Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Venham comigo.
Olá.
A SALA DE COSTURA
PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA, NÍVEL 5
SENTENÇA: 25 ANOS
A 129, por favor.
PROIBIDO FALAR COM A SALA DE CONTROLO
Estou preso há oito anos,
e faltam-me 14 anos, por agressão qualificada.
Este ambiente
é uma selva.
Então, tenho de ter uma atitude algo ameaçadora.
Sou o lobo mau, aqui.
Mas tenho de ser, ou sou comido vivo.
É assim que as coisas são. É o Nível 5.
Então, aqui, tem de ser, tipo: "Sai-me da frente!"
Mas é uma fachada.
Porque cá em cima, as minhas emoções mudam ao entrar pela porta.
Como é? Bom dia.
Mete agora essa cor.
OS HOMENS NESTA SALA PARTICIPAM NUM PROGRAMA DE QUILTING NA PRISÃO.
A SUA MISSÃO É FAZER COLCHAS DE ANIVERSÁRIO
PARA AS CRIANÇAS INSTITUCIONALIZADAS DOS MUNICÍPIOS PRÓXIMOS.
Preciso da mesa de corte.
Isto vai ser o centro de mesa.
Pensei em branco ou cinzento. A frente da colcha tem cinzento.
Acho que recebi um cinzento que fica bem aí.
Quando tiveres tempo,
põe aqui um nome, para ir para a máquina.
- Qual nome? - Está aqui.
- Cor de vinho? - Não, vermelho.
- Vermelho escuro? - Sim.
Muito bem.
Até aqui.
Como estás?
COORDENADOR DE JUSTIÇA RESTAURATIVA
Os homens da RJO fazem colchas para crianças de acolhimento locais.
Fazem voluntariado das 7h30 às 15h30, cinco dias por semana.
Podem ou não ter uma data de saída. Podem nunca ir para casa.
Então, esta é uma forma de retribuir.
Há cinco meses, chegou a lista das crianças de acolhimento.
E eu vi, por acaso, uma jovem cujo aniversário…
SENTENÇA: PERPÉTUA
… é o mesmo que o meu.
E isso afetou-me.
Comecei a fazer a colcha.
Muitos destes miúdos ouviram dizer que nunca seriam nada.
Que nunca valeriam nada.
É a minha oportunidade de lhes dar algo que mostre
que nos importamos com eles.
E imaginei logo o produto acabado.
Não há nada que combine com o que tenho.
- Não veio com instruções. - Não. Era só uma imagem.
Isto é incrível. És tu. É lindo.
- Gosto de padrões, desenhos como este. - É lindo.
- Sim. - Sim.
Raios.
Nesta colcha, queriam retratar os anos 60 e a era hippie.
Quando este quadrado estiver completo,
isto… continua.
Lado errado.
Isto é deste lado.
SENTENÇA: PERPÉTUA
E este vai ser aqui.
Há nove quadros, a que chamamos "blocos".
Cada um tem 81 retalhos.
Doze blocos retangulares,
com 99 retalhos em cada um.
E depois há quatro grandes blocos formam a colcha inteira.
E cada um tem 99 retalhos.
São mais de 3500 retalhos só para a frente.
Estamos em março
e tem estar pronta a 1 de maio, por isso…
Espero que sim.
ATENÇÃO
SE TIRAREM ALGO DA PRATELEIRA,
DEIXEM O RESTO ARRUMADO.
Ensinamos a cortar os quadrados.
A primeira coisa que fazemos
é criar uma grelha.
É fundamental fazer isso antes de tudo o resto.
Quando começo, vejo-a na minha mente, mas não consigo fazer a grelha.
Muitas vezes… O Ricky ainda me mata,
mas começo logo a cortar.
E depois…
Acordo a meio da noite.
E aí, começo a fazer a grelha.
Não sigo padrões.
Não gosto de copiar.
Escolho as cores com base nas cores adjacentes.
Gosto de fazer assim porque a torna minha. Pertence-me.
O que eu faço é…
Corto primeiro o que vou precisar para o centro.
O meu centro costuma medir 50 por 30.
Quando tiver essa medida, sei que preciso de mais 30, em cima e em baixo
para acrescentar aos 50,
e tenho os 80.
SENTENÇA: 21 ANOS
Eu ainda não sei muita coisa, porque sou novo nisto.
Qual vais fazer a seguir?
Terminar estas filas,
e esta é a próxima fila, que fica por baixo desta.
É difícil saber a orientação deste retalho.
Estás a ir bem.
Nenhum dos teus cantos está a descoser.
"Caos organizado" é a melhor descrição para aquela sala.
- Quem tem o x-ato? - Sim, traz para aqui.
É como nos desenhos animados,
em que se vê tesouras e papéis a voar por todo o lado.
Algo está fora do sítio.
- Não estou a gostar. - Como fizeste isso?
É um longo processo, é cortar, coser, engomar,
cortar, coser, engomar… E andamos às voltas.
Passamos ao próximo passo. Vou fazer o verso.
Isto será o verso da colcha das borboletas.
Vai para a sala das colchas, lá, fazem o trabalho deles…
EXCLUSIVO DA MÁQUINA
Preparem-se para ver uma colcha terminada.
Vamos lá ver.
- Está muito bem. - Sim.
Isso. Enrola bem.
Somos uma pequena comunidade dentro de uma grande.
- Está muito bom. - Estes são maiores.
Estou a adiantar-me.
Fora da RJO, estamos no meio da malta toda.
Mas eles nem fazem ideia de como nos sentimos aqui.
Nem todos compreendem, mas nós sim.
A malta que aqui está…
Adoro conviver com cada um deles.
Estamos no mesmo comprimento de onda e complementamo-nos.
Todos temos gostos diferentes.
O Fred gosta de cores.
Este vai ser…
O Jimmy, de estrelas.
Está lindo!
O Rod seleciona os materiais.
E isto é do que eu mais gosto. Borboletas.
Se possível, posso mostrar-vos este, que fiz?
Claro.
Fiz este na semana passada,
para uma menina.
Fui eu que fiz.
Se fores fazer com sete e meio, tiras, tipo,
um oitavo deste lado, outro deste. Ou um quarto.
- E dá certo? - Fica perfeito.
- Como sabes isso? Mas percebi. - Muitos anos… Sim.
O Ricky é bom professor.
Numa semana, põe-vos a fazer das melhores colchas,
que pensavam nunca conseguir.
Se precisarmos de ajuda,
ou de aprender a fazer algo, é com o Ricky.
Ele nunca coseu e vai aprender a fazer isto.
Estes ficaram muito bem.
São restos da colcha dele e de outras.
E eu pego neles, corto e recorto e volto a cosê-los.
Ele é o mestre.
Aprendemos com o sensei.
Sabem, a maioria destas pessoas fez asneira da grossa, sabem?
Estão à procura de… Como se diz?
Um propósito.
Puxas um pouco, agora desapertas. Roda.
E é a isso que se chama "feito".
Eu adoro o que faço.
Adoro cuidar dos miúdos de acolhimento. É do que mais gosto.
Quando penso em meninas, penso em rosa, roxo, verde.
E depois, quando penso nos rapazes, penso em pretos, amarelos, azuis.
Entro em transe e fico ali a coser.
Isto é a minha saída.
É a minha saída. É o que me tira daqui para fora.
Quando faço isto, não estou aqui.
PRINCÍPIOS PARA A VIDA BÍBLIA DIÁRIA
Nem todos podem estar aqui.
Não podem ter infrações nem repreensões.
Tento não pensar no que fizeram para estarem aqui.
Trato-os como humanos, porque é o que são.
A minha mãe é o principal motivo que me leva a fazer isto.
A mãe dela, a minha avó,
fazia todas as roupas e colchas com retalhos.
E isto traz-me de volta a minha infância.
Eu era jovem quando fui preso.
Põe o dedo aqui. Segura aí. Mesmo no canto. Agora…
Tenho agora 64 anos.
Fui preso quando tinha 20.
Sabem, eu era um verdadeiro cretino, e fiz asneira da grossa.
Mas não tive uma má educação, tinha uma boa mãe e um bom pai.
A minha situação era boa.
Só que metemo-nos com as pessoas erradas
e acabamos por cometer um erro.
Mas isso agora já lá vai.
Esta é a primeira vez que o Jeremiah faz uma colcha.
SENTENÇA: PERPÉTUA
E olhamos para estes pontos
e está tudo certinho.
À primeira.
Portanto, fiz bem o meu trabalho.
A minha mãe ficaria orgulhosa.
Sim.
Lado errado.
Estende até ali.
Estou preso há quase 38 anos, sabem?
Passado algum tempo, começamos a pensar na família, sabem?
E quando começamos a pensar neles, a verdade vem ao de cima, sabem?
Ena. As coisas que eu fiz.
Era toxicodependente.
Comigo, foi o álcool, sabem?
A minha queda em desgraça aconteceu perto dos 20 anos.
Foi quando fui condenado, num caso de homicídio e…
Eu sou culpado pelo que fiz.
Sem dúvida.
- Então… - Há que assumir a responsabilidade.
É uma pena não termos sentido e mostrado isso, sabem,
antes de virmos aqui parar.
E é isso que é difícil de aceitar.
Arrependimento a sério, sabem?
Quero dizer, ao fim de 30 anos…
Sabem, é só…
Sei lá…
Porque a minha mãe é muito importante para mim, sabem?
É difícil.
É difícil falar nisso.
Muito bem, malta chegou uma encomenda.
Muito bem, o que está na caixa?
Foi assim que ele disse. "Chegou uma encomenda."
Tudo o que está aqui é doado.
Se não fossem as doações de pessoas com grandes corações,
não conseguiríamos fazer isto.
Nesta prateleira aqui, é quase tudo coisas de criança.
Temos desenhos de dónutes,
música, um retalho com pianos…
Mais comida. Temos amendoins. Também temos bacon.
SENTENÇA: 35 ANOS
Isto é enchimento para mantas e coletes pesados,
para crianças com autismo.
A malta não pode entrar aqui,
porque há aqui ferramentas.
Temos tesouras, cortadores rotativos…
Os chamados "perfurocortantes".
Tudo o que tenha uma ponta afiada.
Porque não querem ninguém a correr por aí com isto.
Quando chegam de manhã, assinam o registo de ferramentas.
O Potter, que está mesmo ali, este estojo é dele.
É-lhe atribuído.
Temos aqui o inventário, que diz o que está neste estojo.
Caso ele o tire daqui e o estojo desapareça,
ele é responsável.
Felizmente, nunca desapareceu nenhum.
Quando era mais novo,
aprendi a coser, mas fazia estofos.
Abri a minha própria oficina de estofador.
Nunca tinha feito este tipo de costura. Era sempre com couro e vinil.
Com o vinil e o couro, é preciso puxar e repuxar…
E isto é mais macio.
Fiz asneira.
Levei cerca de uma semana e meia
a habituar as mãos a mexer em algo mais leve.
Sim, vou passar isto a ferro.
Fiz outra colcha com borboletas,
e essa era tão bonita.
Chamámos-lhe Pirilampo.
Com as cores que tinha, estava mesmo linda.
NEGRA E ORGULHOSA
A minha mãe adorava borboletas.
Só por acaso. É por isso que adoro borboletas.
Sempre que trabalho com borboletas, penso logo nela.
A coisa que mais me pediu
foi que não voltasse a ser a pessoa que eu era.
Que esquecesse a raiva.
Que fosse mais paciente,
e mais compreensivo e compassivo.
E só porque alguém nos quer fazer mal,
não temos de lhe fazer o mesmo.
Vai soar um pouco estranho,
mas quando ligo para casa, a minha família ouve-o na minha voz.
Só com base nas conversas que temos, dizem:
"Tu mudaste-te. Conseguiste."
E eu digo: "Sim. Consegui."
Só borboletas.
Ele já aprendeu, vês? Porque agora só faz triângulos.
VAMOS!
Dói-me a cabeça.
Tens um frasco de Tylenol?
Preciso do frasco inteiro.
Ando às voltas com cores e padrões e…
… não sei o que vou fazer hoje.
Eu…
Quando…
Sou velho e tenho de atinar.
Tenho de fazer mais 17 blocos enormes como este.
E passei a noite toda a fazer os meus esboços.
Quando ando a pensar em algo que me incomoda, levanto-me e faço isso.
O prazo é daqui a duas semanas, e estou a recear cada minuto.
Merda!
Fiz asneira.
Todas as filas foram cosidas na direção errada.
Tenho de descoser as filas todas,
virá-las ao contrário e voltar a cosê-las.
Tenho de descoser completamente dois destes quadrados grandes,
virá-los e voltar a coser.
Isto não estava nos planos para…
Ele fica um pouco frustrado, por vezes.
Posso tratar disto.
- Tens de engomar primeiro. - Faço isso num instante.
- Está bem. - A ver quanto demora.
Sim. Não deve demorar muito.
Quando o meu tempo nesta colcha dos anos 60 começou…
… a ficar curto,
o Potter chegou-se à frente.
Estás a ir muito bem.
Olha só. Nem um ponto fora do sítio.
Ele faz tudo e depressa.
É chocante.
Fizeste as duas primeiras. Põe-nas de parte.
- Duas de cada vez? - Exato.
- Está bem. - Força.
Estou pronto.
Se falasse com o meu "eu" mais jovem,
diria que devíamos concentrar-nos mais
em estar aqui para ajudar os outros.
E…
… perder o meu filho, em 2000, foi o que me fez pensar assim.
O meu filho faleceu aos 15 anos.
Precisava de um transplante de coração e pulmões.
E eu aqui, aos 40 anos, na prisão.
Não tinha nada além de remorsos, de culpa.
Estar aqui e fazer o que fazemos
ajuda-me a manter-me concentrado.
E quando estou concentrado, não penso nessas coisas.
- Preciso que me afies a tesoura. - Está a ficar velha e gasta.
Parecia que faltavam pedaços da lâmina.
- Não te atrevas. - Quase caíste.
Merda.
- Corto-te um buraco no braço. - O Ricky anda a brincar com o fogo.
- Sim. - Vestimos o colete ao Ricky.
Talvez tenha um efeito calmante.
Qualquer coisa para o abrandar.
- Fica-te bem, Ricky. - Obrigado, Rod.
Um minuto.
Dás um bom manequim.
Este é de 2,72 kg. Dá para miúdos até 27 kg.
Vão para uma escola para autistas.
Esta é…
É uma resposta que recebemos acerca de um envio para estes miúdos.
Diz: "Olá. Sou uma funcionária do lar
e costumo ver os rapazes que receberam os presentes.
O mais velho disse que foi o melhor Natal que já teve.
Ficou muito feliz."
"O mais novo, que é autista profundo,
adora o dele e agora fez da sala de estar o seu espaço de brincadeira."
"Ela agradece-vos muito e está muito contente.
Disse nunca os ter visto tão felizes."
Isto emociona-me.
Sr. Potter.
Sim?
Queres vir comigo?
Sim. Eu sigo-te, Fred.
Estendi isto aqui.
Boa.
E… muito bem…
Aí está.
E…
- Está uma loucura. - Sim.
Julgo que sim. Parece que esta parte chega aqui e dá a volta.
- Sim. - Está a avançar.
Acho que, acidentalmente, isto vai ficar muito fixe.
Sim, acho que sim.
- Quando quiseres. - Está bem.
- Muito bem, temos de preparar estes. - Sim.
Muito bem.
Dominaste-o num instante.
Muito bem.
Já tens uma chave?
Vão gostar.
O Fred foi-se.
No outro dia, o Fred levou uma repreensão,
e tiveram de o expulsar.
Ele trabalhava na cela.
E foi apanhado com uma lâmina de barbear,
a cortar roupas e a arranjá-las.
E é tramado.
Se não mantivermos a mente focada nisto
se não nos esforçamos, caímos, como ele caiu.
Tipo, ele trabalhava muito bem.
Sabem? Só que, às vezes, um tipo pisa fora da linha e é afastado.
E aqui, qualquer um pode ser apanhado e mandado lá para baixo.
E deixa de poder vir aqui.
Sem o Fred, creio que vai ser diferente.
Não se esqueças de onde estamos. Não somos perfeitos, mas estamos a tentar.
Só tentamos ser melhores.
Talvez ele precisasse de mais uns passos para isso.
Só isso. Sabem?
Olá, Paul. Vim trazer a colcha dos anos 60.
Espera.
Mas que raio…
Está mal, porra.
Temos de parar.
Vamos tirá-la. Temos de a levar para baixo e descoser.
Temos um problema.
Temos de terminar antes do final da semana.
Olha para isto.
O material não foi completamente esticado.
E assim, forma pequenas dobras.
E não posso deixar passar algo assim.
Sabes, porque isto… Alguém a vai guardar muito tempo.
Temos de descoser tudo.
Caramba, este está mesmo feio.
Fred… cum caraças.
Agarra aí e traz para aqui.
Há tantos quadrados.
Tens aí disto? Só um quadradinho.
O mesmo tipo de material.
- Aqueles verdes? - Não. Não pode ser verde.
- Certo. - Sim, é isso. Muito bem.
O Fred chegou a vê-la?
Não chegou a ver.
Temos de voltar a pôr isto.
Vês? Desapareceu.
Desapareceu tudo. Vês como é fácil? Não custa nada.
Bom, já está!
Mais alto, não consigo.
Vamos mostrar o verso.
Tivemos um contratempo.
Muito bem. Estamos de volta.
O Ricky vai ficar de coração partido, quando eu me for embora.
- Sim. - Vou para um nível inferior.
Espero estar em casa daqui a cinco anos ou menos.
Já convivemos há muitos anos.
Sim, estamos a cumprir pena juntos há quase 25 anos.
- Nunca vai… - Nunca perderemos o contacto.
É difícil ver partir alguém de quem gostamos. Sabem?
Há muitos anos, como eu disse. Vejo pessoas a ir embora, como vos disse,
há quase 40 anos.
Sabem? E custa.
Quem sabe? Talvez, um dia, me mandem a mim embora.
Oxalá.
Mas, tipo, será que mereço…
Fiz o que fiz. Digo isso a toda a gente.
E nem imagino o que a família sente.
Nem imagino.
Mas sabes, é algo que temos de…
Espero que consigam perdoar, como eu me perdoei.
Então, é sobretudo…
A maioria não se perdoa. É por isso que não conseguem mudar.
Porque o demónio ainda lá está.
Temos de nos conseguir perdoar a nós para perdoarmos alguém.
Como temos de nos amar para podermos amar alguém.
- Sabem? - Temos de conseguir fazer isso.
Porque eu posso confessar
que libertei o meu demónio algumas vezes, na prisão.
E não me orgulho disso, sabem?
Mas é preciso…
Temos de esquecer, sabem? Se não, aquilo consome-nos.
OBRIGADO
White.
Sim. Caraças!
Caramba, pá.
Receberam-nas.
"… expressar o meu agradecimento ao Sr. White (Chill)
e aos outros homens que fazem as colchas."
Caramba, pá!
- Isto sabe bem. - Não é?
Muito bom.
Fantástico.
Vou buscar o agrafador e colocar no quadro.
Vês, estes são pré-cortados
e não estão certos… - Têm 72 por 16.
Não é suposto terem…
Vou cortar aqui e pôr o outro por cima.
DESDE QUE ESTE PROJETO COMEÇOU,
CERCA DE DUAS MIL COLCHAS FORAM DOADAS A ORGANIZAÇÕES SEM FINS LUCRATIVOS,
INSTITUIÇÕES DE CARIDADE E CRIANÇAS EM ACOLHIMENTO.
O NOSSO APREÇO E GRATIDÃO A TODOS OS PARTICIPANTES DA RJO
NO CENTRO DE CORREÇÃO SOUTH CENTRAL, EM LICKING,
POR PARTILHAREM AS SUAS HISTÓRIAS.
Legendas: Henrique Moreira