Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me segue.
Oi.
CELA DE COSTURA
PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA NÍVEL 5
PENA: 25 ANOS
Número 129, por favor.
INFRATORES NÃO DEVEM INICIAR COMUNICAÇÃO COM A EQUIPE DA SALA DE CONTROLE.
Estou preso há oito anos,
e ainda falta 14 anos por lesão corporal.
Este lugar
é uma selva.
Então, eu tenho que ser um pouco mais durão.
Eu sou o lobo mau aqui.
Mas tenho que ser, ou acabam comigo.
As coisas são assim. Estamos no Nível 5.
Então, aqui, eu sou tipo: "Sai da minha frente."
Mas é só fachada.
Aqui em cima, as minhas emoções mudam quando passo pela porta.
E aí? Bom dia.
Põe aquela cor ali.
ÓRGÃO DE JUSTIÇA RESTAURATIVA
OS HOMENS DESTA SALA FAZEM PARTE DE UM PROJETO DE COSTURA NA PRISÃO.
A MISSÃO DELES É FAZER COLCHAS DE ANIVERSÁRIO
PARA TODAS AS CRIANÇAS PARA ADOÇÃO NOS CONDADOS PRÓXIMOS.
- Preciso usar a mesa de corte. - Essa vai ser minha peça central.
Estava pensando em branco ou cinza. A frente da colcha tem cinza.
Acho que recebi um cinza que pode ficar bom.
Quando tiver um tempo,
esta precisa de um nome pra poder ir pra máquina.
- Qual nome? - Aqui está.
- Quer vinho? - Não, vermelho.
- Vermelho-escuro? - É.
Beleza.
Até aqui.
Oi. Como está?
COORDENADOR DE JUSTIÇA RESTAURATIVA
Os homens no daqui fazem colchas pra crianças em casas adotivas locais.
IDADE - TAMANHO - NOME
Eles são voluntários das 7h30 às 15h30, cinco dias por semana.
Eles podem ou não sair. Talvez não voltem pra casa.
Então, essa é uma forma de contribuírem.
Há cinco meses, chegou uma lista das crianças para adoção.
Acabei vendo uma jovem, e o aniversário dela…
PENA: PERPÉTUA
…é o mesmo que o meu.
E isso mexeu comigo.
Então, comecei a fazer a colcha.
Muitas dessas crianças ouviram que nunca seriam nada.
Nunca dariam certo.
É a minha chance de dar pra elas algo que diga:
"Nós nos importamos com você."
E pude ver um produto finalizado.
Não tem nada que combine com o que tenho.
- Não veio com instruções. - Não. Era só uma foto.
Isso é incrível. Combina com você. Que lindo.
- Gosto de estampas, modelos assim. - É lindo.
- Sim. - É.
Caramba.
Querem algo dos anos 60 e da era hippie pra essa colcha.
Quando esse quadrado estiver completo,
isso vai…
Opa, lado errado.
Isso vai deste lado.
PENA: PERPÉTUA
E esse aqui vem pra cá.
Tem nove do que chamamos de blocos.
Cada um deles tem 81 peças.
São 12 blocos retangulares com 99 peças em cada um deles.
E depois tem quatro blocos grandes da colcha inteira.
E eles têm 99 peças cada.
No total, são mais de 3.500 peças só pra parte de frente.
Estamos em março e tenho que terminar até 1º de maio.
Então, estou torcendo.
ATENÇÃO
SE FOR TIRAR ALGO DA PRATELEIRA, POR FAVOR, ARRUME SUA BAGUNÇA.
Ensinamos a cortar os quadrados.
PENA: PERPÉTUA
A primeira coisa que fazemos é criar um mapa da colcha.
É fundamental fazer isso antes de mais nada.
Quando começo, consigo imaginar, mas não consigo criar o mapa.
Muitas vezes, e o Ricky quase me mata por isso,
mas começo cortando.
E depois…
acordo no meio da noite.
É aí que começo a mapear.
Eu não sigo padrões. Não gosto de copiar.
Eu baseio minhas cores nas cores ao lado.
Gosto de fazer assim. Isso é uma coisa minha. Pertence a mim.
Então,
eu corto a minha peça do meio primeiro.
O centro das minhas colchas costuma medir 127cm por 76cm.
Quando chego a essas medidas,
sei que preciso de mais 76 pra cima e pra baixo
para somar aos 127,
e aí chego aos 203cm.
PENA: 21 ANOS
Na verdade, não sei muita coisa, porque ainda sou novo.
Qual vai fazer agora?
Essas duas filas,
e essa é a próxima que vai logo abaixo dessa.
É difícil saber onde essa peça vai.
Você está indo bem. Não tem nenhuma costura abrindo.
Caos organizado é o jeito mais fácil de descrever aquela sala.
- Quem está com meu cortador? - É, traz pra cá.
É igual a um personagem de desenho animado
que entra com um monte de tesouras e papéis voando por toda parte.
Tem algo muito errado.
- Não estou gostando. - Como fez isso?
É um processo de cortar, costurar, passar,
cortar, costurar, passar, e assim por diante.
E vamos pro próximo passo. Vamos fazer a parte de trás.
Essa vai ser a parte de trás da colcha de borboleta.
Vão levar pra sala de colchas e ele vai trabalhar.
SOMENTE MÁQUINA DE COLCHA
Prepare-se pra ver uma colcha pronta.
Beleza, vamos ver.
- Está bonita. - É.
Ei, ei.
Pronto. Só enrolar.
Somos uma pequena comunidade dentro de uma grande comunidade.
- Está muito bonita. - Essas são maiores.
Estou me antecipando.
Fora da OJR, estamos com os outros caras,
mas eles nem têm ideia de como nos sentimos aqui.
Nem todo mundo entende, mas a gente entende.
Esses caras estão aqui.
Eu amo estar perto de cada um deles.
Temos a mesma sintonia e trabalhamos em equipe.
Temos gostos diferentes.
O Fred gosta de cores.
Esse vai…
Jimmy tem as estrelas.
Que lindo.
Rod é quem escolhe os materiais.
E esse é o meu gosto, borboletas.
Se possível, posso te mostrar uma que eu fiz aqui?
Fiz essa na semana passada
pra uma menina.
Eu fiz essa.
Se você for fazer 19cm, você pega
um oitavo desse lado, um oitavo desse lado,
ou um quarto…
- Vai dar certo? - Vai ficar perfeito.
- Eu não sabia disso. Mas agora sei. - Sim.
O Ricky é um bom professor.
Em uma semana,
você estará fazendo colchas lindas que achou que nunca conseguiria.
Se precisar de ajuda com algo
ou aprender a fazer algo, deve procurar o Ricky.
Ele nunca costurou antes. Vai querer saber como fazer isso.
Você fez um bom trabalho nessas.
São retalhos da colcha dele e de outras colchas.
Eu pego, corto em pedacinhos e costuro de novo.
Esse é o mestre.
Aprendemos com o sensei.
A maioria das pessoas daqui fez grandes besteiras, sabe?
Estão buscando… Como se diz?
Um propósito.
Puxa um pouco, e isso vai afrouxar. Gira.
E agora está completo.
Eu amo o que estou fazendo.
Amo cuidar das crianças pra adoção. É o que mais amo.
Quando penso em meninas, eu penso em rosa, roxo, verde.
E quando penso nos meninos, penso nos pretos, amarelos, azuis.
Eu me desligo e só costuro.
É a minha fuga.
Esta é a minha fuga. É o que me coloca lá fora.
Quando faço isso, nem estou mais aqui.
Nem todos podem trabalhar aqui.
Não podem ter infrações nem advertências.
Tento não pensar no que fizeram para entrar aqui.
Eu os trato como seres humanos, porque é isso que eles são.
Minha mãe foi o principal motivo pra eu fazer isso.
A mãe dela, minha avó,
ela fazia todas as roupas e colchas de remendos.
Então isso fez parte da minha infância.
Eu era meio jovem quando fui preso.
Coloca o dedo bem aí. Segura. Bem no canto. Agora…
Agora, tenho 64 anos.
Fui preso quando tinha 20.
Eu era um babaca e fiz uma grande besteira.
Mas eu não tinha uma vida ruim, tive uma boa mãe e um bom pai.
Minha situação era boa.
Mas você se mistura com as pessoas erradas e acaba cometendo erros.
Mas estamos longe daquilo agora.
Essa é a primeira vez que Jeremiah faz uma colcha.
PENA: PERPÉTUA
E olha só esses pontos,
estão perfeitos.
Minha primeira colcha.
Significa que fiz meu trabalho.
Minha mãe ficaria orgulhosa.
É.
Opa, lado errado.
Estica bem até ali.
Estou preso há quase 38 anos, certo?
Depois de um tempo, você começa a pensar na sua família, sabe?
E quando começa a pensar neles, aí a verdade vem à tona.
Nossa. Todas as coisas que eu fiz.
Era viciado em drogas.
Pra mim, era álcool.
Cheguei ao meu fundo do poço quando tinha uns 20 anos.
Foi quando fui sentenciado por um caso de homicídio.
E eu sou culpado pelo que fiz.
Com certeza.
- Então… É. - Temos que assumir a responsabilidade.
É uma pena não termos sentido e demonstrado isso
antes de estar aqui.
E essa é a parte difícil de aceitar.
Arrependimento verdadeiro, sabe.
Depois de 30 anos, você…
Você só…
É. Sei lá.
Porque a minha mãe significa muito pra mim, sabe?
É difícil.
É difícil falar sobre isso.
Pessoal, recebemos um pacote.
E aí, o que tem na caixa?
Foi assim que ele disse: "Recebemos um pacote."
Tudo que temos aqui é doado.
Se não fosse por pessoas de bom coração doando pra nós,
não poderíamos fazer isso.
Essa estante é principalmente de coisas de criança.
Tem estampas de rosquinhas,
música, uma peça com pianos.
Mais comida. Tem amendoins. Tem bacon também. É.
PENA: 35 ANOS
Esse é o enchimento para cobertores e coletes com peso pra crianças autistas.
O pessoal não pode passar por essa porta, porque temos ferramentas aqui.
Temos tesouras, cortadores rotatórios.
Chamam de "cortantes".
Qualquer coisa que tenha uma ponta afiada.
Porque eles não querem ninguém correndo por aí com isso.
Quando chegam de manhã, assinam o livro de ferramentas.
O Potter, que está bem ali, a mala de ferramentas é dele.
Fica sob cuidado dele.
E temos um inventário aqui dizendo o que tem na bolsa,
pro caso da bolsa sumir enquanto ele estiver lá.
Ele é o responsável.
Felizmente, nada nunca sumiu.
Quando era mais novo,
eu aprendi a costurar, mas fazia estofamento.
Eu tinha minha própria loja de estofados.
Nunca fazia esse tipo de costura. Eu sempre usava couro e vinil.
Com o vinil e o couro, você tem que puxar muito.
E esse é mais macio.
Opa. Fiz caquinha.
Uma besteirinha.
Levei cerca de uma semana e meia
pra acostumar minhas mãos a mexer com algo mais leve.
É, agora eu vou passar isso.
Fiz uma outra colcha de borboletas
e ela ficou muito linda.
Chamamos de Firefly, junto com algumas outras cores que tinha.
Ficou muito linda.
PRETA COM ORGULHO
Minha mãe amava borboletas.
Pois é. É por isso que amo borboletas.
Toda vez que faço borboletas, eu penso nela.
A coisa mais importante que ela me pediu
foi pra não voltar a ser quem eu era antes.
Não sentir aquela raiva.
Ser mais paciente,
ser mais compreensivo e compassivo.
Não é porque alguém faz algo ruim com você,
não significa que tenha que fazer de volta.
Vai parecer um pouco estranho dizer isso,
mas quando ligo para casa, meu pessoal ouve isso na minha voz.
Nas conversas que tempos, eles falam:
"Você mudou. Você conseguiu."
E eu: "É, eu consegui."
Tudo borboleta.
Ele já pegou o jeito, viu? Porque agora está indo pros triângulos.
VAMOS LÁ!
Estou com dor de cabeça.
Tem um frasco de Tylenol?
Preciso do frasco inteiro.
Estou indo de cores pra estampas e…
Não sei o que eu vou fazer hoje.
Estou…
Quando…
Estou velho e tenho que retomar meu foco.
Tenho que fazer mais 17 blocos enormes desses.
E eu passei a noite toda fazendo meus esboços.
Quando meus pensamentos me incomodam, eu sento e faço isso.
O fim prazo é em duas semanas, e estou suando o tempo todo.
Merda!
Fiz merda.
Eu costurei todas as linhas na direção errada.
Tenho que desmontar todas as filas,
virar pro outro lado e depois costurar de volta.
Então, eu tenho que separar dois desses quadrados grandes,
virar e recosturar.
Isso não estava nos planos de…
Bom, ele fica um pouco frustrado, às vezes.
Mas que droga, né.
- Precisam ser passadas antes. - Posso fazer isso rapidinho.
- Certo. - Ou o tempo que levar.
Sim. Não deve demorar muito.
Quando o meu tempo nesta colcha dos anos 60 começou a acabar,
o Potter apareceu.
Está indo muito bem.
Olhe só isso. Todos perfeitos.
Ele faz a coisas rapidamente.
Ele te deixa chocado.
Fez os dois primeiros, coloque ao lado.
- Dois de cada vez? - Exatamente.
- Certo. - Você consegue.
Estou pronto.
Se eu visse meu eu mais jovem, eu diria
que deveríamos estar mais focados em estar aqui pra ajudar os outros.
E…
perder o meu filho em 2000 foi o que me trouxe isso.
Meu filho faleceu aos 15 anos.
Precisava de transplantes de coração e pulmão.
E aqui eu estava, aos 40 anos, na prisão.
Eu não tinha nada além de remorso e culpa.
Estar aqui fazendo isso
me ajuda a manter o foco.
E quando estou focado, não penso nessas coisas.
- Preciso que afie minhas tesouras. - Estão ficando velhas, gastas.
Parecia ter pedaços faltando.
- Não se atreva. - Ele quase foi enganado.
Droga.
- Corta um buraco no seu braço. - O Ricky prestes a ser domado.
Ei!
Vamos fazer o Ricky vestir o colete.
- Talvez dê um efeito calmante nele. - Qualquer coisa pra atrasá-lo.
- Fica bem em você, Ricky. - Obrigado, Rod.
Um minuto.
Você dá um bom manequim.
Este é de 3kg. Bom para uma criança de até 30kg.
Vão pra uma escola de autistas.
Aqui está…
Aqui está uma das respostas de uma que enviamos pra essas crianças.
Diz: "Olá, sou um dos funcionários de um lar
e vejo os meninos que recebem os presentes."
"O mais velho disse que foi o melhor Natal que já teve,
e estava muito feliz."
"A mais nova, que é severamente autista, ama o dela,
e atualmente adotou a sala de estar como sala de brincar."
"Ela te agradece muito, e ela gostou bastante."
"Ela disse nunca ter visto eles tão felizes."
Isso me pega.
Sr. Potter.
- Sim. - Quer vir comigo?
Sim. Vou te seguir, Fred.
- Estou com uma aqui. - Legal.
E bem aqui,
e…
- Que loucura. - É.
Parece que… Parece que essa peça vem aqui e dá a volta.
- É. - Está dando certo.
Acho que, acidentalmente, vai ficar bem legal.
É, acho que sim.
- Quando quiser. - Tá bom.
- Tá, temos que terminar essas. - É.
Beleza.
Você acertou em cheio.
Beleza.
- Tem uma chave agora? - Quer que eu dedure ele?
Eles vão gostar.
O Fred foi embora.
Outro dia, o Fred recebeu uma advertência
e tiveram que expulsá-lo.
Ele fazia algumas coisas na cela.
Ele foi pego com uma lâmina pequena,
cortando e consertando roupas.
E é meio difícil.
Mas se não mantiver a cabeça aqui,
focada no trabalho, vai cair como ele.
Ele era um ótimo trabalhador.
Sabe, é que às vezes você vai embora, é transferido.
E por aqui, qualquer um pode ser transferido e colocado lá embaixo.
E aí, não pode vir pra cá.
Sem o Fred, acho que vai ser diferente.
Não se esqueça de onde estamos. Não somos perfeitos, mas estamos tentando.
Só estamos tentando ser melhores.
Talvez ele precise de mais alguns passos pra melhorar.
É só isso.
Oi, Paul. Deixando a colcha dos anos 60.
Espera aí.
Como assim?
Está tudo errado.
Temos que parar.
Vamos tirar isso daqui. Temos que levar de volta e tirar.
Temos um problema.
Temos que terminar antes do fim da semana.
Olha isso.
O tecido não está esticado até o fim.
E quando isso acontece, ele forma pequenas dobras.
E não posso deixar isso passar.
Porque isso é… Alguém vai ficar com ela por muito tempo.
Temos que tirar tudo.
Rapaz, este aqui está muito apertado.
Ah, Fred. Puta merda.
Me ajuda a levar pra lá.
Tem muitos quadrados.
Tem um pouco disso? Só um quadradinho.
O mesmo tipo de tecido.
- Essas peças verdes? - Não. Não pode ser verde.
- Beleza. - É isso. Beleza.
O Fred já viu?
Não. Ele ainda não viu.
Precisamos costurar isso de volta.
Viu, sumiu.
Sumiu tudo. Viu como é fácil? Nada demais.
Bom, levantei!
O mais alto que eu consigo.
Vamos mostrar o outro lado.
Tivemos um pequeno contratempo. Beleza. Estamos de volta.
O Ricky vai ficar perdido. Vai ficar arrasado quando eu for.
- É. - Vou pra um nível mais baixo.
E espero estar em casa em cinco anos ou menos.
Estamos aqui há muitos anos.
Estamos cumprindo pena juntos há quase 25 anos.
- Não vamos… - Nunca perderemos contato.
É difícil quando alguém que você gosta sai, sabe?
Depois de muitos anos, eu vejo as pessoas saindo, como eu disse,
há quase 40 anos.
Sabe? E é difícil.
Quem sabe? Um dia, podem me tirar daqui.
Tomara.
Mas aí, tipo, eu mereço…
Eu fiz o que fiz. Digo isso a todo mundo.
E nem imagino como a família se sente.
Nossa, nem imagino.
Mas sabe, é algo que você tem que…
esperar que possam perdoar, como eu me perdoo.
Então, é principalmente…
A maioria dos caras não se perdoa. É por isso que não conseguem mudar.
Porque o demônio ainda está neles.
Você tem que se perdoar antes de perdoar outra pessoa.
Assim como tem que se amar, antes de amar alguém.
- Sabe? - Você tem que fazer isso.
Porque eu mesmo posso afirmar
que deixei meus demônios saírem algumas vezes na prisão.
E não me orgulho disso, sabe?
Mas você precisa…
Tem que esquecer, sabe? Se não, vai acabar com você.
OBRIGADO
Ei, White.
É. Nossa!
Demais.
Eles receberam.
Uau.
"…expressar minha gratidão ao Sr. White (Chill)
e aos outros que estão costurando colchas."
Demais!
- Isso é ótimo. - Não é?
Isso é muito legal.
Incrível.
Agora vou pegar o grampeador e colocar no quadro.
Olha, essas estão pré-cortadas.
- Não estão retas… - 183,29.
Não deveriam estar…
Vou aparar e colocar o outro em cima…
DESDE QUE ESSE PROGRAMA DE JUSTIÇA REPARATIVA COMEÇOU,
QUASE 2.000 COLCHAS…
Eu gostei do design.
…FORAM DOADAS PARA ONGS, CARIDADES E CRIANÇAS PARA ADOÇÃO.
GRATIDÃO A TODOS DA ORGANIZAÇÃO DE JUSTIÇA RESTAURATIVA
NA PENITENCIÁRIA DO CENTRO-SUL, EM LICKING, MISSOURI,
POR CONTAR SUAS HISTÓRIAS.
Legendas: Tainá Moretzsohn