Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
跟我来
嗨
《缝纫工》
（密苏里州 利金 五级最高戒备监狱）
（奇尔）
（刑期：25年）
129号 谢谢
（犯人禁止主动 与控制室工作人员对话）
我已经服刑8年
还有14年 我被判一级故意伤害罪
这里的环境
如同丛林
所以我必须表现得冷酷无情
我在这里就像一头大恶狼
我不得不这么做 否则 就会被其他人生吞活剥
这就是这里的生存法则 毕竟是五级监狱
所以 在下面 我经常大喊：“滚开”
但这只是表面
因为在上面 我走进去时 我的情绪就变了
你们好吗？早上好
把那个颜色的线放上去
（这间缝纫室里的人 是监狱缝纫项目的一部分）
（他们的工作是 缝制作为生日礼物的被子）
（送给附近县里的每一个寄养儿童）
我要用裁剪台
我要用这个做装饰的主要部分
我想用白色或灰色 这条被子的最前端有灰色
我正好有一块灰色的布料适合你用
你有时间的话
放个名字上去 然后就能上缝纫机了
-你想用什么名字？ -给你
-你要棕红色？ -不是 红色
-你要深红色？ -是的
好了
一直到这里
你好吗？
恢复性司法组织里的人 为当地寄养儿童做被子
（被子：大号 年龄：16岁）
他们每周志愿工作五天 从早上七点半到下午三点半
有的人是有期徒刑 有的人是无期 他们可能永远不能回家
所以 这是他们回馈社会的一种方式
五个月前 寄养儿童的名单发来了
我碰巧看到一个小女孩 她的生日…
和我在同一天
这件事给我留下了深刻印象
所以 我开始缝制被子
很多寄养儿童被人说 他们这辈子都一事无成
他们一辈子都会一无是处
我想用送给他们被子的方式 让他们知道
“嘿 我们关心你”
我觉得 孩子们能从中获得鼓励
没有布料和我的这张图相匹配
-里面没有说明 -是啊 只有一张图片
感觉很棒 很有你的风格 很漂亮
-我喜欢这样的图案、设计 -很好看
-是啊 -嗯
可惜了
这床被子要有1960年代风格 体现嬉皮士时代的感觉
这一块搞定以后
我就会把这条布缝上去
搞错边了
这块布条要放在这边
然后 这块布条放在这边
一床被子有九个我们所称的布块
每个布块里 有81块布料
还有12个长方形布块
每个布块里有99块布料
还有4个大布块 这些就是整床被子的全部布块
每个布块里有99块布料
光是正面 就有超过3500块布料
现在已经三月了 我必须在五月一日前完成
希望来得及
（注意）
（从架子上取物后 请将弄乱的物品收拾好）
我们会教他们如何裁方块
我们要做的最基础的事情是
在网格里设计出被子的图案
这是首要任务
刚开始做的时候 我能在脑海里 想象出样式 但不会在网格里呈现
里奇经常因此调侃我
但我会直接开始裁剪
然后…
我会在半夜醒来
然后画网格图
我不会按照模版来画
我不喜欢抄现成的
我的拼花样式基于相邻颜色的搭配
我喜欢这样设计 有我个人的特色
我的做法是
我先裁出被套中间要用的部分
中间部分通常长1.25米 宽0.75米
中间部分裁好后 我就能确定
长度两头还要加长0.75米
这样总长度就是2米
我其实懂得还不多 因为我是新来的
接下来你要怎么做？
把这两行缝完
然后这条布要接在这条下面
我不知道这块要往哪边缝
你做得很好
你缝的布块 边边角角没有开线
用“乱中有序” 来形容那间屋子再贴切不过了
-谁拿了我的裁纸刀？ -嗯 我这就拿给你
就像卡通人物
你能看到好多剪刀 纸张到处乱飞
完全不对劲
-我不喜欢这个样式 -你怎么弄成这样了？
这是一个剪裁、缝合、熨烫
不断重复这三步的过程
然后进行下一步 我要做背衬
这块布就要作为蝴蝶被子的整个背衬
他们会把它拿到绗缝室 交给他就行
一床被子即将完成
好了 来看看
-看起来不错 -唷
就是这样 卷起来
在这里 我们是一个大集体里的小团体
-看起来真不错 -这些比较大
我太心急了
在恢复性司法组织以外的地方 你和其他人没什么两样
但是 他们完全不知道 我们在这里的感受
其他人不理解 但我们心里清楚
我的朋友们在这儿
我喜欢和他们待在一起
我们能产生共鸣 我们会相互帮助
不过 我们每个人的品味都不一样
弗雷德喜欢在颜色上下功夫
这条放在…
吉米喜欢用星型图案来设计
太美了
罗德负责选布料
我的喜好是蝴蝶
我可以给你看看我做的吗？
好啊
这是我上周刚做的
要送给一个小女孩
这是我做的
如果你要做2.2米的被子
你就得在这边裁八分之一 这边裁八分之一 或者四分之一
-这样就对了？ -可以的 肯定没问题
-我之前不知道 现在知道了 -太久了 好的
里奇是一位很好的老师
跟他学一周 你就能做出 你原以为自己永远无法做出的好被子
如果你需要帮忙
或者想学如何做某件事 里奇是专家
他以前从没缝过东西 他肯定想知道该怎么做
你其实做得很好
这是从他的被子 和其他被子上撕下来的
我把这些被子收集起来 裁成片 裁成小方块 再缝在一起
不愧是大师
我们有幸能跟随大师学习
这里很多人 曾经过得浑浑噩噩
他们在寻找…怎么形容呢？
一个目标
稍微用点劲就会松动 然后转过来
这样就完成了
我热爱我现在的工作
我喜欢照顾寄养儿童 这是我最喜欢做的事
想到小女孩时 我会联想到粉色、紫色、绿色
想到小伙子时 我会联想到黑色、黄色、蓝色
我会全神贯注 专心缝纫
这里就像我生活的出口
在这里 我能忘却周遭 仿佛置身世外
在这里缝纫时 我的思绪早已飞到九霄云外
（《生活原则 每日圣经》）
不是每个人都能在这里工作
他们必须没有违规行为或记录
我尽量不去想 他们犯了什么罪而被关进这里的
我把他们当成普通人对待 因为他们原本就是
（佐罗）
我妈妈是我从事这个工作的主要动力
她的妈妈 也就是我的外婆
他们所有的衣服和被子 都是她用补丁做的
这是我的童年给我带来的影响
我还年轻的时候 就开始服刑了
把手指放在这儿 按住 就按着这个角 然后…
我今年64岁了
我20岁时被送进了监狱
我当时就是个混蛋 做了很多坏事
但是我的出身并不差 我的父母对我很好
我的家庭很美好
我只是交了一群坏朋友 然后犯了事
但是 那是很久以前的事了
这是杰瑞迈第一次做被子
你看这些细节
每一处都缝得非常完美
这是我做的第一床被
说明我教得好
你妈妈一定会为你而骄傲
是啊
糟了 搞错面了
完全铺开
我已经服刑38年了
一段时间后 你会开始想你的家人
你想起他们时 才会真情流露
我以前做的事真的太过分了
我以前是个瘾君子
我以前酗酒
我大概是在20多岁时堕落的
那时 我被抓了… 因为一起谋杀案被抓了
我…我有罪
千真万确
-所以…嗯 -承担了责任
很遗憾 我们没能在进监狱前
学会承担责任 表现出责任心
我们因此不得不自食恶果
真的很后悔
30年后 你就会…
就是…
我不知道该怎么形容
要知道 我妈妈对我很重要
太难受了
真的难以启齿
好了 各位 包裹来了
好 里面有什么？
他经常这样说：“包裹来了”
我们收到的东西都是捐赠品
如果没有这些人慷慨相赠
我们就没法儿做被子
这个架子上主要是儿童布料
有印卡通甜甜圈的
有音乐相关的 这块布上面有钢琴图案
还有些也印着食物 有花生图案的 还有培根图案
这是用来填充 送给自闭症儿童的 重力毯和重力背心的
他们不能打开这扇门 因为里面有工具
有剪刀、旋转裁刀
这些统称为尖锐物
只要有尖锐部分的东西
他们可不希望有人 拿着这些东西到处跑
他们早上进来时 要在工具日志上签名
站在那里的人是波特 这是他的工具包
这是分配给他的
这里有一份总清单 上面列了包里有什么
他不在这里的时候 如果他的包不见了
他要负责
谢天谢地 还没发生过包不见的情况
我年轻的时候
学过缝纫 但我当时做的是家具装饰
我开了自己的家具装饰店
我从来没做过这种缝纫 我以前都是用皮革和合成塑料缝纫
用合成塑料和皮革缝纫 你必须用力扯拽
但是布料很软
糟了 我犯了个小错
小小的失误
我花了差不多一周半的时间
才让双手习惯使用更轻的材料
我要去熨一下
我还做过另一床蝴蝶被子
那床非常漂亮
我们叫它“萤火虫”
加入一些其他颜色 这张被子显得别具一格
（我是黑人我自豪）
我妈妈非常喜欢蝴蝶
就是这么巧 所以我也喜欢蝴蝶
每次做蝴蝶被子 我会立刻想起她
她最希望我做的事就是
不要做回曾经的我
不要再怒气冲冲
要多一点耐心
多一点体谅和同情心
别人伤害了你
并不意味着你就要以牙还牙
听起来有点奇怪
但当我打电话回家时 我的家人能从我的声音里听出我变了
仅仅通过我们之间的对话 他们会说
“你变了 你做到了”
我说：“是啊 我改变了”
全是蝴蝶
他完全掌握了 他要做三角形的拼布了
（驾！）
我有点头疼
你有泰诺吗？
我要吃一整瓶才行
我在颜色和图案之间犹豫不决
我不知道今天要做什么
我…
当…
我老了 必须要让自己振作起来
我还有17个这样的大布块要完成
我一整晚都在画草图
想不清楚事情的时候 我就会熬夜画图
两周后就要截止了 我每分每秒都在流汗
该死！
我搞砸了
每一排都缝错了方向
我得把每一排都裁开
翻过来 然后再缝起来
我必须把两个大方块全部裁开
翻过来 再缝起来
没想到今天会这样
他有时候会有点崩溃
我帮你收拾一下
-其实 这些布条要先熨一下 -我很快就能熨好
-好 -不管要多久 都得熨
嗯 应该不会太久
我在这床1960年代风格的被子上 花了太多时间
波特在此时挺身而出
-你做得很好 -谢了
看啊 每一针都很精准
他很快就搞定了
让人震惊
前两个做好后 把它们放在一边
-好 一次做两个？ -没错
-好 -你可以的
我准备好了
如果我看着年轻时的自己 我会说
我们在这里 应该更加专注于帮助他人
还有…
2000年失去儿子的事 让我想投身帮助他人
我儿子15岁就去世了
他当时需要心脏和肺移植
而我当时40岁 在蹲监狱
我只有内疚的悔恨
在这里干活
有助于我保持专注
我全神贯注时 就不会去想那些事
-嘿 帮我磨一下剪刀 -刀刃用太久了 磨损严重
感觉少了一大块
-你敢 -他差点被骗到了 宝贝儿
牛逼
-能在你手臂上剪个洞 -里奇要被虐啦
-是啊 -我们要让里奇穿上背心
说不定对他有镇静作用
能让他冷静下来就行
-你穿着真好看 里奇 -谢谢 罗德
稍等
你是个好模特
这件有2.7公斤 适合27公斤以下的孩子穿
这些背心要送去自闭症学校
这是…
这是收到背心的地方 给我们的其中一条回复
上面写道：“你好 我是一家福利院的工作人员
我看到孩子们收到了礼物
最年长的孩子说 这是他度过的最美好的圣诞节
他非常开心
年纪最小的孩子患有严重的自闭症
他非常喜欢他收到的礼物 现在他把客厅当成了自己的乐园
她很感谢你们 很感激你们的礼物
她说 她从没见他们这么开心过”
这让我很感动
波特先生
我在
你要跟我来吗？
好啊 我跟你去 弗雷德
我把布都铺开了
真不错
就在
那里
还有…
-太厉害了 -是啊
有点样子了 这块布好像从这儿绕了一圈
-是啊 -很和谐
我觉得 这床被子会意外得很酷
我也这么觉得
-你准备好我们就开始 -好的
-好了 我们得把这些准备好 -嗯
好了
把这包压紧实
好
你有钥匙了吗？
他们会喜欢的
弗雷德走了
有一天 弗雷德收到了一份违规记录
他们不得不把他带走
他以前经常在牢房里忙活
他被抓到用小刀片
裁衣服、补衣服
其实挺难的
如果你在这里无法保持理智
想做一些小动作 你就会像他一样被带离这里
他的活儿做得非常好
只是有时候 一失足成千古恨
在这里 任何人都可能随时卷铺盖走人
以后再也无法回到这里
没有弗雷德 我觉得一切会变得不一样
始终要记住我们所处的地方 我们都不完美 但我们都在努力
我们只想表现得更好
也许他要多经历一些事情 才能做到
仅此而已
嘿 保罗 我把1960年代风格被子拿给你
等等
怎么回事？
全他妈搞砸了
我们不能再继续了
好了 我们把它撤下来吧 把它拿下来
我们遇到麻烦了
天哪 我们得在这周结束之前 把问题解决
看看这里
布料没有完全撑开
这样一来 表面就会有褶皱
我不能容许这种问题存在
毕竟 盖这床被子的人要用很久
我们得把它全部拆掉
天哪 这块皱得太严重了
弗雷德 真要命
抓着那边 把它拿过来
用了好多方块
你有这样的图案吗？小方块图案
同一种布料
-这种绿色的布料？ -不对 不是绿色
-好吧 -可以用这个 好了
弗雷德有机会看到它吗？
他还没看到成品
我们得把这个放回去
看到了吗？褶皱不见了
都没了 多简单？小事一桩
好了！
我尽可能举高点
展示一下背面
我们遇到了一点小挫折
好了 现在回归正轨了
里奇一定会很失落 我走了以后 他肯定会很伤心
-是啊 -我要转去戒备度较低的监狱了
但愿五年后 或者不到五年 我就能回家了
我们相处了很多年了
是的 我们已经一起服刑快25年了
-我们的联系不会就这么结束 -我们不会断联
喜欢的人离开自己 总会让人很难过
正如我所说 这么多年来 我看着人们离开这里
已经有快40年了
真的很难受
谁知道呢？ 说不定有一天 他们会把我送走
但愿如此
但是话说回来 你是否罪有应得…
我承认我犯了罪 我对每个人都这么说
我无法想象受害者家属的感受
我无法想象
但是 我只能
希望他们能原谅我 就像我原谅我自己一样
很多时候…
很多人无法原谅他们自己 所以他们无法改变
因为那个恶魔还埋在他们心里
要想原谅别人 你必须先原谅自己
就像要爱别人 你必须先自爱
-你懂吧？ -你必须做到这一点
因为我可以站出来作证
在狱中 我曾多次释放心中的恶魔
我并不以此为荣
但是你得…
你必须放下心中的恶魔 否则就会遭到反噬
（谢谢）
嘿 怀特
真棒！
天哪
他们收到了被子
“感谢怀特先生（奇尔）
和其他为我缝制被子的人”
天哪！
-太好了 -是吧？
真的太感人了
太棒了
我去拿订书机 把它钉在展板上
这些是按规格裁好的
-不能直接… -1.8米、0.4米
这些不能…应该是…
我先把这个修剪一下 然后把另一个放在上面
这是纯黑的
把这一侧放进来
不过 我喜欢这个设计 干净利落
（赞扬并感谢 密苏里州利金市中南教养所里）
（所有恢复性司法组织的参与者 分享他们的故事）
（吉米·威廉姆斯 1954年至2023年）
字幕翻译：Lynn S