1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,470
Komm mit.

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,710
Hi.

5
00:00:53,261 --> 00:00:59,434
DIE QUILT-MACHER

6
00:01:01,269 --> 00:01:06,024
HOCHSICHERHEITSGEFÄNGNIS
LICKING, MISSOURI

7
00:01:13,364 --> 00:01:17,368
URTEIL: 25 JAHRE

8
00:01:21,998 --> 00:01:23,374
Die 129, bitte.

9
00:01:23,458 --> 00:01:27,837
HÄFTLINGE DÜRFEN DAS
KONTROLLRAUMPERSONAL NICHT ANSPRECHEN.

10
00:01:32,342 --> 00:01:34,427
Ich bin seit acht Jahren hier,

11
00:01:34,928 --> 00:01:39,224
und mir bleiben noch 14 Jahre
wegen schwerer Körperverletzung.

12
00:01:45,230 --> 00:01:46,397
Dieses Umfeld

13
00:01:46,981 --> 00:01:48,024
ist ein Dschungel.

14
00:01:48,525 --> 00:01:52,320
Also muss ich den starken Mann markieren.

15
00:01:52,403 --> 00:01:54,656
Ich bin hier der große böse Wolf.

16
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
Das muss sein, sonst fressen sie mich.

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,702
So ist das nun mal
im Hochsicherheitstrakt.

18
00:01:59,786 --> 00:02:02,705
Ich scheuche hier alle weg:
"Schleicht euch."

19
00:02:05,542 --> 00:02:06,709
Ist nur Fassade.

20
00:02:07,877 --> 00:02:11,798
Hier oben ändern sich meine Gefühle,
wenn ich durch die Tür gehe.

21
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
Was geht? Guten Morgen. Morgen.

22
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
Nimm diesen farbigen Faden.

23
00:02:18,388 --> 00:02:22,475
DIE MÄNNER IN DIESEM NÄHRAUM
NEHMEN AN EINEM QUILTPROJEKT TEIL.

24
00:02:22,559 --> 00:02:25,687
IIHRE MISSION SIND GEBURTSTAGSQUILTS

25
00:02:25,770 --> 00:02:29,899
FÜR ALLE PFLEGEKINDER
AUS DEN UMLIEGENDEN BEZIRKEN.

26
00:02:29,983 --> 00:02:33,736
Ich brauche den Schneidetisch.
Das wird mein Mittelstück.

27
00:02:33,820 --> 00:02:37,699
Ich dachte an Weiß oder Grau.
In der Vorderseite ist Grau.

28
00:02:37,782 --> 00:02:40,910
Vielleicht habe ich ein Grau,
das passen würde.

29
00:02:40,994 --> 00:02:42,954
Wenn du Zeit hast,

30
00:02:43,037 --> 00:02:46,791
mach einen Namen drauf,
damit's auf die Maschine kommt.

31
00:02:46,875 --> 00:02:48,793
-Welchen Namen?
-Den da.

32
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
-Willst du Weinrot?
-Nein, Rot.

33
00:02:51,087 --> 00:02:52,630
-Willst du Dunkelrot?
-Ja.

34
00:02:58,595 --> 00:02:59,971
Ok.

35
00:03:00,722 --> 00:03:01,973
Bis hierher.

36
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
Hey, läuft's?

37
00:03:05,643 --> 00:03:09,189
Bei dem Projekt nähen die Männer
Quiltdecken für Pflegekinder.

38
00:03:09,272 --> 00:03:10,773
ALTER: 16

39
00:03:10,857 --> 00:03:15,862
Sie arbeiten ehrenamtlich von 7:30
bis 15:30 Uhr, fünf Tage die Woche.

40
00:03:17,739 --> 00:03:21,242
Vielleicht werden sie irgendwann
entlassen. Oder auch nicht.

41
00:03:21,743 --> 00:03:26,080
Das ist ihre Art, etwas zurückzugeben.

42
00:03:27,916 --> 00:03:31,920
Vor fünf Monaten
kam eine Liste mit Pflegekindern rein.

43
00:03:32,003 --> 00:03:36,674
Ich sah zufällig, dass eine junge Dame
am gleichen Tag Geburtstag hat…

44
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
wie ich.

45
00:03:38,551 --> 00:03:40,094
Das hat mich beeindruckt.

46
00:03:40,178 --> 00:03:42,388
Da fing ich mit dem Quilt an.

47
00:03:46,142 --> 00:03:49,062
Vielen Kids sagt man,
sie brächten es nie zu was,

48
00:03:49,145 --> 00:03:50,563
dass sie nichts taugen.

49
00:03:51,439 --> 00:03:54,234
Das meine Chance, ihnen zu sagen:

50
00:03:54,317 --> 00:03:56,319
"Hey, ihr seid uns wichtig."

51
00:03:56,402 --> 00:03:58,529
Und ich sah das fertige Produkt.

52
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
Nichts passt zu dem, was ich habe.

53
00:04:09,540 --> 00:04:12,710
-Die Anleitung fehlt.
-Nein. Es war nur ein Foto.

54
00:04:12,794 --> 00:04:15,964
Das ist ja toll.
Das bist du. Das ist wunderschön.

55
00:04:16,464 --> 00:04:19,384
-Ich mag solche Muster.
-Wunderschön.

56
00:04:19,467 --> 00:04:21,219
-Ja.
-Ja.

57
00:04:21,928 --> 00:04:22,762
Mannomann.

58
00:04:24,055 --> 00:04:28,935
Diese Decke sollte im Stil
der 60er-Jahre und Hippie-Ära sein.

59
00:04:29,018 --> 00:04:32,939
Wenn das Viereck fertig ist,

60
00:04:33,439 --> 00:04:36,442
kommt das hier dran.

61
00:04:36,943 --> 00:04:38,319
Ups, falsche Seite.

62
00:04:38,403 --> 00:04:40,280
Das kommt an diese Seite.

63
00:04:41,614 --> 00:04:45,660
Und dann kommt das hier an diese Seite.

64
00:04:47,537 --> 00:04:51,666
Man hat neun sogenannte Blöcke.

65
00:04:51,749 --> 00:04:55,878
Die bestehen aus jeweils 81 Teilen.

66
00:04:55,962 --> 00:04:58,840
Zwölf rechteckige Blöcke,

67
00:04:58,923 --> 00:05:02,260
mit jeweils 99 Teilen.

68
00:05:02,343 --> 00:05:06,931
Und dann hat man vier große
Blöcke in der ganzen Quiltdecke.

69
00:05:07,015 --> 00:05:10,101
Und in jeder Einheit sind 99 Teile.

70
00:05:10,852 --> 00:05:14,856
Am Ende waren es über 3.500 Teile
nur für die Vorderseite.

71
00:05:16,441 --> 00:05:19,986
Wir haben jetzt März.
Es muss zum ersten Mai fertig sein.

72
00:05:20,069 --> 00:05:22,697
Ich bin voller Hoffnung.

73
00:05:24,991 --> 00:05:25,825
ACHTUNG

74
00:05:29,704 --> 00:05:31,456
Wir zeigen das Stoffschneiden.

75
00:05:31,539 --> 00:05:35,460
Als Erstes machen wir
ein Schema der Decke.

76
00:05:36,044 --> 00:05:39,047
Das muss man unbedingt zuerst machen.

77
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
Ich habe zuerst das Bild im Kopf,
kriege aber kein Schema hin.

78
00:05:45,345 --> 00:05:49,891
Ganz oft, und dafür killt mich Ricky,
fange ich einfach an zu schneiden.

79
00:05:50,683 --> 00:05:51,517
Und dann…

80
00:05:54,228 --> 00:05:56,356
wache ich mitten in der Nacht auf.

81
00:05:56,439 --> 00:05:57,982
Dann mache ich das Schema.

82
00:05:59,359 --> 00:06:02,445
Ich mag keine Muster,
und ich kopiere nicht gern.

83
00:06:02,528 --> 00:06:05,698
Ich gehe danach,
welche Farben zusammenpassen.

84
00:06:05,782 --> 00:06:10,328
Das mache ich gern so.
Also ist das meins. Es gehört mir.

85
00:06:10,411 --> 00:06:11,621
Ich mache das so.

86
00:06:11,704 --> 00:06:15,083
Zuerst schneide ich das aus,
was in die Mitte kommt.

87
00:06:15,166 --> 00:06:19,754
Meine Mitte ist etwa 1,20 mal 0,80 m groß.

88
00:06:19,837 --> 00:06:25,885
Mit 1,20/0,80 weiß ich, dass ich oben
und unten nochmal 0,80 brauche,

89
00:06:25,968 --> 00:06:27,595
die zu den 1,20 dazukommen,

90
00:06:27,678 --> 00:06:29,013
dann habe ich 2 m.

91
00:06:29,889 --> 00:06:34,852
Ich kenne mich noch nicht so gut aus,
ich bin noch nicht lange dabei.

92
00:06:34,936 --> 00:06:38,022
-Was machst du jetzt?
-Die zwei Reihen fertig.

93
00:06:38,106 --> 00:06:40,733
Das ist die nächste Reihe,
die kommt darunter.

94
00:06:40,817 --> 00:06:43,486
Hier ist schwer zu sagen,
wie herum es gehört.

95
00:06:43,569 --> 00:06:44,654
Du machst das gut.

96
00:06:44,737 --> 00:06:47,615
Siehst du,
deine Ecken verziehen sich nicht.

97
00:06:49,784 --> 00:06:52,912
Organisiertes Chaos
ist hier die beste Beschreibung.

98
00:06:52,995 --> 00:06:55,873
-Wer hat meinen Cutter?
-Ja, hol das her.

99
00:06:55,957 --> 00:06:59,419
Es ist, als käme
die kleine Zeichentrickfigur

100
00:06:59,502 --> 00:07:03,548
mit einer Schere rein
und überall fliegt Papier rum.

101
00:07:04,257 --> 00:07:05,758
Da stimmt was nicht.

102
00:07:05,842 --> 00:07:08,261
-Find ich blöd.
-Wie hast du das gemacht?

103
00:07:08,344 --> 00:07:12,515
Der Ablauf ist immer
schneiden, nähen, bügeln,

104
00:07:12,598 --> 00:07:14,976
schneiden, nähen, bügeln,
immer im Kreis.

105
00:07:15,059 --> 00:07:18,312
Dann der nächste Schritt.
Ich nähe die Rückseite.

106
00:07:18,396 --> 00:07:21,524
Das ist die Rückseite
für den Schmetterlingsquilt.

107
00:07:21,607 --> 00:07:25,528
Jetzt geht's in den Stepp-Raum.
Der macht seinen Job.

108
00:07:27,405 --> 00:07:29,824
Gleich seht ihr eine fertige Quiltdecke.

109
00:07:30,408 --> 00:07:31,784
Ok, mal sehen.

110
00:07:33,703 --> 00:07:35,079
-Sieht gut aus.
-Yo.

111
00:07:35,163 --> 00:07:36,289
Hey, hey.

112
00:07:37,457 --> 00:07:39,250
Bitte sehr. Roll sie zusammen.

113
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
Wir sind eine kleine Gemeinde
in einer großen.

114
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
-Sieht gut aus.
-Die sind größer.

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,808
Ich war voreilig.

116
00:07:56,809 --> 00:08:00,855
Außerhalb des Projektraums
ist man unter den anderen Jungs.

117
00:08:00,938 --> 00:08:04,817
Aber die haben keine Ahnung,
wie es uns hier oben geht.

118
00:08:04,901 --> 00:08:09,071
Das versteht nicht jeder, aber wir schon.

119
00:08:13,326 --> 00:08:14,702
Die Jungs hier,

120
00:08:14,785 --> 00:08:17,455
ich bin mit jedem von ihnen gern zusammen.

121
00:08:18,873 --> 00:08:22,251
Wir sind uns einig
und arbeiten zusammen.

122
00:08:22,335 --> 00:08:24,128
Jeder hat seinen Geschmack.

123
00:08:25,296 --> 00:08:26,631
Fred mag diese Farben.

124
00:08:26,714 --> 00:08:27,840
Das da kommt…

125
00:08:27,924 --> 00:08:29,759
Jimmy mag Sterne.

126
00:08:29,842 --> 00:08:31,010
Wunderschön.

127
00:08:31,719 --> 00:08:33,888
-Ja.
-Rod sucht den Stoff aus.

128
00:08:36,516 --> 00:08:39,602
Das ist mein Ding. Schmetterlinge.

129
00:08:40,186 --> 00:08:42,897
Darf ich euch zeigen,
was ich fertig habe?

130
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
Klar doch.

131
00:08:44,232 --> 00:08:47,068
Die habe ich letzte Woche gemacht,

132
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
für ein Mädchen.

133
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
Hab ich genäht.

134
00:08:54,617 --> 00:08:57,537
Wenn du siebeneinhalb willst,
nimmst du

135
00:08:58,329 --> 00:09:02,833
ein Achtel von dieser Seite und eins
von dieser Seite ab oder ein Viertel…

136
00:09:03,334 --> 00:09:05,545
-Dann stimmt das?
-Ja, perfekt.

137
00:09:05,628 --> 00:09:08,506
-Wusste ich nicht. Hab's aber kapiert.
-Ja.

138
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
Ricky ist ein guter Lehrer.

139
00:09:10,675 --> 00:09:13,928
Nach einer Woche
machst du so tolle Decken,

140
00:09:14,011 --> 00:09:15,596
da bist du selber baff.

141
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
Wenn du Hilfe brauchst

142
00:09:17,557 --> 00:09:20,560
oder irgendwas lernen willst,
ist Ricky dein Mann.

143
00:09:20,643 --> 00:09:24,438
Er hat noch nie genäht.
Er will bestimmt wissen, wie das geht.

144
00:09:26,524 --> 00:09:28,734
Das haben wir echt gut hinbekommen.

145
00:09:29,235 --> 00:09:32,780
Das sind Reste von seiner
und anderen Decken.

146
00:09:33,281 --> 00:09:37,577
Ich nehme sie, schneide sie in kleine
Stücke und nähe sie wieder zusammen.

147
00:09:38,744 --> 00:09:40,037
Das ist der Meister.

148
00:09:41,122 --> 00:09:42,498
Wir lernen von Sensei.

149
00:09:43,833 --> 00:09:47,587
Die meisten hier
haben echt Scheiße gebaut, ok?

150
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
Die suchen, wie sagt man da?

151
00:09:51,549 --> 00:09:52,383
Eine Aufgabe.

152
00:09:53,050 --> 00:09:55,678
Du ziehst leicht
und lockerst es. Dreh.

153
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
Das nennt man "vollständig".

154
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
Ich mag das, was ich tue.

155
00:10:03,853 --> 00:10:07,565
Am meisten mag ich, dass ich mich
damit um Pflegekinder kümmere.

156
00:10:07,648 --> 00:10:12,236
Wenn ich an Mädchen denke,
denke ich an Rosa, Lila, Grün.

157
00:10:12,320 --> 00:10:18,034
Und wenn ich an Jungs denke,
denke ich an Schwarz, Gelb, Blau.

158
00:10:19,827 --> 00:10:21,871
Ich bin in meiner Welt und nähe.

159
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
Das ist mein Ausweg.

160
00:10:25,625 --> 00:10:28,961
Das ist mein Ausweg.
Das wird mich draußen antreiben.

161
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
Wenn ich das tue,
bin ich gar nicht da.

162
00:10:45,603 --> 00:10:50,733
LEBENSPRINZIPIEN
TAGESBIBEL

163
00:11:08,334 --> 00:11:10,044
Nicht jeder darf hier rein.

164
00:11:10,753 --> 00:11:13,255
Verstöße oder Rüffel gehen gar nicht.

165
00:11:15,216 --> 00:11:18,260
Ich blende lieber aus,
was sie verbrochen haben.

166
00:11:19,261 --> 00:11:22,515
Ich behandle sie wie Menschen,
denn das sind sie.

167
00:12:26,036 --> 00:12:31,041
Meine Mutter war der Hauptgrund,
warum ich das mache.

168
00:12:34,253 --> 00:12:36,756
Ihre Mutter, meine Großmutter,

169
00:12:37,256 --> 00:12:41,469
sie hat alle Kleider und Decken
aus Flicken genäht.

170
00:12:41,552 --> 00:12:44,805
Das bringt mir also meine Kindheit.

171
00:12:47,099 --> 00:12:49,602
Ich war noch jung,
als ich verknackt wurde.

172
00:12:49,685 --> 00:12:53,773
Leg den Finger da hin. Halt mal.
Da in der Ecke. Jetzt…

173
00:12:53,856 --> 00:12:56,317
Ich bin jetzt 64 Jahre alt.

174
00:12:56,942 --> 00:12:59,361
Ich wurde mit 20 zu Haft verurteilt.

175
00:13:01,614 --> 00:13:06,285
Ich war halt ein Arschloch
und habe schlimme Scheiße gebaut.

176
00:13:07,286 --> 00:13:11,123
Aber ich meine Familie war nie mies,
ich hatte gute Eltern.

177
00:13:11,207 --> 00:13:13,209
Ich hatte es gut.

178
00:13:13,292 --> 00:13:17,963
Dann trifft man die falschen Leute
und macht diesen Fehler.

179
00:13:20,758 --> 00:13:23,719
Aber davon sind wir jetzt weg.

180
00:13:32,937 --> 00:13:37,566
Jeremiah näht hier
zum allerersten Mal eine Quiltdecke.

181
00:13:39,527 --> 00:13:41,403
Wenn man diese Punkte prüft,

182
00:13:41,946 --> 00:13:43,823
dann stimmt alles ganz genau.

183
00:13:44,323 --> 00:13:45,324
Meine erster Quilt.

184
00:13:46,325 --> 00:13:48,202
Ich hab's also gut gemacht.

185
00:13:48,786 --> 00:13:50,663
Meine Mom wäre stolz.

186
00:13:50,746 --> 00:13:51,664
Ja.

187
00:13:51,747 --> 00:13:53,749
Ups, falschrum.

188
00:13:54,291 --> 00:13:56,585
Leg das bis dorthin aus.

189
00:13:57,336 --> 00:14:00,172
Ich bin seit fast 38 Jahren im Knast, ja?

190
00:14:01,131 --> 00:14:05,886
Nach einer Weile denkt man
über seine Familie nach.

191
00:14:05,970 --> 00:14:10,391
Und wenn man an sie denkt,
kommt die Wahrheit wirklich ans Licht.

192
00:14:10,474 --> 00:14:12,852
Wow. Alles, was ich so getan habe.

193
00:14:13,352 --> 00:14:14,603
Ich war ein Junkie.

194
00:14:14,687 --> 00:14:17,606
Bei mir war's der Alkohol.

195
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
Mein Ruin kam,
als ich mich mit Mitte 20 rumtrieb.

196
00:14:21,527 --> 00:14:25,364
Und da bekam ich meine Strafe.
Es ging um einen Mordfall.

197
00:14:26,240 --> 00:14:29,451
Ich trage die Schuld für das,
was ich getan habe.

198
00:14:29,535 --> 00:14:30,786
Eindeutig.

199
00:14:30,870 --> 00:14:34,164
-Also…
-Verantwortung übernehmen, ja?

200
00:14:34,248 --> 00:14:38,419
Schade, dass wir das nicht gespürt
und gezeigt haben,

201
00:14:38,502 --> 00:14:40,421
bevor wir hierherkamen.

202
00:14:40,504 --> 00:14:43,632
Und das ist eine bittere Pille.

203
00:14:43,716 --> 00:14:45,843
Echtes Bedauern.

204
00:14:46,385 --> 00:14:49,430
Nach 30 Jahren…

205
00:14:50,222 --> 00:14:51,515
Das ist einfach…

206
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
Ja.

207
00:14:55,227 --> 00:14:58,439
Wissen Sie,
meine Mutter bedeutet mir viel.

208
00:14:59,523 --> 00:15:00,608
Es ist schwer.

209
00:15:02,818 --> 00:15:04,904
Es ist schwer, darüber zu reden.

210
00:15:12,786 --> 00:15:15,039
Leute, es ist ein Paket gekommen.

211
00:15:15,122 --> 00:15:17,416
Ok, was ist da drin?

212
00:15:18,125 --> 00:15:20,920
Das hat er gesagt:
"Es ist ein Paket gekommen."

213
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
Das hier sind alles Spenden.

214
00:15:23,505 --> 00:15:27,927
Wenn es keine Menschen mit großem Herz
gäbe, die uns spenden,

215
00:15:28,010 --> 00:15:29,845
könnten wir das nicht tun.

216
00:15:31,138 --> 00:15:34,433
Dieses Regal hier,
das ist vor allem für Kinder.

217
00:15:35,017 --> 00:15:37,811
Wir haben gezeichnete Donuts,

218
00:15:37,895 --> 00:15:40,564
Musik, ein Stück mit Klavieren.

219
00:15:40,648 --> 00:15:45,069
Noch mehr Lebensmittel.
Da sind Erdnüsse. Und auch Speck. Ja.

220
00:15:45,152 --> 00:15:49,657
Das ist Füllmaterial für Gewichtsdecken
und -westen für autistische Kinder.

221
00:15:50,240 --> 00:15:55,287
Hier darf eigentlich keiner rein,
weil wir hier Werkzeug haben.

222
00:15:55,371 --> 00:15:59,750
Wir haben Scheren, Rollschneider.

223
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
Also scharfe Gegenstände.

224
00:16:01,919 --> 00:16:04,254
Alles mit scharfen Spitzen.

225
00:16:04,338 --> 00:16:08,550
Sie wollen nämlich nicht,
dass jemand damit rumläuft.

226
00:16:08,634 --> 00:16:12,054
Morgens unterschreiben sie
das Werkzeugprotokoll.

227
00:16:12,137 --> 00:16:15,432
Potter, das steht da,
das ist seine Werkzeugtasche.

228
00:16:15,516 --> 00:16:16,892
Die ist ihm zugeteilt.

229
00:16:16,976 --> 00:16:20,187
Das ist das Hauptinventar
mit dem Inhalt der Tasche.

230
00:16:20,270 --> 00:16:23,107
Wenn er draußen ist
und seine Tasche weg ist,

231
00:16:23,190 --> 00:16:27,194
wofür er verantwortlich ist.
Zum Glück ist das noch nie passiert.

232
00:16:38,747 --> 00:16:39,999
Als ich jünger war,

233
00:16:40,082 --> 00:16:43,168
habe ich nähen gelernt, aber für Möbel.

234
00:16:45,254 --> 00:16:47,631
Ich hatte eine eigene Polsterei.

235
00:16:48,549 --> 00:16:53,595
So habe ich nie genäht,
sondern immer mit Leder und Vinyl.

236
00:16:54,513 --> 00:16:59,309
Bei Vinyl und Leder
muss man ziehen und zerren.

237
00:16:59,393 --> 00:17:00,894
Das hier ist weicher.

238
00:17:05,649 --> 00:17:07,568
Ups, da hab ich mich verzettelt.

239
00:17:08,402 --> 00:17:09,403
Hoppala.

240
00:17:12,531 --> 00:17:14,742
Ich brauchte anderthalb Wochen,

241
00:17:14,825 --> 00:17:18,495
bis meine Hände
mit weicherem Material umgehen konnten.

242
00:17:19,913 --> 00:17:22,332
Ja, das bügel ich jetzt.

243
00:17:31,800 --> 00:17:34,553
Ich habe noch einen
Schmetterlingsquilt genäht,

244
00:17:34,636 --> 00:17:37,973
der war wunderschön.

245
00:17:38,057 --> 00:17:40,225
Wir nannten ihn Firefly.

246
00:17:40,309 --> 00:17:43,270
Da waren noch andere Farben drin.
Wunderschön.

247
00:17:45,814 --> 00:17:47,566
Mom liebte Schmetterlinge.

248
00:17:48,484 --> 00:17:51,320
Das war halt so.
Darum liebe ich Schmetterlinge.

249
00:17:51,403 --> 00:17:54,364
Wenn ich Schmetterlinge nähe,
denke ich an sie.

250
00:17:55,949 --> 00:17:58,243
Was sie unbedingt von mir wollte, war,

251
00:17:58,327 --> 00:18:01,455
dass ich nie wieder der Mensch werde,
der ich mal war.

252
00:18:01,538 --> 00:18:02,873
Lass die Wut weg.

253
00:18:02,956 --> 00:18:04,792
Sei geduldiger

254
00:18:04,875 --> 00:18:08,295
und verständnisvoller
und mitfühlender.

255
00:18:08,378 --> 00:18:11,215
Nur weil dir jemand irgendwie schadet,

256
00:18:11,298 --> 00:18:13,675
heißt nicht, dass du dich rächen musst.

257
00:18:15,135 --> 00:18:17,638
Es klingt komisch, wenn ich das sage,

258
00:18:17,721 --> 00:18:21,517
aber wenn ich zu Hause anrufe,
hören die das in meiner Stimme.

259
00:18:21,600 --> 00:18:24,770
Nur durch unsere Gespräche
sagen sie dann:

260
00:18:24,853 --> 00:18:26,772
"Du hast dich verändert."

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,816
Und ich: "Ja, hab's geschafft."

262
00:18:31,318 --> 00:18:32,694
Alles Schmetterlinge.

263
00:18:45,707 --> 00:18:50,462
Das hat er jetzt drauf.
Jetzt macht er die Dreiecke.

264
00:19:00,848 --> 00:19:05,602
HÜ-HOTT!

265
00:19:26,123 --> 00:19:27,332
Ich habe Kopfweh.

266
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
Hast du eine Flasche Tylenol?

267
00:19:30,210 --> 00:19:31,628
Ich brauche die ganze.

268
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
Mir schwirrt der Kopf
vor Farben und Mustern und…

269
00:19:39,219 --> 00:19:41,513
Keine Ahnung, was ich heute mache.

270
00:19:41,597 --> 00:19:42,431
Ich…

271
00:19:43,724 --> 00:19:44,558
Wenn…

272
00:19:44,641 --> 00:19:47,978
Ich bin alt. Ich brauche Ordnung.

273
00:19:48,937 --> 00:19:53,692
Ich muss noch 17
von diesen dicken Blöcken nähen.

274
00:19:54,568 --> 00:19:57,779
Ich habe die ganze Nacht
meine kleinen Skizzen gemacht.

275
00:19:58,280 --> 00:20:02,743
Wenn mein Kopf keine Ruhe gibt,
setze ich mich auf und mache so was.

276
00:20:05,037 --> 00:20:10,751
In zwei Wochen muss sie fertig sein.
Ich schwitze nur noch.

277
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
Mist!

278
00:20:18,634 --> 00:20:19,718
Hab's verbockt.

279
00:20:19,801 --> 00:20:22,971
Die Reihe waren waren alle
falsch zusammengenäht.

280
00:20:23,055 --> 00:20:25,307
Ich muss alles wieder aufmachen,

281
00:20:26,141 --> 00:20:30,395
umdrehen und neu zusammennähen.

282
00:20:30,479 --> 00:20:35,400
Ich musste zwei der großen
Quadrate ganz aufmachen,

283
00:20:35,484 --> 00:20:37,945
umdrehen und neu zusammennähen.

284
00:20:38,028 --> 00:20:40,364
Das war heute nicht…

285
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
Manchmal frustriert ihn irgendwas.

286
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
Lass mich mal.

287
00:20:46,828 --> 00:20:49,831
-Die müssen gebügelt werden.
-Mache ich schnell.

288
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
-Ok.
-Oder nicht so schnell.

289
00:20:51,708 --> 00:20:53,710
Sollte nicht lange dauern.

290
00:20:54,836 --> 00:21:00,968
Als ich bei diesem 60er-Jahre-Quilt
den Überblick verlor,

291
00:21:02,135 --> 00:21:03,929
kam mir Potter zu Hilfe.

292
00:21:04,596 --> 00:21:06,056
Du machst das super.

293
00:21:06,139 --> 00:21:08,141
Sieh dir das an. Alles perfekt.

294
00:21:08,225 --> 00:21:09,935
Er ist sehr schnell.

295
00:21:10,018 --> 00:21:11,395
Er schockt dich.

296
00:21:11,478 --> 00:21:14,439
Deine ersten zwei sind fertig,
leg sie beiseite.

297
00:21:14,523 --> 00:21:16,400
-Immer zwei auf einmal?
-Genau.

298
00:21:16,483 --> 00:21:18,902
-Ok.
-Jetzt kannst du's.

299
00:21:18,986 --> 00:21:20,028
Ich bin bereit.

300
00:21:20,737 --> 00:21:24,283
Wenn ich mein jüngeres Ich sähe,
würde ich mir sagen,

301
00:21:24,366 --> 00:21:29,913
dass wir uns darauf konzentrieren sollten,
anderen zu helfen.

302
00:21:30,539 --> 00:21:31,707
Und…

303
00:21:32,749 --> 00:21:36,336
Der Tod meines Sohnes im Jahr 2000
hat mich dazu gebracht.

304
00:21:37,838 --> 00:21:40,215
Mein Sohn ist mit 15 verstorben.

305
00:21:42,217 --> 00:21:44,511
Er brauchte ein Herz und eine Lunge.

306
00:21:44,594 --> 00:21:48,015
Und hier war ich mit 40 im Gefängnis.

307
00:21:50,642 --> 00:21:54,771
Ich hatte nichts als Schuldgefühle.

308
00:21:57,399 --> 00:22:00,068
Aber das, was wir hier tun,

309
00:22:00,694 --> 00:22:03,822
gibt mir Fokus.

310
00:22:04,323 --> 00:22:07,284
Wenn ich Quilts nähe,
denke ich an nichts anderes.

311
00:22:15,917 --> 00:22:20,255
-Du musst meine Schere schärfen.
-Die wird alt und stumpf.

312
00:22:23,675 --> 00:22:26,345
Ja, kam mir so vor, als fehlt was.

313
00:22:29,222 --> 00:22:32,434
-Wehe.
-Fast wäre er erwischt worden.

314
00:22:32,517 --> 00:22:33,810
Scheiße.

315
00:22:33,894 --> 00:22:37,272
-Mach dir ein Loch in den Arm.
-Ricky macht auf unterwürfig.

316
00:22:38,982 --> 00:22:41,068
-Ja.
-Ricky soll die Weste anziehen.

317
00:22:41,151 --> 00:22:43,403
Vielleicht beruhigt ihn das.

318
00:22:43,487 --> 00:22:45,155
Solange er langsamer wird…

319
00:22:46,239 --> 00:22:48,408
-Steht dir, Ricky.
-Danke, Rod.

320
00:22:48,492 --> 00:22:49,785
Moment.

321
00:22:51,036 --> 00:22:52,829
Du passt in ein Schaufenster.

322
00:22:53,538 --> 00:22:56,917
Die wiegt 2,7 kg.
Ist für Kinder bis 27 kg.

323
00:22:57,000 --> 00:22:59,461
Die sind für eine Schule für Autisten.

324
00:23:00,003 --> 00:23:00,921
Hier ist…

325
00:23:02,756 --> 00:23:07,260
Hier, eine Antwort auf eine Weste,
die wir diesen Kindern geschickt hatten.

326
00:23:07,344 --> 00:23:10,389
Da steht: "Hallo,
ich arbeite in so einem Heim,

327
00:23:10,472 --> 00:23:12,682
und sehe die Jungs, die das bekommen."

328
00:23:12,766 --> 00:23:17,437
"Der Größte sagte, es sei das beste
Weihnachten. Er freute sich sehr."

329
00:23:17,521 --> 00:23:20,023
"Der Jüngste, schwer autistisch,

330
00:23:20,982 --> 00:23:24,986
liebt seine und hat jetzt das Wohnzimmer
zum Spielzimmer gemacht."

331
00:23:25,070 --> 00:23:28,448
"Sie dankt dir sehr
und weiß es zu schätzen."

332
00:23:28,532 --> 00:23:30,867
"Sie hat sie noch nie
so glücklich gesehen."

333
00:23:34,538 --> 00:23:35,497
Ich bin gerührt.

334
00:23:41,253 --> 00:23:42,337
Mr. Potter.

335
00:23:42,421 --> 00:23:43,338
Ja.

336
00:23:43,422 --> 00:23:44,798
Kommst du mit?

337
00:23:44,881 --> 00:23:47,426
Ja. Ich folge dir, Fred.

338
00:23:50,053 --> 00:23:51,471
Ich hab's ausgelegt.

339
00:23:51,972 --> 00:23:52,806
Sehr schön.

340
00:23:52,889 --> 00:23:55,434
Und genau…

341
00:23:56,810 --> 00:23:57,769
da.

342
00:23:58,812 --> 00:23:59,646
Und…

343
00:24:00,730 --> 00:24:02,399
-Hammer.
-Ja.

344
00:24:02,482 --> 00:24:05,819
Sieht aus, als geht das Stück
bis hier und wieder zurück.

345
00:24:06,319 --> 00:24:08,363
-Ja.
-Es wird langsam.

346
00:24:08,447 --> 00:24:11,199
Wie der Zufall es will,
wird das ziemlich cool.

347
00:24:11,825 --> 00:24:13,160
Ja, glaube ich auch.

348
00:24:16,788 --> 00:24:18,623
-Sag mir, wann.
-Ok.

349
00:24:19,124 --> 00:24:22,127
-Ok, die müssen fertig werden.
-Ja.

350
00:24:25,338 --> 00:24:26,465
Ok.

351
00:24:30,635 --> 00:24:32,554
Hast du schön zusammengepresst.

352
00:24:36,933 --> 00:24:37,934
Ok.

353
00:24:39,603 --> 00:24:42,522
-Hast du den Schlüssel?
-Soll ich ihn verpfeifen?

354
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
Die gefallen ihnen.

355
00:25:05,837 --> 00:25:06,922
Fred ist weg.

356
00:25:08,924 --> 00:25:11,426
Neulich bekam Fred eine Rüge,

357
00:25:11,510 --> 00:25:13,887
und sie mussten ihn rauswerfen.

358
00:25:14,638 --> 00:25:16,848
Er hat in seiner Zelle gearbeitet.

359
00:25:16,932 --> 00:25:21,186
Man fand eine kleine Rasierklinge bei ihm,
zum Stoff schneiden und so.

360
00:25:21,269 --> 00:25:22,646
Ist ja schon hart.

361
00:25:22,729 --> 00:25:24,940
Wenn du nicht klar im Kopf bist

362
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
und bei der Sache bleibst,
bist du weg vom Fenster.

363
00:25:28,193 --> 00:25:31,363
Er war ein verdammt guter Arbeiter.

364
00:25:31,446 --> 00:25:36,785
Manchmal passt man nicht auf
und wird auch noch erwischt.

365
00:25:36,868 --> 00:25:41,289
Hier kann das jedem passieren,
und dann ist man weg

366
00:25:41,373 --> 00:25:43,291
und darf nicht mehr herkommen.

367
00:25:44,459 --> 00:25:47,337
Ohne Fred wird es hier anders.

368
00:25:49,839 --> 00:25:53,885
Vergiss nie, wo wir sind, ja?
Keiner ist perfekt. Wir geben uns Mühe.

369
00:25:54,427 --> 00:25:56,137
Wir wollen es besser machen.

370
00:25:56,221 --> 00:25:59,182
Vielleicht hat seine Mühe nicht gereicht.

371
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
Das ist alles.

372
00:26:05,355 --> 00:26:07,941
Hey, Paul.
Ich bringe den 60er-Jahre-Quilt.

373
00:26:19,703 --> 00:26:20,996
Moment.

374
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
Was soll das?

375
00:26:23,331 --> 00:26:24,708
Der ist versaut.

376
00:26:25,834 --> 00:26:27,252
Wir müssen aufhören.

377
00:26:27,335 --> 00:26:31,256
Weg damit.
Das müssen wir wieder aufmachen.

378
00:26:33,008 --> 00:26:34,593
Wir haben ein Problem.

379
00:26:38,972 --> 00:26:41,516
Das muss bis zum Wochenende fertig sein.

380
00:26:41,600 --> 00:26:42,809
Sieh dir das an.

381
00:26:42,892 --> 00:26:46,521
Der Stoff war nicht genug gedehnt.

382
00:26:46,605 --> 00:26:49,733
Dann wirft er nachher kleine Falten.

383
00:26:49,816 --> 00:26:52,360
So was kann ich nicht durchgehen lassen.

384
00:26:52,444 --> 00:26:55,947
Das ist…
An der soll jemand lange Freude haben.

385
00:26:56,448 --> 00:26:58,491
Wir müssen alles aufmachen.

386
00:27:00,535 --> 00:27:02,787
Mann, ist das verwurstelt.

387
00:27:03,622 --> 00:27:05,790
Oh, Fred. Ach du Scheiße.

388
00:27:07,626 --> 00:27:09,419
Nimm das und bring's rüber.

389
00:27:10,712 --> 00:27:12,088
Echt viele Vierecke.

390
00:27:12,172 --> 00:27:14,424
Hast du was davon?
Nur ein Viereckchen.

391
00:27:14,507 --> 00:27:15,884
Dieselbe Art Stoff.

392
00:27:15,967 --> 00:27:18,178
-Die grünen?
-Nein. Grün geht nicht.

393
00:27:18,261 --> 00:27:20,639
-Ok.
-Genau. Ok.

394
00:27:38,239 --> 00:27:39,616
Konnte Fred das sehen?

395
00:27:40,700 --> 00:27:42,577
Er kam noch nicht dazu.

396
00:27:43,703 --> 00:27:46,122
Das muss nochmal drauf.

397
00:27:56,716 --> 00:27:58,009
Siehst du? Weg.

398
00:28:00,720 --> 00:28:04,265
Alles weg. Siehst du,
wie einfach das ist? Kein Ding.

399
00:28:11,231 --> 00:28:12,190
Sie hängt!

400
00:28:12,691 --> 00:28:14,567
So hoch, wie ich sie kriege.

401
00:28:17,028 --> 00:28:18,405
Und die Rückseite.

402
00:28:19,030 --> 00:28:20,699
Es gab einen Rückschlag.

403
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
Ok. Wir sind wieder da.

404
00:28:29,374 --> 00:28:32,711
Für Ricky wird's böse.
Er ist untröstlich, wenn ich gehe.

405
00:28:33,628 --> 00:28:35,505
-Ja.
-Ich werde runtergestuft.

406
00:28:35,588 --> 00:28:38,800
In fünf Jahren bin ich hoffentlich raus.
Oder früher.

407
00:28:38,883 --> 00:28:40,844
Wir sind schon lange da.

408
00:28:40,927 --> 00:28:44,180
Wir sind seit fast 25 Jahren
zusammen hier drin.

409
00:28:44,264 --> 00:28:46,891
-Wir sind nie…
-Wir bleiben in Kontakt.

410
00:28:46,975 --> 00:28:50,520
Es ist schwer, wenn jemand geht,
den man mag. Wissen Sie?

411
00:28:50,603 --> 00:28:54,607
Nach vielen Jahren
sehe ich Leute gehen, wie gesagt.

412
00:28:54,691 --> 00:28:57,444
Seit fast 40 Jahren.

413
00:28:57,527 --> 00:28:59,237
Weißt du? Das ist schwer.

414
00:28:59,946 --> 00:29:02,949
Wer weiß?
Vielleicht lassen sie mich auch raus.

415
00:29:03,032 --> 00:29:04,117
Hoffentlich.

416
00:29:04,200 --> 00:29:06,286
Aber hast du es denn verdient…

417
00:29:06,369 --> 00:29:09,205
Ich stehe zu dem, was ich getan habe.

418
00:29:09,289 --> 00:29:13,084
Ich kann mir nicht vorstellen,
wie sich die Familie fühlt.

419
00:29:13,168 --> 00:29:14,252
Kann ich nicht.

420
00:29:14,753 --> 00:29:17,589
Aber das ist etwas, da muss man einfach…

421
00:29:18,131 --> 00:29:21,259
hoffen, dass sie vergeben,
so wie ich mir vergebe.

422
00:29:21,342 --> 00:29:23,094
Es ist vor allem…

423
00:29:23,636 --> 00:29:27,432
Viele Männer können das nicht.
Darum ändern sie sich nie.

424
00:29:27,515 --> 00:29:29,392
Der Dämon ist noch in ihnen.

425
00:29:29,476 --> 00:29:32,604
Man muss sich selbst vergeben,
um anderen zu vergeben.

426
00:29:32,687 --> 00:29:35,565
Man musst sich lieben,
um andere zu lieben.

427
00:29:35,648 --> 00:29:38,151
-Weißt du?
-Das muss man können.

428
00:29:38,234 --> 00:29:42,113
Ich kann nämlich aufstehen und sagen,

429
00:29:42,197 --> 00:29:45,575
dass ich meinen Dämon im Knast
öfter rausgelassen habe.

430
00:29:45,658 --> 00:29:48,161
Darauf bin ich nicht stolz, ok?

431
00:29:48,953 --> 00:29:50,955
Aber man muss…

432
00:29:51,039 --> 00:29:55,627
Man muss loslassen.
Sonst frisst es dich auf.

433
00:30:04,677 --> 00:30:06,346
DANKE!

434
00:30:16,439 --> 00:30:17,440
Hey, White.

435
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
Ja. Mann!

436
00:30:25,824 --> 00:30:26,991
Hammer.

437
00:30:28,618 --> 00:30:29,744
Sie haben sie.

438
00:30:33,248 --> 00:30:34,415
Wow.

439
00:30:35,124 --> 00:30:39,254
"Meine Wertschätzung
für Mr. White ausdrücken

440
00:30:39,337 --> 00:30:41,881
und für die anderen, die Decken nähen."

441
00:30:42,799 --> 00:30:43,842
Donnerwetter!

442
00:30:45,718 --> 00:30:47,971
-Das ist gut.
-Oder?

443
00:30:54,936 --> 00:30:56,312
Das ist echt schön.

444
00:31:04,737 --> 00:31:05,572
Hammer.

445
00:31:06,447 --> 00:31:09,492
Ich hole den Tacker
und hefte sie ans Brett.

446
00:31:16,708 --> 00:31:19,085
Siehst du, die sind vorgestanzt.

447
00:31:19,168 --> 00:31:20,712
-Die sind krumm…
-72,16.

448
00:31:20,795 --> 00:31:22,672
Die sollen nicht…

449
00:31:22,755 --> 00:31:26,342
Ich schneide das ab
und lege die andere drüber.

450
00:31:27,510 --> 00:31:29,470
Hier ist Schwarz.

451
00:31:29,971 --> 00:31:31,514
Die Seite muss rein.

452
00:31:31,598 --> 00:31:34,893
Aber das Design gefällt mir.
Echt schön.

453
00:32:41,918 --> 00:32:45,171
WIR BEDANKEN UNS BEI ALLEN
TEILNEHMERN DES PROJEKTS

454
00:32:45,254 --> 00:32:49,342
IN DER JVA IN LICKING DAFÜR,
DASS SIE UNS IHRE GESCHICHTE ERZÄHLEN.

455
00:32:59,686 --> 00:33:03,398
Untertitel von: Stephanie Geiges