'a pris !
Appelez une ambulance ! Au secours !
Donne-moi le pistolet !
Pardonne-moi !
C'était un moment d'égarement !
Y a personne pour appeler une ambulance, bordel ?
Avec votre beauté, c'est normal que vous travailliez près de la mer.
Mon pote, cette fois, tu t'es vraiment mis dans la mouise.
Toi aussi.
T'aurais fait quoi si t'avais fini orphelin ?
J'aurais acheté une Harley et une villa dans le Monténégro.
Quoi ?
Rien.
Je suis désolée.
De quoi ?
Qu'il soit pas mort.
Tu vas faire quoi ?
Dans deux semaines, quand Nunzio pourra remarcher,
on retournera à Rome.
On jouera La vieille femme et la mer.
Après ça, on partira pour le Brésil.
Pourquoi, maman ?
Mais d'abord,
je verserai sur ton compte les six millions.
Maman, s'il te plaît.
Peut-être un peu moins. J'en garderai pour le Brésil.
Bien malgré moi, j'ai compris les intentions de Nunzio.
Mais je veux profiter de la vie. Aussi longtemps que possible.
Alors, je lui ferai croire que j'ai encore l'argent,
et je profiterai du Brésil, en faisant de lui mon esclave.
Tu sais, à mon âge,
s'imaginer au Brésil,
faisant l'amour sur le sable,
tout ça…
vaut bien le risque.
Peut-être pas qu'à ton âge, maman.
L'eau est bonne ?
Oui.
Très bonne.
Tu te baignes pas ?
Surtout pas.
Maman arrive.
Ça va ?
Tout compte fait, ça va.
Et mamie ?
Mamie se marie plus.
Tant mieux.
Mais ce serait bien de repartir en vacances ensemble.
Même si on a personne à tuer.
Alors, elle se marie plus.
Tant mieux. On a pas tué le type, mais on l'a sauvée.
Nunzio a tout fait.
Maman, pour nous, c'était pas une partie de plaisir.
On mérite au moins un merci. Voire plus.
- Pas vrai ? - Oui.
Tu as parlé de l'argent à mamie ?
- Je vais marcher. - Je t'accompagne.
J'ai dit quoi ?
- Tu lui as parlé ? - À l'hôpital ?
- Oui. - Non !
J'ai passé trois semaines d'angoisse pour rien ?
- Et mon bateau ? - C'est pas un porte-monnaie.
Tu lui as parlé, mais tu veux rien nous dire, putain !
- Change de ton avec ta mère ! - Change de ton !
- Insolente. - Un radeau ?
Pourquoi c'est toujours de ma faute ?
- Arrête de te plaindre. - Non.
Si j'avais mon appart, vous pourriez…
- Ça suffit ! - Non, c'est pas vrai.
Maman arrive. Avec son avion.
Il va s'écraser.
Je le savais. Je le sentais.
Allez, quoi !
Vous l'ignorez, mais elle a étranglé des chiens.
Et pas des caniches.
Il fait quoi, ce chien ?
- C'est quoi ? - Rien…
C'est délicat…
J'ai oublié la suite.
Luisa…
Luisa… Merde !
Faites-la taire.
Il est là !
Et si on trouve pas d'aconit à Minorque ? Désolé.
Et si on trouve pas…
- Attends. - Stop !
- On recommence ? - C'est Giovanni.
Super.
Qui a pété ?
J'en peux plus.
J'attends le pet.
- Couillon. - Vas-y.
Ils l'ont envoyé à Ceccano !
OK.
Et merde.
Coupez.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi