1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,470
‫اتبعوني.‬

4
00:00:53,344 --> 00:00:59,434
‫"صانعو البطانيات"‬

5
00:01:01,269 --> 00:01:06,024
‫"سجن مشدد الحراسة من الدرجة الخامسة‬
‫(ليكينغ)، (ميسوري)"‬

6
00:01:11,321 --> 00:01:18,328
‫"(تشيل)‬
‫الحكم: 25 سنة"‬

7
00:01:21,998 --> 00:01:23,374
‫129 من فضلك.‬

8
00:01:23,458 --> 00:01:27,837
‫"يُمنع على المجرمين المبادرة‬
‫بالتواصل مع موظفي غرفة التحكم."‬

9
00:01:32,425 --> 00:01:34,302
‫أنا مسجون منذ ثماني سنوات‬

10
00:01:34,928 --> 00:01:39,224
‫وتبقّت لي 14 سنة‬
‫بعد إدانتي بالاعتداء من الدرجة الأولى.‬

11
00:01:45,271 --> 00:01:46,397
‫البيئة هنا‬

12
00:01:47,107 --> 00:01:48,149
‫مثل الأدغال.‬

13
00:01:48,691 --> 00:01:52,320
‫لذا يجب أن أكون أكثر قسوة.‬

14
00:01:52,403 --> 00:01:54,656
‫أُتصرّف كذئب شرير هنا،‬

15
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
‫لكنني مجبر على ذلك، وإلا سيأكلونني حيًا.‬

16
00:01:57,075 --> 00:01:59,702
‫هذا هو الواقع.‬
‫هذا السجن من الدرجة الخامسة.‬

17
00:01:59,786 --> 00:02:02,705
‫لذا أتصرّف بفظاظة مع الجميع.‬

18
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
‫لكنني أتظاهر.‬

19
00:02:07,877 --> 00:02:11,798
‫لكن هنا تتغيّر مشاعري بمجرد أن أعبر الباب.‬

20
00:02:12,298 --> 00:02:14,676
‫كيف حالكم؟ صباح الخير.‬

21
00:02:14,759 --> 00:02:18,304
‫"منظمة العدالة التصالحية"‬

22
00:02:18,388 --> 00:02:22,475
‫"العاملون في غرفة الخياطة هذه‬
‫جزء من برنامج صناعة البطانيات في السجن."‬

23
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
‫"تقتضي مهمتهم صناعة بطانيات لأعياد مولد"‬

24
00:02:25,770 --> 00:02:29,899
‫"الأطفال المقيمين في دور الرعاية البديلة‬
‫في المقاطعات القريبة."‬

25
00:02:29,983 --> 00:02:33,736
‫- أريد استخدام طاولة القص.‬
‫- ستكون هذه القطعة الرئيسية.‬

26
00:02:33,820 --> 00:02:37,699
‫أفكر في استخدام اللون الأبيض أو الرمادي،‬
‫لأن البطانية فيها لون رمادي من الأمام.‬

27
00:02:37,782 --> 00:02:40,910
‫لديّ قطعة قماش رمادية قد تصلح لذلك.‬

28
00:02:40,994 --> 00:02:42,954
‫حين تسنح لك الفرصة،‬

29
00:02:44,205 --> 00:02:46,791
‫طرّز اسمًا على هذه‬
‫لنأخذها إلى آلة خياطة اللحف.‬

30
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
‫- ما الاسم الذي تريده؟‬
‫- ها هو.‬

31
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
‫- أتريد اللون الخمري؟‬
‫- لا، بل الأحمر.‬

32
00:02:51,087 --> 00:02:52,630
‫- أتريد الأحمر الداكن؟‬
‫- أجل.‬

33
00:02:58,595 --> 00:02:59,971
‫حسنًا.‬

34
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
‫إلى هنا.‬

35
00:03:02,682 --> 00:03:03,850
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

36
00:03:03,933 --> 00:03:05,560
‫"(جو ساترفيلد)، منسّق برنامج‬
‫العدالة التصالحية، إدارة السجون"‬

37
00:03:05,643 --> 00:03:09,189
‫يصنع الرجال بمنظمة العدالة التصالحية‬
‫البطانيات لأطفال الرعاية البديلة.‬

38
00:03:09,272 --> 00:03:10,773
‫"(جيمي كوين)‬
‫العمر 16 سنة"‬

39
00:03:10,857 --> 00:03:15,862
‫يتطوّعون للعمل من الساعة 7:30 صباحًا‬
‫حتى الساعة 3:30 مساءً لخمسة أيام أسبوعيًا.‬

40
00:03:17,739 --> 00:03:21,159
‫بعضهم ليس لديه تاريخ محدد لإطلاق سراحهم،‬
‫وقد لا يُفرج عنهم أبدًا.‬

41
00:03:21,701 --> 00:03:26,080
‫لذا هذه طريقتهم للتكفير عن ذنوبهم.‬

42
00:03:28,082 --> 00:03:31,920
‫قبل خمسة أشهر، أتتنا لائحة‬
‫بأسماء أطفال من الرعاية البديلة.‬

43
00:03:32,003 --> 00:03:35,215
‫وشاءت المصادفة‬
‫أن يكون عيد مولد إحدى الفتيات…‬

44
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
‫"(جيمي)‬
‫الحكم: مدى الحياة"‬

45
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
‫…في يوم عيد مولدي نفسه.‬

46
00:03:38,551 --> 00:03:40,094
‫وقد علق ذلك في ذهني.‬

47
00:03:40,178 --> 00:03:42,388
‫لذا بدأت بصنع البطانية.‬

48
00:03:46,142 --> 00:03:49,062
‫قيل للكثير من أولئك الأولاد‬
‫إنهم لن يحققوا شيئًا في حياتهم.‬

49
00:03:49,145 --> 00:03:54,234
‫وإنهم لن يكونوا نافعين.‬
‫هذه فرصتي لأهديهم شيئًا وأقول لهم:‬

50
00:03:54,317 --> 00:03:56,319
‫"نحن نهتم لأمركم."‬

51
00:03:56,402 --> 00:03:58,529
‫وقد تخيّلت شكل المنتج النهائي.‬

52
00:04:06,871 --> 00:04:09,457
‫لا يُوجد شيء مناسب لما لديّ.‬

53
00:04:09,540 --> 00:04:12,710
‫- لا تُوجد أيّ تعليمات عن كيفية صنعها.‬
‫- لا، كانت مجرد صورة.‬

54
00:04:12,794 --> 00:04:15,964
‫هذا مذهل. إنها من صنعك. هذا جميل.‬

55
00:04:16,464 --> 00:04:19,384
‫- أحب التصاميم والنقوش كهذه.‬
‫- إنها جميلة.‬

56
00:04:19,467 --> 00:04:21,219
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

57
00:04:21,928 --> 00:04:22,762
‫عجبًا.‬

58
00:04:24,055 --> 00:04:28,935
‫يريدون أن تكون هذه البطانية مستوحاة‬
‫من حقبة الستينيات والهيبيين.‬

59
00:04:30,353 --> 00:04:32,939
‫حالما أنتهي من هذه الرقعة،‬

60
00:04:33,439 --> 00:04:36,442
‫سأخيط هذه معها.‬

61
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
‫وضعتها في الجهة الخطأ.‬

62
00:04:38,403 --> 00:04:40,280
‫سأخيطها في هذه الجهة.‬

63
00:04:40,363 --> 00:04:41,531
‫"(فريد)‬
‫الحكم: مدى الحياة"‬

64
00:04:41,614 --> 00:04:45,660
‫ثم سأخيط هذه هنا.‬

65
00:04:47,537 --> 00:04:51,666
‫تتكوّن البطانية من تسع رقع صغيرة.‬

66
00:04:51,749 --> 00:04:55,878
‫وفي كل منها 81 قطعة.‬

67
00:04:55,962 --> 00:05:02,260
‫ومن 12 رقعة مستطيلة في كل منها 99 قطعة.‬

68
00:05:02,343 --> 00:05:06,931
‫وهناك أيضًا أربع رقع كبيرة.‬

69
00:05:07,015 --> 00:05:10,101
‫وفي كل منها 99 قطعة.‬

70
00:05:10,852 --> 00:05:14,856
‫لذا فإن الجهة الأمامية لوحدها‬
‫مكونة من أكثر من 3,500 قطعة.‬

71
00:05:16,441 --> 00:05:19,986
‫نحن في شهر مارس الآن،‬
‫ويجب أن أنهيه في الأول من مايو.‬

72
00:05:20,069 --> 00:05:22,697
‫لذا آمل أن أنهيه.‬

73
00:05:24,991 --> 00:05:25,825
‫"انتباه"‬

74
00:05:25,908 --> 00:05:29,620
‫"يُرجى على من يأخذ شيئًا عن الرف‬
‫أن يعيد ترتيبه."‬

75
00:05:29,704 --> 00:05:30,705
‫نعلّم كيفية تقطيع المربعات.‬

76
00:05:30,788 --> 00:05:32,165
‫"(ريكي)، الحكم: مدى الحياة"‬

77
00:05:32,248 --> 00:05:33,583
‫أول ما نقوم به‬

78
00:05:33,666 --> 00:05:35,460
‫هو رسم رقع البطانية.‬

79
00:05:36,044 --> 00:05:39,047
‫من المهم فعل هذا قبل أي شيء آخر.‬

80
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
‫حين أبدأ العمل، أتخيّل شكل البطانية‬
‫لكنني لا أستطيع رسم الرقع.‬

81
00:05:45,345 --> 00:05:48,222
‫سيقتلني "ريكي" إن عرف،‬
‫لكنني في الكثير من الأحيان‬

82
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
‫أبدأ بالقص أولًا.‬

83
00:05:50,683 --> 00:05:51,517
‫ثم…‬

84
00:05:54,228 --> 00:05:56,356
‫أستيقظ في منتصف الليل‬

85
00:05:56,439 --> 00:05:57,982
‫وأبدأ برسم الرقع.‬

86
00:05:59,359 --> 00:06:02,445
‫لا أتّبع ما تمليه النقوش ولا أحب التقليد.‬

87
00:06:02,528 --> 00:06:05,698
‫أصنع البطانيات‬
‫بوضع الألوان إلى جانب بعضها بعضًا.‬

88
00:06:05,782 --> 00:06:10,328
‫أحب اتّباع هذه الطريقة.‬
‫لذا يكون التصميم خاصًا بي وحدي.‬

89
00:06:10,411 --> 00:06:11,621
‫ما أفعله‬

90
00:06:11,704 --> 00:06:15,083
‫هو أنني أقص رقعة المنتصف أولًا.‬

91
00:06:15,166 --> 00:06:19,754
‫عادةً ما تكون أبعاد رقعة المنتصف‬
‫120 سنتيمترًا طولًا و80 سنتيمترًا عرضًا.‬

92
00:06:19,837 --> 00:06:25,885
‫وحين أقصها،‬
‫أضيف 80 سنتيمترًا من الأعلى والأسفل‬

93
00:06:25,968 --> 00:06:27,595
‫إلى الـ120 سنتيمترًا‬

94
00:06:27,678 --> 00:06:29,013
‫ليصبح الطول مترين.‬

95
00:06:29,097 --> 00:06:30,556
‫"(بوتر)‬
‫الحكم: 21 سنة"‬

96
00:06:30,640 --> 00:06:34,852
‫لا أعرف الكثير عن هذا لأنني مستجد.‬

97
00:06:34,936 --> 00:06:36,562
‫ماذا ستخيط تاليًا؟‬

98
00:06:36,646 --> 00:06:37,688
‫سأنهي هذين الصفّين،‬

99
00:06:37,772 --> 00:06:40,733
‫ثم هذا الصف الذي سأضعه أسفل هذا.‬

100
00:06:40,817 --> 00:06:43,486
‫من الصعب معرفة اتجاه هذه القطعة.‬

101
00:06:43,569 --> 00:06:47,615
‫إنك تبلي حسنًا.‬
‫كما ترى، جميع الزوايا مخيطة بإحكام.‬

102
00:06:49,867 --> 00:06:52,912
‫أسهل مصطلح يصف هذه الغرفة‬
‫هو "الفوضى المنظمة".‬

103
00:06:52,995 --> 00:06:55,873
‫- مع من القطاعة؟‬
‫- أجل، أحضرها إلى هنا.‬

104
00:06:55,957 --> 00:06:59,419
‫كأننا شخصيات كرتونية‬

105
00:06:59,502 --> 00:07:04,173
‫ندخل إلى الغرفة حاملين مقصاتنا‬
‫وتبدأ الأقمشة بالتطاير في كل اتجاه.‬

106
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
‫هناك شيء خاطئ.‬

107
00:07:05,842 --> 00:07:08,261
‫- لا يعجبني هذا.‬
‫- كيف فعلت هذا؟‬

108
00:07:08,344 --> 00:07:12,515
‫إنها عملية مكونة من القص والخياطة والكيّ،‬

109
00:07:12,598 --> 00:07:14,976
‫ثم القص والخياطة والكيّ،‬
‫وإعادة الكرّة مرارًا وتكرارًا.‬

110
00:07:15,059 --> 00:07:18,312
‫ثم الانتقال إلى المرحلة التالية.‬
‫وهي صناعة الجهة الخلفية.‬

111
00:07:18,396 --> 00:07:21,524
‫سأصنع بهذا الجهة الخلفية لبطانية الفراشات.‬

112
00:07:21,607 --> 00:07:24,235
‫سيأخذونها إلى غرفة صناعة البطانيات،‬
‫حيث سيقوم بعمله.‬

113
00:07:24,318 --> 00:07:25,945
‫"آلة خياطة البطانيات فقط"‬

114
00:07:27,405 --> 00:07:29,824
‫استعدوا لرؤية بطانية جاهزة.‬

115
00:07:30,408 --> 00:07:31,784
‫حسنًا، لنرها.‬

116
00:07:33,703 --> 00:07:35,079
‫- إنها جميلة.‬
‫- أجل.‬

117
00:07:35,163 --> 00:07:36,289
‫أجل!‬

118
00:07:37,457 --> 00:07:39,250
‫انتهينا. لفّها بالكامل.‬

119
00:07:47,467 --> 00:07:49,385
‫نشكّل هنا مجتمعًا مصغرًا في مجتمع أكبر.‬

120
00:07:49,469 --> 00:07:50,344
‫"مفتوح"‬

121
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
‫- شكلها جميل.‬
‫- إنها أكبر.‬

122
00:07:54,390 --> 00:07:55,808
‫إنني أستبق الأمور.‬

123
00:07:56,767 --> 00:08:00,855
‫يعتبرنا جميع من في خارج السجن‬
‫سجناء كغيرنا.‬

124
00:08:00,938 --> 00:08:04,817
‫لكن لا فكرة لديهم عمّا نشعر به هنا.‬

125
00:08:04,901 --> 00:08:09,071
‫لا يستوعب أحد سوانا ذلك.‬

126
00:08:13,451 --> 00:08:14,702
‫بالنسبة إلى هؤلاء الرجال،‬

127
00:08:14,785 --> 00:08:17,455
‫أحبّ قضاء الوقت معهم جميعًا.‬

128
00:08:18,873 --> 00:08:22,251
‫نفكر بطريقة متشابهة ونتعاون في العمل.‬

129
00:08:22,335 --> 00:08:24,128
‫لكن لكل منا ذوق مختلف.‬

130
00:08:25,296 --> 00:08:26,631
‫يحب "فريد" الألوان.‬

131
00:08:26,714 --> 00:08:27,840
‫سأضع هذه…‬

132
00:08:27,924 --> 00:08:29,759
‫يحب "جيمي" النجوم.‬

133
00:08:29,842 --> 00:08:31,010
‫إنها جميلة.‬

134
00:08:31,719 --> 00:08:33,888
‫يحب "رود" انتقاء المواد.‬

135
00:08:36,516 --> 00:08:39,602
‫أما أنا فهذا ما أحبه. الفراشات.‬

136
00:08:40,186 --> 00:08:43,397
‫أيمكنني أن أريك‬
‫البطانية التي صنعتها إن أمكن؟‬

137
00:08:44,232 --> 00:08:46,234
‫أنهيتها في الأسبوع الماضي‬

138
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
‫لفتاة.‬

139
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
‫صنعت هذه.‬

140
00:08:54,784 --> 00:08:57,495
‫إذا أردتها بقياس 20 سنتيمترًا، فعليك قص‬

141
00:08:58,329 --> 00:09:02,875
‫ثمن من هذه الجهة وثمن من الجهة الأخرى،‬
‫أي عليك قص ربعها…‬

142
00:09:03,417 --> 00:09:05,545
‫- هل سيكون المقاس صحيحًا؟‬
‫- سيكون مثاليًا.‬

143
00:09:05,628 --> 00:09:08,506
‫- من أين لك هذه المعلومة؟ لكنني فهمت الآن.‬
‫- أجل.‬

144
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
‫"ريكي" معلّم بارع.‬

145
00:09:10,675 --> 00:09:13,928
‫في ظرف أسبوع، سيعلّمك صنع بطانية مثالية‬

146
00:09:14,011 --> 00:09:15,596
‫ما كنت لتتخيّل أن بوسعك صنعها.‬

147
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
‫إذا احتجت إلى مساعدة‬

148
00:09:17,557 --> 00:09:20,560
‫أو أردت تعلّم شيء ما،‬
‫فـ"ريكي" هو الرجل المناسب لذلك.‬

149
00:09:20,643 --> 00:09:24,438
‫لم يخط شيئًا من قبل ولا بدّ له من تعلّم هذا.‬

150
00:09:26,691 --> 00:09:28,734
‫أبلينا عملًا حسنًا على هذه.‬

151
00:09:29,235 --> 00:09:32,780
‫إنها قصاصات من بطانية وبطانيات أخرى.‬

152
00:09:33,281 --> 00:09:37,577
‫جمعتها وقصصتها ورتّبتها وخطتها ببعضها بعضًا.‬

153
00:09:38,869 --> 00:09:40,037
‫إنه الأستاذ.‬

154
00:09:41,163 --> 00:09:42,498
‫نتعلّم من المعلّم.‬

155
00:09:43,833 --> 00:09:47,587
‫معظم الموجودين هنا ارتكبوا أخطاء شنيعة.‬

156
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
‫يبحثون عن… ما الكلمة المناسبة؟‬

157
00:09:51,549 --> 00:09:52,383
‫عن مغزى لحياتهم.‬

158
00:09:53,050 --> 00:09:55,678
‫اسحبها قليلًا وأرخها ثم أدرها.‬

159
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
‫هذا هو العمل المتكامل.‬

160
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
‫أحب ما أفعله.‬

161
00:10:03,853 --> 00:10:07,565
‫أحب الاعتناء بأطفال الرعاية البديلة.‬
‫هذا أكثر ما أحبه.‬

162
00:10:07,648 --> 00:10:12,236
‫حين أفكر في الفتيات، يتبادر إلى ذهني‬
‫اللون الوردي والبنفسجي والأخضر.‬

163
00:10:12,320 --> 00:10:18,034
‫وحين أفكر في الفتيان، يتبادر إلى ذهني‬
‫اللون الأسود والأصفر والأزرق.‬

164
00:10:19,827 --> 00:10:21,871
‫أنغمس في العمل وأبدأ الخياطة.‬

165
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
‫هذا هو ملجأي.‬

166
00:10:25,625 --> 00:10:28,961
‫هذا ملجأي في هذا المكان،‬
‫كأنني أعيش في الخارج.‬

167
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
‫حين أفعل هذا، أشعر بأنني لست مسجونًا هنا.‬

168
00:10:45,603 --> 00:10:50,733
‫"مبادئ الحياة‬
‫قراءة الإنجيل يوميًا"‬

169
00:11:08,417 --> 00:11:10,044
‫لا يستطيع أيّ كان العمل هنا.‬

170
00:11:10,878 --> 00:11:13,673
‫يجب أن تكون سجّلاتهم‬
‫خالية من الانتهاكات والخروقات.‬

171
00:11:15,508 --> 00:11:18,678
‫أحاول عدم التفكير في ما فعلوه‬
‫ليُزجّ بهم هنا.‬

172
00:11:18,761 --> 00:11:22,515
‫أعاملهم بإنسانية لأنهم بشر.‬

173
00:11:38,489 --> 00:11:40,074
‫"(زورو)"‬

174
00:12:26,245 --> 00:12:31,041
‫كانت أمي الدافع الأساسي‬
‫الذي حثّني على فعل هذا.‬

175
00:12:34,420 --> 00:12:36,756
‫جدتي من طرف أمي،‬

176
00:12:37,256 --> 00:12:41,469
‫كانت تصنع كل ملابسهم وبطانياتهم من الرقع.‬

177
00:12:41,552 --> 00:12:44,805
‫لذا هذا ما تعلّمته من طفولتي.‬

178
00:12:47,099 --> 00:12:49,602
‫كنت يافعًا حين سُجنت.‬

179
00:12:49,685 --> 00:12:53,773
‫ضع إصبعك هناك. ثبّت الزاوية. والآن…‬

180
00:12:53,856 --> 00:12:56,317
‫أصبح عمري 64 سنة.‬

181
00:12:56,942 --> 00:12:59,361
‫سُجنت حين كنت في سن الـ20.‬

182
00:13:01,614 --> 00:13:06,285
‫كنت وغدًا وارتكبت خطأ شنيعًا.‬

183
00:13:07,286 --> 00:13:11,123
‫لكن حياتي لم تكن صعبة،‬
‫إذ كان والداي طيبين.‬

184
00:13:11,207 --> 00:13:13,209
‫كانت حياتي سعيدة.‬

185
00:13:13,292 --> 00:13:17,963
‫لكنني تعرّفت إلى أشخاص سيئين‬
‫وارتكبت ذلك الخطأ.‬

186
00:13:20,758 --> 00:13:23,719
‫لكن هذا أصبح من الماضي.‬

187
00:13:32,937 --> 00:13:36,857
‫ها هو "جيرمايا" يصنع أول بطانية له.‬

188
00:13:36,941 --> 00:13:38,359
‫"(جيرمايا)‬
‫الحكم: مدى الحياة"‬

189
00:13:39,652 --> 00:13:41,403
‫إذا نظرت إلى هذه النقاط،‬

190
00:13:41,946 --> 00:13:43,823
‫فسترى أن القياسات دقيقة.‬

191
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
‫بطانيتي الأولى.‬

192
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
‫يعني هذا أنني أدّيت عملي جيدًا.‬

193
00:13:48,786 --> 00:13:50,663
‫كانت أمي لتفخر بهذا.‬

194
00:13:50,746 --> 00:13:51,664
‫أجل.‬

195
00:13:51,747 --> 00:13:53,749
‫الجهة الخطأ.‬

196
00:13:54,291 --> 00:13:56,585
‫ابسطها بالكامل من كل الجهات.‬

197
00:13:57,336 --> 00:14:00,172
‫أنا مسجون منذ نحو 38 سنة.‬

198
00:14:01,131 --> 00:14:05,886
‫بعد فترة من الدخول إلى السجن،‬
‫ستبدأ بالتفكير في عائلتك.‬

199
00:14:05,970 --> 00:14:10,391
‫وحين تبدأ في التفكير فيهم، فستدرك الحقيقة.‬

200
00:14:10,474 --> 00:14:12,852
‫وستتفاجأ من الأشياء التي فعلتها.‬

201
00:14:13,352 --> 00:14:14,603
‫كنت مدمنًا على المخدرات.‬

202
00:14:14,687 --> 00:14:17,606
‫أما أنا فكنت مدمنًا على الكحول.‬

203
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
‫بدأ وضعي بالتدهور في العشرينيات من عمري.‬

204
00:14:21,527 --> 00:14:25,364
‫وحينها سُجنت لارتكاب جريمة قتل.‬

205
00:14:26,407 --> 00:14:29,451
‫وأنا مذنب بما اقترفته يداي.‬

206
00:14:29,535 --> 00:14:30,786
‫بالتأكيد.‬

207
00:14:30,870 --> 00:14:34,164
‫- لذا…‬
‫- نتحمّل مسؤولية أعمالنا.‬

208
00:14:34,248 --> 00:14:38,419
‫من المؤسف أننا لم نكن نشعر بذلك أو نُظهره‬

209
00:14:38,502 --> 00:14:40,421
‫قبل الزج بنا هنا.‬

210
00:14:40,504 --> 00:14:43,632
‫ومن الصعب تقبّل ذلك.‬

211
00:14:43,716 --> 00:14:45,843
‫إنه شعور حقيقي بالندم.‬

212
00:14:46,385 --> 00:14:49,430
‫بعد 30 سنة…‬

213
00:14:50,222 --> 00:14:51,515
‫يصبح الوضع…‬

214
00:14:52,433 --> 00:14:53,392
‫أجل.‬

215
00:14:55,227 --> 00:14:58,439
‫تعني أمي الكثير لي.‬

216
00:14:59,523 --> 00:15:00,608
‫هذا صعب.‬

217
00:15:02,985 --> 00:15:04,904
‫التحدث عن هذا صعب.‬

218
00:15:12,786 --> 00:15:15,039
‫حسنًا يا رفاق، وصلنا طرد.‬

219
00:15:15,122 --> 00:15:17,416
‫حسنًا، ماذا يُوجد في الصندوق؟‬

220
00:15:18,250 --> 00:15:20,920
‫هذا ما قاله: "وصلنا طرد."‬

221
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
‫كل ما هنا مجموع من التبرعات.‬

222
00:15:23,505 --> 00:15:28,093
‫لولا وجود أشخاص طيبين يتبرعون لنا‬

223
00:15:28,177 --> 00:15:29,845
‫لما استطعنا فعل هذا.‬

224
00:15:31,138 --> 00:15:34,433
‫هذا الرف مخصص لأقمشة الأطفال.‬

225
00:15:35,017 --> 00:15:37,811
‫هذه نقوش على شكل دونات ملونة‬

226
00:15:37,895 --> 00:15:40,564
‫ونوتة موسيقية، وهذه قطعة عليها آلات بيانو.‬

227
00:15:40,648 --> 00:15:43,984
‫والأطعمة. هذه بنقش الفول السوداني،‬
‫ولدينا نقش اللحم المقدد.‬

228
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
‫"(رود)‬
‫الحكم: 35 سنة"‬

229
00:15:45,152 --> 00:15:49,657
‫هذه حشوة البطانيات والسترات الثقيلة‬
‫للأطفال على طيف التوحّد.‬

230
00:15:50,282 --> 00:15:55,287
‫يُمنع على الآخرين عبور هذا الباب‬
‫لأن لدينا أدوات هنا.‬

231
00:15:55,371 --> 00:15:59,750
‫لدينا مقصات ومشارط.‬

232
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
‫يعتبرونها أدوات حادة.‬

233
00:16:01,919 --> 00:16:04,254
‫وهي الأدوات التي تحوي طرفًا حادًا.‬

234
00:16:04,338 --> 00:16:08,550
‫لأنهم لا يريدون أن يتجول‬
‫أي سجين حاملًا واحدة منها.‬

235
00:16:08,634 --> 00:16:12,054
‫حين يأتون صباحًا، يوقّعون على سجلّ الأدوات.‬

236
00:16:12,137 --> 00:16:15,432
‫هذه حقيبة أدوات "بوتر" الواقف هناك.‬

237
00:16:15,516 --> 00:16:16,892
‫وهي مخصصة له.‬

238
00:16:16,976 --> 00:16:20,187
‫لدينا سجلّ جرد يُظهر ما في هذه الحقيبة أيضًا،‬

239
00:16:20,270 --> 00:16:23,107
‫لذا حين يكون في الخارج وتختفي حقيبته،‬

240
00:16:23,190 --> 00:16:24,566
‫يكون مسؤولًا عنها.‬

241
00:16:24,650 --> 00:16:27,194
‫لحسن الحظ، لم نفقد أي أداة من قبل.‬

242
00:16:38,914 --> 00:16:39,999
‫حين كنت يافعًا،‬

243
00:16:40,082 --> 00:16:43,168
‫تعلّمت الخياطة، لكنني كنت أعمل في التنجيد.‬

244
00:16:45,462 --> 00:16:47,631
‫كنت أمتلك ورشة تنجيد.‬

245
00:16:48,549 --> 00:16:53,595
‫لم أعمل بهذا النوع من قبل.‬
‫كنت أعمل بالجلود الطبيعية والصناعية.‬

246
00:16:54,513 --> 00:16:59,309
‫عند العمل بالجلود الطبيعية والصناعية،‬
‫يجب شدّ القماش وسحبه.‬

247
00:16:59,393 --> 00:17:00,894
‫أما هذا القماش أكثر طراوة.‬

248
00:17:05,649 --> 00:17:07,568
‫جرحت إصبعي.‬

249
00:17:08,402 --> 00:17:09,403
‫إنها هفوة.‬

250
00:17:12,614 --> 00:17:14,742
‫استغرقت نحو أسبوع ونصف‬

251
00:17:14,825 --> 00:17:18,495
‫للاعتياد على العمل بقماش أخف.‬

252
00:17:19,913 --> 00:17:22,332
‫أجل، سأكويها.‬

253
00:17:31,884 --> 00:17:34,553
‫صنعت بطانيات بنقش الفراشات من قبل،‬

254
00:17:34,636 --> 00:17:37,973
‫لكن هذه جميلة جدًا.‬

255
00:17:38,057 --> 00:17:41,935
‫أطلقنا عليها اسم "اليراعة".‬
‫ومع الألوان الموجودة فيها،‬

256
00:17:42,019 --> 00:17:43,270
‫كانت جميلة جدًا.‬

257
00:17:44,188 --> 00:17:45,731
‫"سوداء وفخورة بنفسي"‬

258
00:17:45,814 --> 00:17:47,566
‫كانت أمي تحب الفراشات.‬

259
00:17:48,484 --> 00:17:51,320
‫لذا أحببتها تلقائيًا. لهذا أحب الفراشات.‬

260
00:17:51,403 --> 00:17:54,364
‫أتذكّرها كلما صنعت بطانية بنقش الفراشات.‬

261
00:17:55,949 --> 00:17:58,243
‫أكثر ما كانت تقوله لي‬

262
00:17:58,327 --> 00:18:01,455
‫هو ألّا أعود للتصرّف كما كنت في الماضي.‬

263
00:18:01,538 --> 00:18:02,873
‫وألّا أغضب‬

264
00:18:03,373 --> 00:18:04,792
‫وأن أكون أكثر صبرًا‬

265
00:18:04,875 --> 00:18:08,295
‫وأكثر تفهمًا وتسامحًا.‬

266
00:18:08,378 --> 00:18:11,215
‫وإن أخطأ أحد ما بحقي،‬

267
00:18:11,298 --> 00:18:13,675
‫فلا يعني ذلك أن أرد له الصاع.‬

268
00:18:15,302 --> 00:18:17,638
‫ستستغربون من قولي هذا،‬

269
00:18:17,721 --> 00:18:21,517
‫لكن حين أتصل بالمنزل،‬
‫يبدو التغيير واضحًا من صوتي.‬

270
00:18:22,017 --> 00:18:24,770
‫بعد المحادثات التي نجريها، يقولون لي:‬

271
00:18:24,853 --> 00:18:26,772
‫"تغيرت فعلًا. لقد نجحت."‬

272
00:18:26,855 --> 00:18:28,816
‫فأقول لهم: "أجل، لقد تغيرت."‬

273
00:18:31,318 --> 00:18:32,694
‫كلها فراشات.‬

274
00:18:45,833 --> 00:18:50,462
‫برع في هذا الجزء كما ترى،‬
‫لأنه يصنع المثلثات.‬

275
00:19:00,848 --> 00:19:05,602
‫"ابتهجوا!"‬

276
00:19:26,331 --> 00:19:27,499
‫أشعر بالصداع.‬

277
00:19:27,583 --> 00:19:29,209
‫ألديك عبوة مسكن ألم؟‬

278
00:19:30,210 --> 00:19:31,628
‫أريد العبوة بأكملها.‬

279
00:19:34,673 --> 00:19:37,509
‫أبتعد تمامًا عن تنوّع الألوان والنقوش و…‬

280
00:19:39,428 --> 00:19:41,513
‫لكن لا فكرة لديّ عمّا أفعله اليوم.‬

281
00:19:41,597 --> 00:19:42,431
‫أنا…‬

282
00:19:43,724 --> 00:19:44,683
‫حين…‬

283
00:19:44,766 --> 00:19:47,978
‫أنا مسنّ وعليّ تصفية ذهني.‬

284
00:19:48,937 --> 00:19:53,692
‫ما زال عليّ صنع 17 رقعة كبيرة كهذه.‬

285
00:19:54,568 --> 00:19:57,779
‫أمضيت الليلة بطولها أرسم الرسوم.‬

286
00:19:58,280 --> 00:20:02,743
‫حين يقلقني شيء ما، أجلس وأفعل هذا.‬

287
00:20:05,162 --> 00:20:10,751
‫موعد التسليم بعد أسبوعين،‬
‫لذا أبذل جهدًا مضاعفًا.‬

288
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
‫تبًا!‬

289
00:20:18,884 --> 00:20:19,718
‫لقد أخفقت.‬

290
00:20:19,801 --> 00:20:23,222
‫خطت الصفوف في الاتجاه الخاطئ.‬

291
00:20:23,305 --> 00:20:25,307
‫لذا عليّ فك كل الصفوف‬

292
00:20:26,058 --> 00:20:30,395
‫وقلبها في الاتجاه المعاكس،‬
‫ثم خياطتها مجددًا.‬

293
00:20:30,479 --> 00:20:35,400
‫عليّ تفكيك اثنين‬
‫من المربعات الكبيرة بالكامل‬

294
00:20:35,484 --> 00:20:37,945
‫وقلبهما، ثم خياطتهما مجددًا.‬

295
00:20:38,028 --> 00:20:40,364
‫لم يكن هذا في جدول مهام اليوم…‬

296
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
‫يشعر بالإحباط في بعض الأحيان.‬

297
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
‫- هذا صعب عليك.‬
‫- صحيح.‬

298
00:20:46,828 --> 00:20:49,831
‫- في الواقع، يجب كيّها أولًا.‬
‫- يمكنني كيّها بسرعة.‬

299
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
‫- حسنًا.‬
‫- أو قد يستغرق ذلك بعض الوقت.‬

300
00:20:51,708 --> 00:20:53,794
‫أجل. من المفترض أن تنتهي منها بسرعة.‬

301
00:20:54,836 --> 00:21:00,968
‫حين بدأ وقت إنهاء‬
‫البطانية المستوحاة من الستينيات ينفد،‬

302
00:21:02,135 --> 00:21:03,929
‫تطوّع "بوتر" لمساعدتي.‬

303
00:21:04,596 --> 00:21:06,056
‫إنك تبلي حسنًا.‬

304
00:21:06,139 --> 00:21:08,141
‫انظر إلى هذا. كل واحدة منها في مكانها.‬

305
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
‫أنهى العمل بسرعة.‬

306
00:21:10,018 --> 00:21:11,395
‫صدمني ذلك.‬

307
00:21:11,478 --> 00:21:14,439
‫حين تنهي أول اثنتين، ضعهما جانبًا.‬

308
00:21:14,523 --> 00:21:16,400
‫- حسنًا، أخيط كل اثنتين على حدة؟‬
‫- بالضبط.‬

309
00:21:16,483 --> 00:21:18,902
‫- حسنًا.‬
‫- لك ذلك.‬

310
00:21:18,986 --> 00:21:20,028
‫أنا جاهز.‬

311
00:21:20,737 --> 00:21:24,283
‫لو استطعت التحدث إلى نفسي‬
‫حين كنت أصغر سنًا، لقلت‬

312
00:21:24,366 --> 00:21:29,913
‫إن عليّ التركيز أكثر على مساعدة الآخرين.‬

313
00:21:30,622 --> 00:21:31,707
‫وكانت…‬

314
00:21:32,749 --> 00:21:36,336
‫خسارة ابني في عام 2000‬
‫هي ما جعلني أدرك ذلك.‬

315
00:21:38,046 --> 00:21:40,215
‫تُوفيّ ابني في سن الـ15.‬

316
00:21:42,384 --> 00:21:44,511
‫احتاج إلى زراعة قلب ورئة.‬

317
00:21:44,594 --> 00:21:48,015
‫وكنت قابعًا في السجن في سن الـ40.‬

318
00:21:50,642 --> 00:21:54,771
‫لم أكن أشعر بشيء‬
‫سوى الندم على الذنب الذي اقترفته.‬

319
00:21:57,399 --> 00:22:00,068
‫القدوم إلى هنا ومزاولة هذا العمل‬

320
00:22:00,694 --> 00:22:03,822
‫يساعدانني على التركيز.‬

321
00:22:04,406 --> 00:22:07,284
‫وحين أكون مركزًا، لا أفكر في تلك الأشياء.‬

322
00:22:15,917 --> 00:22:20,255
‫- هلّا تشحذ مقصي؟‬
‫- أصبح قديمًا وباليًا.‬

323
00:22:23,675 --> 00:22:26,345
‫شعرت كأن هناك قطعًا ناقصة منه.‬

324
00:22:29,306 --> 00:22:32,434
‫- إياك أن تفعل ذلك.‬
‫- كدت أخدعك يا عزيزي.‬

325
00:22:32,517 --> 00:22:33,810
‫تبًا.‬

326
00:22:33,894 --> 00:22:37,272
‫- إنه كفيل بقطع فجوة في ذراعك.‬
‫- يتجهّز "ريكي" لممارسة الجنس العنيف.‬

327
00:22:38,982 --> 00:22:41,068
‫- أجل.‬
‫- سنطلب من "ريكي" ارتداء السترة.‬

328
00:22:41,151 --> 00:22:45,238
‫- لعلّها تهدئه قليلًا.‬
‫- لا أمانع فعل أي شيء لإبطائه.‬

329
00:22:46,239 --> 00:22:48,408
‫- إنها تليق بك يا "ريكي".‬
‫- شكرًا يا "رود".‬

330
00:22:49,034 --> 00:22:49,868
‫دقيقة واحدة.‬

331
00:22:51,078 --> 00:22:52,871
‫تصلح لأن تكون دمية عرض ملابس.‬

332
00:22:53,538 --> 00:22:56,917
‫وزنها ثلاثة كيلوغرامات‬
‫وتصلح لفتى يصل وزنه إلى 27 كيلوغرامًا.‬

333
00:22:57,000 --> 00:22:59,461
‫سنرسلها إلى مدرسة للأطفال على طيف التوحّد.‬

334
00:23:00,003 --> 00:23:00,921
‫إليكم…‬

335
00:23:02,756 --> 00:23:07,260
‫إليكم أحد الردود‬
‫على إرسال إحداها إلى أحد هؤلاء الأولاد.‬

336
00:23:07,344 --> 00:23:10,389
‫كُتب فيها: "مرحبًا،‬
‫أنا من العاملين في منزل الرعاية‬

337
00:23:10,472 --> 00:23:12,682
‫وأرى الفتيان الذين يتلقون الهدايا.‬

338
00:23:12,766 --> 00:23:15,685
‫قال أكبرهم سنًا‬
‫إنه أفضل عيد ميلاد مجيد في حياته‬

339
00:23:16,353 --> 00:23:17,437
‫وهو سعيد جدًا.‬

340
00:23:17,521 --> 00:23:21,483
‫أصغرهم سنًا وهو مصاب بتوحّد شديد،‬
‫قال إنه أحبّ الهدية‬

341
00:23:21,566 --> 00:23:24,986
‫وقد استولى على غرفة المعيشة‬
‫وحولها إلى غرفة للعب.‬

342
00:23:25,070 --> 00:23:28,448
‫توجّه لكم شكرها الجزيل وامتنانها الكبير.‬

343
00:23:28,532 --> 00:23:31,076
‫قالت إنها لم تر الأولاد مسرورين‬
‫بذلك القدر من قبل."‬

344
00:23:34,538 --> 00:23:35,497
‫يؤثر ذلك فيّ.‬

345
00:23:41,253 --> 00:23:42,337
‫يا سيد "بوتر".‬

346
00:23:42,421 --> 00:23:44,798
‫- نعم.‬
‫- أتريد القدوم معي؟‬

347
00:23:44,881 --> 00:23:47,426
‫أجل، سأتبعك يا "فريد".‬

348
00:23:50,053 --> 00:23:52,806
‫- مددت الرقع على الأرض.‬
‫- رائع.‬

349
00:23:52,889 --> 00:23:57,686
‫سأضع هذه هنا،‬

350
00:23:58,812 --> 00:23:59,646
‫وهنا…‬

351
00:24:00,730 --> 00:24:02,399
‫- إنها مذهلة.‬
‫- أجل.‬

352
00:24:02,482 --> 00:24:05,819
‫هذا واضح.‬
‫كهذه القطعة التي تلتف بهذا الاتجاه.‬

353
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
‫- أجل.‬
‫- بدأت الصورة تتشكّل.‬

354
00:24:08,447 --> 00:24:11,199
‫أظن أنها ستكون رائعة،‬
‫ولو عن طريق المصادفة.‬

355
00:24:11,825 --> 00:24:13,160
‫أجل، أظن ذلك.‬

356
00:24:16,788 --> 00:24:18,623
‫- سنبدأ متى تريد.‬
‫- حسنًا.‬

357
00:24:19,124 --> 00:24:22,127
‫- حسنًا، يجب أن نجهّز هذه.‬
‫- أجل.‬

358
00:24:25,338 --> 00:24:26,465
‫حسنًا.‬

359
00:24:30,802 --> 00:24:32,554
‫خذها إلى الأسفل مباشرةً.‬

360
00:24:36,933 --> 00:24:37,934
‫حسنًا.‬

361
00:24:39,603 --> 00:24:42,522
‫- هل معك مفتاح؟‬
‫- أتريد أن أشي به؟‬

362
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
‫ستروق لهم.‬

363
00:25:05,837 --> 00:25:06,922
‫ذهب "فريد".‬

364
00:25:09,090 --> 00:25:11,426
‫منذ أيام، أبلغ أحدهم عن "فريد"‬

365
00:25:11,510 --> 00:25:13,887
‫ومنعوه من العمل معنا.‬

366
00:25:14,638 --> 00:25:16,848
‫كان يعمل في زنزانته.‬

367
00:25:16,932 --> 00:25:19,392
‫أمسكوا به متلبسًا ومعه شفرات‬

368
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
‫يقص الملابس بها ويصلحها.‬

369
00:25:21,269 --> 00:25:22,646
‫وهذا صعب نوعًا ما.‬

370
00:25:22,729 --> 00:25:24,940
‫إن لم نحافظ على سلامة عقولنا‬

371
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
‫ونحاول بجد، فسينتهي أمرنا مثله.‬

372
00:25:28,193 --> 00:25:31,363
‫كان عاملًا مجتهدًا.‬

373
00:25:31,446 --> 00:25:36,785
‫لكن قد يتعرض أيّ كان للاستبعاد.‬

374
00:25:36,868 --> 00:25:41,289
‫وفي هذا المكان،‬
‫الجميع عرضة للاستبعاد والإقصاء.‬

375
00:25:41,373 --> 00:25:43,291
‫وحينها لن يكون بوسعه العودة.‬

376
00:25:44,459 --> 00:25:47,337
‫سيكون الوضع مختلفًا من دون "فريد".‬

377
00:25:49,839 --> 00:25:53,885
‫يجب ألّا ننسى أين نحن.‬
‫لسنا مثاليين، لكننا نبذل جهدنا.‬

378
00:25:54,427 --> 00:25:56,137
‫نحاول أن نكون أفضل.‬

379
00:25:56,221 --> 00:25:59,182
‫ربما كان عليه‬
‫اتخاذ خطوات إضافية ليكون أفضل.‬

380
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
‫هذا كل ما في الأمر.‬

381
00:26:05,480 --> 00:26:08,400
‫مرحبًا يا "بول".‬
‫أحضرت البطانية المستوحات من الستينيات.‬

382
00:26:19,703 --> 00:26:20,996
‫انتظر.‬

383
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
‫ما هذا؟‬

384
00:26:23,331 --> 00:26:24,708
‫خطناه بطريقة خاطئة.‬

385
00:26:26,001 --> 00:26:27,252
‫يجب أن نتوقف.‬

386
00:26:27,335 --> 00:26:31,256
‫علينا أخذه من هنا‬
‫وإعادته إلى الأسفل وفكّه.‬

387
00:26:33,008 --> 00:26:34,593
‫لدينا مشكلة.‬

388
00:26:38,972 --> 00:26:41,516
‫يجب أن ننهيه قبل نهاية الأسبوع.‬

389
00:26:41,600 --> 00:26:42,809
‫انظر.‬

390
00:26:42,892 --> 00:26:46,521
‫لم يكن القماش ممدودًا إلى نهايته.‬

391
00:26:46,605 --> 00:26:49,733
‫وحين يحدث ذلك، يتكتّل القماش بهذا الشكل.‬

392
00:26:49,816 --> 00:26:52,360
‫ولا يمكنني القبول بشيء كهذا.‬

393
00:26:52,444 --> 00:26:55,947
‫لأن من سيحصل عليه سيحتفظ به لفترة طويلة.‬

394
00:26:56,615 --> 00:26:58,491
‫علينا تفكيكه بالكامل.‬

395
00:27:00,660 --> 00:27:02,787
‫عجبًا، هناك ثقب كبير.‬

396
00:27:03,622 --> 00:27:05,790
‫"فريد". يا للهول.‬

397
00:27:07,626 --> 00:27:09,419
‫أمسكه وأحضره إلى هنا.‬

398
00:27:10,712 --> 00:27:12,088
‫هناك الكثير من المربعات.‬

399
00:27:12,172 --> 00:27:14,424
‫ألديك منها؟ أريد مربعات صغيرة.‬

400
00:27:14,507 --> 00:27:15,884
‫من نوع القماش نفسه.‬

401
00:27:15,967 --> 00:27:18,178
‫- الخضراء؟‬
‫- لا. لا يمكنني استخدام الأخضر.‬

402
00:27:18,261 --> 00:27:20,639
‫- حسنًا.‬
‫- أجل، هذه هي. حسنًا.‬

403
00:27:38,239 --> 00:27:39,616
‫أستسنح الفرصة لـ"فريد" ليراها؟‬

404
00:27:40,700 --> 00:27:42,577
‫لم تسنح له الفرصة ليراها بعد.‬

405
00:27:43,703 --> 00:27:46,122
‫يجب أن نعيد خياطتها.‬

406
00:27:56,716 --> 00:27:58,009
‫انظر، اختفت.‬

407
00:28:00,679 --> 00:28:04,265
‫اختفت كلها. هل رأيت مدى سهولة هذا؟‬
‫هذا ليس بالأمر الجلل.‬

408
00:28:11,314 --> 00:28:12,607
‫لقد رفعتها!‬

409
00:28:12,691 --> 00:28:14,567
‫لا يمكنني رفعها أكثر من ذلك.‬

410
00:28:17,112 --> 00:28:18,405
‫فلنرهم الجهة الخلفية.‬

411
00:28:19,030 --> 00:28:20,699
‫واجهنا انتكاسة بسيطة.‬

412
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
‫حسنًا. عدنا إلى الطريق الصحيح.‬

413
00:28:29,374 --> 00:28:32,711
‫سيتوه "ريكي" من دوني.‬
‫سيُفطر قلبه حين أغادر.‬

414
00:28:33,753 --> 00:28:35,505
‫- أجل.‬
‫- سأُنقل إلى سجن بدرجة حراسة أقل.‬

415
00:28:35,588 --> 00:28:38,800
‫وآمل أن يُفرج عني بعد خمس سنوات أو أقل.‬

416
00:28:38,883 --> 00:28:40,844
‫نحن معًا منذ سنوات.‬

417
00:28:40,927 --> 00:28:44,180
‫قضينا في السجن 25 سنة مع بعضنا بعضًا.‬

418
00:28:44,264 --> 00:28:46,891
‫- لن نكون…‬
‫- سنبقى على تواصل.‬

419
00:28:46,975 --> 00:28:50,520
‫من الصعب تقبّل مغادرة شخص يروق لنا.‬

420
00:28:50,603 --> 00:28:54,607
‫بعد العديد من السنوات،‬
‫رأيت الكثير من الناس يغادرون‬

421
00:28:54,691 --> 00:28:57,444
‫على مدى 40 سنة تقريبًا.‬

422
00:28:57,527 --> 00:28:59,237
‫وهذا صعب في الواقع.‬

423
00:28:59,946 --> 00:29:02,949
‫لكن كل شيء وارد. قد يفرجون عني يومًا ما.‬

424
00:29:03,032 --> 00:29:04,117
‫آمل ذلك.‬

425
00:29:04,200 --> 00:29:06,286
‫لكن هل أستحق…‬

426
00:29:06,369 --> 00:29:09,205
‫لا أنكر ما فعلته وقد قلت هذا للجميع.‬

427
00:29:09,289 --> 00:29:13,084
‫لا يمكنني تخيّل مشاعر عائلة الضحية.‬

428
00:29:13,168 --> 00:29:14,252
‫لا أستطيع.‬

429
00:29:14,919 --> 00:29:17,422
‫لكن لا خيار آخر أمامي سوى…‬

430
00:29:18,256 --> 00:29:21,259
‫الأمل بأن يسامحوني كما سامحت نفسي.‬

431
00:29:21,342 --> 00:29:23,094
‫لذا غالبًا…‬

432
00:29:23,636 --> 00:29:27,432
‫يعجز معظم السجناء عن مسامحة أنفسهم،‬
‫ولهذا لا يستطيعون التغيّر.‬

433
00:29:27,515 --> 00:29:29,392
‫لأن الأفكار السلبية لا تفارقهم.‬

434
00:29:29,476 --> 00:29:32,604
‫يجب أن تسامح نفسك قبل أن تسامح الآخرين.‬

435
00:29:32,687 --> 00:29:35,565
‫كما يجب أن تحب نفسك قبل أن تحب الآخرين.‬

436
00:29:35,648 --> 00:29:38,151
‫- أفهمت ما أعنيه؟‬
‫- يجب أن تكون قادرًا على فعل ذلك.‬

437
00:29:38,234 --> 00:29:42,113
‫يمكنني القول بكل صدق‬

438
00:29:42,197 --> 00:29:45,575
‫إنني سمحت للأفكار السلبية‬
‫بالسيطرة عليّ بضع مرات في السجن.‬

439
00:29:45,658 --> 00:29:48,161
‫ولست فخورًا بذلك.‬

440
00:29:48,953 --> 00:29:51,080
‫لكن علينا…‬

441
00:29:51,164 --> 00:29:55,627
‫علينا نسيانها تمامًا.‬
‫لأننا إن لم نفعل ذلك، فستقضّ مضاجعنا.‬

442
00:30:04,677 --> 00:30:06,346
‫"شكرًا"‬

443
00:30:16,689 --> 00:30:17,857
‫يا "وايت".‬

444
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
‫أجل. عجبًا!‬

445
00:30:25,824 --> 00:30:26,991
‫هذا مبهج.‬

446
00:30:28,743 --> 00:30:29,744
‫وصلت إليهم.‬

447
00:30:33,248 --> 00:30:34,415
‫يا للروعة.‬

448
00:30:35,124 --> 00:30:39,254
‫"…أعبّر عن امتناني‬
‫للسيد (وايت) الملقب بـ(تشيل)‬

449
00:30:39,337 --> 00:30:41,881
‫والرجال الآخرين الذين يخيطون البطانيات."‬

450
00:30:42,799 --> 00:30:43,842
‫هذا مبهج!‬

451
00:30:45,885 --> 00:30:47,971
‫- هذا جيد.‬
‫- صحيح.‬

452
00:30:54,936 --> 00:30:56,312
‫كلماتها لطيفة.‬

453
00:31:04,737 --> 00:31:05,572
‫رائع.‬

454
00:31:06,364 --> 00:31:09,492
‫سأحضر الخرازة وأعلّقها على اللوح.‬

455
00:31:16,708 --> 00:31:19,085
‫انظر، إنها مقصوصة مسبقًا.‬

456
00:31:19,168 --> 00:31:20,712
‫- كما أنها ليست مستقيمة.‬
‫- 180 سنتيمترًا بـ40.‬

457
00:31:20,795 --> 00:31:22,672
‫ليس من المفترض أن تكون…‬

458
00:31:22,755 --> 00:31:26,342
‫سأبدأ بقص هذا الطرف‬
‫وأضع القطعة الأخرى فوقها…‬

459
00:31:27,594 --> 00:31:31,389
‫"منذ بدء برنامج العدالة التصالحية،‬
‫نحو 2,000 بطانية"‬

460
00:31:31,472 --> 00:31:32,891
‫أعجبني تصميمها.‬

461
00:31:32,974 --> 00:31:36,060
‫"وُهبت إلى منظمات غير ربحية وخيرية‬
‫وإلى أطفال الرعاية البديلة."‬

462
00:32:41,918 --> 00:32:45,171
‫"نوجّه الشكر والامتنان‬
‫لكل المشاركين في منظمة العدالة التصالحية"‬

463
00:32:45,254 --> 00:32:49,342
‫"في السجن المركزي الجنوبي‬
‫في (ليكينغ) في (ميسوري) على مشاركة قصصهم."‬

464
00:32:53,972 --> 00:32:59,602
‫"(جيمي ويليامز)‬
‫1954 – 2023"‬