Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tulkaahan perässä.
TILKKUILIJAT
VIIDENNEN TURVATASON VANKILA
25 VUODEN TUOMIO
129, kiitos.
KESKUSTELUN ALOITTAMINEN VANGEILTA KIELLETTY
Olen istunut kahdeksan vuotta -
ja jäljellä on 14 vuotta. Ensimmäisen asteen pahoinpitelystä.
Tämä ympäristö -
on viidakko.
Minun on oltava hieman karkea.
Minä olen iso paha susi.
Pakosta. Muuten joutuu uhriksi.
Niin se vain on. Paikan turvataso on 5.
Esitän täällä aggressiivista. "Pois tieltä."
Se on vain esitystä.
Kun kävelen ovesta sisään, tunteeni muuttuvat.
Mikä meno? Huomenta.
Tuota lankaa.
OMPELUHUONEEN MIEHET OVAT MUKANA TILKKUTÄKKIPROJEKTISSA.
HE TEKEVÄT SYNTYMÄPÄIVÄTÄKKEJÄ -
LÄHIALUEIDEN SIJAISLAPSILLE.
Tarvitsen leikkuupöydän. -Tämä on keskipisteeni.
Ajattelin valkoista tai harmaata. Täkin etuosassa on harmaata.
Taisimme juuri saada sopivaa harmaata.
Kun ehdit,
laita tähän nimi, jotta se pääsee tilkkukoneeseen.
Mikä nimi? -Tässä se on.
Viininpunaisellako? -Punaisella.
Tummanpunaisellako? -Niin.
Selvä.
Tähän asti.
Hei, mitä kuuluu?
RJO:n kaverit tekevät tilkkutäkkejä paikallisille sijaislapsille.
TÄKIN KOKO IKÄ
He ovat vapaaehtoisia klo 7.30–15.30, viitenä päivänä viikossa.
Osalla on vapautuspäivä, osalla on elinkautinen tuomio.
Näin he antavat takaisin yhteisölle.
Saimme listan sijaislapsista viisi kuukautta sitten.
Näin, että yhdellä nuorella naisella oli sama…
…syntymäpäivä kuin minulla. Se jäi mieleeni.
Ryhdyin tekemään hänelle täkkiä.
Monelle lapselle on sanottu, ettei heistä ole mihinkään.
Tämä on tilaisuuteni kertoa heille, että me välitämme heistä.
Ja näin valmiin tuotteen.
Mikään ei sovi tähän.
Mukana ei tullut ohjeita. -Ei, pelkkä kuva.
Aika hieno. Tämä on juttusi. Kaunis.
Pidän tällaisista kuvioista. -Kaunis.
Piru.
Tähän täkkiin haluttiin 60-lukua ja hippitunnelmaa.
Kun tämä tilkku on valmis,
tämä tulee tähän.
Oho, väärä puoli.
Tämä menee tälle puolelle.
Sitten tämä menee tänne.
Tilkkuja on yhdeksän.
Jokaisessa on 81 kaitaletta.
Kaksitoista suorakulmaista tilkkua, 99 kaitaletta jokaisessa.
Sitten koko peitto on neljä isoa tilkkua.
Niissä on 99 kaitaletta.
Tämän täkin etuosassa on yli 3 500 kaitaletta.
Nyt on maaliskuu, ja tämän täytyy olla valmis toukokuuhun mennessä.
Toivon parasta.
HUOMIO
JOS OTAT JOTAIN HYLLYLTÄ, SIIVOA JÄLKESI.
Opetamme heidät leikkaamaan tilkut. Ensimmäinen perusasia -
on täkin ruudukointi.
Se on tehtävä ennen mitään muuta.
Näen kyllä täkin mielessäni, mutta en osaa ruudukoida sitä.
Saan selkääni Rickyltä tästä, mutta usein alan vain leikkaamaan.
Ja sitten -
herään keskellä yötä.
Siitä ruudukointi alkaa.
En noudata kaavoja. En pidä kopioimisesta.
Teen kuvion värien mukaan.
Tykkään tehdä niin. Silloin se on minun oma työni.
Leikkaan siis keskiosat ensin.
Keskiosa on yleensä 127 x 76 senttiä.
Kun se on valmis, tiedän, että tarvitsen ylös ja alas 76-senttiset kaistaleet -
127-senttisen lisäksi. Siitä tulee 203 senttiä.
En ole tämän aiheen asiantuntija, sillä olen varsin uusi tässä.
Mitä teet seuraavaksi?
Nämä kaksi riviä,
sitten tämä rivi tulee tämän alle.
Tästä ei tiedä, kummin päin se tulee.
Pärjäät hyvin. Kaikki kulmasi pysyvät kasassa.
Sanoisin, että huoneessa vallitsee järjestäytynyt kaaos.
Kenellä on leikkurini? -Tuo se tänne.
Olemme kuin piirroshahmoja -
sakset ja paperit lentelemässä ympärillämme.
Jokin on pielessä.
En pidä tästä. -Miten hitossa teit tuon?
Tässä hommassa leikataan, ommellaan, silitetään -
ja leikataan, ommellaan ja silitetään taas.
Sitten seuraavaan vaiheeseen, eli takaosaan.
Tästä tulee perhostäkin takaosa.
Se viedään täkkihuoneeseen, jossa hän tekee työnsä.
Kohta näette valmiin täkin.
Katsotaanpa.
Hyvältä näyttää. -Jou.
Noin. Rullataan se.
Olemme ison yhteisön pieni yhteisö.
Hyvältä näyttää. -Nämä ovat isompia.
Menen asioiden edelle.
Tämän ulkopuolella olemme muiden vankien seassa.
Heillä ei ole käsitystä siitä, miltä tämä tuntuu.
He eivät ymmärrä tätä, mutta me ymmärrämme.
Näiden tyyppien kanssa olen mielelläni.
Meillä on sama meininki ja huoneessa on hyvä fiilis.
Kaikilla on eri tyyli.
Fred pitää väreistä.
Tämä menee…
Jimmy pitää tähdistä.
Onpa kaunis.
Rod valitsee kankaat.
Perhoset taas ovat minun juttuni.
Voinko näyttää tämän teille?
Totta kai. -Tein tämän viime viikolla -
tytölle.
Tein tämän.
Jos haluat 7,5-tuumaisen,
ota tästä tuuman kahdeksasosa tai neljäsosa…
Sittenkö se onnistuu? -Niin juuri.
En tiennytkään. Ymmärrän nyt. -Jep.
Ricky on hyvä opettaja.
Viikossa oppii tekemään täkkejä, joita ei olisi arvannut osaavansa.
Jos tarvitsee apua tai haluaa oppia, Ricky on siihen oikea mies.
Hän ei ole ommellut. Hän haluaa tietää, miten tämä tehdään.
Pärjäsit näissä hyvin.
Tämä on tehty ylijäämätilkuista.
Minä leikkaan ne kappaleiksi ja ompelen yhteen.
Oikea mestari.
Opimme senseiltä.
Suurin osa meistä on sössinyt elämässä pahasti.
Etsimme… Miten sen nyt sanoisi?
Tarkoitusta.
Vedetään tästä vähän. Käännä siitä.
Sehän on sitten valmis.
Pidän tästä kovasti.
Haluan tukea sijaislapsia. Se tässä on tärkeintä.
Tytöistä tulee mieleen pinkki, violetti ja vihreä.
Pojista taas tulee mieleen musta, keltainen ja sininen.
Keskityn täysin ompelemiseen.
Tämän avulla pääsen vankilan todellisuutta pakoon.
Kun teen tätä, en ole täällä.
ELÄMÄN PERIAATTEET RAAMATTU
Kaikki eivät pääse tänne töihin.
Tänne ei pääse, jos tilillä on rikkomuksia.
Yritän olla ajattelematta heidän rikoksiaan.
Kohtelen heitä ihmisinä, koska ihmisiähän he ovat.
Äitini on suurin tähän kannustava innoitukseni.
Äidinäitini, mummini -
teki vaatteita ja täkkejä tilkuista.
Tästä tulee siis lapsuusmuistoja mieleen.
Jouduin nuorena vankilaan.
Laita sormi tähän. Pidä siinä. Tässä nurkassa. Nyt…
Olen nyt 64-vuotias.
Jouduin vankilaan 20-vuotiaana.
Olin mulkero ja munasin pahasti.
Taustani ei ollut huono. Minulla oli hyvät vanhemmat.
Elämäni oli hyvää.
Sekaannuin vain väärien ihmisten porukkaan ja tein virheen.
Mutta se on nyt mennyttä.
Jeremiah tekee ensimmäistä tilkkutäkkiään.
Näistä kulmista näkee,
että kaikki täsmää täysin.
Ensimmäinen täkkini. -Tein siis työni.
Äiti olisi ylpeä tuosta.
Niin.
Hupsis. Väärä puoli.
Levitetään se kunnolla tuonne.
Olen ollut linnassa melkein 38 vuotta.
Tovin päästä sitä alkaa miettimään perhettään.
Siinä miettiessä totuus käy ilmi.
Mitä sitä tulikaan tehtyä.
Olin huumeriippuvainen. -Minä olin alkoholisti.
Alamäkeni alkoi parikymppisenä.
Silloin sain tuomion murhasta.
Minä… Olen syypää tekooni.
Ehdottomasti.
Joten… -Vastuu on otettava.
Ikävää vain, ettemme tunteneet tai näyttäneet sitä -
ennen vankilaelämää.
Se on katkera kalkki.
Aito katumus.
Kolmenkymmenen vuoden jälkeen -
sitä vain…
Niin.
Äitini on minulle kaikki kaikessa.
Se ottaa koville.
Siitä on vaikea puhua.
No niin, saimme paketin.
Mitä laatikossa on?
Jännitys tiivistyi heti. "Saimme paketin".
Materiaalimme ovat lahjoitettuja.
Jos lämminsydäminen väki ei lahjoittaisi meille,
projekti olisi mennyttä.
Tällä hyllyllä on lähinnä lasten juttuja.
Tässä on sarjakuvamaisia donitseja,
musiikkia, tässä on pianoita.
Lisää ruokajuttuja. Pähkinöitä. Pekoniakin löytyy.
Tässä on täytettä kirjolla olevien lasten painopeittoihin ja -liiveihin.
Pojat eivät pääse käsiksi näihin työkaluihin.
Täällä on saksia ja leikkureita.
Eli teräviä juttuja.
Vankien ei haluta juoksentelevan terävien esineiden kanssa.
Aamulla kirjataan nimi työkalulistaan.
Tämä on Potterin työkalupussi.
Se on kirjattu hänelle.
Tässä on perusinventaari, joka kertoo pussin sisällön,
joten jos pussi katoaa, Potter on siitä vastuussa.
Onneksi mitään ei ole kadonnut.
Kun olin nuori, opin ompelemaan verhoilun parissa.
Avasin oman verhoiluliikkeen.
Tällainen ompelu ei ollut tuttua. Minä työstin nahkaa ja vinyyliä.
Vinyyli ja nahka kestävät kovempaa käsittelyä.
Tämä on pehmeämpää.
Hups. Pikku kämmi.
Hupsis.
Totuin käsittelemään kevyempää kangasta reilussa viikossa.
Silitän tämän.
Tein toisenkin perhostäkin ja se oli oikea kaunotar.
Sen nimi oli Tulikärpänen sen värien mukaan. Se oli todella soma.
Äitini rakasti perhosia.
Sattumalta. Siksi pidän perhosista.
Perhostäkkiä tehdessäni ajattelen äitiä.
Äitini aneli, etten palaisi enää sellaiseksi kuin olin.
Olin vihainen.
Hän halusi minun olevan kärsivällisempi, ymmärtäväisempi ja myötätuntoisempi.
Vaikka joku muu tekisi jotain pahaa, sitä ei tarvitse kostaa.
Tämä ehkä kuulostaa kummalliselta,
mutta läheiseni kuulevat muutoksen äänessäni.
He kuulevat keskusteluistamme, että olen muuttunut.
Myönnän muuttuneeni.
Pelkkiä perhosia.
Hän on mestari tässä. Hän käyttää kolmioita.
Päätäni särkee.
Olisiko särkylääkettä?
Tarvitsen koko pullon.
Värit ja kuviot hyppivät silmille.
En tiedä, mitä teen tänään.
Minä…
Kun…
Olen vanha ja yritän saada ajatuksesta kiinni.
Minun on tehtävä vielä 17 isoa tilkkua.
Piirtelin koko yön luonnoksia.
Jos jokin jää pyörimään mieleeni, nousen ylös ja ryhdyn toimeen.
Määräaika on kahden viikon päästä, joten hiki pukkaa pintaan.
Jumankauta.
Tuli tyrittyä.
Jokainen rivi on ommeltu väärinpäin.
Minun pitää purkaa kaikki rivit,
kääntää ne ja ommella ne sitten uudelleen.
Nämä kaksi isoa neliötä on purettava,
käännettävä ja ommeltava uudelleen.
Tämä ei ollut tämän päivän…
Hän turhautuu välillä.
Ikävä homma.
Ne pitää silittää ensin. -Voin hoitaa sen äkkiä.
Tai miten kauan siinä meneekin. -Siihen ei pitäisi mennä kauan.
Kun aikani alkoi käydä vähiin tämän 60-luvun täkin kimpussa,
Potter tuli hätiin.
Hyvin menee.
Kappas. Kaikki menee nappiin.
Hän nopea liikkeissään.
Oikein yllätyin.
Hoida kaksi kerrallaan ja laita ne sitten syrjään.
Kaksiko kerrallaan? -Niin.
Selvä. -Selvä peli.
Olen valmis.
Jos voisin neuvoa nuorempaa itseäni, kehottaisin minua -
olemaan auttavaisempi muita ihmisiä kohtaan.
Ja -
poikani menettäminen vuonna 2000 opetti minulle sen.
Poikani kuoli 15-vuotiaana.
Hän tarvitsi sydämen- ja keuhkonsiirron. Minä olin 40-vuotias ja vankilassa.
Tunsin silkkaa katumusta ja syyllisyyttä.
Tämä projekti -
auttaa minua keskittymään.
Kun keskityn, en ajattele syyllisyyttä.
Sakseni pitää teroittaa. -Ne ovat vanhat ja kuluneet.
Tuntui, että siitä puuttui palasia.
Älä uskallakaan. -Menit halpaan.
Jumankauta.
Näillä lävistää kädenkin. -Ricky haluaa dominoiduksi.
Niin. -Ricky tarvitsee painoliivin.
Ehkä se rauhoittaa. -Se tulisi kyllä tarpeeseen.
Se pukee sinua. -Kiitos, Rod.
Hetkonen.
Olet hyvä mallinukke.
Liivi on kolmekiloinen. Sopiva 30-kiloiselle lapselle.
Se lähtee kirjolla olevien kouluun.
Tässä on…
Tässä on saamamme vastaus lähettämästämme tavarasta.
"Hei, työskentelen tukikodissa ja näen, kun pojat saavat lahjanne.
Vanhin kutsui joulua parhaaksi kokemakseen -
ja ilahtui kovasti.
Nuorin, jolla on syvä autismi, pitää omastaan -
ja on valloittanut olohuoneen leikkihuoneekseen.
Hän kiittää teitä kovasti. Lahja on mieleinen.
Lapset ovat kovin mielissään."
Tuo koskettaa.
Herra Potter.
Niin. -Tuletko mukaan?
Tulen. Seuraan sinua, Fred.
Täällä se on. -Kiva.
Ja tämä…
tähän.
Ja…
Melkoinen. -Niin.
Siltä näyttää. Tämä kuvio jatkuu tänne asti.
Niin. -Sehän edistyy.
Siitä tulee vahingossa aika näppärä.
Niin tulee.
Kun olet valmis. -Hyvä on.
Nämä pitää saada valmiiksi. -Niin.
Selvä.
Sehän litistyi hyvin.
No niin.
Onko sinulla avain? -Vasikoinko hänestä?
Ne ovat mieleisiä.
Fred sai lähtöpassit.
Fred sai kirjallisen varoituksen, joten hän ei saa olla projektissa.
Hän työskenteli sellissään.
Hänellä oli sellissä partateriä, joilla hän leikkasi ja korjasi vaatteita.
Kurja homma.
Jos täällä ei pysy järjissään, käy niin kuin hänelle.
Hän oli pirun hyvä työntekijä.
Joskus sitä jää tekosistaan kiinni.
Kuka tahansa täällä voi jäädä kiinni.
Sitten tänne ei pääse töihin.
Fredin poisjäänti vaikuttaa asioihin.
Ei saa unohtaa, missä on. Emme ole täydellisiä, mutta yritämme.
Yritämme pysyä kaidalla tiellä. Hän vain taisi ottaa sivuaskelia.
Siinä kaikki.
Hei, Paul. Toin sen 60-luvun täkin.
Odota.
Mitä pirua?
Se on tärviöllä.
Lopetetaan.
Otetaan tämä pois. Vedetään se pois.
Meillä on pulma.
Tämä on saatava tällä viikolla valmiiksi.
Katso nyt.
Kangasta ei ollut venytetty kunnolla.
Silloin se alkaa pussittamaan.
Sellainen ei kelpaa minulle.
Koska tämä… Joku pitää tämän pitkän aikaa.
Koko systeemi pitää irrottaa.
Tämä on pahasti mutkalla.
Voihan Fred. Jumankauta.
Ota siitä kiinni.
Neliöitä on paljon.
Onko sinulla pikkuista neliötä?
Samanlaista kangasta.
Entä tuo vihreä? -Vihreä ei käy.
Selvä. -Juuri tuo.
Näkikö Fred sen?
Hän ei ole vielä nähnyt sitä.
Ei muuta kuin korjaamaan.
Siinä se oli.
Siinä. Se oli helppoa. Ei juttu eikä mikään.
Täällä se nyt on.
Korkeammalle en pääse.
Sitten takaosa.
Meillä oli pieni takaisku.
Pääsimme oikealle polulle.
Ricky joutuu pulaan, kun lähden.
Niin. -Vaihdan vankilaa.
Toivottavasti pääsen kotiin viiden vuoden sisällä.
Olemme tunteneet vuosia.
Olemme istuneet täällä yhdessä lähes 25 vuotta.
Emme… -Pidämme silti aina yhteyttä.
On aina ikävää, kun joku läheinen lähtee.
Kuten jo sanoinkin, olen nähnyt ihmisten lähtevän -
lähes 40 vuoden ajan.
Se ottaa koville.
Kuka tietää? Ehkä minäkin pääsen vielä pois.
Toivotaan.
Mutta toisaalta, ansaitsenko…
Olenhan syypää. Myönnän sen avoimesti.
En voi kuvitellakaan, miltä uhrin perheestä tuntuu.
En tosiaan.
Mutta sitä on vain -
toivottava, että he voivat antaa anteeksi.
Se on enimmäkseen…
Useimmat vangit eivät anna itselleen anteeksi eivätkä siksi muutu.
Demoni pysyy silloin sisällä.
Itselleen on annettava ensimmäiseksi anteeksi.
Itseään on myös rakastettava ensimmäisenä.
Eikö? -Se on ehdotonta,
koska voin suoraan myöntää,
että vankilassa olen vapauttanut demonini pari kertaa.
Enkä ole ylpeä siitä.
Mutta sitä on…
Siitä on päästettävä irti tai se vie ihmisen kokonaan.
KIITOS
Hei, White.
Joo. Hitto.
Jummi.
Ne menivät perille.
Jopas.
"…olen kiitollinen herra Whitelle (Chillille) -
ja muille täkkejä tekeville miehille."
Jummi.
Sehän on hyvä. -Niinpä.
Mukavaa.
Mainiota.
Haen nitojan ja laitan tämän taululle.
Nämä ovat valmiiksi leikattuja.
Ne eivät ole suoria… -183 senttiä.
Niiden ei pitäisi olla…
Leikkaan tämän pois ja laitan toisen sen päälle…
PROJEKTIN ALETTUA HYVÄNTEKEVÄISYYSJÄRJESTÖILLE -
JA SIJAISLAPSILLE ON LAHJOITETTU LÄHES 2 000 TÄKKIÄ.
KIITOS KAIKILLE PROJEKTIIN OSALLISTUNEILLE -
LICKINGIN VANKEINHOITOLAITOKSESSA TARINANNE KERTOMISESTA.
Tekstitys: Minea Laakkonen