Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ВЕТУВАЊЕ
ВДАХНОВЕНО ОД ВИСТИНСКИ НАСТАНИ
Да? -"Како помина? Дали беа љубезни?"
- Се видов само со директорката. - "Беше љубезна?"
Рече: "Тоа што нема да те убие, ќе те зацврсне."
- "Тоа е недолично." - Да.
"Дали уште некое дете ги изгубило родителите?"
Не знам.
"Одлучи?"
Матијас не е наш син, а Алан нема други опции.
"Маја, не знам како успеавте по се што ви приреди.
Знам дека е син на сестра ти и не го направил тоа намерно, но...
Мислам дека ние не би го поднеле тоа."
Може да ти се јавам подоцна? Преморена сум.
- "Се разбира. Здраво." - Здраво.
"Каде си?"
Стигнувам дома за час и дваесетина минути.
"Јас сум на пат за аеродром.
Колата е сега во уште полоша состојба, па ја носам кај механичарот."
Добро. Можеш ли да провериш каде е Матијас?
- Мене локаторот не ми работи. - "На станицата е.
Кога заминував, пиеја енергетски пијалаци."
- Тие? - "Тој и Антон.
Кога ќе го одведе?"
- Може подоцна да разговараме? - "Не."
Може ли подоцна да разговараме за тоа?
- "Или тој или јас." - Тогаш, тој. Преморена сум.
- "Му реков..." - Што?
"Дека ќе го собереш по еден час возење, па не мораш да брзаш."
"Овде Густав. Ало?
Ало?"
ПОВИК ОД: МАТИЈАС
- Што има? - "Мораш да ми префрлиш сом."
- Кому? - "Сега."
- Возам. - "Веднаш."
Ќе разговараме кога ќе дојдам дома.
"Не! Само префрли ми ги моите пари."
- Возам. - "Префрли ми ги, бестрага!"
- Добро си? - "Само префрли ми ги ебените пари.
- Ќе ти испратам број." - Внимавај како зборуваш. Полека малку.
Ало?
"Завршено е."
СОПСТВЕНИКОТ НА БРОЈОТ Е НЕПОЗНАТ
"Кажи брзо. 'Гејт' се затвора."
Матијас сакаше да префрлам илјада круни на некој број.
Не знам чиј е. Погледнав на интернет.
"Плати 'Монклер' јакна петстотини круни. Му реков дека е премногу евтино.
Нова чини четири, пет илјади.
Рече дека е фалсификат и дека ќе добие сметка, но не доби.
Потоа типот ја подигна цената зашто мислел дека е премногу евтино.
Му реков да ја врати, но очигледно не ја вратил. Одвај чекам да замине."
- Кој му ја продал јакната? - "Типот од станицата.
- Исчезнале 1500 круни." - Не ги зел тој.
"Вистина? Сами избегале од фиоката? Морам да одам."
Чекај!
"Овде Матијас Ранде, Ранде, Ранде. Оставете порака или не, не..."
"Ало?" -Овде Маја. Може ли да го добијам Матијас?
- "Не е тука." - Немате час?
- "Не влегол во автобусот." - Зошто?
"Не знам." -Каква е таа приказна со "Монклер" јакната?
- Што знаеш за тоа? - "Неговиот роднина сакаше уште пари."
- Чиј роднина? - "Му реков да не ја купува."
Од кого ја купил?
"Од еден тип на станицата. Но не сте слушнале од мене."
- Како се вика? - "Што?"
Како се вика?
"Го викаат Стрем. Не знам многу за него.
Му реков на Матијас да не купува работи од него. Во некоја банда е."
Во банда?
- "Бајкер е или нешто слично." - Кој ти ги кажал тие глупости?
- Колку години има? - "Не знам."
Сигурно знаеш дали има дванаесет или шеесет, Антон.
"Можеби 25. Возрасна личност е."
Дваесет и пет?
- Кажи му да ми се јави. - "Добро."
- Веднаш. - "Во ред."
- Знаеш ли каде е? - "Не."
БАРАМ: ДОРТЕ
"Да?" -Можеш ли да провериш дали е Матијас дома?
Не ми се јавува на мобилен.
"Не можам. Алма плаче. Немаш локатор?"
Не работи.
Сакаше да му префрлам илјада круни за јакна која ја купил на станицата.
Прво чинела петстотини, па одеднаш цената пораснала.
Антон ми рече дека ја купил од некој бајкер или член на банда.
- "Што?" - Да.
"Ќе ја земам со мене."
Фала. Можеш ли да провериш дали во орманот има коверт со готовина?
"Безбедно е така да оставаш пари?"
Тие му се за скутер кога ќе добие возачка.
"Има банки."
Да, но не стигнав да го решам тоа.
Ако е таму, не дозволувај му да замине додека не се вратам дома.
- "Да, баш." - Знам. Но обиди се.
- "Морам да одам." - Во ред. Здраво!
- Да? - "Не е дома. Светлата се исклучени.
- Но ковертот е тука." - Дали е отворен?
"Што? Не, не е.
Можам да ја побарам старата колешка Перниле. Живее со бивш бајкер.
Тој може да каже како да го решиш тоа."
- Не сакам да разговарам со бивш бајкер. - "Излегол од бандата пред осум год."
Како има Перниле храброст за тоа?
Замисли си да се обиде да го остави, а тој да ја убие.
"Јас да живеам со бивш бајкер, би му рекла да го убие новиот сосед.
Ги слушаш машините?
Можеби има ментални проблеми. Гради нешто во гаражата.
Ларс беше таму пред неколку дена да му рече да биде потивок.
Што мислиш, кога се врати? По два часа!
На крајот пиел кафе со него."
Нема да го барам.
"Добро, но ќе ја прашам неа дали може.
Па потоа размисли.
Мислам дека се вика Медс."
Во ред. Може.
"Мислам дека има грчеви. Морам да одам."
- Здраво. - "Здраво."
"Да?"
- Го добив Медс? - "Кој прашува?"
Овде Маја. Пријателката Дорте ми го даде твојот број.
"Што ти е тебе? Шутирај ја таа топка!"
- Ако сум избрала незгоден момент... - "Во ред е.
Заработува пет милиони годишно, а се движи како да игра со деца.
Кажи."
Внук ми Матијас купил "Монклер" јакна од некој тип.
Прво чинела петстотини, но одеднаш поскапела.
Денеска барал уште илјада.
Не сакам да правам драми, но... -"Колку долго трае тоа?"
Неколку дена.
- "Колку години има малиот?" - Петнаесет.
Неговиот другар ми кажа дека ја купил од бајкер или член на некоја банда.
"Мислам дека бајкер не би уценувал петнаесетгодишник."
Не. Така мислев и јас. -"Но тоа е типичен 'модус операнди' на бандите."
- "Модус операнди"? - "Како му плати?"
И по мобилен, и во готово.
- Наводно се вика Стрем. - "Знаеш во која банда е?"
Не. Не знам ни дали е вистина тоа.
Наводно, има 25 години и виси на станицата.
- Да се јавам во полиција? - "Не. Немој да ги вмешуваш нив.
Кажи му на малиот дека ќе го решиш тоа.
Дали имал проблеми со законот?"
Го фатија со џоинт, па ги нарекол свињи.
Се заканувал и на управата на училиштето.
Живее кај нас откако остана без мајка му.
Ги искрши сите врати во куќата.
Не мрази и не сака помош од психолог.
Со маж ми се откажавме.
"Побарај го Стрем, кажи му дека си платила за јакната
и дека нема да попуштиш пред уцените.
Кажи му дека мобилниот од малиот го прислушнуваат зашто правел проблеми.
Нагласи дека тој е твоја одговорност и тоа го сфаќаш многу сериозно."
- Да кажам дека ќе ја вратиме јакната? - "Не. Со тоа покажуваш страв.
Побарај го и соочи се со него. Или ќе попушти или ќе те нападне.
Ако те нападне, не предавај се. Можеш да се јавиш во полиција,
но ако типот е сериозен, малиот нема ништо да каже.
А ако каже, кодош е."
Кодош? Матијас има петнаесет години.
Никој нема да го смета за кодош за една јакна.
"Ако Стрем не попушти, побарај ме на овој број, но дури утре.
Ќе одам во болница. Сестра ми се породува и тоа баш кога има натпревар."
Во ред. Благодарам. Фала.
- "Здраво." - Здраво.
"Овде Матијас Ранде, Ранде... Оставете порака или не, не..."
Јави ми се кога ќе го чуеш ова. Важно е.
Не сум јас за ова.
"Добивте гласовна пошта. Оставете порака..."
НЕПОЗНАТ БРОЈ
"Добивте гласовна пошта. Оставете порака по сигналот."
Си му продал "Монклер" јакна на внук ми Матијас.
Ја платив и нема да попуштам пред твоите уцени.
Полицијата му го прислушнува телефонот зашто имаше проблеми.
Мајка му на Матијас ми беше сестра и тој е моја одговорност,
па ова го сфаќам многу сериозно.
До видување.
- Да? - "Го доби бројот?"
- Да. Го побарав. - "Што рече?"
Ми рече да го побарам типот од станицата, па му се јавив.
Му оставив порака. Беше чудно.
- "Што му рече?" - Дека нема да попуштам пред уцени.
И дека мобилниот на Матијас го следат зашто правел проблеми.
Фала Богу што не знае дека страдам од анксиозност.
Колку добро ја познаваш Перниле?
"Прилично добро. Работевме заедно. Се сеќаваш на татко и?
- Тој ни го поправаше салонот." - Не.
"Онаа згодната со кафеава кадрава коса."
- Да! Има "пирсинг". - "Да."
"Во ред е, Алма. Морам да одам."
- Во ред. - "Здраво."
НЕПОЗНАТ БРОЈ
- Да? - "Кој ѓавол изведуваш?"
- Ти си Стрем? - "Не. Која си ти, ебате?"
Маја. Сакам да разговарам со Стрем за Матијас.
- "Тој не познава никаков Матијас." - Му испратив пари по мобилен.
"Не познавам никаков Матијас.
- Колку години има?" - Петнаесет.
Купил "Монклер" јакна на станицата од некој Стрем.
Тој е моја одговорност и сериозно го сфаќам тоа.
"Разбирам.
Но тоа е недоразбирање зашто јас не познавам никаков Матијас."
"Да?"
Ако не го познаваш, зошто ти испратив пари?
"Смири се. Не е мој проблем што ти не можеш да го контролираш малиот.
Но размисли двапати пред така да ги бараш луѓето. Знаеш кој сум јас?"
- Да. - "Знаеш ли кој сум јас, ебате?"
Полицијата му го следи телефонот зашто запаѓаше во неволји.
На твое место не би се зафркавала, зашто и ветив на сестра ми...
- "Ебете се и ти и твојата сестра кучка!" - Ја нарече...
- "Вози внимателно." - Што?
"Вози внимателно."
"Овде Матијас Ранде, Ранде, Ранде. Оставете порака или не, не, не..."
Ако не знаеш кој се јавува, не јавувај се.
Држи се настрана од станицата. Знам за јакната.
И разговарав со пријател на Дорте кој се разбира во уцени.
Ми рече да го побарам Стрем, па го побарав.
Му реков дека полицијата ти го следи мобилниот
зашто си запаѓал во неволји.
Како можеш да бидеш толку себичен само зашто си сакал една глупава јакна?
- Да? - "Полицијата ми го следи мобилниот?"
- Не, но така му реков. - "Зошто се лутиш?"
Не се лутам, но не размислуваш за последиците на своите...
- "Секогаш викаш на мене." - Кога ќе закашкаш!
Не ти е јасно дека е опасно да купуваш дизајнерски јакни од непознати?
- Каде си? - "Не е важно."
- Зошто го велиш тоа? - "Не е!
- Ги зедов парите од фиоката." - Мораме сериозно да разговараме.
- Каде си? - "Не е важно! Одеби!"
Кажи ми да можам да дојдам по тебе.
"Не си ми мајка. Ти ништо не разбираш!"
- Не, не сум ти мајка. - "Сега ќе ме убијат!"
- Нема. - "Ќе ме убијат.
Глупава краво! Ти си обична таблетоманка!"
- Матијас! - "Собери ме во девет и триесет."
- Уморна сум и морам да чекам... - "Па што? Што ми е гајле?"
"Овде Густав.
Ало?"
- Како можеш мирно да спиеш? - "Престани да ме бараш."
Да ти кажам за сестра ми? Да ти пратам слики?
- "Престани!" - Жена ти е од Тајланд.
Ако е будистка, сигурно знае што е карма.
Го добив. Се е под контрола.
"Мило ми е што го слушам тоа.
Испрати ми порака кога ќе стигнеш дома."
- Може. -"Фала." - Здраво. -"Здраво."
- Го добив, Антон. - "Добро."
- Се е под контрола. - "Добро."
- Да те побара? - "Не. Не се работи за тоа."
Што е?
"Пред малку слушнав нешто.
Но не знам дали е вистина."
Што е тоа?
"Само слушнав нешто."
- Што? - "Матијас должи пари.
- Нема врска со јакната." - Како мислиш?
"Стрем вели дека ќе го убие
ако не почне за него да продава трева."
Што?
"Да. Не успеал да продаде, но Стрем и понатаму си ги сака парите."
- Каде си го слушнал тоа? - "Не смеам да кажам."
Мораш. Тоа се сериозни работи!
"Знам. Затоа ви кажав. Можеби не е вистина."
Кој ти го кажал тоа?
- Кој ти го кажа тоа, Антон? - "Ларс, братот на Даниел.
Матијас вели дека не е вистина."
Морам да разговарам со брат му на Даниел. -"Не знам баш."
Ќе сфати зошто си морал да ми кажеш.
"Не ми е многу омилен и мислам дека не сака да зборувам за тоа."
Само ќе му кажам дека...
Дека сум чула некаде и потоа сум те побарала.
"Да."
- Кажи му да ми се јави. - "Добро."
- Веднаш. - "Да."
"Овде Матијас Ранде, Ранде. Оставете порака или не, не, не..."
Каде си, ебате? Рече во 22.30.
Да?
"Овде Ларс. Бидете брза. На работа сум."
Секако. Фала што се јави.
Го побарав Антон зашто слушнав нешто што многу ме вознемири.
"Такво нешто никако не сакате да чуете." -Што си слушнал?
"Дека Матијас го терале да продава нешто.
Не можел да го продаде, а типот и понатаму си ги бара парите."
- Сакал да продава трева? - "Тоа се обидувал да продава.
- Морам да одам." - Дали е можно да се само гласини?
- "Јас знам дека тоа е вистина." - Како можеш да си толку сигурен?
"Се обиде да ми продаде мене и луѓето го преудпредуваа.
Има петнаесет години и би можел да заврши в затвор.
Не! Прво каучот!"
- Колку пари бара типот? - "21".
- Стотки? - "Не, сомови."
Дваесет и една илјада? Матијас нема толку пари.
- "Не, верувам дека нема." - Член е на банда?
"Да. Член е на 'Џастис Арми'."
- "Ајде, Ларс. -Морам да прекинам." - Добро.
БАРАМ: ДОРТЕ
"Да?"
Матијас го терале да продава дрога.
- "Што?" - Должи пари некому.
- Зборуваме за 21.000 круни, Дорте. - "Тоа е лудо."
Побарај ја Перниле да разгвара со Мадс.
Со сестра му е. Таа се породува.
Мораш да и кажеш
да разговара со него. Јас веќе не можам.
"Маја, можеби би требало да се јавиш во полиција."
Не.
"Во ред. Ќе му се јавам. Каде е?"
Не знам! Не се појави!
- "Имаш таблета за смирување?" - Имам.
- "Каде си?" - Кај базенот. Што да правам?
"Јас ќе го побарам. Би можел ли да биде на станицата?"
- Не знам. - "Ќе проверам. Диши."
- Добро. - "Во ред?"
Да.
Те молам кажи и на Перниле дека тој Стрем е член на бандата "Џастис Арми".
- "Добро." - Морате да му кажете.
"Се разбира. Здраво."
БАРАМ: МАТИЈАС
"Овде Матијас Ранде, Ранде. Оставете порака или не, не, не..."
Кој ѓавол се случува? Каде си?
ПОВИК ОД: БЕНТ, МЕХАНИЧАР
"Ако го видиш Матијас или знаеш каде е, јави ми се што побрзо."
Да?
"Не е на станицата и не е дома, но ја добив Перниле."
Што рече?
"Рече: 'Биди цврста и немој да се плашиш.'
И рече дека во 'Џастис Арми' нема никаков Стрем
и дека многу брзо ќе исчезне
зашто нема да им се допадне во што се претвора за да застанат покрај него,
како ни тоа дека продава дрога.
Колку што сфатив, за тоа мораш да имаш дозвола.
Како фризерка, не знаеш многу нешта. И, да...
Мораш да му покажеш кој е главната фаца.
Така рече."
Не можам.
"Знам, но така рече.
Тој Стрем има среќа што Сара не е жива.
Би полудела кога би дознала дека Матијас некој го тера да дила.
Се сеќаваш како разговараше со колегите и како го откачи шефот?
Таа знаеше да покаже кој е главна фаца.
Морам да се јавам кај педијатарот. Држи се.
- Морам да одам." - Добро. Здраво.
"Вети ми дека ќе дојдеш."
"Да?"
Ако ти требаат пари, најди си работа.
"Што рече?"
Ако ти требаат пари, најди си работа. Така прават нормалните луѓе.
- "Што рече?" - Не сакаш да си играш со возрасни?
- "Молам?" - Ме слушна.
- Кој уценува 15-годишници? - "Ќе те убијам, ебана кучко!"
Ти си кучка! Ти си обична мала кучка, ебате!
Остави го Матијас на мир! Ќе направам се да го заштитам!
Јасно? Знаеш ли низ што се има поминато?
"Ми се закануваш? Тоа беше закана?"
Не! Тоа беше ветување!
Тоа беше ебано ветување!
- Каде си? - "Пијан сум."
- Каде си? - "Сакам да бидам сам."
Кажи ми дека не си во автобус, Матијас.
"Да. Ќе одам кај Ескилд."
- Не сега! - "Да. Утре ќе се вратам дома."
Веднаш да се вратиш дома! -"Речиси стигнав. Барај го татко му на Ескилд."
- Кажа ли некому? - "Не."
- Влезе во автобусот на станицата? - "Не. Зошто?
- Батеријата ми е речиси готова." - Имаш полнач?
- "Да." - Веднаш вклучи го.
- "Ќе го вклучам кај Ескилд." - Не. Морам да можам да те добијам.
- "Вози како да го украл автобусот." - На колку отсто од батеријата си?
- "Не знам." - Погледни во телефонот, Матијас.
На колку отсто си?
"Можеш ли да си платиш часови по возење?
А ти да ја побараш мајка ти да те собере?
Замолчи или ќе ти го искршам автобусот!"
Престани! Однесувај се убаво или излези од автобусот.
"Добро. Здраво."
Чекај, Матијас.
БАРАМ: ТАТКО МУ НА ЕСКИЛД
- "Овде Микаел." - Извинете што се јавувам толку доцна.
Матијас ми кажа дека сега доаѓа кај вас.
"Така е. Го праша Ескилд дали може да дојде. Многу е пијан."
Сакам да биде дома. Ќе дојдам по него.
"Се разбира. Лисбет си замина на спиење, но јас сум буден."
- Во ред, благодарам. - "Здраво."
"Порака од Алан: 'Штотуку слета. Во Бакенсвингет е. Ќе ти се јавам'."
- Да? - "Како се држиш?"
Одвај.
Матијас е пијан и тргнал кон куќата на Ескилд.
"Не. Можеби и јас ќе почнам да пијам.
Добив термин кај докторот. Можеби се вошки."
- Кутрата малечка... - "Да, тешко и е.
Чекав половина час.
Што ако имав мозочен удар и ако ми трпнеше раката?
'Вие сте број 12.' Боже мили!
- Морам да одам." - Здраво.
"БАРА: БЕНТ, МЕХАНИЧАР"
Бент, не можам да разговарам сега, Алан ќе ти се јави.
- "Имате ли вие непријатели?" - Не. Зошто прашуваш?
"Завртката на левото тркало ви беше олабавена.
Добро што сте реагирале на звукот, зашто тркалото ви беше лабаво."
- Не може самото да се разлабавило? - "Што?"
Тркалото не може самото да се разлабавило? -"Не, за тоа треба алат.
Затоа прашувам дали имате непријатели.
Да не сте изреагирале, тркалото ќе испаднело.
Знам дека не било само од себе зашто ја прегледав колава пред еден месец."
- Добро. Ќе разговарам со Алан. - "Секако.
- И пријавете го тоа." - Секако.
- Здраво. - "Здраво."
"Само да излезам од ротирачката врата. Чекај.
- Тука си? Ало?" - Се јави нашиот механичар.
Вели дека некој чепкал во тркалото на нашата кола.
Кога се слушнав прв пат со Стрем, рече да возам внимателно. Зошто?
- "Внук ти е со тебе?" - Не, сега одам по него.
- На пат е кај пријателот. - "Сигурна си?"
Да. Маж ми на мобилниот има локатор. Вели дека е на адреса "Бакесвингет" 33.
"Разговарав со еден стар контакт зашто имав лошо претчувство."
- И? - "Не е добро."
Што не е добро? Како мислиш?
"Разговараше со Стрем откако пријателката се јави кај Перниле?"
- Да. - "Како помина?"
Зависи како гледаш. Му реков дека е кучка и му се заканив.
"Најди го внук ти и не оди си дома. Сега знам кој е Стрем."
Како мислиш? -"Стрем е прекар на неговиот електричар."
Добро. И?
- Кој е тој? - "Мик Овергард Ларсен.
Полноправен член на 'Џастис Арми'. Напад, изнудување и поседување оружје.
Зема стероиди и амфетамини. Болен човек."
- Тогаш сум јас... Но ти рече... - "Знам и многу ми е криво."
- Гајле ми е за тебе! - "Слушај, душо..."
- Немој ти мене "душо". - "Смири се.
Најди го внук ти, ќе направам се што можам."
- Зошто би ти верувала? - "Убеди го малиот да оди во полиција.
- Или јас ќе разговарам со него." - Не! Без полиција. Не сум глупава.
- "Имате ли домашни миленичиња?" - Што?
"Типот до смрт претепал куче зашто не си ги добил парите."
- Слушај ме и не прекинувај! - "Ќе ме испратиш во дом?
- Ќе ме испратиш во дом?" - Зошто прашуваш?
"Ти беше убаво во Солбергард?"
- Матијас, слушај ме. - "Алан ми се јави и ми викаше.
- Вели дека ќе ме испратите во дом." - Сакаме да направиме што е најдобро.
"Најдобро? Лажлива краво!
- Не си ми мајка!" - Не, но те сакам.
- Не можеме да ти помогнеме ако... - "Ме сакаш?
Да беше мајка ми жива, мислиш дека би ме испратила во дом?"
Матијас, должиш пари за дрога.
Стрем е во банда и бил во затвор.
"Зошто не сакаш да разговараш за мајка ми?"
"Да умреше барем ти место неа.
Сериозно.
Камо тебе да те убиеше тој камион."
И јас би го сакала тоа, Матијас.
И јас би го сакала тоа.
Си му рекол на Матијас дека ќе оди во дом?
"Да. Зашто ми е доста. Со должењето пари ги премина сите граници."
Како си можел? Тој е дете.
"Се се врти околу него. Животот ми е кома. Не можам да мислам на работата.
Дома ме исмева детиште кое ни ги крши работите.
Не можам ни да одам во Лондон со колегите, се се врти околу него.
Мора да си замине за ти да се собереш."
Јас и ветив на Сара дека ќе се грижам за него, а го изневерив.
"Направивме и повеќе од доволно."
Не. Го праќав кај психолози, но тоа не е она што му треба.
"Што му треба?
Кој ѓавол му треба?"
Треба да разговара со мене.
За својата мајка.
- А јас не можев. - "Тагуваше и мораше..."
- "Да?" - Овде Маја.
Кажете му на Матијас дека доаѓам за 2 минути. -"Ескилд рече дека не доаѓа.
Мислам дека останал во автобусот."
- Може ли да разговарам со Ескилд? - "Се разбира."
- "Ова е тетка му на Матијас. - Нема шанси.
Ајде!
- Тоа се нашите ножици? - Уште не сум готов.
- Ало?" - Овде Маја.
- "Какво изненадување. - Биди пристоен!"
- Каде замина Матијас? - "Само пиша дека не доаѓа.
- Чуден е." - Како мислиш?
- "Ме замоли да му ја почувам торбата." - Онаа што ја носи со себе?
- "Што мислите? - Биди пристоен!"
- Каква торба? - "Од каде да знам? Чуден е."
Ако ти се јави, прашај го каде е и нека ми се јави веднаш.
"Зошто?" -Јас сум возрасна личност и прави како што ти велам!
- Знаеш ли каде би можел да биде? - "Да знаев, ќе ви кажев."
"Го гледаш ли каде е? Итно е!"
НЕПОЗНАТ БРОЈ
Да? -"Густав се чувствува грозно. Престанете да се јавувате."
Ја уби мојата помала сестра.
"Знае дека возел преку ограничувањето."
Возел со камион 100 км/ч
таму каде што ограничувањето било 70 км/ч.
"Вашата сестра не застанала."
Не, но да возел 70 км/ч сега уште ќе беше жива.
"Осуден е за убиство од невнимание, но возачката дозвола му е одземена.
Никогаш повеќе нема да вози."
- Тој е жртвата? - "Не го реков тоа.
Од тогаш е болен.
Мораме да ја продадеме куќата зашто немаме пари."
За што? Јас ја изгубив сестра ми!
Внук ми ја изгуби мајка му! Никогаш веќе нема да ја види мајка си!
Разбираш ли? А ти ми цивкаш зашто мораш да ја продадеш твојата грда куќа!
Кога сакам да ја видам сестра ми, морам да одам кај дрвото, зашто маж ти...
- "Никогаш нема да си го прости тоа." - Нема ни јас!
- Да, што е? - "Слушај ме добро.
Имам тука некој што сака да разговара со тебе."
- "Јас сум." - Матијас!
- "Застани! Извини! - Замолчи, ебате!
Те молам...
- Ова ќе го кажам само еднаш." - Да.
- "Си ги сакам ебените пари." - Се разбира.
- Колку ти должи? - "21.000."
Веднаш ќе ги најдам. Те молам, немој да го повредиш.
"Го боли устата, а ќе те боли и тебе, ако се јавиш во полиција."
Нема. Ќе ти ги најдам парите. Те молам, немој да го повредиш.
"Ќе го издупам малото педерче ако се обидеш нешто!
Зборувај!
- Немој да јавуваш во полиција." - Нема.
"Им кажав дека не е вистина дека го следите мојот мобилен."
Така е. Ги имам парите. Ќе го средиме тоа. Слушај ме.
"Замолчи, ебате! Ме боли патлаков за малиот кодош!
Ќе му го отсечам јазикот и ќе му го пикнам в газ! Праќај пари или мртов е!
Како и ти, грда краво! Пуши патлак!"
- "Ало?" - Ги имам парите.
"На паркингот кај 'Бисенвеј' 18. Биди таму за 15 минути."
Во ред.
- Да? - "Донеси ги парите."
Каде е Матијас?
"Донеси ги парите и врати се в кола."
- Ало? - "Да?"
Дали доаѓа?
"Не е во колата. Ќе биде на адресата 'Реседавеј' 25 за десет минути."
Тука сум. -"Не можеш да ме наречеш кучка и да поминеш така.
Сакам 100.000 до утре пред пладне.
Ако викнеш полиција, ќе му скокаме по главата.
Ве молам, немојте."
Платив.
Но ако не му дадам уште 100.000 круни, ќе му скока по главата.
"Болен идиот!
Каде си?"
"Реседавеј" 23. Не, 25.
- "Со 'Ц' или со 'С'?" - Со "С".
- "Доаѓам." - Чекај!
Маж ми сега ми испрати порака. Вели дека е кај асфалтната база.
- "Адреса"? - Не знам.
"Ми треба локацијата. Близу е до одложувалиштето за отпад?"
Да. До кружниот тек, па право.
Кој...
Матијас?
"Мораа да мочаат, па избегав. Ќе ме убијат!"
- Каде си? - "Во шумата."
- Која шума? - "Еверсборг.
Ти си виновна.
За се си ти ебано виновна!"
Тука ли си?
"Ме бараат.
- Што да правам?" - Не јавувај се!
- "Ќе ме убијат!" - Бегај!
"Не можам! Ме удри по грбот и се вкочанив. Ми се врти.
Ми тече крв од окото. Не е нормален!"
- Уште колку батерија имаш? - "Четири отсто."
Ќе побарам помош.
"Не, немој!
- Не прекинувај! Ќе ме претепаат." - Морам да прекинам да побарам помош.
"Те мразам!"
Ако дојдат, скриј се. Затемни го екранот и стивни го звукот.
- "Те мразам, ебате!" - Веднаш ќе ти се јавам.
- "Да?" - Барај полиција. Избегал!
"Каде е?" -Во шумата Еверсборг. На три километри од асфалтната база.
- "Локација? Го бркаат?" - Не знам. Морам да му се јавам.
"Биле внатре или надвор кога се јавиле?"
Внатре.
"На полицијата и требаат информации. Прашај го како изгледаат и колку се.
Има ли надвор автомобили? Колку? Било што на што може да се сети."
Полицијата доаѓа, Матијас.
Тука ли си?
Дали си тука?
"Само што видов еж.
Мртов е."
Матијас...
"Каде е мама?
Каде е мојата мајка?
Ја сакам мама!
- Не разбирам." - Ни јас.
Каде беше кога те тепаа и кога ми се јавија?
Во куќа?
- "Не, на фарма." - Каде, душо? Близу до шумата?
- "Беше мрачно." - Како изгледаше фармата?
- "Не знам." - Дали надвор имаше автомобили?
- Што да бара полицијата? - "Фармата беше стара.
Мислам дека беше црвена. Не сум сигурен. Беше напуштена. За продавање."
- Имаше знак за продавање? - "Да. До неа води пат од макадам."
Колку си сега оддалечен од патот?
"На патот сум."
Веднаш ќе ти се јавам. Ако се доближи некој, скриј се.
Ќе ти се јавам.
- "Да, на пат сум." - На патот е во шумата.
Биле на стара фарма со знак дека се продава, близу до патот.
На крајот е на пат од макадам и веројатно е црвена.
"Објасни му дека ова е сериозно."
Тука ли си?
"Не сакам шума."
Се разбира дека сакаш. Повторувај си дека сакаш шума.
- "Доаѓа кола!" - Тргни се од патот!
- Застана? - "Срање! Тоа се тие!"
Скриј се. Замрачи го екранот на телефонот.
"Доаѓаат. Пак ќе ме претепаат."
Остани каде што си.
- "Ќе трчам најбрзо што можам." - Не, остани каде што си.
"Застанаа малку погоре. Ги слушаш ли?"
Чекај додека не заминат.
- "Морам да се тргнам од патот." - Гледаш ли нешто?
"Не, ебано е мрачно! Морам да запалам светилка."
- Уште колку батерија имаш? - "Ми треба светло. Само 2 отсто.
- Покрај патот имаше клупа." - Близу си до клупата?
Таму е оној дом во кој одевме!
Шумата изгледа голема, но само тргни кон домот
и продолжи до другата страна. Полицијата е на пат натаму.
"Како да го најдам домот во темница?
Стрем ми рече да доставам некое оружје." -И го достави?
"Не. Сакаше да продадам друго, но закашкав."
- Оди на другата страна од шумата. - "Ништо не гледам."
Само продолжи!
- До каде стигна? - "Шумата ми е лево."
Сврти во првата улица лево. Го бараат со кола.
"Овде нема пат."
- Дали има шума со... - "Чекај!
- Еве го! Колку е далеку?" - Не знам.
Ќе ти биде од лево.
- Колку далеку стигна по патот? - "Кажи му да излезе сосема.
Ништо не гледам. Може ли да ја помине оградата? Дали е таму патот?
Го поминав патот. Да се вратам?" -Не знам.
"Не го гледам, ебате! Кажи му да оди по патот!"
Го гледаш ли патот? -"Стигнав речиси до крајот. Гледам светла."
Тоа е Мадс, пријател на Дорте. Истрчај на патот да те види.
"Излегов од шумата.
- Се плашам да излезам надвор." - Мораш, душо.
Тој ни помага. Мораш да одиш до колата.
"Се плашам!" -Послушај ме! Дај му сигнал со мобилен и викај!
- "Не!" - Ајде!
"Тука сум! Тука сум!"
"Се наоѓа на источната страна на шумата Еверсборг"
"Мислиш на јужната, Алан?"
- Матијас? - "Близу до колата сум."
"Не, на источната! Јави се!"
- "Срање, студено е." - Тоа не е Мадс! Бегај!
- "Да?" - На источната страна на шумата е.
Го имаат. Јави се во полиција.
- "Може. Каде заминале?" - Не знам.
"Да?"
Видов кола. Не знам дали се тие, но ги следам.
- "Вклучи светла." - Не, тогаш нема ништо да видам.
"Каде си? Полицијата мора да знае."
Околу 500 метри на патот од шумата.
Поминав покрај две куќички во свиокот од десната страна.
- Срање! Застануваат. - "Само продолжи.
Мирно продолжи. Не забавувај.
Продолжи."
- Нема знак дека се продава. - "Само продолжи."
Тоа не се тие.
Не се тие.
- Локаторот ми проработи. "Лилемарксвеј". - "Кој број?"
Не знам. Мобилниот му се исклучи, но беше таму.
Сигурно отишле во спротивна насока по "Лилемарксвеј".
"Да?"
Мислам дека е број 33. Има знак дека се продава.
"Гледаш ли автомобили кај фармата?"
Не гледам.
"Колку е фармата оддалечена од патот?"
- Не гледам фарма. - "Гледаш ли полиција?"
- Не. - "Остани таму. Ќе ги побарам."
"Да?"
Ги имам парите. На главниот пат сум и влегувам.
"Каде си?"
Кај број 33. Немојте да го повредите. Ги имам парите.
- Влегувам. - "Не! Тие ќе те..."
НЕПОЗНАТ БРОЈ
- Да? - "Овде Мете Ериксен од полицијата.
Се наоѓате на адресата 'Лилемарксвеј' 33?"
- Го води Матијас надвор. - "Колкумина се?"
Имаш ли нешто за мене?
- Два автомобили. - "Покрај шталата сте?"
- Еј! Имаш ли нешто за мене? - "На пат сме натаму. Заминете од таму."
Еј! Имаш ли нешто за мене?
Бегај!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС