Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seguitemi.
Ciao.
CARCERE DI MASSIMA SICUREZZA DI LIVELLO 5
CONDANNA: 25 ANNI
129, per favore.
I DETENUTI NON POSSONO PARLARE CON IL PERSONALE DELLA SALA DI CONTROLLO.
Sono in carcere da otto anni
e devo scontarne ancora 14 per aggressione di primo grado.
Questo posto
è una giungla.
Quindi devo essere un po' più grezzo.
Qui sono il lupo cattivo.
Ma devi esserlo, o ti fanno a pezzi.
È così e basta. Siamo al Livello 5.
Quaggiù faccio sempre il duro.
Ma è una facciata.
Perché le mie emozioni cambiano quando varco questa porta.
Come va? Buongiorno.
Mettici il filo di colore.
GLI UOMINI DI QUESTA SARTORIA FANNO PARTE DEL PROGETTO DELLE TRAPUNTE.
LA LORO MISSIONE È CUCIRE TRAPUNTE PER IL COMPLEANNO
DI OGNI BAMBINO IN AFFIDAMENTO NELLE CONTEE CIRCOSTANTI.
Mi serve il tavolo da taglio.
Sarà il pezzo centrale.
Magari bianco o grigio. Sul davanti della trapunta c'è il grigio.
Qualcosa di grigio è appena arrivato. Può andare bene.
Appena puoi…
Mi serve un nome per mandarlo alla trapuntatrice.
- Che nome vuoi? - Eccolo.
- Vuoi il bordeaux? - No, il rosso.
- Rosso scuro? - Sì.
Ok.
Fino a qui.
Ehi, come va?
COORDINATORE DI GIUSTIZIA RIPARATIVA
Gli uomini nel programma cuciono le trapunte per i bambini.
TRAPUNTA MATRIMONIALE - 16 ANNI
Lavorano come volontari
dalle 7:30 alle 15:30, cinque giorni a settimana.
Alcuni prima o poi usciranno, mentre altri resteranno qui.
Questo è il loro modo di contribuire.
Cinque mesi fa, ricevemmo una lista di bambini in affido.
E tra di essi c'era una bambina, il cui compleanno…
CONDANNA: ERGASTOLO
…era nel mio stesso giorno.
E mi colpì profondamente.
Così iniziai a cucirle la trapunta.
Questi ragazzi pensano che non conteranno mai nulla
e non combineranno niente.
Questo è il mio modo per poter dire loro: "Ci teniamo a voi".
E potevo vedere un prodotto finito.
Non c'è niente che si abbini a questo.
- Non aveva le istruzioni. - No, era solo una foto.
È incredibile. È proprio da te. È bellissimo.
- Mi piacciono i motivi così. - Stupendo.
- Sì. - Già.
Accidenti.
Per questa trapunta, volevamo uno stile anni '60, quasi hippie.
Una volta completato questo quadrato,
metteremo questo.
Lato sbagliato.
Questo va da questa parte.
CONDANNA: ERGASTOLO
E questo invece andrà qui.
Ci sono nove pezzi, che chiamiamo "blocchi".
Ognuno di loro è fatto da 81 pezzi.
Dodici blocchi rettangolari,
e 99 pezzi in ognuno di essi.
E poi ci sono i quattro blocchi grandi dell'intera trapunta.
E servono 99 pezzi per ogni unità.
In totale, contiene più di 3500 pezzi solo nella parte davanti.
Ora è marzo e devo finirla per il primo maggio.
Speriamo bene.
ATTENZIONE
SE PRENDETE DEL MATERIALE, RIMETTETE TUTTO IN ORDINE.
Insegniamo a tagliare i quadrati.
La prima cosa che facciamo
è creare la griglia.
È cruciale iniziare da quello.
Io vedo il disegno nella mia testa, ma non so riportarlo sulla griglia.
Molte volte, e Ricky mi ammazzerà per questo,
inizio subito a tagliare.
E poi…
mi sveglio nel cuore della notte. E inizio a preparare la griglia.
Non uso dei motivi specifici. Non mi piace copiare.
Io mi baso sull'abbinamento dei colori.
Mi piace fare così. È il mio metodo personale.
In pratica,
inizio tagliando prima i pezzi per la parte centrale.
Solitamente 130 centimetri per 80.
Una volta fatto quello, so che me ne servono altri 80 sotto e sopra
da aggiungere ai 130.
Così arrivo a 210.
Non me ne intendo molto, perché sono nuovo.
Ora quale farai?
Finisco queste due file.
Questa è quella dopo, che va sotto questa.
È difficile capire quale sia il verso.
Stai andando bene.
Gli angoli sono cuciti molto bene.
Questa stanza è puro caos organizzato.
- Chi ha il mio taglierino? - Portalo qui.
Sembra quasi un cartone animato, dove c'è quel personaggio
che entra di corsa con le braccia piene di forbici e fogli.
C'è qualcosa che non va.
- Non mi piace. - Come diavolo hai fatto?
Il procedimento si ripete: prima tagli, poi cuci e poi stiri.
Ancora e ancora. Un ciclo continuo.
Ora il passo successivo, ossia creare il retro.
Questo sarà il retro della trapunta con le farfalle.
Andrà nella sala della trapuntatrice, che farà il suo lavoro.
Preparatevi a vedere la trapunta finita.
Bene, vediamo.
- È molto bella. - Cavolo.
Ecco. Ora puoi arrotolarla.
Siamo una piccola comunità in una grande comunità.
- Mi piace. - Sono più grandi.
Sto correndo troppo.
Fuori dal programma, vivi insieme a tutti gli altri.
Ma loro non hanno idea di come ci si senta a lavorare qui.
Nessuno lo capisce, ma noi sì.
Adoro stare con questi ragazzi, tutti quanti.
Abbiamo la stessa energia e lavoriamo all'unisono.
Ma ognuno ha preferenze diverse.
A Fred piacciono i colori.
Questo va…
Jimmy ha le stelle.
Sono bellissime.
Rod è molto attento ai materiali.
Io, invece, sono specializzato nelle farfalle.
Posso farvi vedere quella che ho creato?
Certo.
L'ho fatta la scorsa settimana
per una bambina.
Ho fatto questo.
Se vuoi fare 20 centimetri, devi togliere…
Devi toglierne un ottavo per lato, oppure un quarto…
- E andrà bene? - Sarà perfetto.
- Non lo sapevo. Ora ho capito. - Sono esperto.
Ricky è un bravo insegnante.
In una settimana, ti ritroverai a creare delle trapunte stupende.
Se ti serve una mano
o hai qualche domanda, Ricky è la persona giusta.
Non ha mai cucito prima e ora imparerà a farlo.
Sei stato molto bravo qui.
Sono ritagli di altre trapunte.
Io li prendo, li faccio a pezzettini e poi li ricucio tutti insieme.
Lui è il maestro.
Impariamo dal sensei.
Molte persone qui dentro hanno combinato dei bei casini.
Stanno cercando… Come si dice?
Uno scopo.
Devi allentarlo un po' e poi girarlo.
Così è completo.
Amo quello che faccio.
Prendermi cura dei bambini è la cosa che amo di più.
Quando penso alle ragazze, penso al rosa, al viola e al verde.
Invece, per i ragazzi, vado più sul nero, sul giallo e sul blu.
Mi perdo nei miei pensieri e cucio.
È la mia fuga qui dentro. Mi aiuta a proiettarmi là fuori.
Non mi sembra neanche di essere qui.
PRINCIPI DI VITA LA BIBBIA QUOTIDIANA
Non tutti possono lavorare qui.
Non devono aver ricevuto note disciplinari o altro.
Cerco di non pensare al motivo per cui sono qui.
Li tratto come esseri umani, perché è ciò che sono.
Mia madre è il mio più grande stimolo per questo programma.
Sua madre, mia nonna,
creava tutti i vestiti e i piumoni usando spezzoni di tessuto.
Questo è un lascito della mia infanzia.
Ero giovane quando sono finito in carcere.
Metti il dito qui. Sì, tienilo lì all'angolo. Adesso…
Ora ho 64 anni.
Sono finito in carcere quando ne avevo 20.
Ero uno stronzo e ho fatto un gran casino.
Non provenivo da un brutto ambiente e i miei erano brave persone.
Avevo una buona vita.
Sono rimasto invischiato con le persone sbagliate
e ho fatto un errore.
Ma ora quella è acqua passata.
È la prima volta che Jeremiah cuce una trapunta.
Se guardate questi punti,
potete notare che sono perfetti.
La mia prima trapunta.
Quindi ho fatto il mio lavoro.
La mamma ne andrebbe fiera.
Già.
È il lato sbagliato.
Stendila da quella parte.
Sono dentro da quasi 38 anni, sapete?
Dopo un po', inizi a pensare alla tua famiglia.
E, quando inizi a pensare a loro, la verità viene davvero fuori.
Tutto quello che ho fatto. Ero un tossicodipendente.
Il mio problema era l'alcol.
La mia rovina arrivò quando avevo vent'anni.
E fu allora che venni condannato per un caso di omicidio e…
Sì, sono colpevole.
Assolutamente.
- Sì. - Ci assumiamo le nostre responsabilità.
È un peccato che non ci sentivamo così e non lo dimostravamo
prima di finire dentro.
È un boccone amaro da mandare giù.
Il vero rimpianto.
Insomma, dopo 30 anni…
Insomma, è solo…
Non lo so.
Perché mia madre significa molto per me.
È dura.
È difficile parlarne.
Ok, è arrivato un pacco.
Ok, cosa c'è nella scatola?
E il modo in cui l'ha detto: "È arrivato un pacco".
Tutto ciò che abbiamo qui è donato.
Se non fosse per le persone generose che fanno queste donazioni,
non potremmo fare tutto questo.
In questo scaffale, ci sono stoffe per bambini.
Qui ci sono disegnate delle ciambelle,
qui ci sono dei pianoforti…
Altro cibo, come le noccioline e persino la pancetta.
È l'imbottitura per le coperte e i gilet ponderati
per i bambini autistici.
Non possono oltrepassare questa grata, perché qui ci sono gli attrezzi.
Abbiamo forbici e taglierini.
Oggetti affilati, diciamo.
Tutti gli oggetti da punta o da taglio.
Non vogliono che la gente qui se ne vada in giro con questi.
La mattina, quando arrivano, firmano un registro.
Questo borsellino degli attrezzi è di Potter. È personale.
Qui abbiamo un inventario, che dice cosa contiene,
così, quando è fuori, se il borsellino sparisce,
ne è responsabile.
Per fortuna, non ne è mai mancato nessuno.
Quando ero giovane,
avevo imparato a cucire, ma mi occupavo di tappezzeria.
Avevo aperto un negozio tutto mio.
Ma non cucivo cose come queste, solo pelle e fogli di vinile.
Con la pelle e il vinile, devi tirare per farli aderire bene.
Questo è più morbido.
Ops. Ho fatto un pasticcio.
Ops.
Mi ci è voluta una settimana e mezza
per abituarmi a maneggiare materiali più leggeri.
Adesso vado a stirarlo.
Avevo fatto un'altra trapunta con le farfalle
ed era davvero bellissima.
La chiamammo "Lucciola".
Era bellissima con tutti quei colori.
Mia madre adorava le farfalle.
È per questo motivo che anch'io le adoro.
Ogni volta che uso le farfalle, penso subito a lei.
La cosa più importante che voleva da me
era che non tornassi a essere com'ero prima.
Niente rabbia.
Dovevo essere più paziente, più comprensivo e più compassionevole.
E, solo perché qualcuno ti fa del male,
non significa che tu debba farne a loro.
Sembrerà un po' strano dirlo,
ma, quando chiamo casa, i miei parenti lo sentono nella mia voce.
Dopo che chiacchieriamo, mi dicono:
"Sei cambiato. Ce l'hai fatta".
E io: "Sì, sono cambiato".
Tutte farfalle.
Quello l'ha imparato bene, vedi? Ora deve solo fare i triangoli.
DATTI UNA MOSSA!
Ho mal di testa.
Hai un flacone di Tylenol?
Mi serve tutto il flacone.
Tra i colori e i motivi, non ci vedo più…
Ma non so cosa farò oggi.
Sono…
Quando…
Sono vecchio, quindi devo darmi una regolata.
Devo creare altri 17 blocchi giganti come quello.
E ho passato tutta la notte a fare gli schizzi.
Quando ho troppi pensieri in testa, mi siedo e faccio quello.
La scadenza è tra due settimane e sto sudando per l'agitazione.
Merda!
Ho fatto un casino.
Ogni fila è stata cucita insieme nel verso sbagliato. Devo scucirle tutte,
rigirarle e poi ricucirle.
Quindi smontare completamente due di questi quadrati grandi,
rigirarli e poi ricucirli.
Non era quello che…
Sì, a volte si sente un po' frustrato.
Te lo aggiusto io.
- Prima bisogna stirarli. - Ci metterò un attimo.
- Ok. - O il tempo che serve.
Sì. Non ci vorrà molto.
Quando la scadenza per la mia trapunta anni '60
ha iniziato a incombere su di me,
Potter si è fatto avanti.
Stai andando alla grande.
Guarda. Ogni punto è perfetto.
È molto veloce.
È sorprendente.
Metti da parte i primi due che hai fatto.
- Due alla volta? - Esatto.
- Ok. - Hai capito.
Sono pronto.
Se dovessi guardare il me più giovane, direi
che dobbiamo concentrarci di più sull'aiutare gli altri.
E…
È stato perdere mio figlio nel 2000 che me l'ha fatto capire.
Mio figlio è morto a 15 anni.
Gli serviva un trapianto di cuore e polmoni.
Ed eccomi qui, a 40 anni, in prigione.
Non provavo altro che rimorso e senso di colpa.
Stare qui e fare quello che facciamo
mi aiuta a concentrarmi.
E, quando sono concentrato. non penso a quelle cose.
- Dovresti affilarmi le forbici. - Sono troppo vecchie.
Sì, mancano proprio dei pezzi.
- Non osare. - L'ho quasi fregato.
Merda.
- Un taglio sul braccio. - Ricky vuole essere dominato.
- Già. - Ricky si proverà il gilet.
Magari lo calmerà un po'.
Tutto quello che serve.
- Ti sta bene, Ricky. - Grazie, Rod.
Un minuto.
Sei un buon manichino.
È da tre chili, perfetto per un bambino che ne pesa 30.
Andrà a una scuola per ragazzi autistici.
Ecco il…
Ecco una delle risposte che abbiamo avuto da una di quelle scuole.
"Salve. Sono un membro dello staff
e vedo i bambini che ricevono i doni. Il più grande ha detto
che era il miglior regalo di Natale di sempre ed era molto felice.
La più piccola, che soffre di una grave forma di autismo,
adora il suo e ha designato il soggiorno come sua stanza dei giochi.
Vi ringrazia molto e apprezza il vostro regalo.
Non li avevo mai visti così felici."
Mi commuove.
Signor Potter.
Sì.
Vuoi venire con me?
Sì. Ti seguo, Fred.
Ho steso questa.
Bella.
E proprio…
lì.
E…
- È pazzesco. - Già.
Questo pezzo sembra uscire da qui e rientrare di là.
- Sì. - Manca poco.
Credo che verrà proprio bene.
Sì, credo di sì.
- Quando vuoi. - Va bene.
- Devono essere pronte. - Sì.
Ok.
L'hai schiacciato bene.
Ok.
Hai la chiave?
Gli piaceranno.
Fred se n'è andato.
Fred ha ricevuto una nota disciplinare
e hanno dovuto escluderlo dal programma.
Lavorava anche nella sua cella
e l'hanno beccato con una lametta mentre tagliava e sistemava i tessuti.
È dura.
Se perdi la testa, rischi di fallire, come ha fatto lui.
Era un gran lavoratore.
È solo che a volte capita che devi spostarti in un'altra cella.
E qui chiunque può essere spostato e trasferito laggiù.
E poi non puoi più venire qui.
Senza Fred, credo che sarà diverso.
Non dobbiamo dimenticare dove siamo. Non siamo perfetti, ma ci proviamo.
Vogliamo migliorare.
Magari gli serviva solo qualche altro scalino.
Tutto qua.
Ehi, Paul. La trapunta degli anni '60.
Aspetta.
Che diavolo è?
È un casino.
Dobbiamo fermarci.
Ok, togliamola. Dobbiamo riportarla giù e aggiustarla.
Abbiamo un problema.
Dio, dobbiamo completarla entro il weekend.
Guardate.
La stoffa non è stata stesa bene.
Quando non è bella tesa, vengono fuori dei rigonfiamenti.
E una cosa del genere non va bene.
Perché quella persona conserverà la trapunta per molto tempo.
Dobbiamo rifare tutto.
Questo è stato schiacciato male.
Oh, Fred. Porca puttana.
Prendi quella e portala qui.
I quadrati sono tantissimi.
Ne hai uno? Basta che sia piccolo.
Lo stesso materiale.
- Quei pezzi verdi? - No, verde no.
- Ok. - Sì, così. Ok.
Fred l'ha vista?
Non l'ha ancora vista.
Dobbiamo rimetterla qua sopra.
Visto? Non c'è più.
Non c'è più. Visto quanto è stato facile? Nulla di grave.
Eccola qua!
Più in alto non ce la faccio.
Vediamo il retro.
C'è stato un imprevisto.
Va bene. Ora siamo tornati.
Ricky si sentirà a pezzi e addolorato quando me ne andrò,
- Già. - Andrò a un livello più basso.
Spero che, tra cinque anni, sarò a casa. O magari meno.
Siamo qui da tanti anni.
Sì, abbiamo scontato quasi 25 anni insieme.
- Non saremo… - Ci terremo in contatto.
È dura quando qualcuno che ti piace se ne va.
Dopo tutti questi anni, vedo gente andarsene.
È così da quasi 40 anni.
Sapete? Ed è dura.
Chi lo sa? Magari un giorno mi manderanno via.
Speriamo.
Ma, alla fine, ti meriti…
Ho fatto quello che ho fatto, e lo dico a tutti.
E non riesco a immaginare come si senta la famiglia.
Non ci riesco.
Ma è solo una cosa che devi…
Speri che possano perdonarti, come io mi perdono.
Quindi, è più che altro….
Molti non riescono a perdonarsi, quindi non riescono a cambiare.
Il demone è ancora dentro di loro.
Devi perdonare te stesso prima di poter perdonare gli altri.
Devi amare te stesso prima di poter amare gli altri.
- Capisci? - Devi riuscirci.
Perché posso attestare
che ho lasciato uscire il mio demone qualche volta, in carcere.
E non ne vado fiero, sapete?
Ma dovete solo…
Dovete lasciar perdere, ok? Altrimenti vi divorerà l'anima.
GRAZIE
Ehi, White.
Sì. Cavolo!
Che bello.
Le hanno ricevute.
"Esprimo il mio apprezzamento per il sig. White (Chill)
e per gli altri che cuciono le trapunte."
Che bello!
- È una bella cosa. - Vero?
Che bello.
Fantastico.
Ora prendo la pinzatrice e l'appendo lì.
Vedi, questi sono già pretagliati.
- Non sono dritti… - 180, 40…
Non dovrebbero essere…
Spunto un po' questo qui e ci metto sopra quell'altro.
È nero.
DALL'INIZIO DEL PROGRAMMA DI GIUSTIZIA RIPARATIVA, 2000 TRAPUNTE…
- Rientra questo. - Bel motivo.
…SONO STATE DATE A ENTI DI BENEFICENZA, NONPROFIT E BAMBINI IN AFFIDO.
GRAZIE A TUTTI COLORO CHE PARTECIPANO ALLA RJO
DELL'ISTITUTO PENITENZIARIO DI LICKING PER AVER CONDIVISO LE PROPRIE STORIE.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli