Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
跟我走就對了
嗨
《絎縫人》
（五級最高警戒監獄 密蘇里州利金）
（齊爾）
（刑期：25年）
129號，謝謝
（受刑人不得主動 與監控室人員交談）
我已經關了八年
要再關14年，罪名是一級傷害罪
這個地方
是個叢林
所以我得讓自己更有點棱角
我是這裡的大野狼
沒辦法，否則會被生吞活剝
就是這樣，這是五級監獄
我在這裡會表現得很強勢
但這是裝出來的
因為在這裡 一走進門，我的心情就不一樣
怎麼樣？
早安
（修復式司法組織）
（這間縫紉室的男囚 是監獄被子計畫的成員）
（他們的任務）
（是為周邊縣市的寄養孩童 縫製生日被子）
我要用切割台
這是我的中心圖案
我在考慮用白色或灰色 被子的正面已經有灰色調
我好像剛收到一塊灰色的布 可能適合
等你有空的時候
要把名字放上去，才能送去機器那邊
-要放什麼名字？ -在這裡
-你要酒紅色嗎？ -不是，紅色
-你要深紅色？ -對
好
到這邊
你好嗎？
（修復式司法協調員）
修復式司法組織裡的人 會為當地的寄養兒童縫製被子
（吉米，16歲，加大尺寸）
一週五天，七點半到三點半 他們會來做義工
有些人能重獲自由 有些人就關到老了
所以，這是他們回饋社會的方式
五個月前 我們收到一份寄養兒童名單
我碰巧看到一個小女生，她的生日…
（吉米，無期徒刑）
…跟我同一天
我印象很深
我就開始做被子
很多寄養兒童從小就被否定 說他們不會有出息
我認為這是一個機會，讓他們可以說
“有人在乎我們”
而且我可以看到成果
我手上的布料跟這些都不合
-這沒有附說明書 -對，只有一張照片
滿不可思議的 是你要完成的作品，真美
-我喜歡這樣的圖案 -很漂亮
對
對啊
哎呀
這條被子
他們想要1960年代的嬉皮風格
等這塊拼布完成之後
這一條
就放上去
糟糕，放錯邊了
這條要放在這邊
（佛瑞德，無期徒刑）
然後這一條
要放在這裡
有九個我們稱為區塊的部分
每個區塊都有81片布料
還有12個長方形區塊
每個長條區塊都用了99片布料
然後還有四個大型的整片拼布
每個也都是99片
光是正面就用掉超過3500片布料
現在是3月，5月1日前要完成
所以…希望能如期完成
（注意）
（從架上取東西後，記得整理好）
我們教他們怎麼剪裁方塊
我們要做的第一件事
就是在被子上畫出格子
一定要先做這件事
我動手的時候 腦中有個藍圖，但我不會畫格子
我經常都直接剪裁 瑞奇聽了一定很不高興
然後…
半夜醒來
我才開始畫格子
我不照著樣板做
我不喜歡模仿
我會根據相鄰的顏色來搭配
我喜歡這樣做 有自己的特色，這是我的獨創
我的做法是
先把中間那塊要用的布裁出來
中間這塊通常是130公分乘75公分
裁好這一塊之後
我就知道我還需要上下各75公分
加起來才會是205公分
其實我不太懂，我還算是新手
再來你要做哪一個？
完成這兩列
下一列就接在這一列的正下方
這一塊，看不太出來要放那邊
你做得不錯，那些角角都沒有爆開
形容那個房間是“亂中有序” 是最貼切的了
-誰拿了我的切刀？ -對，拿來這裡
就跟卡通裡常看到的情節一樣
小角色拿著一堆剪刀進來 然後紙張就到處亂飛
完全不對勁
-我不喜歡這樣 -你是怎麼弄的？
這個過程就是剪、縫、燙
剪、縫、燙，不斷重複
然後進入下一個步驟，開始做背襯
這會是蝴蝶被子的整個背襯
他們會送去縫紉室，他會負責弄好
準備要看成品了
好，來看看
-看起來不錯 -嘿
喂
好，捲起來
我們在這裡 就像在一個大群體裡的小圈子
-看起來很不錯 -這些比較大
超越自己了
在修復式司法組織外頭 你就跟其他人混在一起
但他們完全不了解我們在這裡的心情
不是每個人都能體會，但我們可以
這裡的人
我很喜歡跟他們在一起
我們的調性相同，可以互相合作
我們都各有喜好
佛瑞德喜歡五顏六色
這個放在…
吉米喜歡星星
很漂亮
羅德負責挑選布料
至於我嘛，我最喜歡蝴蝶圖案
我可以給你看一下我做的這個嗎？
當然
這是我上禮拜剛做的
要給一個女孩
這是我做的
如果尺寸要七又二分之一，你就…
左右各削掉八分之一 或一次削掉四分之一
-這樣就行了？ -會很完美
-我之前不懂，現在我會了 -經驗之談
瑞奇是個好老師
跟他學一個禮拜 就能做出精美的被子
你自己都意想不到
如果你需要幫忙，想學什麼技巧
找瑞奇就對了
他沒有縫紉的經驗，需要學習
這縫得很不錯
這些是舊被子上面的碎布
我把它們收集起來 切成小塊，重新拼接縫製
大師在這裡
我們向師父學習
這裡多數的人都有不堪的過去
他們在找尋…怎麼說呢…
一個目標
把它調鬆一點，轉一下
這樣就“完整”了
我喜歡這個工作
我喜歡幫助寄養兒童
這是我最喜歡的
一想到女生，我就想到粉紅色
紫色、綠色
一想到男生，我就想到黑色
黃色、藍色
我會出神，專心縫紉
這是我的出口
是我的避風港，讓我感覺像在外面
一做這件事 我就不覺得自己在監獄裡
（《人生守則，每日聖經》）
不是每個人都能來這裡
不能有違規或是不良紀錄
我盡量不去想他們入獄的原因
我都把他們當人看 因為他們就是人啊
（蘇洛）
我媽媽是我做這件事最大的推手
她媽媽，也就是我的外婆
她都用布片來做衣服和被子
這就是童年對我的影響
我入獄的時候，年紀還滿小的
手指放在那裡，把它固定 就在角落那裡…
我現在64歲了
我20歲就入獄了
我當年就是個混蛋，捅了不少婁子
其實我家裡沒有問題，爸媽都很好
我本來過得不錯
就是跟壞朋友攪和在一起，鑄成大錯
但現在已經不一樣了
這是傑芮麥亞第一次做被子
你看這幾個點
完全沒有差錯
我的第一條被子
這表示我盡責了
老媽會引以為傲的
對
糟糕，是另一邊
把它整個鋪到那邊去
我已經關了將近38年
時間久了，總會開始想到家人
一想到，就不得不面對現實
哇，我以前做過那些事
我以前是毒蟲
我是酒鬼
我大概是20幾歲開始墮落的
當時我惹上了麻煩，捲進了謀殺案
我承認我有罪
對
-所以… -承擔責任
-對 -懂嗎？
我們沒能在入獄之前領悟到這點
很可惜
這真的很難以釋懷
真心後悔
關了30年之後，你…
你知道的…
對，我不會形容
因為我媽對我很重要
這很難
很難開口聊這件事
各位，我們收到一個包裹
好，裡面有什麼？
他是這樣說的，“我們收到一個包裹”
這裡的東西都是捐贈的
如果不是善心人士的捐獻
我們也做不了這些事
這個架上主要是給小朋友的
我們有卡通甜甜圈
音樂，上面有鋼琴的圖案
更多食物的圖案，有花生
培根也有，對
這是製作加重毯和加重背心的填充物 要送給自閉兒童的
他們不准越過這扇門
因為這裡有各種工具
有剪刀
有滾輪切刀
這些是尖銳物品
上面有尖尖的東西
因為他們不希望有人拿著這些到處跑
他們早上來的時候 要在工具登記簿上簽名
站在那邊的是波特，這是他的工具包
這是分配給他的
這裡有一份總清單 記載工具包裡有什麼
他在外面時，萬一工具包不見了
他就要責任
幸好，還沒有工具包遺失過
我年輕的時候
就學過縫紉，但我做的是家具包覆
我還自己開店營業
這種縫紉我沒做過 我都是用皮革和合成皮料
處理皮革和合成皮 你要用力拉、用力扯
這個比較柔軟
糟糕，我犯了個小錯
一個小失誤
我花了大約一個半星期
才開始適應處理比較柔軟的布料
對，我去熨一下
我做過另一件蝴蝶被子
那件非常漂亮
我們命名為螢火蟲
加上其他的顏色，超美的
（我黑人，我驕傲）
我媽喜歡蝴蝶
很湊巧，所以我也喜歡蝴蝶
我一縫製蝴蝶被子就會想到她
她最常叮嚀我的是
不要再變回過去那個我
不要再有怒氣
多一點耐心
要更懂得體諒和關懷
別人對你不好
不代表你就要以牙還牙
這講起來有點怪怪的
我打電話回家時 家人從我的聲音聽得出來
我們在言談之中，他們會說
“你改變了，你做到了”
我會說：“對，我做到了”
全是蝴蝶
他抓到訣竅了 他都照著三角形的樣子來做
（快馬加鞭！）
我頭很痛
你有止痛藥嗎？
我需要一整瓶
這些顏色和花紋讓我眼花繚亂
我不知道自己今天在幹嘛
我…
當…
我上了年紀，得振作一點才行
我還有17個像那樣的大區塊要完成
我整晚熬夜在畫草稿
我心煩的時候，就會起來畫草稿
期限只剩兩個禮拜
我每分鐘都緊張得要命
媽的
我搞砸了
每一排都縫錯方向了
現在要全部拆掉
翻過來，再重縫一次
我得把這兩大塊整個拆開來
翻過來，然後再縫一遍
這不在今天的計畫…
他偶爾會有點沮喪
我幫你擦乾淨
-其實要先燙過 -我馬上就搞定
-好 -或不管要多少時間
對，應該不用太久
我做這款1960年代風格的被子 時間快不夠用時
波特挺身幫忙
-你做得很好 -謝了
你看，非常精準
他很快就搞定
讓人驚艷
你把前兩個搞定後，就放在旁邊
-好，所以一次做兩個？ -對
好
你可以的
我準備好了
如果能回到年輕的時候 我會告訴自己
我們應該更致力於幫助他人
而…
我是在2000年失去了兒子 才有這個體悟
我兒子15歲就過世了
他當時需要心肺移植
而我40歲卻在牢裡蹲
我只有滿腔的罪惡感和懊悔
待在這裡，跟著大家做這些事
能讓我定下心來
我一專心，就不會去想那些事了
-我需要你幫我磨剪刀 -只是舊了，磨損了
感覺好像缺了幾個角
-別亂來 -他差點上當了
靠
-在你手臂捅一刀喔 -瑞奇要被修理了
-對啊 -我們會讓瑞奇穿上背心
也許可以讓他平靜下來
能讓他放慢步調都好
-瑞奇，穿起來很帥 -謝謝，羅德
只穿一分鐘
你很適合當模特兒
這個2.7公斤重
適合27公斤的小孩穿
要送去自閉症學校
這是…
這是其中一封回覆 我們送禮物給小朋友之後收到的
上面寫說 “你好，我是家扶中心的員工
我常跟那些收到禮物的孩子相處
年紀最大的孩子說 這是他這輩子最開心的聖誕節
他很開心
年紀最小的有嚴重的自閉症
他很愛他的禮物 已經把客廳當成自己的遊戲間了
“她非常謝謝你們，她真的很感激
她說從來沒看過他們這麼開心”
我好感動
波特先生
是的
想跟我來嗎？
好，我跟在你後面，佛瑞德
我都排好了
好喔
就放在…
這裡
還有…
-好壯觀 -對啊
這一塊好像先往上走，然後又繞回來
-對 -就快成形了
結果應該會出乎意料地酷
應該是
-等你準備好 -好
-好，我們要把這些準備好 -對
好
你三兩下就搞定
好
你有鑰匙了嗎？
他們會喜歡的
佛瑞德走了
前幾天，佛瑞德被記了一筆
他們必須讓他離開
他以前會在牢房裡做些東西
結果他被抓到有一小片刀片
用來剪裁衣服和修補
這挺難的
如果你在這裡不保持清醒頭腦
保持這種狀態，就會落得像他那樣
他做事真的非常認真
只是有時候你會恍神，你會捲入麻煩
任何人都可能被抓包，被關到下面去
之後就不能上來了
少了佛瑞德，感覺會不一樣
別忘了我們在哪裡 我們並不完美，但我們都很努力
努力想做得更好
他可能需要多幾個步驟才能做得更好
就這樣而已
嘿，保羅，1960年代的被子在這裡
等一下
搞什麼？
搞砸了
要停下來
先把它拿下來 我們要把它拿下去，把它拆掉
我們遇到了問題
天啊，週末前要完成
你看
布料沒有完全拉平
沒有拉好，就會出現小皺褶
這樣不行啊
畢竟這條被子是人家要用很久的
整個都要拆掉重來
天啊，這裡皺得很嚴重
佛瑞德，我的天啊
抓住那邊，把它拿過來
有很多方格
你那邊有嗎？很小的方格
相同的材質
-那些綠色的？ -不能是綠色的
-好 -對，就是這樣，好
佛瑞德看得到嗎？
他還沒機會看到
我們要把它重新縫上去
你看，不見了
皺摺都不見了 你看多簡單，小事一樁
展示時間
我只能拉這麼高
我們來秀背面
我們遇到一點小問題
現在搞定了
瑞奇一定會很失落 我走了他會很難過
-對 -我要轉到低戒備的牢房
希望再過五年，或不到五年 我就能回家了
我們認識很久了
-進進出出的 -對啊，我們一起關了快25年了
-不會斷了聯繫 -不會就這樣散了
你喜歡的人離開時，真的很感傷
經過這麼多年 我看著這些人離開，就像我說的
差不多40年了
真的很感傷
誰曉得呢 搞不好哪天他們會把我放出去
希望會喔
但話說回來，你覺得自己配…
事情是我自己幹的，我從不否認
我無法想像受害者家屬的感受
真的沒辦法
但有些事情你就是得…
希望他們能原諒我 就像我原諒自己一樣
主要是…
多數的人都不能原諒自己 所以他們不能改變
因為心魔還在作祟
你要能原諒自己，才能原諒別人
就像你要能愛自己，才能愛別人
-懂嗎？ -你要能做到這一點
因為我可以站出來證明這點
我在牢裡讓我的惡魔跑出來了幾次
我並不以此為榮
但你就是要…
你必須放下，否則它會把你啃食殆盡
（謝謝你）
嘿，懷特
哎呀
天啊
他們收到了
“感謝齊爾懷特先生
和其他一起縫製被子的人”
天啊
-真暖心 -是啊
很窩心
太好了
我去拿訂書機，把它訂在板子上
你看，這些是預先剪好的
-不是直的… -長183公分，寬40公分
不該是直的，應該…
我先把這片剪掉 再把另一片放在上面
（本修復式司法計劃啟動後）
（已送出近兩千條被子）
（給當地的非營利團體 慈善機構和寄養兒童）
（衷心感謝密蘇里州利金 南中區矯正機構）
（修復式司法組織的所有參與者）
（感謝他們分享自己的故事）
（吉米威廉斯，1954年-2023年）
字幕翻譯：黃英哲