Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ακολουθήστε με.
Γεια.
ΟΙ ΠΑΠΛΩΜΑΤΟΠΟΙΟΙ
ΦΥΛΑΚΗ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 5 ΛΙΚΙΝΓΚ, ΜΙΣΟΥΡΙ
ΤΣΙΛ
ΠΟΙΝΗ: 25 ΧΡΟΝΙΑ
Το 129, παρακαλώ.
ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΧΕΙΡΟΥΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ.
Είμαι στη φυλακή οκτώ χρόνια τώρα.
Μου μένουν άλλα 14 χρόνια για επίθεση Α' βαθμού.
Αυτό το περιβάλλον
είναι ζούγκλα.
Οπότε, πρέπει να δείχνω λίγο πιο σκληρός.
Είμαι ο κακός λύκος εδώ μέσα.
Επιβάλλεται, αλλιώς σε τρώνε ζωντανό.
Έτσι πάει. Είμαστε στο Επίπεδο 5.
Εδώ μέσα, περπατώ με ύφος "Φύγε από μπροστά μου".
Αλλά είναι μια βιτρίνα.
Γιατί μέσα μου, τα συναισθήματα αλλάζουν όταν περνώ την πόρτα.
Τι λέει; Καλημέρες. Καλημέρα.
Βάλε αυτήν τη χρωματιστή κλωστή.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ Σ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΦΕΙΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΓΙΑ ΠΑΠΛΩΜΑΤΑ.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΡΑΨΟΥΝ ΠΑΠΛΩΜΑΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΝΑΔΟΧΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΩΝ ΓΥΡΩ ΚΟΜΗΤΕΙΩΝ.
-Θέλω το τραπέζι κοπής. -Αυτό θα είναι το κεντρικό κομμάτι μου.
Σκεφτόμουν λευκό ή γκρι. Το μπροστινό μέρος περιέχει γκρι.
Παίζει να μου ήρθε ένα γκρι που μπορεί να ταιριάζει.
Όποτε έχεις την ευκαιρία…
Θέλω ένα όνομα σ' αυτό για να πάει στη μηχανή.
-Τι όνομα θα ήθελες; -Να το εδώ.
-Θες μπορντό; -Όχι, κόκκινο.
-Θες σκούρο κόκκινο; -Ναι.
Εντάξει.
Μέχρι εδώ.
Γεια, πώς πάει;
Οι άντρες στον ΟΑΔ φτιάχνουν παπλώματα για ανάδοχα παιδιά.
ΠΑΠΛΩΜΑ - ΔΙΠΛΟ ΗΛΙΚΙΑ - 16
Δουλεύουν εθελοντικά από τις 7:30 ως τις 3:30,
πέντε μέρες τη βδομάδα.
Μερικοί θα αποφυλακιστούν. Μερικοί ίσως δεν φύγουν ποτέ.
Οπότε, αυτός είναι ο τρόπος τους να δίνουν πίσω στην κοινωνία.
Πριν από πέντε μήνες, ήρθε μια λίστα με τα ανάδοχα παιδιά.
Έτυχε να προσέξω μια νεαρά η οποία έχει γενέθλια…
την ίδια μέρα μ' εμένα.
Αυτό μου έκανε εντύπωση.
Έτσι, άρχισα να φτιάχνω το πάπλωμα.
Συχνά λένε σ' αυτά τα παιδιά ότι ποτέ δεν θα καταφέρουν τίποτα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μου να τους δώσω κάτι και να πω
"Ακούστε, σας νοιαζόμαστε".
Έβλεπα το τελικό προϊόν.
Δεν έχω κάτι που να ταιριάζει.
-Δεν είχε οδηγίες. -Όχι. Ήταν απλώς μια φωτογραφία.
Είναι καταπληκτικό. Σε εκφράζει. Είναι πανέμορφο.
-Μ' αρέσουν αυτά τα μοτίβα, τα σχέδια. -Πανέμορφο.
-Ναι. -Ναι.
Κοίτα να δεις!
Για αυτό το πάπλωμα,
ήθελαν τη δεκαετία του '60, την εποχή των χίπηδων.
Μόλις ολοκληρωθεί αυτό το τετράγωνο,
αυτό θα μπει από πάνω.
Λάθος πλευρά.
Θα μπει σ' αυτήν την πλευρά.
Και μετά, αυτό θα μπει κατά μήκος εδώ.
Υπάρχουν εννιά μπλοκ, όπως τα αποκαλούμε.
Σε καθένα απ' αυτά, υπάρχουν 81 κομμάτια.
Δώδεκα ορθογώνια μπλοκ,
με 99 κομμάτια σε κάθε ένα.
Μετά, υπάρχουν τέσσερα μεγάλα μπλοκ που είναι ολόκληρο το πάπλωμα.
Περιέχουν 99 κομμάτια το καθένα.
Τελικά, βγήκαν πάνω από 3.500 κομμάτια, μόνο για το μπροστινό μέρος.
Τώρα έχουμε Μάρτιο. Πρέπει να το τελειώσω ως 1η Μαΐου.
Οπότε, ευελπιστώ να γίνει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝ ΠΑΡΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΦΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.
Διδάσκουμε πώς κόβουμε τα τετράγωνα. Ξεκινάμε από τα βασικά.
Σχεδιάζουμε ένα πλέγμα.
Είναι σημαντικό να γίνει πριν από οτιδήποτε άλλο.
Εγώ το βλέπω στο μυαλό μου, αλλά δεν μπορώ να φτιάξω το πλέγμα.
Ο Ρίκι θα με σκοτώσει γι' αυτό, αλλά συχνά
αρχίζω κατευθείαν να κόβω.
Και μετά…
ξυπνάω μέσα στη νύχτα.
Τότε φτιάχνω το πλέγμα.
Δεν ακολουθώ πατρόν. Δεν μ' αρέσει να αντιγράφω.
Επιλέγω τα χρώματα βάσει των διπλανών χρωμάτων.
Έτσι μ' αρέσει να το κάνω. Είναι το δικό μου στιλ.
Να τι κάνω.
Πρώτα, κόβω ό,τι θα βάλω στη μέση.
Το μεσαίο κομμάτι μου συνήθως είναι περίπου 125 επί 75 εκατοστά.
Μόλις το έχω αυτό, ξέρω ότι χρειάζομαι άλλα 75 πάνω και κάτω
που θα προστεθούν στα 125
για να φτάσω στα 200.
ΠΟΤΕΡ, ΠΟΙΝΗ: 21 ΧΡΟΝΙΑ
Βασικά, εγώ δεν ξέρω και πολλά, γιατί είναι ακόμα σχετικά νέος.
Ποιο θα κάνεις μετά;
Αυτές τις σειρές.
Η επόμενη σειρά θα μπει κάτω από αυτήν εδώ.
Δεν φαίνεται καθαρά προς τα πού πάει αυτό.
Τα πας καλά.
Βλέπεις ότι καμία γωνία δεν χαλάει.
Οργανωμένο χάος, να πώς θα περιέγραφα το δωμάτιο.
-Ποιος έχει τον κόφτη μου; -Ναι, φέρ' το εδώ.
Είναι σαν να βλέπεις έναν χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων
με ένα μάτσο ψαλίδια και χαρτιά σκορπισμένα παντού.
Κάτι δεν πάει καλά.
-Δεν μ' αρέσει αυτό. -Πώς το έκανες αυτό;
Είναι μια διαδικασία. Κόβεις, ράβεις, σιδερώνεις.
Κόβεις, ράβεις, σιδερώνεις. Και ξανά.
Μετά, πάμε στο επόμενο βήμα. Κάνουμε το πίσω μέρος.
Αυτό θα είναι το πίσω μέρος για το πάπλωμα πεταλούδων.
Θα το πάνε στο δωμάτιο παπλωμάτων. Θα κάνει τη δουλειά του.
Ετοιμαστείτε να δείτε ένα έτοιμο πάπλωμα.
Ωραία, για να δούμε.
-Φαίνεται ωραίο. -Ναι.
Στάσου.
Για πάμε. Ας το τυλίξουμε.
Είμαστε μια μικρή κοινότητα σε μια μεγάλη κοινότητα.
-Τέλεια! -Αυτά είναι μεγαλύτερα.
Προτρέχω λίγο.
Έξω από τον ΟΑΔ, είσαι ανάμεσα σε όλους τους άλλους.
Αλλά εκείνοι δεν έχουν ιδέα για το πώς νιώθουμε εμείς εδώ πάνω.
Δεν το κατανοούν όλοι, αλλά εμείς το καταλαβαίνουμε.
Μ' αρέσει να είμαι κοντά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ μέσα.
Έχουμε την ίδια ενέργεια και αλληλοτροφοδοτούμαστε.
Έχουμε διαφορετικά γούστα.
Ο Φρεντ αγαπά τα χρώματα.
Αυτό πάει…
Ο Τζίμι έχει τα αστέρια.
Είναι πανέμορφα.
Ο Ροντ επιλέγει το ύφασμα.
Εγώ έχω προτίμηση στις πεταλούδες.
Αν γίνεται, να σας δείξω αυτό που έφτιαξα εδώ;
Εννοείται.
Το έκανα την προηγούμενη βδομάδα
για ένα κορίτσι.
Εγώ το έφτιαξα.
Αν πρόκειται να το κάνεις επτάμισι,
πάρε ένα όγδοο από αυτήν την πλευρά, ένα όγδοο από εδώ. Ή ένα τέταρτο.
-Και θα βγει σωστά; -Θα είναι τέλειο.
-Δεν το ήξερα αυτό. Αλλά τώρα κατάλαβα. -Ναι.
Ο Ρίκι είναι καλός δάσκαλος.
Σε μια βδομάδα, θα φτιάχνεις τέλεια παπλώματα,
ενώ νόμιζες ότι δεν μπορείς.
Αν θες βοήθεια σε κάτι
ή αν θες να μάθεις να κάνεις κάτι, ρωτάς τον Ρίκι.
Δεν έχει ράψει ποτέ, αλλά θα μάθει πώς να το κάνει.
Βασικά, τα πήγες πολύ καλά εδώ.
Είναι ρετάλια από το δικό του κι από άλλα παπλώματα.
Τα παίρνω, τα κόβω σε κομματάκια και μετά τα ξαναράβω μαζί.
Αυτός είναι ο δάσκαλος.
Μαθαίνουμε από τον σενσέι.
Οι περισσότεροι εδώ μέσα τα έχουν θαλασσώσει πολύ άσχημα.
Αναζητούν έναν… Πώς να το πω;
Έναν σκοπό.
Τράβα λίγο. Θα το χαλαρώσει. Γύρνα το.
Ορίστε, ολοκληρώθηκε.
Μ' αρέσει αυτό που κάνω.
Που φροντίζω τα ανάδοχα παιδιά. Αυτό αγαπώ πιο πολύ απ' όλα.
Όταν σκέφτομαι τα κορίτσια, σκέφτομαι ροζ, μοβ, πράσινα χρώματα.
Κι όταν σκέφτομαι τα αγόρια, σκέφτομαι μαύρα, κίτρινα, μπλε χρώματα.
Χάνομαι στον κόσμο μου κι απλώς ράβω.
Είναι η διέξοδός μου.
Εδώ είναι η διέξοδός μου. Έτσι ξεφεύγω από δω.
Νιώθω σαν να μην είμαι καν εδώ.
ΑΡΧΕΣ ΖΩΗΣ Η ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
Δεν μπορούν όλοι να δουλέψουν εδώ. Δεν κάνει να έχουν παραβιάσεις ή αναφορές.
Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τι έκαναν για να βρεθούν εδώ.
Τους αντιμετωπίζω ως ανθρώπους γιατί αυτό είναι.
ΖΟΡΟ
Η μητέρα μου άσκησε τη μεγαλύτερη επιρροή, ώστε να ασχοληθώ μ' αυτό.
Η δική της μητέρα, η γιαγιά μου,
έφτιαχνε όλα τα ρούχα και τα παπλώματά τους από ρετάλια.
Οπότε, αυτό αποκομίζω από την παιδική μου ηλικία.
Ήμουν αρκετά νέος όταν μπήκα φυλακή.
Βάλε το δάχτυλό σου εκεί. Κράτα το. Στη γωνία. Τώρα…
Τώρα είμαι 64 χρονών.
Φυλακίστηκα όταν ήμουν 20.
Ήμουν ένας μαλάκας. Τα έκανα πολύ μαντάρα.
Αλλά δεν είχα κακές καταβολές. Είχα καλούς γονείς.
Η ζωή μου ήταν καλή.
Απλώς μπλέκεις με λάθος ανθρώπους και κάνεις ένα σφάλμα.
Αλλά αυτό έχει μείνει στο παρελθόν.
Είναι η πρώτη φορά που ο Τζερεμάια φτιάχνει πάπλωμα.
Αν κοιτάξεις αυτά τα σημεία,
όλα είναι όπως πρέπει.
Το πρώτο μου πάπλωμα.
Άρα, έκανα σωστή δουλειά.
Η μαμά μου θα ήταν περήφανη.
Ναι.
Λάθος πλευρά.
Άπλωσέ το μέχρι εκεί.
Είμαι φυλακισμένος σχεδόν 38 χρόνια, έτσι;
Μετά από λίγο, αρχίζεις να σκέφτεσαι την οικογένειά σου.
Κι όταν τους σκέφτεσαι, τότε συνειδητοποιείς την αλήθεια.
Όλα όσα έκανα.
Ήμουν ναρκομανής.
Εγώ ήμουν αλκοολικός.
Η πτώση μου ήρθε όταν ήμουν γύρω στα 20.
Τότε… Καταδικάστηκα για φόνο και…
Είμαι ένοχος γι' αυτό που έκανα.
Απόλυτα.
-Οπότε… Ναι. -Αναλαμβάνεις την ευθύνη.
Κρίμα που δεν το καταλάβαμε, που δεν το δείξαμε,
προτού βρεθούμε εδώ.
Κι αυτό δύσκολα χωνεύεται.
Πραγματικά μετανιώνουμε.
Μετά από 30 χρόνια…
Να, απλώς…
Ναι. Δεν ξέρω.
Διότι η μητέρα μου είναι πολύ σημαντική για μένα.
Είναι δύσκολο.
Είναι δύσκολο να το συζητάς.
Παιδιά, πήραμε ένα πακέτο.
Μάλιστα! Τι έχει μέσα στο κουτί;
Έτσι όπως το είπε… "Πήραμε ένα πακέτο".
Όσα έχουμε εδώ είναι από δωρεές.
Αν δεν μας έκαναν δωρεές γενναιόδωροι άνθρωποι,
δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε.
Σ' αυτό το ράφι έχει κυρίως παιδικά πράγματα.
Έχουμε καρτουνίστικα ντόνατ.
Μουσική, ένα κομμάτι με πιάνα.
Κι άλλα τρόφιμα. Έχουμε φιστίκια. Και μπέικον. Ναι.
Μ' αυτό γεμίζουμε κουβέρτες και γιλέκα βαρύτητας
για αυτιστικά παιδιά.
Η πρόσβαση μετά από δω απαγορεύεται γιατί έχουμε εργαλεία εδώ.
Έχουμε ψαλίδι, κόφτες.
Κοφτερά εργαλεία.
Οτιδήποτε έχει αιχμηρό άκρο.
Δεν θέλουν οποιοσδήποτε να τριγυρνά μ' αυτά.
Όταν έρχονται το πρωί, υπογράφουν τον κατάλογο εργαλείων.
Είναι η θήκη εργαλείων του Πότερ που στέκεται εκεί.
Ανατέθηκε σ' αυτόν.
Έχουμε και κατάλογο που λέει τι περιέχει η θήκη,
σε περίπτωση που η θήκη χαθεί όταν είναι έξω.
Είναι δική του ευθύνη.
Ευτυχώς, ποτέ δεν έτυχε να χαθεί κάποια.
Όταν ήμουν νεότερος,
είχα μάθει να ράβω, αλλά έκανα ταπετσαρίες.
Είχα δικό μου μαγαζί με ταπετσαρίες.
Ποτέ δεν έραβα τέτοια πράγματα. Έραβα μόνο με δέρμα και βινύλιο.
Με το βινύλιο και το δέρμα θέλει να τραβάς δυνατά.
Αυτό είναι πιο μαλακό.
Έκανα ένα λαθάκι.
Φτου.
Μου πήρε περίπου μιάμιση εβδομάδα,
μέχρι να συνηθίσουν τα χέρια μου με κάτι πιο μαλακό.
Ναι, πάω να το σιδερώσω.
Είχα φτιάξει ένα άλλο πάπλωμα με πεταλούδες.
Ήταν πανέμορφο.
Το ονομάσαμε Πυγολαμπίδα.
Με τα χρώματα που είχε, ήταν πανέμορφο.
ΜΑΥΡΗ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΗ
Η μαμά μου λάτρευε τις πεταλούδες.
Έτυχε. Να γιατί κι εγώ λατρεύω τις πεταλούδες.
Τη σκέφτομαι όποτε δουλεύω με πεταλούδες.
Το πιο σημαντικό που μου ζήτησε είναι
να μην ξαναγίνω το άτομο που ήμουν παλιά.
Να μην κουβαλώ τόσο θυμό. Να έχω περισσότερη υπομονή.
Να έχω περισσότερη κατανόηση και συμπόνοια.
Μόνο και μόνο επειδή κάποιος σου έκανε κάτι κακό,
δεν θα πει ότι πρέπει να το ανταποδώσεις.
Θα ακουστεί λίγο περίεργο που το λέω εγώ,
αλλά όταν τηλεφωνώ σπίτι, οι δικοί μου το ακούνε στη φωνή μου.
Όταν συζητάμε, μου λένε
"Όντως άλλαξες. Τα κατάφερες".
Λέω "Ναι, τα κατάφερα".
Παντού πεταλούδες.
Αυτό το τελειοποίησε, βλέπετε; Τώρα θα κάνει μόνο τα τρίγωνα.
ΕΜΠΡΟΣ!
Έχω πονοκέφαλο.
Έχεις κανένα παυσίπονο;
Θέλω όλο το μπουκάλι.
Έχω ζαλιστεί από χρώματα και σχέδια και…
Δεν ξέρω τι κάνω σήμερα.
Εγώ…
Όταν…
Είμαι γέρος και πρέπει να συγκεντρωθώ.
Πρέπει να φτιάξω άλλα 17 μεγάλα μπλοκ σαν αυτό.
Όλη τη νύχτα έκανα τα σχεδιάκιά μου.
Όταν κάτι βασανίζει το μυαλό μου, σηκώνομαι κι ασχολούμαι μ' αυτά.
Η προθεσμία λήγει σε δύο εβδομάδες. Ιδρώνω όλη την ώρα.
Σκατά!
Τα έκανα μαντάρα.
Όλες οι σειρές ράφτηκαν στη λάθος κατεύθυνση.
Πρέπει να τις ξηλώσω,
να τις γυρίσω από την άλλη και μετά να τις ξαναράψω.
Πρέπει να ξηλώσω δύο από αυτά τα μεγάλα τετράγωνα,
να τα αναποδογυρίσω και να τα ξαναράψω.
Αυτό δεν ήταν στο σημερινό…
Καμιά φορά, απογοητεύεται λίγο.
Θα σου τα καθαρίσω.
-Πρώτα πρέπει να σιδερωθούν. -Θα το κάνω γρήγορα.
-Εντάξει. -Ή όση ώρα πάρει.
Ναι. Δεν θα αργήσει πολύ.
Όταν ξέφυγα από το χρονοδιάγραμμα για το πάπλωμα από τη δεκαετία του '60,
ο Πότερ πρόσφερε τη βοήθειά του.
-Τα πας τέλεια. -Ευχαριστώ.
Δες. Όλα είναι όπως πρέπει.
Τα τελειώνει γρήγορα.
Σε σοκάρει.
Έκανες τα δύο πρώτα. Βάλ' τα στο πλάι.
-Να κάνω δύο τη φορά; -Ακριβώς.
-Εντάξει. -Το 'χεις.
Είμαι έτοιμος.
Αν κοιτούσα τον εαυτό μου στα νιάτα μου, θα έλεγα
ότι πρέπει να εστιάζουμε πιο πολύ στο να βοηθάμε τους άλλους.
Και…
Το συνειδητοποίησα όταν έχασα τον γιο μου το 2000.
Ο γιος μου πέθανε στα 15.
Χρειαζόταν μεταμόσχευση καρδιάς και πνεύμονα.
Κι εγώ ήμουν 40 ετών, στη φυλακή.
Ένιωθα μόνο μεταμέλεια και ενοχές.
Η παρουσία μου εδώ, αυτό που κάνουμε,
αυτά με βοηθούν να κρατώ τη συγκέντρωσή μου.
Όταν είσαι συγκεντρωμένος, δεν τα σκέφτεσαι αυτά.
-Θέλω να μου ακονίσεις το ψαλίδι. -Έχει παλιώσει. Έχει φθαρεί.
Έμοιαζε σαν να λείπουν κομμάτια από τη λεπίδα.
-Μην τολμήσεις. -Παραλίγο να το χάψει, μωρό μου.
Σκατά.
-Θα σου κάνω τρύπα στο χέρι. -Ο Ρίκι θα βρει μπελά.
-Ναι. -Ας φορέσει το γιλέκο ο Ρίκι.
Ίσως ηρεμήσει λίγο έτσι.
Αρκεί να του κόψει τη φόρα.
-Σου πάει, Ρίκι. -Ευχαριστώ, Ροντ.
Ένα λεπτό.
Κάνεις για μανεκέν.
Αυτό είναι τριών κιλών. Κάνει για παιδί μέχρι 30 κιλών.
Θα πάνε σε σχολείο αυτιστικών παιδιών.
Αυτή είναι…
Είναι η ανταπόκριση για ένα απ' αυτά που στείλαμε στα παιδιά.
Λέει "Δουλεύω σε έναν οίκο και βλέπω τα αγόρια που παίρνουν τα δώρα.
Ο μεγαλύτερος είπε ότι είναι το καλύτερο δώρο Χριστουγέννων.
Χάρηκε πάρα πολύ.
Ο μικρός που έχει σοβαρό βαθμό αυτισμού
λατρεύει το δικό του και τώρα το σαλόνι είναι ο παιδότοπός του".
Σας ευχαριστεί και το εκτιμά πάρα πολύ.
Δεν τους έχει ξαναδεί τόσο χαρούμενους.
Συγκινούμαι.
Κύριε Πότερ.
Ναι.
Θα έρθεις μαζί μου;
Ναι. Θα σε ακολουθήσω, Φρεντ.
-Το έχω απλώσει. -Ωραία.
Και ακριβώς…
εκεί.
Και…
-Είναι τρελό. -Ναι.
Έτσι φαίνεται. Αυτό έρχεται ως εδώ πάνω και γυρνά.
-Ναι. -Προχωράει.
Νομίζω ότι κατά λάθος θα βγει πολύ ωραίο.
Ναι, έτσι νομίζω.
-Όποτε είσαι έτοιμος. -Εντάξει.
-Πρέπει να τα ετοιμάσουμε αυτά. -Ναι.
Εντάξει.
Ωραία τα πατίκωσες όλα.
Ωραία.
Έχεις κλειδί;
Θα τους αρέσουν.
Ο Φρεντ έφυγε.
Τις προάλλες, έγινε αναφορά για τον Φρεντ
και χρειάστηκε να τον απομακρύνουν.
Δούλευε πάνω σε διάφορα στο κελί.
Τον έπιασαν με ένα ξυραφάκι να κόβει και να επιδιορθώνει ρούχα.
Είναι δύσκολο.
Αν δεν κρατήσεις τα λογικά σου,
για να το κρατήσεις αυτό, θα αποτύχεις, όπως αυτός.
Ήταν ένας πάρα πολύ καλός εργάτης.
Απλώς, καμιά φορά ξεφεύγεις. Σε απομακρύνουν.
Εδώ μέσα, μπορεί να μας απομακρύνουν όλους και να μας στείλουν εκεί.
Τότε, δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ.
Χωρίς τον Φρεντ, θα είναι διαφορετικά.
Μην ξεχνάτε πού βρισκόμαστε. Δεν είμαστε τέλειοι, αλλά προσπαθούμε.
Προσπαθούμε να τα πάμε καλύτερα. Ίσως εκείνος χρειαζόταν λίγα βήματα ακόμα.
Αυτό είναι όλο.
Γεια, Πολ. Έφερα το πάπλωμα της δεκαετίας του '60.
Περίμενε.
Τι στο καλό;
Είναι τελείως σκατά.
Πρέπει να σταματήσουμε.
Ας το βγάλουμε από εδώ. Πρέπει να το πάμε πίσω.
Έχουμε πρόβλημα.
Πρέπει να γίνει πριν το τέλος της εβδομάδας.
Κοίτα εδώ.
Το ύφασμα δεν ήταν καλά τεντωμένο.
Κι αν δεν είναι τεντωμένο, αφήνει πτυχώσεις.
Δεν μπορώ να αφήσω κάτι τέτοιο.
Γιατί αυτό… Κάποιος θα το κρατήσει για πολύ καιρό.
Πρέπει να τα βγάλουμε όλα.
Αμάν, αυτό ράφτηκε άσχημα.
Ρε Φρεντ. Γαμώτο.
Πιάσ' το και φέρ' το εδώ.
Έχει πολλά τετράγωνα.
Έχεις απ' αυτό; Ένα μικρό τετράγωνο.
Το ίδιο υλικό.
-Αυτά τα πράσινα; -Δεν κάνει πράσινο.
-Εντάξει. -Ναι, αυτό είναι. Ωραία.
Θα το δει ο Φρεντ;
Δεν πρόλαβε να το δει ακόμα.
Πρέπει να το ξαναβάλουμε.
Βλέπεις; Έφυγε.
Έφυγαν όλα. Είδες πόσο εύκολο ήταν; Σιγά το πράγμα.
Λοιπόν, το σήκωσα!
Δεν πάει πιο ψηλά.
Ας δείξουμε το πίσω μέρος.
Είχαμε μια μικρή αναποδιά.
Ωραία. Τώρα έστρωσε.
Ο Ρίκι θα νιώσει χαμένος. Θα στενοχωρηθεί όταν φύγω.
-Ναι. -Πάω σε χαμηλότερο επίπεδο.
Ελπίζω σε πέντε χρόνια να πάω σπίτι. Ή και λιγότερα.
Είμαστε εδώ πολλά χρόνια τώρα.
Εκτίουμε τις ποινές μας μαζί σχεδόν 25 χρόνια τώρα.
-Δεν θα… -Δεν θα χάσουμε ποτέ επαφή.
Είναι δύσκολο όταν φεύγει κάποιος που συμπαθείς.
Όπως σας είπα, όταν βλέπω κόσμο να φεύγει μετά από τόσα χρόνια,
σχεδόν επί 40 χρόνια.
Καταλαβαίνετε; Είναι δύσκολο.
Ποιος ξέρει; Ίσως κάποτε βγάλουν κι εμένα.
Ας το ελπίζουμε.
Αλλά από την άλλη, σου αξίζει…
Έκανα ό,τι έκανα, και το λέω σε όλους.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθει η οικογένεια.
Δεν μπορώ.
Αλλά είναι κάτι που πρέπει να…
Ελπίζεις να σε συγχωρέσουν, όπως με συγχώρεσα εγώ.
Οπότε, είναι κυρίως…
Πολλοί δεν συγχωρούν τον εαυτό τους. Γι' αυτό και δεν αλλάζουν.
Ο δαίμονας παραμένει μέσα τους.
Πρέπει να συγχωρείς τον εαυτό σου πριν συγχωρέσεις άλλους.
Όπως πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου για να αγαπάς άλλους.
Πρέπει να μπορέσεις να το κάνεις.
Γιατί εγώ μπορώ να δηλώσω ευθαρσώς
ότι μερικές φορές, ο δαίμονάς μου ξέφυγε στη φυλακή.
Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό.
Αλλά πρέπει να…
Πρέπει να απαλλαγείς απ' αυτό. Αν δεν το κάνεις, θα σε καταβροχθίσει.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Γουάιτ.
Ναι. Κοίτα να δεις!
Θεούλη μου!
Τα πήραν.
"Εκφράζω την εκτίμησή μου στον κύριο Γουάιτ (Τσιλ)
και τους άλλους που ράβουν παπλώματα".
Θεούλη μου!
-Είναι ωραίο. -Μα ναι!
Είναι πολύ ωραίο.
Φοβερό.
Θα φέρω το συρραπτικό και θα το βάλω στον πίνακα.
Που λέτε, αυτά… Είχαν κοπεί από πριν.
-Δεν είναι ίσια… -180, 40.
Δεν πρέπει να μοιάζουν…
Θα το περικόψω και θα βάλω το άλλο από πάνω.
Να το ολόμαυρο.
Φέρε αυτήν την πλευρά.
Μ' αρέσει το σχέδιο. Πολύ όμορφο.
ΕΚΤΙΜΑΜΕ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟΝ ΟΑΔ
ΣΤΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΟ ΛΙΚΙΝΓΚ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΝ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
ΤΖΙΜΙ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ 1954 - 2023
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα