Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Seguidme.
Hola.
LOS COSTUREROS
PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD DE NIVEL CINCO LICKING, MISURI
CONDENA: 25 AÑOS
Por favor, 129.
LOS DELINCUENTES NO HABLARÁN CON EL PERSONAL DE LA SALA DE CONTROL.
Llevo ocho años encerrado
y me quedan 14 años por asalto con agravantes.
Este sitio
es una jungla.
Así que tengo que aparentar ser un poco agresivo.
Como el lobo feroz.
Tienes que serlo o te comerán vivo.
Así son las cosas, estamos en el nivel cinco.
Aquí abajo, es como: "Quitaos de mi camino".
Pero es todo fachada.
Porque aquí, mi forma de ser cambia cuando cruzo la puerta.
¿Qué pasa? Buenos días. Buenos días.
ORGANIZACIÓN DE JUSTICIA RESTAURATIVA
EN ESTA SALA SE LLEVA A CABO UN PROYECTO DE COSTURA.
SU OBJETIVO ES HACER COLCHAS DE CUMPLEAÑOS
PARA TODOS LOS NIÑOS DE ACOGIDA DE LOS CONDADOS DE LOS ALREDEDORES.
Necesito la mesa de corte.
Será mi pieza central.
Estaba pensando en blanco o gris. La parte delantera es gris.
Creo que he visto un gris que podría servirte.
Siempre que puedas,
ponle nombre para llevarlo a la máquina de coser.
- ¿Qué nombre le pongo? - Este.
- ¿Quieres burdeos? - No, rojo.
- ¿Rojo oscuro? - Sí.
Vale.
Hasta aquí.
Hola, ¿qué tal?
COORDINADOR DE JUSTICIA RESTAURATIVA
Los hombres de la RJO hacer colchas para niños de acogida.
FECHA, EDAD, COLCHA
Se ofrecen como voluntarios de 7:30 a 15:30, cinco días a la semana.
Puede que tengan fecha de salida o que no se vayan a casa.
Es su manera de compensarlo.
Hace cinco meses, llegó una lista de los niños en acogida.
Y vi que el cumpleaños de una niña…
CONDENA: PERPETUA
…era el mismo día que el mío.
Y eso me impactó.
Así que empecé a hacerle una colcha.
A estos niños les han dicho que nunca llegarán a nada,
que no serán nadie.
Es mi oportunidad de darles algo que diga:
"Oye, nos preocupamos por ti".
Pude ver uno terminado.
No hay nada que pegue con lo que tengo.
- No venía con instrucciones. - No, era solo una foto.
Es increíble, te pega. Es muy bonito.
- Me gustan los diseños como este. - Precioso.
- Sí. - Sí.
Vaya.
Querían que esta colcha fuera del estilo hippie de los años 60.
Cuando se termine este cuadrado,
esto irá así…
Ay, así no.
Esto irá por este lado.
CONDENA: PERPETUA
Y luego este irá por aquí.
Hay nueve bloques, como lo llamamos nosotros.
Tienen 81 piezas cada uno.
Doce bloques rectangulares,
noventa y nueve piezas cada uno.
Y luego hay cuatro grandes bloques en toda la colcha.
Son 99 piezas por unidad.
Por lo tanto, son más de 3500 piezas solo para la parte delantera.
Estamos en marzo y tengo que hacerlo antes del uno de mayo.
Así que, espero hacerlo.
ATENCIÓN
SI TIENES ALGO FUERA DEL ESTANTE, POR FAVOR, RECOGE TUS COSAS.
Enseñamos a cortar los cuadrados. Lo primero…
CONDENA: PERPETUA
…es hacer la cuadrícula.
Hacer esto lo primero es clave.
Yo, primero me lo imagino, pero no puedo diseñarlo.
Muchas veces, y Ricky se va a enfadar,
pero empiezo cortando.
Y luego…
me despierto en mitad de la noche.
Entonces, hago el diseño.
No me guío por patrones.
No me gusta copiar.
Yo baso mi patrón por cómo encajan los colores.
Me gusta hacerlo así, yo tomo las decisiones. Me pertenece.
Lo que hago
es cortar lo que voy a hacer en medio
que suele ser de 127 por 76 centímetros.
Una vez tengo eso, necesito 76 centímetros más arriba y abajo
para añadir a los 127, y eso me da 203 centímetros.
Yo no…
CONDENA: 21 AÑOS
…sé mucho todavía porque soy nuevo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Terminar estas dos y esta es la siguiente fila que irá justo debajo.
Y no sé hacia dónde irá esta pieza.
Lo estás haciendo bien. ¿Ves cómo ninguna esquina se separa?
Esta habitación se puede describir como caos organizado.
- ¿Quién tiene mi cúter? - Sí, pásamelo.
Es como un pequeño personaje de dibujos animados
que ves entrar con un montón de tijeras y papeles volando por todas partes.
Algo no va bien.
- No me gusta. - ¿Cómo coño has hecho eso?
Es un proceso que incluye cortar, coser, planchar,
cortar, coser, planchar, y repites.
En el siguiente paso voy a hacerle la parte de atrás.
Esta será la parte de atrás de la colcha de mariposas.
Lo llevarán al cuarto de las colchas para que hagan su trabajo.
Preparaos para ver una colcha terminada.
A ver.
- Tiene buena pinta. - Sí, sí.
Eso es, enróllala.
Somos una pequeña comunidad dentro de una gran comunidad.
- Tiene buena pinta. - Son más grandes.
Así adelanto trabajo.
Fuera de la organización, eres como los demás.
Pero no tienen ni idea sobre cómo nos sentimos aquí.
No todo el mundo lo entiende, pero nosotros sí.
Estos tíos de aquí…
Me encanta estar con ellos.
Hay muy buen ambiente y trabajamos juntos,
aunque tenemos estilos distintos.
- A Fred le gustan los colores… - Así…
A Jimmy, las estrellas.
Es precioso.
- Vale. - Rod se encarga del material.
A mí, lo que me gustan son las mariposas.
¿Queréis que os enseñe esta que tengo aquí?
Claro.
Esta la hice la semana pasada
para una niña.
Esta la hice yo.
Si vas a hacer siete y medio, coge…
un octavo de este lado, un octavo de este lado, o un cuarto…
- ¿Y estará bien? - Será perfecto.
- No lo sabía, pero ya lo sé. - Sí.
Ricky es buen profesor.
En una semana, aprenderás a hacer la mejor colcha que te puedas imaginar.
Si necesitas ayuda con algo
o aprender a hacer algo, Ricky es tu hombre.
Nunca ha cosido y querrá aprender a hacerlo.
Te ha salido bastante bien.
Son restos de su colcha, de otras colchas.
Entonces, los cojo, los corto varias veces y los vuelvo a coser.
Es el maestro.
Aprendemos del sensei.
La mayoría de esta gente metió mucho la pata.
Están buscando… ¿Cómo lo diría?
Un propósito.
Tiras un poco, lo aflojas y giras.
A eso se le llama "completo".
Me encanta lo que hago.
Me encanta cuidar a los niños de acogida, es lo que más me gusta.
Cuando pienso en niñas, pienso en rosas, morados, verdes.
Y cuando pienso en niños, pienso en negros, amarillos, azules.
Me desconecto y coso.
Es mi forma de escapar, me lleva al mundo exterior.
Es como si no estuviera aquí.
PRINCIPIOS DE VIDA BIBLIA DEL DÍA A DÍA
Pocos pueden trabajar aquí.
No deben tener faltas ni amonestaciones.
Intento no pensar en lo que hicieron para acabar aquí.
Los trato como personas, porque eso es lo que son.
Mi madre fue lo que me impulsó a hacer esto.
Su madre, mi abuela,
les hizo toda la ropa y las colchas a partir de parches.
Y eso es lo que me lleva a mi infancia.
Era muy joven cuando me encerraron.
Pon el dedo ahí, sujétalo. Justo en la esquina…
Ahora tengo 64 años.
Me encerraron cuando tenía 20 años.
Era un imbécil y metí la pata hasta el fondo.
Pero nunca he tenido un mal historial. Tuve unos buenos padres.
No había nada malo.
Te juntas con la gente equivocada y cometes ese error.
Pero eso ya queda muy lejos.
Es la primera vez que Jeremiah…
CONDENA: PERPETUA
…hace una colcha.
Mira estos puntos,
todo está como debe estar.
Mi primera colcha.
He hecho bien mi trabajo.
- Mi madre estaría orgullosa de eso. - Sí.
Vaya, así no.
Extiéndela bien por allí.
Llevo en la cárcel casi 38 años.
Cuando llevas un tiempo, empiezas a pensar en tu familia.
Y cuando piensas en ellos, la verdad sale a la luz, ¿sabes?
Todo lo que he hecho.
Era un drogadicto.
Yo, un alcohólico.
Lo peor llegó cuando tenía unos 20 años.
Y ahí fue cuando me pillaron. Me encerraron por asesinato.
Soy culpable de lo que hice.
Totalmente.
- Así que… - Hay que asumir la responsabilidad.
Es una pena que no pensáramos eso y lo demostráramos
antes de acabar aquí.
Y eso es lo más difícil de admitir.
Sentir arrepentimiento.
Después de 30 años…
Es…
Sí… No sé…
Mi madre significa mucho para mí, ¿sabes?
Es duro.
Es muy difícil hablar de ello.
Chicos, nos ha llegado un paquete.
Vale, ¿qué hay en la caja?
Eso ha dicho: "Nos ha llegado un paquete".
Todo lo que tenemos es donado.
Si no fuera por la gente de gran corazón que nos hace donaciones,
no podríamos hacer esto.
Este estante es básicamente cosas para niños.
Tenemos unos dónuts de dibujos,
música, otra con pianos.
Más comida, cacahuetes.
CONDENA: 35 AÑOS
También tenemos beicon.
Este es el relleno para mantas y chalecos con peso para niños con autismo.
Los chicos no pueden pasar por esta puerta porque aquí tenemos herramientas.
Tenemos tijeras, cúteres rotatorios.
Objetos cortantes.
Todo lo que tenga la punta afilada.
Porque no queremos que nadie vaya por ahí con esto.
Cuando llegan por la mañana, firman el registro de herramientas.
Lo que Potter tiene ahí es su bolsa de herramientas.
La tiene asignada.
Tenemos un inventario que incluye lo que hay en la bolsa
por si sale y su bolsa desaparece, él es el responsable.
Por suerte, nunca ha desaparecido ninguna.
Cuando era joven,
aprendí a coser, pero me dedicaba a tapizar.
Tenía mi propio taller de tapizado.
Nunca había hecho este tipo de costura. Siempre trabajaba con cuero y vinilo.
Con el vinilo y el cuero, hay que tirar y estirar.
Esto es más delicado.
He hecho un pequeño rasguño.
Vaya.
Tardé una semana y media
en tener las manos para trabajar con algo tan ligero.
Bueno, voy a planchar esto.
Había hecho otra colcha de mariposas,
y era preciosa.
La llamamos "Luciérnaga"
por todos los colores que tenía. Era preciosa.
NEGRA Y ORGULLOSA
A mi madre le encantan las mariposas.
Casualmente, por eso me encantan las mariposas.
Cada vez que trabajo con mariposas, pienso en ella.
Lo que más me ha pedido
es que no vuelva a ser la persona que solía ser.
Que no me enfade.
Que tenga más paciencia,
y sea más comprensivo y compasivo.
Solo porque alguien te haga algo malo, no significa que tengas que devolvérselo.
Se me va a hacer raro decirlo,
pero cuando llamo a casa, mi familia me lo nota en la voz.
Las conversaciones que tenemos, son como:
"Has cambiado, lo has conseguido".
Y yo: "Sí, lo he conseguido".
Todo mariposas.
Lo tiene controlado, porque van a ser todo triángulos.
¡DATE VIDA!
Me duele la cabeza.
¿Tienes un bote de paracetamol?
Necesito todo el bote.
Estoy aturullado con tantos colores y estampados…
Pero no sé qué voy a hacer hoy.
No…
Cuando…
Soy viejo y tengo centrarme mucho.
Tengo que hacer otros 17 bloques enormes como ese.
Me he pasado toda la noche haciendo bocetos.
Cuando algo se me mete en la cabeza, me levanto y lo hago.
El plazo acaba en dos semanas y estoy sufriendo cada minuto.
¡Mierda!
La he cagado.
Las filas están cosidas en la dirección equivocada.
Tengo que descoser todas las filas,
darles la vuelta, y luego coserlas de nuevo.
Tengo que desmontar estos dos grandes cuadrados,
darles la vuelta y volver a coserlos.
Esto no estaba en mis…
Bueno, a veces se frustra un poco.
Es demasiado.
- Primero hay que plancharlas. - Lo haré enseguida.
- Vale. - A ver cuánto tardo.
Vale, no debería costarte mucho.
Cuando se me empezó a acabar el tiempo para la colcha de los años 60,
Potter me ayudó.
- Muy bien. - Gracias.
Genial, todos perfectos.
Lo hace muy rápido.
Es sorprendente.
Hiciste los dos primeros, déjalos a un lado.
- Vale, ¿de dos en dos? - Exacto.
- Vale. Vale. - Lo tienes.
Estoy listo.
Si tuviera que hablar con mi yo más joven, le diría
que debería centrarse más en ayudar a los demás.
Y…
Perdí a mi hijo en el año 2000 y ahí empezó todo.
Mi hijo murió a los 15 años.
Necesitaba un trasplante de corazón y pulmón.
Y yo estaba en la cárcel, con 40 años.
Solo tenía el remordimiento de la culpa.
Estar aquí y hacer lo que hacemos
me ayuda a estar concentrado.
Cuando estoy concentrado, no pienso en esas cosas.
- Necesito que me afiles las tijeras. - Están viejas, desgastadas.
Parecía que le faltaban trozos.
- No te atrevas. - Casi te engaña, hombre.
Joder.
- Te corto el brazo. - Ricky, te vamos a domar.
¡Oye!
- Sí. - Le pondremos a Ricky un chaleco.
- Quizá lo tranquilice. - Lo que sea para ralentizarlo.
- Te queda bien, Ricky. - Gracias, Rod.
¡Un momento!
Eres un buen maniquí.
Este es de dos kilos, vale para un niño de 27 kilos.
Van para un colegio para niños autistas.
Esta es…
la respuesta que recibimos de un colegio al que le enviamos uno.
Dice: "Hola. Trabajo en una casa
y cuido de los niños que reciben los regalos.
El mayor dijo que era la mejor Navidad que había tenido,
y se alegró mucho.
Al más joven, que tiene un autismo grave,
le encanta el suyo, y ha hecho en el salón su propia sala de juegos.
La madre os lo agradece mucho, y está encantada.
Dice que nunca los ha visto tan felices".
Esto me emociona.
- Sí. - ¿Vienes conmigo?
Sí. Voy contigo, Fred.
- Lo tengo preparado. - Bien.
Justo…
ahí.
Y…
- Es increíble. - Sí.
Parece como si esta pieza viniera por aquí y volviera.
- Sí. - Está avanzando.
Creo que va a quedar muy bien sin quererlo.
Sí, creo que sí.
- Cuando quieras. - Vale.
- Bueno, tenemos que prepararlas. - Sí.
Vale.
Lo has dejado perfecto.
Vale.
¿Tienes una llave?
Les van a encantar.
Fred se ha ido.
El otro día, Fred recibió una amonestación,
y tuvieron que echarlo.
A veces, trabajaba en la celda.
Lo pillaron con una cuchilla de afeitar,
para cortar ropa y arreglarla.
Es duro.
Si no te centras en esto
e intentas mantenerlo, caerás como él.
Era un trabajador muy bueno.
Es que a veces haces algo mal y te cambian de módulo.
Por aquí, a cualquiera nos pueden cambiar y llevarnos a otro sitio.
Entonces, no podrás venir aquí.
Sin Fred, creo que va a ser diferente.
No olvidéis dónde estamos. No somos perfectos, pero lo intentamos.
Intentamos mejorar.
Quizá necesitaba un par de pasos más para mejorar.
Eso es todo.
Hola, Paul. Aquí tienes la colcha de los 60.
Espera.
¿Qué pasa?
No está bien, joder.
Hay que parar.
Vamos a sacarlo. Hay que bajarlo y sacarlo.
Tenemos un problema.
Tenemos que terminarla antes de que acabe la semana. Mirad.
El material no estaba estirado del todo.
Donde no está estirado, habrá pequeñas marcas.
No puedo dejar pasar algo así.
Porque esto va a durar mucho tiempo.
Tenemos que descoserla del todo.
Vaya, esto tiene muchas arrugas.
Fred. Mierda.
Cógela y tráela.
Hay muchos cuadrados.
¿Tienes algo? Aunque sea uno pequeño.
Del mismo material.
- ¿Esas verdes? - No puede ser verde.
- Vale. - Sí, eso es. Vale.
¿Fred pudo verla?
Todavía no ha podido verla.
Tenemos que volver a ponerla.
¿Ves? Ya no está.
Ha desaparecido. ¿Ves lo fácil que era? No era para tanto.
¡Ya está!
No puedo estirarme más.
Vamos a darle la vuelta.
Tuvimos un contratiempo.
Pero ya está.
A Ricky se le va a romper el corazón cuando me vaya.
- Sí. - Me voy a un nivel inferior.
Y espero estar en casa dentro de cinco años, o menos.
Llevamos aquí muchos años.
Sí, llevamos aquí dentro juntos casi 25 años.
- No vamos a… - Nunca perderemos el contacto.
Es duro cuando alguien que te cae bien se va, ¿sabes?
Después de tantos años, veo a mucha gente irse.
Durante casi 40 años.
Y es muy duro.
¿Quién sabe? Quizás algún día me saquen de aquí.
Eso espero.
Pero ¿me merezco…?
Hice lo que hice, y se lo digo a todo el mundo.
Y no me imagino cómo se siente la familia.
No puedo.
Pero es algo que tienes que…
Espero que sepan perdonar, como yo me perdoné a mí mismo.
Sobre todo, es…
La mayoría no se perdonan a sí mismos. Por eso no pueden cambiar,
porque ese demonio sigue dentro.
Hay que perdonarse a uno mismo antes de perdonar a los demás.
Igual que tienes que quererte antes de querer a nadie más.
Tienes que ser capaz de hacerlo,
porque yo puedo confesar
que solté a mi demonio unas cuantas veces en la cárcel.
Y no estoy orgulloso de ello.
Pero tienes que…
Tienes que olvidarlo. Si no, acabará contigo.
GRACIAS
Oye, White.
¿Sí? ¡Vaya!
Mola.
Las han recibido.
Vaya.
"Expresar mi agradecimiento al señor White (Chill),
y a los otros hombres que hacen colchas".
Vaya.
- Qué bien. - Sí.
Es muy bonito.
Qué bien.
Voy a por la grapadora y a colgarla en la pizarra.
Estos están precortados.
- No están rectas. - Aquí, 16…
No, así no, tiene que ser…
Voy a cortar esto, y a poner el otro encima de ese…
DESDE QUE EMPEZÓ ESTE PROGRAMA DE JUSTICIA RESTAURATIVA,
SE HAN DONADO CASI 2000 COLCHAS A ONG Y HOGARES DE ACOGIDA LOCALES.
NUESTRO AGRADECIMIENTO A TODOS LOS PARTICIPANTES DE LA RJO
DEL CENTRO PENITENCIARIO DE LICKING, MISURI, POR COMPARTIR SUS HISTORIAS.
Subtítulos: Enrique Mora Gil