Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
« Seul, on peut escalader le plus haut sommet du monde,
mais sans jamais parvenir à se dépasser. »
Proverbe oiean
Es-tu certaine d'être prête?
Si jamais tu as des doutes...
Non.
Je suis prête.
Qu'est-ce qu'il y a?
Une autre terroriste humaine pro-Oiean a été arrêtée aujourd'hui dans la Ville 12.
Il s'agit de la troisième arrestation du genre ce mois-ci.
Bien que nos nouveaux voisins extraterrestres ne se soient pas encore montrés hostiles...
Le gouvernement a tué sept Oieans aujourd'hui dans un camp de réfugiés près de la mer Noire.
Les Oieans sont demeurés imperturbables devant cette violence.
Cependant, plusieurs alliés humains ont manifesté...
Des milices bénéficiant du soutien du gouvernement de l'Occident
réclament l'annihilation de tous les Oieans.
Bien que le gouvernement ait condamné leurs propos,
il continue de leur fournir des armes dans la guerre contre les territoires non alliés...
Les Oieans sont en apparence pacifiques.
Un camp de réfugiés érigé à la va-vite leur servira de maison jusqu'à nouvel ordre.
Les recherches pour trouver une nouvelle planète avec suffisamment d'oxygène se sont intensifiées
après qu'un autre vaisseau transportant des milliers d'Oieans eut atterri.
Plusieurs personnes craignent que notre planète devienne tout simplement surpeuplée.
LA PLANÈTE SILENCIEUSE
BUREAU DU PROJET DE COLONISATION CORRECTIONNELLE EXPÉRIMENTALE
PLANÈTE D'ISOLEMENT PÉNAL #384
SYSTÈME STELLAIRE CAPILLIAN
Allons visiter Mars, Theo.
Ma collègue est allée et a adoré ça.
Mars? Quel cliché, Mona.
Trouvons une destination de voyage unique, comme Europe.
On pourrait observer sa surface glacée, voire même découvrir de nouvelles formes de vie.
Europe n'est qu'une lune, Theo.
Ce n'est même pas une planète.
En plus, il y fait moins 225 degrés.
Tu te plains déjà dans la section des congélateurs à l'épicerie.
Pourquoi ne visiterions-nous pas Vénus, où c'est chaud et ensoleillé à l'année?
« Je compte chaque minute me séparant de notre prochaine rencontre
sous le soleil étincelant de la Terre, Mona. »
Bonne nuit, Mona.
Bonne nuit.
« J'espère que tu penses encore à moi, car je pense...
à toi constamment. »
TRAVAIL
Au travail.
- Elle ne t'aimait pas. - Que des pensées joyeuses.
- Tu ne vaux rien. - Que des pensées joyeuses...
AITV, génère la comédie de situation Mona et Theo.
Personne ne pense à toi.
On t'a oublié.
Tout le monde se fiche de toi. Personne ne pense à toi.
Mona, il y a une bonne manière de plier un drap-housse.
Je t'en prie, Theo.
Ton trouble obsessionnel compulsif fait des siennes.
Ce n'est qu'un drap.
Non, ce n'est pas qu'un drap.
Elle t'a oublié.
Comme tout le monde.
Tu seras toujours seul.
TRAVAIL
D5.
Où est-ce que...
D5 - PRISONNIER EN PHASE TERMINALE XX - CLIENT DÉCÉDÉ
Signal envoyé à la centrale. Préparez-vous à l'arrivée du nouveau client.
Je suis vivant.
Il semblerait que le prisonnier précédent soit vivant.
Son biomoniteur ne dénote aucun signe de vie,
mais notre satellite reçoit encore des minéraux de la mine.
Alors, quoi? Je dois m'en charger?
Vous charger de quoi?
De le tuer.
Merde.
Elle est ici pour me tuer.
Merde, qu'est-ce que je fais?
Non.
« Je ne peux pas rester là à ne rien faire...
en attendant d'être tué.
J'ai besoin de réponses. »
AU DIABLE L'HUMANITÉ
« Au diable l'humanité »?
N'oublie pas, Niyya,
seule, tu peux escalader le plus haut sommet du monde,
mais sans jamais parvenir à te dépasser.
Tu comprends?
Il est essentiel que tu le comprennes.
Plus un geste!
Je l'ai. Ouais, je l'ai.
Bouge pas, bordel!
Atterrissage complété.
Vous devez descendre dans l'habitation immédiatement.
Le vaisseau décollera dans cinq minutes.
Vous devez descendre dans l'habitation immédiatement.
Le vaisseau décollera dans cinq minutes.
Vous devez descendre dans l'habitation immédiatement. Le vai...
Le vaisseau est présentement en phase de décollage.
Votre corps mettra un certain temps à s'accoutumer à la quantité limitée d'oxygène sur la planète.
Le port du masque est recommandé.
Vous pouvez manger votre repas maintenant.
Satisfaite?- Oui.
Nous avons reçu une mise à jour du rapport de surveillance.
Allez-y.
Il semblerait que le prisonnier précédent soit vivant.
Quoi?
Son biomoniteur ne dénote aucun signe de vie,
mais notre satellite reçoit encore des minéraux de la mine.
Alors, quoi? Je dois m'en charger?
Vous charger de quoi?
De le tuer.
Cela ne sera pas nécessaire.
Il mourra très bientôt.
D'ici là, je vous suggère de ne pas le confronter,
car son comportement pourrait être imprévisible.
Merde.
Si elle est là pour me tuer, je devrai la tuer en premier.
Je ne la laisserai pas te priver de moi, Mona. C'est hors de question.
Mais pourquoi voudraient-ils ma mort?
Peut-être que j'en sais trop.
Mais je ne sais rien.
Il l'a pris.
Quoi?
L'autre prisonnier.
Et c'est maintenant que tu me le dis?
Foutu robot inutile.
Tout va bien. Ce n'est qu'un vieil homme mourant.
« Je commence à penser
que nos destins sont liés à la réponse à une simple question:
"Qui frappera le premier?"
Comme tu le sais, j'ai horreur de la violence.
Cette issue ne fait pas mon bonheur,
mais je crois bien que c'est ma seule issue. »
D'accord.
Allez, Theo.
Où est-il?
Je l'ignore.
Mon journal, où est-il?
Juste là.
Ne vous approchez plus de chez moi.
Sinon, je vous ferai du mal, beaucoup de mal.
Elle aurait pu me tuer.
Elle ne m'a pas tué.
Mona...
je ne suis peut-être plus condamné à la solitude.
UN SOUPER POUR DEUX
Qu'est-ce qu'il fiche?
- Je vous ai dit de ne pas m'approcher. - Non, non.
Je suis désolé d'avoir pris votre journal.
Je veux juste discuter.
Je veux des nouvelles de la Terre.
Je devais être seule ici. J'ai pas envie de discuter.
Vous ne serez jamais seule ici.
Trop de voix se bousculent sans avoir été invitées.
Vous avez perdu la tête, n'est-ce pas?
Non, non, non, ce ne sont que des voix.
Ça arrive à tout le monde.
Que voulez-vous savoir sur la Terre?
Est-elle toujours là?
Aux dernières nouvelles, oui.
Les gens regardent encore la télévision?
Ouais, la télévision est toujours là.
Quelle est votre émission préférée?
Je n'en regarde aucune.
D'accord, contente de vous avoir parlé.
- Theodore! - Quoi?
C'est mon nom.
Theodore.
Et vous?
Je m'appelle Theodore, moi aussi.
C'est une blague.
Une blague.
C'est une blague. Elle est drôle.
La magie des mystérieuses veines minérales
est à peine mentionnée au Manitoba tellement elle est banale.
Quoi?
J'aime composer des poèmes dénués de sens.
Ça m'occupe l'esprit.
Je vous le recommande.
Il faut occuper l'espace avec des sons,
sinon le silence pourrait vous briser.
Je crois que c'est ce qui est arrivé au gars qui était là avant moi.
J'ai entendu pire que le silence.
Savez-vous ce qu'ils font avec ce truc?
Pourquoi le saurais-je?
Eh bien, vous venez de la Terre, et c'est là qu'on l'envoie, alors...
Ouais, ils ont réglé la crise environnementale avec.
Tout va bien maintenant.
C'est une blague, n'est-ce pas?
Oui, c'est une blague.
Comment vous appelez-vous?
Moi, c'est Theodore.
Niyya.
Dis, Janie.
Oui, Niyya?
Ces journées de 14 heures me troublent. Je n'arrive pas à m'adapter.
Oui, les journées plus courtes peuvent paraître bizarres pour les Terriens.
Ce gars m'énerve royalement!
Je ne demandais qu'à être seule, mais voilà que ce vieillard
veut compenser ses 15 ans de solitude d'un coup.
Ne vous inquiétez pas, Niyya.
Il mourra très bientôt.
C'est un peu tordu, dit comme ça.
Tordu? Que voulez-vous dire?
Le fait d'avoir hâte qu'il meure.
Tu me crois dénuée de morale?
Janie?
Vous avez atteint la limite de temps alloué aux conversations personnelles.
Veuillez vous limiter aux sujets reliés au travail.
Janie, t'es qu'une enfoirée.
Ce sujet n'est pas lié au travail.
Au revoir, Janie.
Qu'est-ce que c'est, merde?
« Chère Niyya, voudriez-vous vous joindre à moi pour souper
ce soir dans mon habitation?
Cette invitation n'est pas romantique, mais bien amicale,
puisque je suis marié. »
Quel enfoiré, merde!
Dis, Janie.
Bonjour, Niyya.
Que sait-on du passé de cet homme?
Je n'ai pas accès aux informations spécifiques à ce sujet.
On sait que c'est un criminel, mais...
est-il un meurtrier, un violeur...
ou simplement un voleur de banque ou un prisonnier politique?
Les crimes passibles d'une sentence interplanétaire
sont le meurtre, le terrorisme et la trahison.
Du whisky.
Bonsoir. Bienvenue.
Quelle surprise!
Vous attendiez quelqu'un d'autre?
Entrez, je vous prie.
Entrez.
Asseyez-vous, allez.
Voulez-vous du whisky?
Vous avez...
Oui, je le gardais de côté pour des invités.
Très bien, alors.
- Depuis combien d'années... - Un gaz extraterrestre nous guette la nuit.
Qu'est-ce que vous venez de dire?
Excusez-moi, c'était impoli de ma part.
J'aurais dû vous demander de me parler de vous d'abord.
Ça va.
Parlez-moi de ce gaz extraterrestre.
Eh bien, il ne nous fait pas de mal.
Il ne fait que rôder dans les parages et...
je crois bien qu'il est vivant.
Il arrive à enregistrer nos pensées pour nous les repasser,
alors faites attention à ce que vous pensez.
C'est votre maladie mentale ou...
Quoi?
Non, non, non.
Je vous l'ai dit, c'est... Non.
Entendu, désolée.
J'ai vu que votre journal était en oiean.
Je me demandais pourquoi c'était le cas.
Est-ce qu'ils sont aux commandes de la Terre?
Ce n'est pas dans leur nature.
Ça, c'est une aspiration humaine.
Oui, bien entendu, oui.
C'est ma langue maternelle.
Vraiment?
Ma mère était oieanne.
Elle m'a trouvée échouée sur une plage quand je n'étais qu'un bébé et elle m'a adoptée.
J'ignorais qu'ils faisaient ce genre de chose.
Quoi donc?
Je suis désolé.
Je veux dire, ils sont plutôt...
solitaires, vous voyez?
Et étant donné les épreuves qu'ils ont traversées après la perte de leur planète--
La Terre est leur planète maintenant.
Bien entendu, oui.
Bien sûr.
Où est votre maison?
Je connais quelques phrases.
Où les avez-vous apprises?
Je ne m'en souviens pas.
Vous avez oublié l'endroit où vous avez appris une langue?
C'est étrange comme les choses s'égarent hors de notre esprit, ici.
Comme des oiseaux.
Ouais, ça semble chouette.
Alors, d'où venez-vous?
De la Ville 12.
Vous souvenez-vous des nombres des villes?
Oui, je me souviens que la Ville 12 est dans le haut de l'Amérique du Nord.
Oui, c'est là que je vivais.
Mais je suis originaire d'une ville oieanne de la mer Noire.
La mer Noire...
Oui, la mer Noire.
Y êtes-vous déjà allé?
Je n'en suis pas certain, mais le nom m'est familier.
Ouais.
Êtes-vous mariée?
Non.
Moi, si.
Je sais, vous l'avez mentionné.
Désolé.
Alors, votre femme, quelle est son histoire?
Eh bien, elle était enseignante, comme moi.
Mais j'imagine qu'elle a pris sa retraite à présent.
Évidemment, impossible d'en être sûr.
Rien n'est certain, parce que nous ne communiquons pas, vous voyez.
Je lui parle constamment,
et j'imagine ses réponses, mais...
vous savez, ce n'est pas réel.
J'en suis conscient.
Je sais que ce n'est pas réel.
C'est dur de ne pas pouvoir vous parler pour de vrai?
Eh bien, l'avantage, c'est qu'on se querelle moins.
Ouais.
Alors...
meurtre, terrorisme ou trahison?
Quoi?
La raison de votre peine.
Oh, ça.
Excusez-moi, je dois juste...
C'est passé dans le mauvais tuyau.
De la marijuana.
Quoi?
Ils m'en ont donné pour mes douleurs au dos,
mais elles ont disparu à mon arrivée,
alors je ne l'ai jamais prise.
Elle est peut-être vieille, mais en voulez-vous?
Pourquoi pas?
En toute honnêteté, j'ignore quoi en faire, alors...
Vous avez du papier?
- Ça fera l'affaire? - Oui.
On m'a accusé à tort.
De meurtre, évidemment.
C'est la réponse à la question d'avant ma toux.
C'est ce que j'allais dire, alors...
Vraiment?
Je ne le connaissais même pas.
Il travaillait avec ma...
C'était un collègue de ma femme, alors ils ont pensé que...
Vous ne voulez pas le savoir.
Elle m'a soutenu.
Et vous?
Du terrorisme.
Alors, vous...
Tentative de terrorisme, traquenard, peu importe le terme que vous préférez.
Alors, qu'alliez-vous...
Décapiter le premier ministre.
Ouais, cette fille...
celle qui m'a entraînée là-dedans...
il s'avère que c'était une policière sous couverture, alors ils m'ont eue.
Un piège.
Il a enfermé mon peuple dans des camps où ils se font massacrer.
Je me suis dit que lui aussi devait mourir.
D'accord, je vois.
Mais maintenant...
j'en ai fini avec cette planète où règne la mesquinerie.
Personne ici ne peut me dévisager.
Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter que je vous dévisage.
Je veux dire, après tout, vous n'avez rien fait.
Vous n'avez fait qu'y penser.
Ouais.
Deux humains innocents...
sur une planète prison.
Quelle joie!
Je ne saurais vous dire à quel point c'est bon de parler à un vrai être humain.
Ouais.
Je peux utiliser vos toilettes?
Oui, bien sûr.
Oh, oui.
Ça ne devrait pas vous déranger d'avoir perdu la raison, Theodore.
Je ne crois pas qu'il soit possible d'être sain d'esprit quand on est seul.
On n'a plus le moindre point de comparaison.
Je vais probablement perdre la tête bientôt, mais on s'en fiche.
La santé mentale n'est qu'un construit social,
et nous ne vivons plus en société, n'est-ce pas?
Ça va?
C'est étrange, ça, c'est sûr.
Je crois que...
le fait de parler à une véritable Terrienne...
fait remonter des souvenirs à la surface.
Je vois.
Je... j'avais un chien du nom de Patches.
Il est mort quand j'avais 10 ans.
J'avais complètement oublié ça.
Et ça vous est revenu en un battement d'ailes.
Pensez-vous que je sois réellement celui que je pense être?
J'ai peut-être inventé toute cette histoire à propos de moi-même,
et au fil des années, j'ai commencé à penser qu'elle était réelle.
C'est un problème?
Ici, il importe peu que ce soit vrai ou faux.
- J'imagine que non. - Exact.
Vous voyez, la mer que vous avez mentionnée, là où vous avez grandi.
- La mer Noire. - Oui, c'est ça.
Je crois que c'était là-bas.
Je pense que c'est là que j'ai appris l'oiean.
D'accord.
J'ai un souvenir flou de...
l'eau noire.
Ce n'est que le nom.
Vous savez, l'eau y est bleue comme partout.
Je me souviens d'un liquide épais d'un noir opaque.
Quand on y plonge le pied, c'est presque comme de la gelée.
Vous pourrez m'en reparler demain...
quand vous aurez dégrisé. D'accord?
Quand j'ai parcouru votre journal,
j'y ai vu le nom d'une femme: Alana.
- Était-ce la femme qui a-- - Seigneur, Theodore.
Vous dérobez mon journal, puis vous pensez pouvoir...
me questionner sur l'entièreté de son contenu.
Désolé.
Non. Et cet homme que vous avez assassiné?
Ça vous revient, ça?
Je vais chercher de l'eau pour le thé.
Ouais.
Tu n'es rien.
Elle ne t'aimait pas.
Tu ne vaux rien. Ta vie n'a aucun sens.
Tu seras toujours seul.
Tu es peut-être déjà mort.
Elle t'a oublié.
Elle ne t'aimait pas.
Elle t'a oublié.
Tu as tout oublié!
Non!
Il sait tout.
- Quoi? - Le gaz extraterrestre sait tout.
Il sait tout ce que j'ai oublié, et il me renvoie tout.
C'est sombre, trouble, épais, comme la mer Noire.
Et si on était déjà morts? Qu'on nous torturait?
Theodore?
Theodore, écoutez-moi.
Vous êtes angoissé, d'accord?
Respirez profondément.
- Theodore... - Ce n'est pas mon nom.
Je ne m'appelle pas Theodore.
Écoutez, ce n'est que l'effet de la drogue.
D'accord? C'est la drogue.
Non, j'ai changé d'identité ici.
Je ne voulais plus être moi-même. Je voulais m'oublier.
Qui étais-je?
Vous me faites mal.
Oh, mon Dieu, je suis désolé.
- Ça va. - Terriblement désolé.
Ça va.
Le thé... Le thé.
On peut parler de vous?
Pour que je ne pense pas à moi.
Bien sûr.
D'accord.
Quand avez-vous déménagé dans la Ville 12?
J'avais 10 ans.
Une famille d'humains m'a adoptée.
Ils étaient gentils?
Ils étaient corrects.
Ils m'ont inscrite dans des écoles oieannes.
Mais ils n'étaient pas gentils.
Ils avaient d'autres priorités.
Et votre mère oieanne?
Elle a été tuée...
pendant la guerre, tout comme le reste de ma famille.
Seigneur.
Me voilà qui m'apitoie sur mon sort, alors que vous avez...
Je suis navré.
Je m'en occupe.
Nous devrions parler d'autre chose.
AITV.
C'est mon article de loisirs.
AITV. C'est une télévision générative.
Elles existent encore?
Ouais, je l'ai depuis que je suis tout petit.
AITV, génère une comédie de situation
sur deux étrangers forcés de partager un appartement.
AITV PRÉSENTE: COLOCS!
Et voilà, on y est.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que j'ai pour vous.
- Vous devrez partager. - Une minute.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Vous m'aviez promis un re-père d'homme.
Et vous aviez dit que ce serait ma tanière mère-veilleuse.
Père, mère.
Pourquoi tout le monde s'accroche à un genre?
Appelons-le l'espace non binaire.
Moi, c'est Emily. Entendu, on va s'arranger.
- Vous aimez? - D'accord.
On érigera des frontières. Je prendrai le lit.
- Vous, le sofa. - Non, c'est très mauvais.
- C'est équitable. - Ouais.
Cette situation n'est peut-être pas idéale,
mais on pourra peut-être trouver un moyen de coexister.
C'est vrai, et dans le pire des cas,
on en fera une téléréalité.
Vous allez vous en sortir tout seul?
Je suis très habitué à la solitude.
Et je crois bien que les effets sournois de la marijuana se sont estompés.
Ouais, elle semble s'être bonifiée avec les années.
Au moins, maintenant, on peut dire qu'on a traversé des épreuves ensemble.
Ouais.
Alors...
Bonne nuit, Theodore.
C'est Nathan.
Quoi?
Mon vrai nom.
Il m'est revenu en un battement d'ailes.
Je suis presque certain que c'est Nathan Flanagan.
D'accord.
Bonne nuit...
Nathan.
Bonne nuit, Niyya.
Plus un geste!
Bouge pas, bordel!
Ne cours pas, Niyya.
Niyya!
Au sol, et que ça saute!
Je serai toujours avec toi, Niyya.
Flanagan! Il faut qu'on décampe, mon gars.
Allez!
Nathan! Allez! Il faut qu'on bouge, merde!
Dis, Janie.
Bonjour, Niyya.
C'est vraiment Flanagan?
Je suis désolée, Niyya, mais je ne comprends pas la question.
Est-ce le caporal Nathan Flanagan?
L'autre prisonnier, c'est le caporal Nathan Flanagan?
Dis-le-moi.
Je n'ai pas accès aux informations concernant les anciens prisonniers.
Puis-je faire autre chose pour vous, Niyya?
Oui.
Dis-moi si le bureau correctionnel nous a jumelés volontairement.
Connaissaient-ils notre lien?
Je suis désolée, Niyya, je ne comprends pas la question.
Quand j'ai choisi de purger ma peine ici, on m'a assuré que je serais seule.
J'aimerais savoir si on m'a plutôt envoyée
sur la même planète que l'homme qui a massacré ma famille.
Je n'ai pas accès à ces informations.
UN GAZ EXTRATERRESTRE NOUS GUETTE LA NUIT
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va, Nathan?
Quoi?
Quoi, vous avez encore oublié votre nom?
Non, enfin, peut-être juste l'espace d'un instant, mais...
Quoi qu'il en soit, Nathan,
j'aimerais vous inviter chez moi ce soir.
Vraiment?
Ouais, mais sans le whisky et la marijuana.
Qu'en dites-vous?
- J'en serais ravi. - D'accord.
À plus tard.
Salut.
J'ai apporté des fruits.
Merci.
- Entrez. - Ouais.
Asseyez-vous.
Voulez-vous voir des photos de ma maison?
D'accord.
C'est notre sombre mer Noire.
Voyez-vous, je m'étais mépris à ce sujet.
Mépris à propos de quoi exactement?
Quelque chose cloche, Niyya?
Non, bien sûr que non.
Mais vous disiez que vous y étiez allé.
Je me suis dit que j'aiderais votre mémoire.
Ça, c'est le camp où ils ont envoyé les Oieans à leur arrivée.
Ma famille est morte tout près.
Ça vous semble familier?
Désolé, je n'y suis jamais allé.
Mon esprit était embrouillé.
Vous en êtes sûr?
Vous avez dit que votre mémoire fait défaut. Regardez.
J'ai dit que je n'y étais jamais allé.
Avez-vous déjà été dans l'armée, Nathan?
C'est Theodore.
Non, je ne crois pas, mais...
Pensez-y bien.
Nous allons vous ramener à vous.
Vous ne pouvez pas être étranger à votre vraie personne, non?
Ça n'a pas d'importance ici.
- Vous l'avez dit. - J'avais tort.
Je veux savoir avec qui je partage cette planète.
Avez-vous tué l'amant de votre femme?
Je...
Il n'était pas...
Je n'ai pas...
Elle m'aimait.
Vous êtes un humain condamné pour meurtre, Nathan.
D'habitude, ils ne font pas d'erreurs à ce sujet.
Pourquoi me tourmentez-vous?
Je ne fais que poser des questions, Nathan.
Pourquoi me jouez-vous dans la tête?
Je ne veux aucun secret entre nous.
Les secrets sont inutiles ici.
Essayez de vous souvenir. Étiez-vous dans l'armée?
Je l'ignore.
Je vous l'ai dit, je ne m'en souviens pas.
- Essayez. - J'en ai pas envie.
- Pourquoi avez-vous tué l'amant de votre femme? - Ce n'était pas son amant.
Elle ne vous aimait plus à votre retour de la guerre?
À cause d'une de vos actions?
- Arrêtez, pitié. - Ça vous a mis en colère?
Vous vous êtes senti trahi?
Arrêtez, s'il vous plaît. Je vous l'ai dit. Je ne veux pas y penser.
Ou avez-vous tout inventé? Êtes-vous là pour une autre raison?
Tout ça est un mensonge, Nathan?
Ne m'appelez pas Nathan.
- Êtes-vous un tueur de masse? - Non!
Elle t'a oublié.
Ils le méritaient.
Ils le méritaient!
Ils le méritaient, bordel.
De la vermine...
Souvenez-vous de la guerre.
Ces foutues horreurs.
Coupable!
C'est la guerre!
De la vermine! Des saletés!
Ils méritaient tous de mourir!
Bordel de merde.
Je ne suis pas ce qu'elle prétend.
Je ne suis pas un tueur. Je ne suis pas ce qu'elle prétend.
Je ne suis pas un tueur.
Elle essaie d'anéantir notre souvenir.
Mona...
Je suis tout ce que tu as, Theo.
Si tu me perds, que te restera-t-il?
Rien d'autre qu'un silence noir... et vide.
Je pourrais peut-être...
Tu sais ce qu'elle est.
Peut-être...
Tu n'as qu'une option, Theo, et tu le sais.
Je pourrais peut-être la convaincre.
Tu dois le faire.
Pour nous.
Dis, Janie.
Bonjour, Niyya.
Où est l'autre prisonnier?
Il nous est impossible de déterminer son emplacement en temps réel
puisque son appareil a été retiré.
Au revoir, Janie.
Theodore?
Écoutez-moi, Niyya.
Je ne suis pas celui que vous croyez.
On m'a piégé.
Niyya!
Merde.
Niyya!
Niyya?
Rien ne nous oblige à faire ça, Niyya.
Ça n'a pas à en arriver là.
Vous aimeriez ça, non?
Pour garder votre esprit dans le brouillard et oublier ce que vous avez fait.
C'est faux. Ils vous mentent, Niyya.
Espèce de foutu vieillard sénile.
Quelque part au fond de votre crâne têtu, vous le savez.
C'est faux.
Vous êtes un criminel de guerre, Nathan!
- C'est faux. - Vous avez tué sept Oieans innocents!
Écoutez-moi.
C'est faux.
- Ce n'est pas vrai. - Si, ça l'est.
C'est pour ça que vous connaissez notre langue.
Vous avez dû apprendre ces phrases pour terroriser mon peuple!
Où est votre maison?
Arrêtez de dire ça!
- Arrêtez! - C'est la vérité, Nathan!
J'ai entendu vos pensées dans le brouillard!
C'était ma mère, mes frères et mes sœurs, et vous avez tiré sur eux en plein visage!
Souvenez-vous-en, bordel!
Rappelez-vous!
Non!
Nathan!
C'en est assez!
Vous n'allez pas me jouer dans la tête!
Arrêtez ça tout de suite.
Rien de tout ça n'est vrai! Tout est faux!
Niyya.
Niyya!
Niyya?
Elle ne t'aimait pas.
Rappelle-toi qui tu es.
Non!
Theo?
Non, non, ce n'est pas réel.
Non. Non.
Ce n'est pas réel.
Niyya!
Niyya?
Niyya!
Vous les avez tués, Nathan.
Dites-le!
Avouez!
Dites ce que vous avez fait à ces femmes et à ces enfants.
Rappelez-vous!
Non, non.
Rappelez-vous, bordel!
Je l'ai tuée.
J'ai tué celle que j'aimais...
ma vie.
J'ai tué Mona.
Bordel de merde!
Dites ce que vous avez fait à ma famille, espèce d'ordure!
Je suis désolé, Mona.
Je suis désolé.
Je t'en supplie...
ne me quitte pas.
SALETÉS! ILS MÉRITAIENT TOUS DE MOURIR!
VERMINE
Il semblerait que vous soyez blessée, Niyya.
Y a-t-il eu une altercation?
Niyya, vous êtes blessée.
Y a-t-il eu une altercation?
Il semblerait que vous soyez...
Enfoiré.
Merci.
- Je vous emmerde. - D'accord.
Janie?
Nathan Flanagan, merde.
Il est ici. Tout est de sa faute.
Tu me manques.
Nathan Flanagan, merde.
Seigneur, elle me détesterait.
Elle me détesterait. Je la dégoûterais.
Je ne suis qu'une humaine faible, vengeresse et furieuse.
Faible, vengeresse et furieuse.
Elle me détesterait. Ça fait tellement mal.
Seigneur, je suis si faible. J'aimerais tant disparaître.
Arrête de pleurer, bordel. Tu n'as qu'à fuir.
Arrête de pleurer, bordel. Je ne veux plus pleurer.
Bien sûr qu'elle se foutait de toi.
Pourquoi se soucierait-on de toi?
Arrête de pleurer. La ferme! La ferme.
Tu n'es qu'un monstre, merde! Tu me manques, maman.
Seigneur, elle me détesterait. Tout est de ta faute, bordel.
Bien sûr qu'elle ne t'a jamais aimée. Arrête de pleurer!
Pourquoi est-ce qu'elle t'aimerait? Tu es faible.
Je ne veux plus me sentir comme ça.
Je ne veux plus être triste. Arrête d'être aussi triste, bordel.
Fuis. Fuis. Tu n'as qu'à fuir.
Fuis. Continue de fuir.
N'arrête pas de fuir.
J'emmerde tout. J'emmerde tout le monde.
J'emmerde cette foutue planète.
La paix.
Je veux juste la paix.
La paix. La paix.
Alors, j'imagine que c'était notre prédécesseur?
J'entends parfois ses pensées tordues dans le gaz.
Oui. Moi aussi, je crois.
Vous aviez lu le nom de Nathan Flanagan dans mon journal?
Peut-être.
Alors, vous n'êtes jamais allé à la mer Noire?
Eeyomb.
Quoi?
Je m'en souviens maintenant.
Mon voisin Eeyomb...
était oiean.
C'est lui qui m'a appris quelques phrases.
On était proches avant...
...que vous ne tuiez votre femme.
Seigneur, Theodore.
Pourquoi a-t-il fallu que vous disiez tous ces trucs sur Nathan Flanagan?
Mona disait souvent que...
que notre esprit trouve des façons très étranges de nous forcer à composer avec nos péchés.
Je l'aurais fait.
Je crois que je l'aurais fait s'ils ne m'avaient pas arrêtée.
Ils m'ont pris ma mère.
La seule personne qui m'ait aimée.
La seule qui m'ait connue.
Et ils me l'ont prise.
Quelqu'un devait...
Le plus triste dans tout ça, c'est que je la dégoûterais.
La vengeance est un poison humain. Les Oieans n'en ressentent pas le besoin.
Je voulais fuir tout ça en venant ici.
Je voulais aller aussi loin que possible du système...
et échapper à ces émotions humaines pathétiques.
Mais elles sont là.
Elles sont dans le silence.
Elles sont en moi.
Elles sont dans ce foutu gaz.
Elles sont partout.
Je peux peut-être aider.
Donne-moi ton biomoniteur.
À ma mort, ils penseront que c'est toi qui es morte.
Ce sera comme si tu n'existais plus.
Dans le meilleur des mondes, tu n'auras plus à travailler dans la mine.
Tu ne l'aurais pas fait.
La décapitation.
Comment peux-tu le savoir?
Parce que tu ne m'as pas tué, moi.
LE PLUS HAUT SOMMET DU MONDE
LA PLANÈTE SILENCIEUSE