Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Solo sígueme.
Hola.
LOS COSTUREROS
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD NIVEL 5 LICKING, MISURI
SENTENCIA: 25 AÑOS
129, por favor.
LOS RECLUSOS NO INICIARÁN DIÁLOGO CON EL PERSONAL DE LA SALA DE CONTROL
Llevo ocho años encerrado.
Y me quedan 14 años por agresión en primer grado.
Este ambiente
es una jungla.
Así que tengo que ser más tosco.
Aquí soy el lobo feroz.
Tienes que serlo, o te comen vivo.
Así son las cosas. Estamos en el nivel 5.
Por eso tengo que ser agresivo aquí.
Pero es una fachada.
Porque mis emociones cambian cuando paso por esa puerta.
¿Qué tal? Buenos días.
ORGANIZACIÓN DE JUSTICIA RESTAURATIVA
ESTOS HOMBRES SON PARTE DE UN PROYECTO DE COSTURA DE LA PRISIÓN
SU MISIÓN ES HACER EDREDONES DE CUMPLEAÑOS
PARA NIÑOS DE ACOGIDA DE LOS CONDADOS CERCANOS
- Necesito la mesa de corte. - Pondré esto en el centro.
Estaba pensando en blanco o gris.
El frente tiene gris.
Creo que llegó una tela gris que podría verse bien.
Cuando puedas,
ponle el nombre para llevarlo a la acolchadora.
- ¿Qué nombre? - Aquí está.
- ¿Quieres burdeos? - No, rojo.
- ¿Rojo oscuro? - Sí.
Muy bien.
Hasta aquí.
Hola. ¿Qué tal?
COORDINADOR
Los de OJR hacen edredones para niños de acogida locales.
JIMMY, 16 AÑOS
Ofrecen su tiempo como voluntarios de 7:30 a 3:30, cinco días a la semana.
Puede que salgan libres o que nunca vuelvan a casa,
así que esta es su forma de retribuir.
Hace cinco meses, llegó una lista de los niños de acogida.
Y noté que el cumpleaños de una niña…
SENTENCIA: PERPETUA
…era igual al mío.
Se me quedó grabado.
Así que empecé a hacerle el edredón.
A muchos niños les dijeron que nunca lograrían ni serían nada.
Esta es mi oportunidad para decirles:
"Nos preocupamos por ustedes".
Y yo puedo ver un producto terminado.
Nada combina con lo que tengo.
- No venía con instrucciones. - No, solo con una foto.
Esto es increíble. Es tu estilo. Es hermoso.
- Me encantan estos diseños. - Es hermoso.
- Sí. - Así es.
Cielos.
Querían que este edredón tuviera un estilo jipi de los 60.
Cuando termine este cuadrado,
lo continuaré con esto.
Me equivoqué de lado.
Lo pondré por este lado.
SENTENCIA: PERPETUA
Y esto irá por acá.
Hay nueve secciones que llamamos "bloques".
Cada uno tiene 81 piezas.
Son doce bloques rectangulares con 99 piezas en cada uno.
Y luego hay cuatro bloques grandes en todo el edredón.
Y esos tienen 99 piezas cada uno.
Este resultó tener más de 3500 piezas solo para el frente.
Ahora es marzo, y debo tenerlo listo para el 1 de mayo.
Eso espero.
ATENCIÓN
SI SACAS TELAS U OTRA COSA, MANTÉN EL ORDEN
Les enseñamos a cortar.
Lo primero que hacemos
es hacer una cuadrícula.
Es crucial hacer eso antes que cualquier otra cosa.
Al empezar, puedo imaginarlo, pero no puedo hacer la cuadrícula.
Ricky se enojará, pero muchas veces empiezo cortando.
Y luego…
me despierto a mitad de la noche.
Ahí hago la cuadrícula.
No sigo patrones. No me gusta copiar.
Elijo los colores según cómo se ven juntos.
Me gusta hacerlo así. Esa es mi forma personal de hacerlo.
Esto es lo que hago:
primero corto la parte que irá al medio,
que normalmente es de 50 por 30 pulgadas.
Luego de hacer esa parte, agrego otras 30 pulgadas arriba y abajo.
Y eso, sumado a las 50, da un total de 80 pulgadas.
SENTENCIA: 21 AÑOS
En realidad, no sé mucho de esto. No tengo mucha experiencia.
¿Qué harás ahora?
Estas dos filas.
Y esta es la que viene debajo de esa.
Me cuesta ver cómo va esta parte.
Vas bien. No estás deshilachando las esquinas.
Esa habitación es como un caos organizado.
- ¿Quién tiene mi cúter? - Sí, tráelo aquí.
Es como un personaje de dibujos animados.
Llega con tijeras, y hay papeles volando por todos lados.
Algo está mal.
- No me gusta esto. - ¿Cómo hiciste eso?
El proceso requiere cortar, coser y planchar.
Y lo repites una y otra vez.
Ahora le haré el reverso.
Este será el reverso para el edredón de mariposas.
Hará su parte en el taller de acolchado.
¿Listos para ver una edredón terminado?
Bien, veamos.
- Se ve bien. - Vaya.
Ey.
Eso es. Enróllalo.
Somos una pequeña comunidad dentro de una grande.
- Se ve muy bien. - Es más grande.
Siempre me adelanto.
Afuera de OJR, estás entre todos los presos.
Pero ellos no tienen idea de cómo nos sentimos aquí.
No todos lo entienden, pero nosotros, sí.
Me encanta estar con mis compañeros. Con cada uno de ellos.
Tenemos la misma vibra, cada uno aporta con su trabajo
y todos tienen su estilo propio.
Fred ama los colores.
Este va aquí.
Jimmy tiene las estrellas.
Esto es hermoso.
Rod elige los materiales.
Y este es mi estilo: las mariposas.
¿Puedo mostrarles este que hice?
Sí, claro.
Hice este la semana pasada.
Es para una niña.
Yo lo hice.
Si lo harás de siete pulgadas y media,
debes tomar un octavo de este lado y del otro.
O un cuarto.
- ¿Y estará bien? - Quedará perfecto.
No sabía eso.
- Pero ya entendí. - Sí.
Ricky es un buen maestro.
En una semana, harás los mejores edredones que nunca pensaste que podrías hacer.
Si necesitas ayuda o aprender a hacer algo,
puedes preguntarle a Ricky.
Nunca ha cosido. Querrá saber cómo hacer esto.
Te quedó muy bien.
Son restos de su edredón y de otros edredones.
Los tomo, los corto y los vuelvo a coser.
Este es el maestro.
Aprendemos del sensei.
La mayoría de nosotros cometió errores graves.
Estamos buscando… ¿Cómo puedo decirlo?
Un propósito.
Si tiras un poco, se suelta. Ahora gira esto.
Ahí está listo.
Me encanta lo que hago.
Lo que más me gusta es cuidar a los niños de acogida.
Cuando pienso en chicas, pienso en rosa, morado, verde.
Y cuando pienso en los chicos, pienso en negro, amarillo y azul.
Me desconecto y solo coso.
Este es mi escape.
Es lo que me hace sentirme afuera.
Cuando coso, ni siquiera estoy aquí.
PRINCIPIOS DE VIDA BIBLIA DIARIA
No todos pueden participar.
No pueden tener violaciones ni infracciones.
Intento no pensar en lo que hicieron para llegar aquí.
Los trato como humanos, porque eso es lo que son.
Mi mamá fue la influencia más grande que me hizo hacer esto.
Su mamá, mi abuela,
hacía toda su ropa y edredones a partir de parches.
Eso me recuerda a mi infancia.
Era muy joven cuando me encerraron.
Pon el dedo ahí. Sostén eso. Justo en la esquina.
Ahora tengo 64 años.
Me encerraron cuando tenía 20 años.
Era un imbécil, y cometí errores graves.
Pero no tuve una mala crianza. Tuve unos buenos padres.
Tuve una buena vida.
Solo cometí el error de mezclarme con la gente equivocada.
Pero eso ya quedó en el pasado.
Esta es la primera vez que Jeremiah hace un edredón.
SENTENCIA: PERPETUA
¿Ves estos puntos?
Están perfectos.
Es el primero.
Eso significa que hice bien mi trabajo.
Mamá estaría orgullosa.
Sí.
Vaya, lado equivocado.
Estíralo todo.
Llevo casi 38 años aquí.
Después de un tiempo, empiezas a pensar sobre tu familia.
Y cuando piensas en ellos, entonces la verdad sale a la luz.
Te asombras por lo que hiciste.
Era drogadicto.
Mi problema era con el alcohol.
Mi caída vino cuando tenía como 20 años.
Ahí fue cuando me arrestaron por un caso de asesinato.
Soy culpable de lo que hice.
Absolutamente.
- Así que… Sí. - Hay que hacerse responsable.
Es una lástima que no pensáramos así
antes de llegar aquí.
Y esa es la amarga verdad.
De verdad te arrepientes.
Después de 30 años…
Simplemente…
Sí. No sé.
Mi mamá es muy importante para mí.
Es difícil.
Es difícil hablar de esto.
Chicos, llegó un paquete.
Muy bien. ¿Qué hay en la caja?
Así lo dijo: "Llegó un paquete".
Todo lo que usamos es donado.
Si no fuera por la generosidad de la gente que nos envía donaciones,
no podríamos hacer esto.
Acá tenemos telas principalmente para niños.
Tenemos unas donas caricaturescas.
Esta tela musical con pianos.
Más de comida. Tenemos maní y también tocino.
Este es el relleno para los chalecos para los niños con autismo.
Los demás no pueden entrar aquí porque tenemos herramientas.
Tenemos tijeras, cortadores rotatorios.
Los llaman filos.
Todo lo que tenga una punta afilada.
Porque no quieren a nadie corriendo con algo así.
Por la mañana, firman el registro de herramientas.
Este es el bolso de herramientas de Potter.
Está asignado a él.
Y este inventario maestro dice qué hay en este bolso,
en caso de que lo pierda.
Es responsable de él.
Por suerte, nunca se ha perdido nada.
Cuando era más joven, aprendí a coser, pero trabajaba en tapicería.
Tenía mi propio taller de tapicería.
Nunca hice este tipo de costura. El mío siempre fue con cuero y vinilo.
Con el vinilo y el cuero tienes que tirar y jalar.
Esto es más suave.
Cielos. Me equivoqué.
Un pequeño error.
Demoré como una semana y media
en acostumbrarme a trabajar con materiales más delicados.
Bien. Voy a planchar esto.
Hice otro edredón de mariposas.
Era tan hermoso.
Lo llamamos "Luciérnaga".
Quedó tan hermoso con los colores que usamos.
NEGRA Y ORGULLOSA
Mi mamá amaba las mariposas.
Da la casualidad. Por eso amo las mariposas.
Pienso en ella cada vez que trabajo con mariposas.
Lo que más me pidió que hiciera
es que no volviera a ser la persona que fui antes.
Que olvidara el enojo,
que fuera más paciente,
más comprensivo y compasivo.
Decía que si alguien te trata mal,
no tienes por qué tratarlo igual.
Quizá suene un poco raro decir esto,
pero cuando llamo a casa y mi familia escucha mi voz,
conversamos y me dicen:
"Cambiaste. Lo lograste".
Y yo digo: "Sí, lo logré".
Solo mariposas.
Ya aprendió a hacerlo bien. Ahora está haciendo triángulos.
¡ARRE!
Tengo jaqueca.
¿Tienen Tylenol?
Necesito todo el frasco.
Veo un montón de colores y patrones.
No sé qué tengo que hacer hoy.
Estoy…
Cuando…
Estoy viejo, así que tengo que enfocarme.
Tengo que hacer otros 17 bloques grandes como ese de ahí.
Y me pasé toda la noche haciendo mis bocetos.
Cuando algo me molesta mentalmente, me siento y hago eso.
La fecha de entrega es en dos semanas, así que estoy muy estresado.
¡Mierda!
Me equivoqué.
Cosí cada fila en la dirección equivocada.
Tengo que desarmar todas las filas,
darlas vuelta y volver a coserlas.
Así que tengo que desarmar dos de estos cuadrados grandes,
voltearlos y coserlos de nuevo.
Esto no estaba en los planes.
Bueno, se frustra un poco a veces.
Qué lástima.
- Hay que plancharlas. - Puedo hacerlo rápido.
- Bien. - O lo que demore.
Sí. No debería tomar mucho tiempo.
Cuando empecé a atrasarme con este edredón de los 60,
Potter me ayudó.
Vas muy bien.
Cada punto se ve perfecto.
Trabaja rápido. Llega a sorprenderte.
Haces los primeros dos y los dejas a un lado.
- ¿Dos a la vez? - Exacto.
- Está bien. - Tú puedes.
Estoy listo.
Si pudiera hablarle a mi yo más joven,
le diría que debería enfocarse más en ayudar a los demás.
Y…
fue perder a mi hijo en el 2000 lo que provocó eso.
Mi hijo falleció a los 15 años.
Necesitaba un trasplante de corazón y pulmón.
Y aquí estaba yo a los 40 años, en la cárcel.
Lo único que tenía era el remordimiento de la culpa.
Estar aquí y trabajar en esto,
me ayuda a concentrarme.
Y al estar concentrado, no pienso en esas cosas.
Necesito que afiles mis tijeras.
Ya están viejas.
Sentí que le faltaban pedazos.
- No te atrevas. - Casi te lo crees.
Mierda.
- No te lo perdonaría. - Ricky quiere ser dominado.
¡Vaya!
Que Ricky se ponga el chaleco.
- Quizá eso lo calme un poco. - Lo que sea para relajarlo.
- Te ves bien, Ricky. - Gracias, Rod.
Un minuto.
Eres un buen maniquí.
Este es de 2.7 kg. Para niños de hasta 27 kg.
Van a una escuela para niños autistas.
Aquí está el…
Esta es una respuesta que recibimos de uno de esos niños.
Dice: "Hola. Trabajo en la escuela con los niños
y veo cuando reciben los regalos.
El mayor dijo que era su regalo favorito.
Estaba muy feliz.
Al más joven, que tiene autismo severo, le encanta.
Actualmente, hizo de la sala de estar su zona de juego.
Se los agradece mucho. Le encanta el chaleco.
Nunca los había visto tan felices".
Eso me emociona.
Señor Potter.
- Sí. - ¿Me acompañas?
Sí. Iré contigo, Fred.
Tengo todo preparado.
Bien.
Y…
Justo ahí.
Y…
- Está genial. - Sí.
Parece como si esta pieza siguiera por acá.
- Sí. - Está quedando bien.
Por suerte, creo que quedará muy bien.
Sí, creo lo mismo.
- Cuando estés listo. - Bien.
- Tenemos que empacar estos. - Sí.
Bien.
Así se hace.
Muy bien.
- ¿Tienes una llave? - ¿Quieres que lo delate?
Les gustarán.
Fred se fue.
El otro día, Fred recibió una infracción,
así que tuvieron que sacarlo.
Llevaba trabajo a su celda.
Lo atraparon con una hoja de afeitar,
cortando y enmendando ropa.
Es un poco difícil.
Si no mantienes tu mente aquí y tratas de cuidar esto,
caerás como él.
Era un muy buen trabajador.
Es solo que a veces te sacan, te transfieren.
Cualquiera de nosotros podría ser transferido.
Si pasa eso, ya no puedes volver aquí.
Todo será distinto sin Fred.
No debemos olvidar dónde estamos. No somos perfectos, pero lo intentamos.
Solo queremos mejorar.
Quizá él necesitaba unos pasos más para mejorar.
Eso es todo.
Hola, Paul. Aquí está el edredón de los 60.
Espera.
¿Qué diablos?
Está todo mal.
Tenemos que parar.
Saquemos esto. Tenemos que llevarlo abajo y desarmarlo.
Tenemos un problema.
Debemos terminarlo esta semana.
Miren esto.
El material no estaba bien estirado.
Cuando pasa eso, queda irregular.
No puedo aprobar algo así,
porque esto lo usará alguien por un buen tiempo.
Tenemos que desarmarlo todo.
Quedó muy apretado aquí.
Ay, Fred. Mierda.
Agarra eso. Tráelo aquí.
Hay tantos cuadrados.
¿Tienes un cuadrado pequeño?
Del mismo material.
- ¿Verdes? - No pueden ser verdes.
- Bien. - Eso es todo. Bien.
¿Fred pudo verlo?
Todavía no
Tenemos que volver a poner esto.
¿Ves? Ahora está bien.
Desapareció todo. ¿Ves que era fácil? No fue gran cosa.
¡Ya está arriba!
No puedo llegar más alto.
Mostremos el reverso.
Tuvimos un contratiempo.
Ya estamos de vuelta.
A Ricky se le romperá el corazón cuando me vaya.
Iré a una prisión de menor nivel.
Y con suerte, en cinco años o menos estaré en casa.
Llevamos muchos años juntos.
Sí, llevamos casi 25 años cumpliendo condenas juntos.
- No estaremos… - No perderemos el contacto.
Es difícil cuando se va alguien que te cae bien.
Después de tantos años, he visto a gente irse
por casi 40 años.
Y es difícil.
¿Quién sabe? Quizá algún día me liberen a mí.
Ojalá.
Pero ¿me lo merecería?
Siempre les digo a todos que hice lo que hice.
No me imagino cómo se siente la familia de la víctima.
No puedo.
Pero es algo que…
Debes esperar que puedan perdonar, como yo me perdoné.
La mayoría…
La mayoría no se perdona a sí mismo. Por eso no cambian.
Porque viven con su demonio.
Debes perdonarte antes de perdonar a los demás,
así como debes amarte para poder amar.
Y debes ser capaz de hacer eso.
Porque puedo levantar la mano y aceptar
que dejé salir a mi demonio unas cuantas veces en prisión.
Y no estoy orgulloso de eso.
Solo tienes que…
Tienes que dejarlo ir.
Si no, te comerá vivo.
GRACIAS
Oye, White.
Sí. ¡Eso es!
Dios mío.
Los recibieron.
Vaya.
"…quiero agradecerle al Sr. White (Chill)
y a los demás que cosen edredones".
¡Vaya!
- Qué bien. - ¿Cierto?
Qué agradable.
Genial.
Traeré la engrapadora para ponerlo en la pizarra.
Estas están precortadas.
- No están derechas. - 72.16.
No, se supone que sea…
Voy a cortar esto y pondré la otra parte encima.
Esta tela es negra.
DESDE QUE INICIÓ EL PROGRAMA, SE HAN DONADO CASI 2000 EDREDONES
A ORGANIZACIONES BENÉFICAS Y NIÑOS DE ACOGIDA
LES AGRADECEMOS A LOS PARTICIPANTES DE LA OJR
DEL CENTRO CORRECCIONAL SUR CENTRAL EN LAMEN POR COMPARTIR SUS HISTORIAS
Subtítulos: Juan Gutiérrez