(musique douce) (crépitement statique)
Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
(musique vive et étouffée)
(la musique vive et étouffée continue)
(musique rap optimiste et étouffée)
("Le Stix" de Sinsay)
"(The Stix" de Sinsay continue)
- Quoi de neuf, Buck ?
- Hey, petit, j'en ai besoin tu dois sortir d'ici.
- Buck, on était juste en train de se détendre, frérot.
- Bruh, ferme ta gueule.
Viens cacher ce pain et aide-le à mettre cette merde dans un sac.
(la porte claque)
Martell aurait eu ta putain de tête,
alors tu ferais mieux d'en être content c'est moi qui suis arrivé.
Parce que vous êtes tous les deux ici en train de raconter des conneries.
Pourquoi tu le ferais, putain il y a de la drogue ici de toute façon ?
(musique maussade)
(la porte grince)
(la porte claque)
(les chiens aboient)
(la musique maussade continue)
(des pas qui traînent)
(chasses d'eau des toilettes)
(des coups de feu craquaient)
Frappez la fenêtre ! Frappez la fenêtre !
(éclat de verre)
(des coups de feu craquaient)
(la musique maussade continue)
- Hé. Ils se sont enfuis, il faut y aller !
- [Homme masqué] Juste une seconde.
(l'écran siffle)
- On a déjà sorti le corps d'ici.
Mais je pensais que tu voudrais voir ça.
(des pas qui traînent) (la musique maussade continue)
Eh bien, je déteste jeter de la paperasse sur vous les gars,
mais la drogue n'est pas mon domaine d'expertise.
(tuts) Donc à première vue,
et le sentier menant à cette porte,
on dirait que c'était plus que ce que c'était.
Oh, et quand tu feras le mandat de perquisition,
assurez-vous d'ajouter le vide sanitaire.
Un des députés dit avoir vu des sacs
là-dessous avec sa lampe de poche.
Tu as besoin d'autre chose de moi ?
- Non, ça va.
- D'accord. (tapotements)
(des pas qui traînent)
- Je vais commencer avec le mandat.
(la porte grince)
(la porte claque)
(quelqu'un frappe)
(des pas qui traînent)
(la porte grince)
(des pas qui traînent)
- J'ai entendu quelqu'un frapper un de vos spots hier soir.
- Ouais.
- Laisse-moi deviner.
Il vous faut un peu de temps.
(le sac bruisse)
(bruit d'emballage)
- Je suis toujours à l'heure. Il n'y a rien à craindre.
(Vanessa se moque)
- Inquiétude.
Tu vois, c'est ce que j'aime chez toi, Martell.
Pont Harts, unité 308.
Vous savez, avant d'utiliser cette clé et ouvre cette serrure,
assurez-vous de mettre de l'ordre dans votre maison.
Ne perds pas ma confiance.
(claquement du clavier)
- Tu es fatigué ?
- Ouais. Certains d'entre nous avaient pour faire une intervention hier soir.
- Personne ne t'a rien demandé, Ham.
Tu sais pourquoi je n'ai pas pu sortir hier soir.
- Oh merde.
J'avais complètement oublié ça.
Ayt, la prochaine fois, juste amène-le avec toi. Ouais.
Nous pouvons toujours utiliser une paire de mains supplémentaire.
- Mon garçon, tu es un connard. Je jure.
- Écoutez, détendez-vous.
(quelqu'un frappe à la porte)
- Travailler dur ou travailler à peine ?
- Eh bien, moi et le sergent travaillons dur, LT.
Je ne peux pas en dire autant de Harris.
- Écoute, je dois juste avoir une rencontre avec le shérif.
- Oh, ça te dérange si je le termine pour toi ?
J'ai besoin de plus de saisies de drogue.
J'ai besoin d'un travail plus proactif
aller au fond de ce problème de fentanyl,
maintenant que notre bien-aimé sénateur d'État,
qui n'a été qu'un au fait, nous avons mal au cul,
ma fille a décidé de faire
une bouffée de coca dans le parc et je meurs
parce qu'il contenait du fentanyl.
- C'est plutôt impressionnant à quel point il est mort.
- J'en ai tellement marre de cette merde, LT.
- Pourquoi tu ne le dis pas au shérif alors ?
- Ne jouez pas avec moi, sergent.
Tu sais que je le ferai.
- Hé, écoute, je ne le fais pas besoin que tu fasses quelque chose
sauf ce que je vous demande de faire.
Ce n'est ni la première ni la dernière fois
notre laisse se resserre un jour
et tout est lâche dans le suivant.
Pour l’instant, nous avons le feu vert.
Profitez-en.
- Vous devrez peut-être en profiter
du gymnase là-bas, LT.
Ça commence à avoir l'air un peu potelé là.
Monsieur.
- Ca c'est drôle?
- Euh euh. Non, monsieur, pas du tout.
- C'était hilarant. Il n'était pas seulement drôle. (rires)
(Ham rit)
- vous essayez tous de me faire virer.
(Ham continue de rire)
(la porte claque)
(éclaboussures d'eau) (musique maussade)
(la musique maussade continue)
(l'eau continue à éclabousser)
(musique inquiétante)
(l'eau continue à éclabousser)
(la musique inquiétante continue)
(un objet de cuisine claque)
- Martell.
(l'eau continue à éclabousser)
Est-ce que tu?
(la musique inquiétante continue)
(DJ frappe)
- Quoi de neuf, mon frère ?
- Que veux-tu dire, quoi de neuf ?
Je te cherchais, frérot.
Je viens de sortir de ton berceau, mon frère.
J'ai appelé ton téléphone.
- Il n'y a rien de mal avec mon téléphone.
Putain, tu parles de ça ?
- (soupire) J'ai laissé mon téléphone dans la voiture
mais je t'ai définitivement appelé.
- Comment tu sais que j'étais ici ?
- Ce n'est pas ta maison sœur ?
Je viens ici pour vois si elle a vu ton cul, frérot.
Condamner!
- De quoi as-tu besoin, frérot ?
- De quoi penses-tu que j'ai besoin ?
- Allez.
- Merde, tu trébuches.
Qu'est-ce que tu fais, frérot ?
- Il y en a beaucoup des conneries louches qui se passent.
Jusqu'à ce que je comprenne cette merde dehors, je vais changer la merde.
- Qu'est-ce que tu essaies de faire dire? Je suis avec cette merde ?
- Non, frérot.
Je dis juste quand il y a de l'argent en jeu,
les gens changent.
- Parlez-moi de ça.
- Eh bien, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
- Mec, ton frère est ici à propos de ces conneries,
avec son cul paranoïaque.
Ma tasse est à sec, mon frère.
Alors quoi de neuf?
(quelqu'un frappe à la porte)
- Écoute, mec.
- Tu ne dois pas venir me chercher.
Est-ce que je ne prends pas toujours soin de toi ?
(DJ suce les dents)
- Vraiment, frérot, je m'apprête à rouler.
Je suppose que je t'ai attrapé sur tes règles ou quelque chose comme ça.
Quoi de neuf, Buck ?
(les mains claquent)
Hé, faites-moi savoir quand tout est prêt, mon garçon.
- Putain, ça me manque ?
- Le cul de Martell agissant comme tous ceux que tu rencontres
J'ai quelque chose à voir avec cet endroit.
- Jusqu'à ce que je comprenne cette merde dehors, tout le monde est suspect.
- Dire,
mec, tu sais qu'on a rocké avec DJ
depuis le collège.
Tu sais qu'il n'a rien à voir avec ça.
- Je ne sais rien.
Si tu n'es pas dans cette pièce en ce moment, je ne te fais pas confiance.
En fait, nous devons arrêter Tez.
J'ai besoin de savoir qui cette salope était sur place,
et à qui ils couraient, ils parlent.
Comment diable cet endroit a-t-il été touché ? Hein?
(le téléphone sonne)
Quoi?
Putain !
Je suis en route.
J'ai dit que j'étais en route.
- [Monica] Que s'est-il passé ?
- Le spot de Kia a été touché.
Mais je suis paranoïaque, non ?
Allez, mec.
- [Monica] Soyez prudent.
(musique inquiétante)
- (frapper) Salut.
- Entrez.
(Mâcher des soupirs)
- [Greer] Ça va ?
- Je vais bien.
- Vous êtes sûr?
- Je vais bien.
Et toi? Ce un truc entre toi et Mia ?
- Maintenant, ça, je ne sais pas.
Je veux dire, j'ai essayé,
J'ai tout essayé, mec.
Je ne sais pas.
- Tu as un brillant avenir dans ce département, Eric.
Un jour, ce bureau sera le vôtre.
Mais si tu décidais
que tu voulais faire quelque chose de plus stable,
comme revenir à l'uniforme,
Je comprendrais tout à fait.
Votre famille vaut le sacrifice.
Mon plus grand regret n'est pas me battre plus fort pour le mien.
- Droite.
- Alors, où est-elle ?
- Chez sa mère en ce moment, mec.
- Le mot D est déjà apparu ?
- Non, pas encore.
- Il y a encore une chance, mon frère.
(quelqu'un frappe)
- Droite.
- Entrez.
- Hé, sergent, écoutez ça.
- Ouais.
- Une patrouille vient d'être envoyée sur un cambriolage
chez Shakiah Powell.
Puis-je les rappeler ?
- Ouais, rappelle-les. Dis-leur que nous sommes en route.
- Je t'ai eu.
- À un de ces quatre ? - Ouais.
Hé.
Gérez votre entreprise.
(musique maussade)
(la musique maussade continue)
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que prennent-ils ?
- Je ne sais pas.
- [Martell] Je le jure devant Dieu, mec.
- Où étais-tu ?
- J'étais sous la douche.
Je savais que j'avais entendu quelque chose tomber.
J'ai commencé à appeler ton nom pensant que c'était toi.
Ils sont passés par ma porte arrière.
C'est fou.
(Shakiah soupire)
- Très bien, viens ici.
Eh bien, ne t'inquiète pas pour cette merde.
Maintenant, va te chercher des vêtements et tout ça.
- D'accord. - Tu ne restes pas
ici ce soir.
(quelqu'un frappe)
- Je pense que c'est probablement la police.
- Tu as appelé la putain de police ?
- Je paie un loyer ici, Martell. Je dois signaler quelque chose.
- Écoute, on n'en sait rien.
On n'a rien pour eux.
Ils n'ont aucune raison de nous parler.
- [Shakiah] Hé.
- Vous avez appelé pour un cambriolage ?
- Oui Monsieur. Entrez.
- Comment ça va, les gars ?
- Madame, c'est votre maison ?
- Oui.
- Mais quand as-tu remarqué ça ?
- Eh bien, j'étais là quand c'est arrivé.
J'étais sous la douche quand ils sont entrés par effraction.
- Alors tu étais là ?
- Oui.
- Comme s'ils étaient juste gentils de détruire l'endroit.
Cherchaient-ils quelque chose ?
- Quelque chose comme quoi ?
- Je demandais juste. Cela pourrait être n'importe quoi.
- Alors je suis juste curieux.
Quand avez-vous commencé à faire ce genre de conneries ?
Je pensais que c'était plus d'un truc de type flic en uniforme.
- Non, nous, tu sais, nous aidons quand nous le pouvons
de temps en temps.
Vous savez, le manque de personnel ou autre.
En fait, nous avons juste j'en ai fait un hier soir.
Où était-ce, Ham ?
- Oh.
Chemin Mitchell.
- C'est vrai, c'est vrai. Mitchell.
Il y avait une maison invasion. Un gars a été abattu.
Mmhmm. Nous pensons cependant que c'est lié à la drogue.
Alors, celui qui l'a fait,
ils s'en sont tirés avec un un bateau rempli de drogue et d'argent.
Ouais, une énorme fusillade la cuisine aussi. Je l'ai déchiré.
Ouais. Mais je vais vous dire une chose.
Hé, ces gens ont raté le jackpot.
Mec, hue roucoule d'argent dans le vide sanitaire.
C'était à combien d'argent ? Dans le vide sanitaire, Ham.
- Oh. Merde.
130, bien emballé.
- 130 000 $.
C'est fou, n'est-ce pas ?
Et tu sais, cette photo Aux nouvelles, c'est parti, ça a l'air vraiment sympa.
Je pourrais même porter mon costume.
(Jambon rit)
Je porterais même mon costume pour ça.
Je dis juste. Je dis juste.
- Ça va.
- Tu ne veux pas que nous le fassions enquêter? De la poussière pour les impressions ?
- Nan.
Nous sommes bons.
N'est-ce pas, bébé ?
- Euh, ouais, ça va.
Désolé pour vos ennuis, mais nous l'avons eu d'ici.
- Es-tu sûr? Nous sommes là pour vous aider.
- Oui. Oui, madame, j'en suis sûr.
- D'accord.
- Hé, faites-moi savoir si vous changez d'avis.
- Oui Monsieur.
- Quelques jolis J.
Je sais où vous pouvez trouver les vrais.
- Ça va ?
- Oh, ouais, mec. Je vais bien.
J'espère juste que vous passerez une meilleure soirée.
(Jam rit)
Passez une bonne nuit.
- Très bien, toi aussi.
(musique douce et sensuelle)
(les personnages de la télévision bavardent)
(quelque chose bruit sourd)
- Maman ?
- [Homme à la télé] Pas ce soir.
- Maman ?
Tout va bien, maman ?
- [Valérie] Ouais, je suis d'accord. Je vais bien.
- [Marcus] Maman, tu t'es cogné la tête.
- [Valérie] Oh, je viens de le gratter.
J'essaie d'aller aux toilettes.
- [Marcus] Viens, lève-toi.
Où est ton déambulateur ?
- [Valérie] Je n'ai pas besoin de ce foutu truc.
- Viens, va aux toilettes.
(Les personnages de la télévision bavardent faiblement)
Je vais chercher un pansement.
Salut quand tu auras fini.
(les personnages de la télévision bavardent)
(le tiroir grince)
(Valérie grogne)
- Je n'ai pas besoin de tout ça.
Aide-moi à enlever mes chaussures.
(Valérie soupire)
(Valérie grogne)
(quelqu'un frappe légèrement)
(objets cognant)
- C'est pour toi
et c'est pour qui que ce soit.
Et assurez-vous de le dire C'était une ratée.
- Mec, attends, frérot. C'est ça ?
- Séparons-nous comme convenu.
Je n'ai trouvé que 35 racks et de la drogue.
Et tu ne veux rien ça a à voir avec la drogue, non ?
- Homme. Putain, mec.
Tu sais que les flics ont trouvé là-bas 100 000 dans cette putain de maison ?
Dans ce putain de vide sanitaire.
- Ce n'est pas possible.
- Bruh, les flics ont trouvé un une centaine de groupes dans la maison, bruh.
- Bon sang.
Mec, c'est parti à gauche, mec.
Soyez heureux que nous ayons ça.
J'ai dû faire sauter un enfoiré.
Mec, on a fini par se droguer.
Dès que je trouve quelqu'un pour avec cette merde, je vais rompre le pain.
- Non, frérot. Ne sois pas dedans pas pressé de faire ça, bruh.
La dernière chose dont nous avons besoin
c'est de nous mettre sur le radar sur de la drogue, bruh,
quand les gens nous connaissent ne te fais pas foutre comme ça.
Et en plus, je suis sûr qu'il a mis le mot est déjà passé.
- Je vous comprends.
- Ça tourne court aujourd'hui ça n'aide à rien, frérot.
- Je pensais déjà que c'était le cas ça va être de la merde là-bas, mec.
- Je n'attends pas grand-chose. C'est sa copine, John.
Je savais qu'il ne garderait pas rien de pareil autour de lui.
Cette merde, c'est comme acheter à gratter, mec.
Parfois, vous gagnez, la plupart du temps, vous perdez.
- Je te dis quoi, frérot.
J'ai reçu la goutte un autre endroit pour toi, frérot,
si vous êtes partant pour une participation demain.
- (se moque) C'est ce que je fais, bébé.
- Mon gars.
Récupérons cet argent, mon pote.
- Tu le sais, frérot.
- C'est ici ? Non.
- Tu as besoin d'un vrai coup de langue, frérot.
(musique de dessin animé décalée)
(Tez et Jaye chuchotent)
(le personnage parle du charabia)
(quelqu'un frappe)
- Qui est-ce?
Quoi de neuf, Buck ?
- Bruh.
Mettez des vêtements.
Viens rouler avec moi.
- Comment diable tu sais que j'étais là, frérot ?
Je suis au milieu de quelque chose.
- Comme je l'ai dit, mets des vêtements.
Allons rouler.
Toi aussi, petite fille. Mettez des vêtements.
Allons rouler.
(vrombissement du moteur du véhicule)
Sortir.
(les portes claquent)
(clangs de rollup)
(les hommes bavardent)
- [Tez] Que se passe-t-il, Martell ?
- Qui tu as frappé ma merde ?
Je sais que tu as quelque chose à voir avec ça.
- Je n'ai rien à voir avec ça, mec.
Je n'ai rien à voir avec ça, Buck.
- Tu me regardes, enfoiré !
Je trouve ça drôle,
toutes ces années, ça la merde s'est bien passée,
maintenant, tout d'un coup, ces dernières semaines,
J'ai eu trois places frappé par ces jack boys.
Puis je viens découvrir,
Vous êtes tous à ma place avec une salope.
- Martell, frérot, je te le promets sur ma maman,
nous n'avons rien à voir avec ça.
Elle est juste venue se détendre, mon frère.
C'est la première fois qu'elle te voit.
On n'a pas parlé de toutes ces conneries.
- Je vois ta bouche bouger.
Bon sang, peut-être que tu dis même la vérité.
Peut-être que quelqu'un d'autre dans cette pièce
avait quelque chose à voir avec ça.
C'est peut-être juste une coïncidence.
Mais je vais comprendre cette merde.
Croyez-le.
Mais Tez, ne change pas les faits.
Vous avez violé cette putain de règle.
Des règles que j’ai clarifiées comme du cristal.
- Martell.
Martell, je jure devant Dieu que je ferais n'importe quoi
pour arranger cette merde, frérot.
Je ferais n'importe quoi. S'il te plaît.
Ne fais pas ça, mec.
- Tu ferais n'importe quoi, hein ?
Dis ça alors.
- Rico.
C'était quoi, ce bordel ?
- Tu sais comment il va.
Il est paranoïaque. Il vient juste essayer de prouver un point.
- Mon frère, je ne suis pas avec cette merde, mec.
Nous amener ici comme nous, des péons ou de la merde.
Cette merde était tout le c'est vraiment irrespectueux, mec.
- Je ne ressentais pas cette merde non plus, frérot.
Mais ils viennent de faire un gros coup de langue, frérot.
Il est ému en ce moment. Ça va exploser, frérot.
- Mec, merde tout ça, mec.
Je ne peux pas continuer à m'occuper de mec
avec ses sautes d'humeur et tout ça, mec.
Mec, regarde, j'ai une prise là-bas, dans le Mississippi.
Merde, les prix ne sont pas comme les siens,
mais, mec, je n'ai pas prendre cette merde, frérot.
- Merde.
C'est un tout autre problème là, bruh.
Ce que tu penses que Martell est parti faire
s'il découvre que tu achètes travailler pour quelqu'un d'autre ?
- Mec, les affaires sont les affaires.
Et merde, mec, s'il je veux le prendre personnellement,
mec, on doit l'emmener là-bas, merde, on peut l'emmener là-bas.
Tu me sens ?
- Je te sens, frérot.
- Mec, putain mec.
Mec, sois tranquille, mec.
- Très bien, mon frère.
(les insectes gazouillent)
- Mets tes chaussures, bébé. Nous devons nous préparer à partir.
Et arrête de courir dans cette maison.
Malaisie, pouvez-vous s'il vous plaît raccrocher votre téléphone
et m'aider à les préparer ?
Tyson, tu t'es brossé les dents ?
- Oui.
(les enfants rient)
(les enfants bavardent)
(les factures bruissent)
- Malaisie, viens ici.
Eh bien, écoute, je dois y aller ça marche, mais c'est pour le conducteur,
alors emmène ton frère et ta sœur dehors
quand la navette arrive, et apportez-lui ça s'il vous plaît.
Maintenant, c'est pour toi et ta sœur.
Tanya sera là à la même heure que d'habitude.
Et elle dit qu'elle va vous emmène à Incredible Pizza
avec tes petits cousins avant qu'elle aille travailler.
Mais je veux que tu aies ton propre argent, d'accord ?
- D'accord, maman.
- Maintenant, écoute, je dois travailler tard ce soir
alors surveille la navette, verrouille les portes,
et ce sont des dîners télé dans le frigo
au cas où vous auriez faim.
- Maman, je sais quoi faire.
- Très bien, eh bien, appelle moi si tu as besoin de quelque chose.
- D'accord.
- D'accord, tout va bien. Je t'aime.
- [Enfants] Je t'aime. - Au revoir.
(Harris soupire)
(Harris respire profondément)
D'accord, allons-y.
- [Ham] Il était temps que tu viennes.
- [Harris] S'il te plaît, ne le fais pas commencer. Pas aujourd'hui, s'il vous plaît.
Désolé, sergent. La matinée a été difficile.
- [Greer] C'est cool. Ça va ?
- [Harris] Ouais. Qu'est-ce qui me manque ?
- [Greer] Nous allons secouez quelques arbres aujourd'hui
pour voir si nous pouvons faire bouger les choses.
Nous en avons, euh, nous en avons trois les gars au conseil d'administration aujourd'hui.
Ils ont dû manquer certaines dates d'audience.
Donnez-nous une raison d'aller leur rendre visite.
- [Harris] Frais ?
- [Ham] Je viens de tomber aujourd'hui.
- [Harris] D'accord. Ça a l'air bien.
- [Greer] Eh bien, prenez tous vos trucs.
Nous y sommes allés ensemble.
- [Harris] Très bien.
- [Ham] Hé, prends-les les yeux vous arrachent les yeux.
Tu ressembles à un vieux muffin croustillant.
- [Ham] Peut-être plus tard.
- Des blagues.
(la portière de la voiture claque)
(les chiens aboient)
- D'accord. Vous êtes déjà tous sais qui c'est.
Harris, tu vas avoir le côté. Ham, tu prends le devant.
Je récupère le dos, juste dedans cas si elle essaie de courir à nouveau.
D'accord, compris ?
- [Ham] Je t'ai compris. - [Harris] Ouais.
(les chiens aboient)
- Tenir bon.
Elle est dans la voiture.
Des têtes idiotes, mec.
Dormir dans la voiture.
Kim.
(frappe) Hé, Kim !
Réveillez-vous.
- Hé.
Je pense qu'elle a fait une overdose.
- Attendez. (bâillons)
- Radio 701.
(Jambon bâillonné)
Nous avons besoin d'un service EMS envoyé au 1480 Ness Road.
Nous avons une DOA féminine.
(Ham gags) (le répartiteur parle)
- Oh, mon Dieu.
C'est comme si je pouvais le goûter.
(Jam respire fort)
D'accord.
(Jambon gags)
D'accord. Je pense que je vais bien.
- Du jambon.
Jambon.
- Quoi?
- Humide. (Jambon a des haut-le-cœur)
- Mon Dieu, tu es si méchant. (bâillons)
(les oiseaux croassent)
(la portière du véhicule grince)
(la porte claque)
(les oiseaux croassent)
- Merde, Tell, tu as fait des courses ?
- Jusqu'à ce qu'on découvre ce que c'est,
voilà comment ça s'est passé.
- Creuse ça.
Je suis patient, frérot.
J'ai juste besoin d'un peu de communication.
C'est pour ça que je suis venu l'autre jour,
j'essaie de voir ce qui se passe.
Parce que tout ça autre c'est pas nécessaire.
- Mec, merde tout ça.
Je vais m'assurer que tu es hétéro.
- D'accord, c'est ce qui se passe.
Mais écoute, j'entends ça Dis à Rico d'être frotté dans le mauvais sens
à propos de cette petite situation.
Vous voudrez peut-être tous vérifier sa température.
Droite.
Mais je vais quand même me lever avec toi.
(oiseau croasse)
- [Big Jeff] Hé, laisse-moi te répondre.
(cris de frein)
Yo, Rico !
- Merde, frérot, ça fait frapper votre ligne toute la journée.
Je devrais te facturer le demi-réservoir d'essence
il m'a fallu pour sortir d'ici.
- Buck, tu es parti ici tout seul, mec.
Je ne t'ai pas dit de venir ici.
C'est à vous de décider.
- [Buck] Les faits.
- Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mec ?
- Tu sais, je me souviens de nous utilisé pour tirer au ballon dans la cour,
du lever au coucher du soleil.
Un garçon de la campagne sans souci du monde.
C'est la première fois Je ne me sens pas le bienvenu.
Ça va, mon frère ?
- Buck, tu sais que j'ai rien que de l'amour pour toi, mon frère.
Tu as toujours été un gars debout.
Mais Martell, pas tellement.
(des bruits sourds dans l'enveloppe)
C'est ce que nous devons.
Dis à Martell, mec, j'ai mon propre chose qui se passe à partir de maintenant.
- Rico, tu connais Martell le on vous a mis dans cette position.
C'est dans la vallée que nous avons commencé à nous battre.
Tu sais, frérot, je ne le suis pas je suis allé prendre cette merde trop légère.
(musique maussade)
- Ce n'est pas ça, frérot. Ce n'est pas ça.
Comme je l'ai dit, Buck, j'ai rien que de l'amour pour toi, mec.
Je connais cette merde qui te met
entre le marteau et l'enclume.
Mec, nous avons traversé beaucoup de choses.
Mais Martell, mec, il ne l'est pas je suis ici depuis longtemps, mec.
Ces jeunes chats, mec, ils ne le connaissent pas.
Regarder. Je suis bien ici, mec.
Quelle que soit la manière dont tu veux prendre ça, mec, on peut le prendre.
- Parier.
Voilà ce qui se passe.
- Mec, qu'est-ce que tu en penses ?
- Peut-être pas aujourd'hui.
Ce ne sera peut-être pas demain.
Mais vous les garçons, soyez prêts.
(régimes du moteur du véhicule)
- Très bien, écoute. Ce le prochain est Cody Martin.
J'ai entendu dire qu'il pourrait être juste devant ces arbres
dans une maison saisie en squattant.
C'est du moins ce que j'ai entendu.
Nous allons donc y aller et vérifier.
Nous allons marcher sur pied pour qu'il ne nous entende pas.
- 10-4.
- Vous le connaissez, Harris ?
- Mm. Vaguement.
- Écoute, il n'est pas le plus malin.
mais il est vraiment sûr que le couteau le plus puissant du tiroir.
Hé, si vous le voyez, posez-lui les mains.
Hé, ne le laisse même pas réfléchissez-y. Menottez-le.
- Copie. (le téléphone bourdonne)
- Quoi de neuf, lieutenant ?
- Hé, je viens de t'entendre vérifiez sur Hammons.
Qu'est-ce que tu as ?
- On va juste y aller cherche une maison maintenant,
signifier un mandat.
- Je ne suis pas trop loin.
- Droite.
- Attendez une seconde. Je reviens vers toi.
- D'accord.
Hé, le chef va viens nous aider à remonter.
- Nous en aurons besoin.
- Je dis juste, puisque quand on commence à laisser Tez
et n'importe qui d'autre fait ça merde chez grand-mère ?
C'est déjà assez mauvais que tu m'as eu cacher l'argent là-bas.
Mais la drogue aussi, frérot.
(Monica soupire)
Maintenant, tout est foutu.
Elle roule probablement dans sa tombe en ce moment.
Et c'est sur toi et sur le cul de Buck,
parce que personne n'était là censé être là-bas
en premier lieu.
- Monica, tout ce que j'ai besoin que tu fasses
c'est s'inquiéter de ce que j'ai besoin que tu fasses.
Je ne t'ai pas imposé ça.
- Ce n'est pas votre bouche qui l'a fait.
- Écoute, je t'ai demandé de t'occuper de l'argent.
J'ai demandé à Buck de s'occuper de la drogue.
Quelque part dans le mix, c'était un problème de communication.
Je ne vous en blâmerai pas.
Nous devons nous en assurer cela ne se reproduira plus jamais.
- Alors tu as déjà pensé à propos de ce que je t'ai dit ?
- Non, pas vraiment.
- Alors mes idées sont simplement ignorées ? (se moque)
Tu es probablement le seul homme que je connais
je me promène toujours avec autant d'argent,
cacher et enterrer la merde.
Il faudra finalement s'adapter à son temps.
- (rires) Sœur.
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
Eh bien, ferme ta gueule et fais ce que je te dis.
(le téléphone bourdonne)
Buck, quoi de neuf ?
(musique maussade)
- [Monica] C'est quoi ce bordel maintenant ?
(Monica soupire)
(des pas qui traînent)
(la musique maussade continue)
(la porte grince)
- Bureau du shérif !
- [Ham On Radio] Hé, on en a un en cours.
- J'ai couvert le dos.
(coups de poing) (Ham grogne)
(Un bruit sourd de jambon)
(un bruit sourd dans le gilet)
(coups de coude)
(des bruits sourds)
(Greer grogne)
(des bruits sourds)
Statut?
- Lieutenant, j'entre.
- Ham, Greer, statut ?
(Greer grogne)
- Non, non, non, non.
(des bruits sourds)
- [Harris] Plus!
- [Greer] Très bien, arrête de résister.
- [Cody] Lâche-moi.
- [Greer] Ah ! Harris!
(le spray siffle)
(Cody grogne)
- Ah.
(Cody grogne)
Ah.
- Je n'ai rien fait.
Vous venez chez moi, les gars.
Ah. Je me protège juste.
Vous ne m'avez pas montré de badge ou rien.
Comment puis-je savoir que vous êtes de vrais flics, hein ?
- Vous avez entendu quelque chose ?
- Non.
Ils parlent d'une légère commotion cérébrale, peut-être.
J'attends les radiographies.
- Je me sens si mal.
- Pour quoi?
(rires) Non.
Mec, toi, tu m'as bien eu,
mais tu t'occupais des affaires là-bas.
- Écoutez, sergent, rentrez chez vous et prends soin de ça.
J'ai eu ça.
- Vous êtes sûr?
- Sergent, j'ai compris.
Cela me prendra une à deux heures maximum.
- J'ai envie d'aller passer un MP,
droit au lit.
À demain.
- A bientôt.
(clics sur la poignée de porte)
(quelque chose claque)
- Écoute, je ne savais pas tu allais être là.
- [Mia] J'en avais besoin d'un couple des choses. Je venais juste de partir.
- Hé, hé, hé, hé. Peut nous, pouvons-nous parler une seconde?
- Je dois être quelque part, Eric.
Pas maintenant. Je suis désolé.
Nous le ferons, mais pas maintenant.
Hé.
- Mauvais moment ?
- [Greer] Non, entre, mec.
- Hé.
- Ça fait un jour.
- Tu vas bien, mec ?
- Ouais, je vais bien.
Je ne le fais vraiment pas comprends cette femme, mec.
J'ai tout essayé.
- Ouais.
Maintenant, si j'étais doué pour donner des conseils relationnels,
J'y serais probablement encore.
- Ouais.
Alors quel est le verdict sur Ham ?
- Commotion cérébrale. Deux côtes fêlées.
Il va être absent un petit moment.
- Condamner.
- Tu sais, mec, je deviens fou
être enfermé dans ce bureau.
Je vais prendre la place d'Hamilton
jusqu'à ce qu'il soit prêt à revenir.
C'est toujours vous qui dirigez le spectacle.
Je suis juste là pour vous aider.
- Tu sais, c'est un peu comme ça que ça s'est passé
avant d'être promu. (Mâcher des rires)
(Mâchez des applaudissements lents) Allez, mec.
- D'accord. D'accord.
Tu sais, je, pour ma vie,
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu n'as pas choisi la comédie
au lieu des forces de l'ordre.
- Oh, j'y pense toujours.
C'est Harris.
Yo ?
Hé, hé, calme-toi.
Le répéter ?
Non, nous sommes en route.
- Quoi de neuf?
- Quelque chose à propos de Harris et de ses enfants.
Harris.
Harris, que se passe-t-il ?
- DCS a eu mes enfants.
- [Greer] DCS ? Pourquoi?
- La Malaisie était chez elle faire cuire une pizza au four
et elle s'est endormie et ça a pris feu.
- Alors, que s'est-il passé pour que DCS s'implique ?
- Elle a traversé la rue en courant aux voisins pour demander de l'aide
et ils ont appelé le 911.
Alors quand ils ont apporté Ils sont arrivés, ils ont appelé DCS.
- Alors ils étaient seuls à la maison ?
Attends, je veux dire, la Malaisie, mais elle est une adolescente, non ?
- Elle a 13 ans. (soupire)
Écoutez, Sergent, j'ai été j'essaie de faire mon poids
donc je suis resté un peu en retrait plus de temps pour inscrire ces preuves
et compléter les rapports après action.
J'étais sur le point de partir quand ils m'ont appelé.
Je ne peux pas me permettre une garderie le matin
et une baby-sitter le soir,
donc parfois ils doivent reste à la maison jusqu'à ce que j'y arrive
de temps en temps.
(soupire) La seule personne avec qui je j'ai confiance pour les surveiller, c'est mon cousin
et elle vient de trouver un deuxième emploi.
J'ai l'impression d'être à la hauteur de mon oreilles et je suis sur le point de me noyer.
- Oh, donc tu n'as pas d'autre famille ?
- Toute ma famille est à Bolivar,
et ils ont leurs propres problèmes.
Je n'en ai pas besoin pour le moment. Pas maintenant.
- Harris, l'officier.
- Alors qu'est-ce que tu en penses ?
- C'était sa fille aînée
elle a apporté au bal l'année dernière, non ?
- Ouais.
- Elle était plutôt mature
donc je ne les vois pas faire un déménagement d'urgence,
mais ils sont probablement je vais garder un oeil sur elle
pendant un petit moment.
- C'est bien.
- Alors, ça dure depuis combien de temps ?
(sirène hurlante)
- Je l'ai laissée patiner quelques mandats de perquisition,
peut-être quelques appels, mec,
mais juste de temps en temps.
- Greer, stupéfiants oblige flexibilité, vous le savez.
- Écoute, je sais.
Je sais, mais je veux dire, ils remets-la en patrouille, mec,
elle aura des soirées, et ça ne va pas l'aider.
Mec, moi et Ham, nous l'avons eu.
Moi et Ham, on va gère-le, et tu sais,
au moins jusqu'à ce qu'elle se remette sur pied.
- Très bien, écoute, Ham va je serai absent encore quelques semaines.
Je vais t'aider tant que je peux,
mais je dois rapporter les chiffres au capitaine.
Et finalement, il va se demander
pourquoi ses chiffres ne suivent pas.
(sirène hurlante)
- Je veux dire, j'ai l'impression que depuis
tout cet argent est entré en jeu,
Je ne suis rien d'autre qu'un travailleur.
Comme s'il ne me traitait même pas comme si j'étais du sang.
Toute cette merde subliminale.
Et maintenant que ces mecs c'est fait, on a atteint notre place, (se moque)
il est encore plus fou.
- Et je parie avec tout cette merde qui se passe,
il n'a aucun de ses tireurs
en gardant un œil sur vous.
- (se moque) Bon sang non.
Il ne le faisait pas auparavant. Il ne l'est certainement plus maintenant.
- C'est un imbécile.
J'ai même proposé mon aide. Il m'a regardé comme si j'étais fou.
Comme si nous n'avions pas été amis depuis le collège.
Comme si je n'en avais pas mangé ce macaroni au fromage enflammé
Ma Mae faisait.
- (rires) Et comme toi je n'ai pas l'habitude de me faufiler dans ma chambre
sentir sur mon butin.
(les deux rient)
(DJ gifle les fesses)
- C'est toujours le cas. Je vais continuer à le faire.
- Tu sais qu'il l'aurait fait alors il nous tuerait s'il le découvrait.
Il le ferait certainement maintenant.
- Écoute, ce qu'il ne sait pas ne lui fera pas de mal.
- (rires) Oh, peu importe dites-vous. (rires)
- Mais écoute, pour de vrai,
chaque fois que tu fais ces courses, fais-le-moi savoir,
pour que je puisse vous suivre, assurer votre sécurité.
Il fait trop chaud ici en ce moment,
et nous ne savons pas qui sont ces chats
ça vous frappe tous.
Écoute, je ne le ferai jamais que rien ne t'arrive.
D'accord bébé?
- D'accord.
(DJ claque les fesses) Je dois faire pipi. (rires)
(le téléphone sonne)
- [DJ au téléphone] Bonjour.
- Qu'est-ce qui est bon, frérot ?
Je suis assis ici depuis 10 heures minutes d'attente sur ton cul.
Va te faire foutre ?
- [DJ au téléphone] J'arrive maintenant.
(les chiens aboient)
(la porte claque)
- Yo, qu'est-ce qui t'arrive, frérot ?
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Tu es un connard adulte, mec.
Putain, qui tu te faufiles par ici pour voir ?
- Personne.
Je m'occupe juste de quelques affaires
Je dois être discret avec.
- Comme fracasser la soeur de Martell ?
Ouais, j'ai vu son nom apparaître sur votre téléphone plus tôt.
15 minutes later, I'm te déposer ici.
Allez, mon frère, je ne suis pas stupide.
Je sais qu'elle reste là-bas, dans la crique.
Écoute, frérot, j'ai tout autant investi
dans cette merde comme toi.
Maintenant, je n'ai pas besoin de toi me garde dans le noir
quand tu joues avec le feu.
- J'empile juste des dominos, frérot.
Ecoute, nous vendons plus de travail pour Martell que n'importe qui.
Il vit comme un roi parce qu'il a une connexion.
Nous devrions vivre comme des rois, mon frère.
Tu me sens ?
Donc jusqu'à ce que ces dominos se mettent en place,
Je dois garder quelque chose près du gilet.
Mais vous le verrez bien assez tôt.
Et tu es parti me remercier pour ça.
Mais d'ici là,
mets ce petit déguenillé enfoiré en voiture
et glissons.
(le moteur du véhicule démarre)
(Marcus soupire)
(Marcus respire fortement)
(Marcus grogne)
- Maman, tu sais que tu ne peux pas je reste au lit toute la journée maintenant.
Tu vas devoir te lever et bouge un peu.
Maman.
Maman ! Maman ! (musique inquiétante)
Oui, puis-je avoir une ambulance au 401 Stonebridge, s'il vous plaît ?
Ouais, ma mère a des problèmes cardiaques,
elle ne répond pas pour le moment.
Maintenant, gère tes affaires.
Le médecin a dit qu'il allait réduire ses médicaments.
Il pense que c'est ça.
Ouais, tu sais que je le ferai.
Je t'aime aussi.
- Ta sœur ?
- Mm.
Mon frère, je déteste même l'appeler, mon frère.
Elle en a déjà assez dans son assiette.
J'apprécie que tu m'aides aussi, mon frère.
- Oh, mec, dis ça pour quelqu'un d'autre.
Vous dites que c'est automatique, frérot.
Tu sais que ça ne me dérange pas de venir assis avec Miss Val un jour.
Je sais que tu essaies d'être un cul dur et tout.
Tu vois cette merde qui te stresse, frérot.
- Elle a eu rendez-vous vendredi prochain.
Et puis si elle obtient approuvé pour la greffe,
Je ne sais même pas comment on va payer pour ça, frérot.
- Tu sais que j'ai été je regarde cet endroit, non ?
Je pense que c'est un bon coup de langue, c'est juste dans un mauvais emplacement.
Un chemin, un chemin dans une rue sans issue.
- Non, ex-ce frère.
Ça n'en vaut même pas la peine, mec.
- Non, c'est pour ça, frérot.
Ils savent que tu dois sois un enfoiré fou
même pour l'essayer.
Je suis un enfoiré fou.
(vrombissement du moteur du véhicule)
- Harris.
- Hé, sergent.
- Bonjour. je je pensais que tu étais en congé aujourd'hui.
- Je le suis mais je devais venir parler à Mme Boyd d'une affaire.
- D'accord. Tu sais Bird a fait la même chose.
Elle m'a appelé ce matin
et a dit qu'elle ça va être un peu en retard, donc.
Hé, et si tu montais dedans, allons chercher quelque chose à manger.
- D'accord.
(Martell grogne)
- C'est de ça que je parle.
- Mm. Euh euh.
Se déplacer! Tu ne t'es pas encore brossé les dents.
- (rires) Bon sang, non.
Tu fais comme si tu ne m'avais jamais embrassé
sans me brosser les dents. - Non. Peu importe.
Euh, assurez-vous de mettre remettez-le au réfrigérateur.
Merci.
- Bébé.
- Ouais?
- Merci, bébé.
- Mmhmm.
Martell.
- [Martell] Mm hmm.
- Nous devons parler.
Genre, quel est ton plan ?
- De quoi tu parles, Kia ?
- C'est comme si cette rue C'est quoi ton plan A, B, C ?
Vous cherchez autre chose ?
- D'où vient tout ça ?
- Je réfléchis juste.
Comme si les rues n'en avaient pas,
il n'y a jamais eu de fin heureuse.
Alors, est-ce que tu fais ça élever à quelque chose,
comme je ne sais pas, comme c'est quoi ?
(la porte grince et se ferme)
(musique inquiétante)
- Putain, c'est ça ?
- [Shakiah] Je ne sais pas.
- Vous attendez quelqu'un ?
- [Shakiah] Non.
(la musique inquiétante continue)
(fissures de coups de feu)
- [Shakiah] Martell !
- Maintenant, fous-toi !
(la musique inquiétante continue)
- [Harris] Merci pour le petit-déjeuner, Sarge.
- Aucun problème.
Hé, laissez-moi poser une question.
- Ouais?
- Avez-vous déjà pensé à transférer ?
Non, je veux dire, ne le prends pas mal,
mais y avez-vous déjà pensé ?
- De retour en patrouille ?
- Ouais.
- Non, je veux dire, j'ai travaillé je me démène pour arriver ici.
Si je devais retourner en patrouille,
Je voudrais juste postuler auprès de la ville.
Leur salaire et leurs avantages c'est bien mieux de toute façon.
- C'est vrai.
- Pourquoi?
- Eh bien, je ne veux pas mettre trop de stress
que ce que tu as déjà fait,
mais LT m'a donné une friandise hier soir.
Ils disent que tu dois commencer porter votre poids.
Hé, écoute, le shérif est,
ils veulent que nous soyons plus proactif, vous savez,
juste pour que, tu sais,
les cuivres surveillent nos statistiques, mec.
Et Chew, c'est un bon superviseur. Il vous soutient.
Mais allez, tu sais vos numéros manquent
plus que quiconque au bureau.
Non, mais hé, hé, mais nous t'avons quand même.
Nous comprenons pourquoi.
Mais mec, même LT ne peut rien faire
s'ils commencent à faire des suggestions.
Tu sais ce que je dis ?
Hé, regarde, c'est juste quelque chose à penser.
- [Expédition] Toutes les unités, je viens de recevoir un rapport
d'une fusillade au 472 Echols Street.
472 Echols Street.
Nous venons de recevoir le rapport.
- C'est la maison de la petite amie, n'est-ce pas ?
- Ouais.
- [Dispatch] Toute unité qui pouvez répondre, veuillez répondre.
- Ouais, je suis sur le point de rouler par là.
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
- Je vais.
- Harris, je suis sérieux.
(musique maussade)
- Je vais.
- Le voilà, il y va.
- Fais cette merde.
- Mes excuses, mon pote. je je ne voulais pas te faire attendre.
Mais laisse-moi te saluer en privé.
- DJ, frérot, j'étais assis dehors ici, près d'une heure, mec.
Mec, qu'est-ce qui se passe frérot ?
Quoi, tu n'as pas confiance tes potes ou quoi ?
Parce que je fais vraiment confiance au mien, mec.
Quoi de neuf, mon frère ?
- Tu as besoin que je marche, frérot ?
- Non, mec, ça va.
Je viens d'entendre de la merde
alors j'ai pensé que je ne pouvais pas te mettre un bug.
- Mec, tu m'as fait sortir d'ici, mec, pour quelques potins, frérot ?
- Bruh, tu pourrais le prendre comme potins ou avertissement.
C'est à vous de décider.
Quelqu'un est sorti à Martell ce matin.
- D'accord.
Buck t'a dit à Martell je ne travaille plus comme flic.
Donc le mot est que Martell pense vous êtes à l'offensive.
- Bruh, comment tu sais ça ?
- À propos de quoi?
- À propos de toute la situation avec Buck.
- J'ai une source fiable.
- (se moque) Et alors ?
Quoi, tu travailles pour ESPN ou une connerie ?
- Bruh, tu es drôle à souhait.
- J'apprécie cette information, frérot.
Bon à voir.
Hé, mais laisse-moi, laisse-moi te demander quelque chose.
- [DJ] Quoi de neuf ?
- Pourquoi tu me dis ça ?
- Les relations veulent tout dire.
Martell en a pris un ces derniers temps.
Il est super émotif.
S'il tombe, où cela nous mène-t-il ?
Je dois manger. Tu dois manger.
Alors j'espère que, sachant que je te gratte le dos,
tu vas gratter le mien.
Mais écoute, j'apporte juste vous les informations,
donc si la rumeur est vraie, vous pourriez tous être préparés.
Mais je vais me lever avec toi.
(vrombissement du moteur du véhicule)
- Merde, frérot.
Tu ne m'as rien dit
à propos de Martell qui a été touché ce matin.
Je te jure devant Dieu traite-moi comme une pute, mec.
Je n'apprécie pas cette merde.
- Écoute, mon frère. Je te l'ai dit je vais devoir me faire confiance, chien.
C'est mauvais si je ne le dis pas vous chaque petit détail,
mais tu vas devoir te calmer avec moi, frérot.
Bonjour?
Non, je suis en train de m'occuper de quelques affaires.
Quoi?
Où es-tu ?
Très bien, très bien, donne-moi environ une heure environ.
Je serai là-bas.
D'accord.
Écoute, frérot, j'ai besoin que tu le fasses emmène-moi en ville très vite.
Arrêtez-vous à cet endroit ici, mon frère.
Je reviens tout de suite, mon frère.
- D'accord.
(musique maussade)
(la musique maussade continue)
(clics de l'appareil photo du téléphone)
(la musique maussade continue)
- Allons-y et sortons d'ici.
(le moteur de la voiture démarre)
- (se moque) Alors ce que je comprends
est-ce que tu veux que nous vivions une expérience partagée
dans ce désagrément.
- Non, je dis ça je ne pourrai pas
pour reprendre mon habitude jusqu'à Je comprends cette merde.
- (soupir) La guerre n'est jamais bonne pour les affaires.
Je suis moi-même un peu historien,
et il n'y a jamais eu de guerre
où l'économie n'a pas plongé
après les premiers coups de feu.
Mais finalement, les choses reviennent à la normale
et la vie continue.
j'ai une super relation avec mon fournisseur,
et cette relation dépend fortement
sur ma capacité à faire tourner cette roue.
Alors, Martell, je te suggère comprends cette petite situation
et fais-le vite,
parce que je n'ai aucune intention de ralentir cette roue.
(des boules de billard claquent)
- Ch.
(la porte claque)
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Que penses-tu qu'elle a dit ?
Affaires comme d'habitude.
- Dis, je ne vois tout simplement pas mon frère faire ça.
Nous devons avoir un asseyez-vous, parlez de cette merde.
... On ne parle pas putain.
On laisse cette merde glisser, alors que vont-ils penser ?
Non.
Alors ramasse cette merde et cache-la.
Tu vois, nous allons exécuter ce qui existe déjà,
et je m'assurerai que l'argent circule.
Et informez également l’équipe de ce qui se passe.
Et quand c'est sur le point de le faire descends, je te le dirai.
Sortez d'ici.
(vrombissement du moteur du véhicule)
(le téléphone bourdonne)
- Bonjour?
Attends, attends, attends. Donne-moi une seconde.
Hé, mon frère, laisse-moi prendre ça appelle, s'ils reviennent me chercher.
Je reviens tout de suite.
(claquement des touches du téléphone)
(message siffle)
(les oiseaux gazouillent)
- Je ne vais pas te réveiller, n'est-ce pas ?
- Tu sais que j'ai besoin de mon sommeil réparateur.
Qu'est-ce que tu as à faire ?
- Chauffeuse.
Un passager a heurté la ligne de bois, mec,
dès que la voiture s'est arrêtée.
- Pourquoi tu les as arrêtés ?
- J'allais au bureau,
mais ils faisaient des écarts sur toute la route.
Je pense qu'ils se disputaient ou quelque chose comme ça.
j'allais leur donner un avertissement jusqu'à ce qu'il s'enfuie.
Elle avait l'air de l'être sur quelque chose, ça pourrait être bien.
- D'accord. Eh bien, j'ai tes six, mec.
- (frappe) Tonya, toi ça te dérange de sortir pour moi ?
- Je n'ai même rien fait.
- Sortez, parlons-en.
Tu n'as rien d'illégal sur toi, n'est-ce pas, ou dans la voiture ?
- Non.
- Ça vous dérange si je vérifie ?
- (se moque) Tu vas le faire qu'est-ce que tu vas faire de toute façon.
- Reculez ici. Tendez les mains.
Juste une seconde.
- Venez ici pour moi, madame.
Tu as quelque chose d'illégal sur toi ?
- Non.
- Ça te dérangerait de tirer ta chemise est sortie au centre
et retirer ton soutien-gorge ?
J'ai juste besoin de m'assurer il n'y a rien là-dedans.
- Je n'ai pas de soutien-gorge.
Quoi, tu veux vérifier ?
- D'accord. Pas besoin, je te crois.
Passez par ici.
Alors, le gars qui a couru, qui était-il ?
- Mon mari.
- Quel est son prénom?
- Je ne sais pas.
- Vous ne connaissez pas le nom de votre mari ?
- Mmmm.
- Alors, ce gars que tu marié, pourquoi s'est-il enfui ?
- Je ne sais pas.
Hmm, il a vu la façon dont tu me traites,
peut-être qu'il ne voulait pas de toi de le traiter de la même manière.
- Alors, à quand remonte la dernière fois que vous avez consommé ?
- (rires) Utilisé ? Quoi?
- Vous êtes diabétique ?
- Mmmm.
- Tu as une seringue par terre.
- Je n'y connais rien en seringue.
- Écoutez, vous êtes tous prêts à y aller,
à moins que tu veuilles attendre ton passager
sortir du bois.
- Je suis surpris que tu n'aies rien trouvé.
- Ils avaient une seringue par terre.
Elle reviendra, mec, consommant à nouveau
au moment où j'ai fini mes papiers.
Perte de temps, mec.
- [Envoi] Vers n'importe quelle unité près du 127 Lindsey Lane,
nous avons reçu un appel en attente pour un chèque d'aide sociale.
Le voisin est là.
- 704 à la radio.
Je suis à proximité, je le prends.
- [Expédition] 10-4.
- La paperasse peut attendre.
Allez, travaille avec moi.
(Mâcher, frapper)
- Bonjour?
- Salut, je suis le lieutenant Chew
avec la division spéciale du bureau du shérif.
Ici le sergent Greer des stupéfiants.
- Hé. - Nous répondons
à un appel concernant un chèque d'aide sociale.
- Des stupéfiants ? Oh, bien.
J'espère que je ne suis pas paranoïaque
mais mes voisins là-bas
je ne suis pas rentré à la maison depuis presque deux jours
et ils ont deux jeunes enfants.
J'espérais juste que vous pourriez aller vérifier
et assurez-vous qu'ils ne sont pas là.
- D'accord, bien sûr.
Qu'est-ce qui te fait penser que les enfants sont là ?
- Mes voisins se droguent, c'est mauvais.
J'ai appelé DCS.
Je vous ai même appelé les gars et a déposé un rapport auparavant.
J'ai peur pour ces enfants.
Ils ne sont pas en mesure de s’occuper d’eux.
Je les ai vus partir l'autre soir
et les enfants n'étaient pas avec eux.
- Okay, eh bien, on va aller voir ça.
Et tu es sûr qu'ils ne l'ont pas fait tu y es allé depuis deux jours ?
- Oui, j'en suis sûr.
- D'accord, merci d'avoir appelé,
et nous reviendrons ici si nous avons besoin de quelque chose, d'accord ?
- [Dame] D'accord. Merci, officiers.
- Merci.
Hé, au fait, est-ce que tu savent ce qu'ils conduisent,
ou quelque chose comme ça ?
- Tu sais que je ne suis pas très doué avec les voitures,
mais je pense qu'ils avaient une voiture noire.
- Merci.
- Bureau du shérif ! (frappe)
(musique inquiétante)
- Bureau du shérif. Y a-t-il quelqu'un ici ?
(la musique inquiétante continue)
- Bureau du shérif.
(la musique inquiétante continue)
(la porte grince)
(la portière de la voiture claque)
(les insectes gazouillent)
- [Flic] Hé.
- [Harris] Hé, quoi de neuf ?
- [Flic] J'ai failli m'asseoir dessus pendant tout mon quart de travail.
Ils sont venus comme tu l'as dit.
- [Harris] Tout va bien. Était-il seul ?
- [Flic] D'abord, il est arrivé il y a environ une heure.
Une autre voiture est arrivée, ils j'ai discuté pendant environ cinq minutes,
mettre quelque chose dans le voiture, une autre voiture part.
Je pensais qu'il restait un peu en retrait, fumait,
parce que sa voiture puait l'herbe.
Je pensais que c'était celui que tu voulais.
- [Harris] Ouais, l'autre la voiture n'était que le dépôt.
Celui-ci est sale.
- Vous n'êtes pas censés pour dire ce que j'ai fait de mal ?
Il se passe des merdes, frérot ?
- Très bien, reviens ici.
(les insectes gazouillent)
- [Tez] Hé, je ne te le donne pas autorisation de fouiller ma voiture.
- [Harris] C'est noté, mais je n'en ai pas besoin.
- Comment ça, tu n'en as pas besoin, mec ?
Vous êtes tous sales comme de la merde, frérot.
Mec, c'est des conneries et tu le sais.
Je vais vous poursuivre en justice.
Vous deux.
Cette merde est illégale.
(déchirure de la fermeture éclair)
(musique maussade)
(les menottes tintent)
Écoutez, vous devez tous aller m'enfermer
parce que je n'ai rien à te dire.
Pour que vous puissiez les sauvegarder petits trucs et tactiques
tu penses que tu es sur le point d'utiliser,
parce que je ne sais rien, merde et je n'ai rien pour toi.
- Ah. Cortez, tu ne veux pas me parler.
Eh bien, tu n'es pas obligé parlez, vous pouvez simplement écouter.
Maintenant, Cortez, il y a un plein de drogue dans ce sac.
Beaucoup de drogue dans ce sac.
Et je me demande comment Martell se sentirait
s'il savait que tu l'as perdu ?
Ouais. Je sais pour qui tu travailles.
Et la rumeur dans la rue est qu'il était sauvage,
comme si tout était hors de contrôle.
Aller à l’extrême juste pour prouver quelque chose.
Comme avoir un de ses les gars tuent sa petite amie
juste pour prouver sa loyauté.
Hum.
Je me demande jusqu'où je pourrais aller avec ça
si j'insistais sur cette question.
Tu ne veux toujours pas me parler ?
Comme je l'ai dit, écoutez.
Tu vois, Cortez, je ne veux même pas de toi.
Je veux Martell.
Et tu vas m'aider à l'avoir.
En fait, je je pense que tu vas proposer
un effort A plus pour m'aider à l'avoir.
(le téléphone bourdonne)
- Ouais?
- Hé, j'ai besoin de toi ou quelqu'un pour venir me chercher.
Les flics m'ont arrêté,
et j'ai dû abandonner la voiture et sortir à pied.
- Et où es-tu ?
- Je ne sais pas, mec.
Quelque part sur 51.
Je vais laisser tomber l'épingle.
D'accord.
- Hé, frérot, allons-y.
- Putain, mec.
(quelqu'un frappe)
(bruit de téléphone)
- Qui est-ce?
- C'est Harris.
(l'interrupteur d'éclairage clique)
(la serrure de la porte clique)
Écoutez, Sarge, je suis désolé, je sais qu'il est tard,
mais tu dois entendre ça.
Cela ne pouvait pas attendre.
- D'accord.
- [Martell] Donc tu n'as pas essayé de filer à toute vitesse
et laisser tomber cette merde ?
- [Tez] Dis, c'est comme s'ils savaient
J'étais en train de passer ou quelque chose comme ça.
On attendait devant et un autre était derrière moi.
Nous mettons toujours l'œuvre dans le coffre.
Je n'allais pas atteindre cette merde à temps.
- [Buck] Je suis passé par là et la voiture n'était pas là
alors ils ont eu cette merde.
- [Martell] C'est le la dernière putain de chose dont j'ai besoin.
Mais tout ce qu’ils ont eu, c’est le travail.
Le travail ne fait pas parler,
donc nous allons devoir imputez cela au jeu.
- [Buck] Nous avions besoin de cette brique, mec,
pour être sûr que nous restons forts avec ce que nous faisons.
Il faudrait peut-être repenser cette merde de guerre pendant une minute.
- [Martell] Buck, quand je dis que c'est bien.
- [Tez] Et moi, mec ?
La police est probablement partie je me cherche et merde.
- [Martell] Mec, fais profil bas pour l'instant.
Achetez un autre téléphone, restez en contact avec Buck.
Et si vous êtes coincé et coincé,
ferme ta putain de gueule.
Nous nous occuperons des avocats
et toutes ces autres conneries judiciaires.
- [Tez] Très bien, mec.
- Comment tu as ça ?
- Eh bien, un de mes informateurs m'a dit
qu'il y aura un le ramassage descend plus tôt dans la journée.
Alors j'en ai eu un les gars de la ville pour arrêter la voiture.
J'ai Cortez Powell avec un brique, alors nous l'avons câblé,
et maintenant j'ai cet enregistrement
de Martell le réclamant car il l'est.
- Et l'IC ? Crédible?
- On ne peut pas utiliser le CI, mais nous n'y sommes pas obligés.
Tez a franchi un panneau d'arrêt,
et quand nous nous sommes arrêtés la voiture, ça puait l'herbe.
Ils m'ont donc donné une raison probable de chercher.
Une fois que j'ai retourné Tez, il y a aucune raison de brûler mon CI.
- Harris.
(table de frange) Allez, Harris.
Oh. Nous avions besoin de cette victoire.
Tu sais combien de temps nous avons j'attendais d'avoir ça ?
- Et regarde, c'est encore mieux.
Tez a accepté d'identifier chaque maison-piège
et toutes les cachettes qu'il connaît.
Alors je pensais qu'on les frappait tous en même temps
avant même de s'en prendre à Martell.
De cette façon, au moment où nous mettrons les menottes,
il n'y a aucune chance qu'ils s'en aillent.
- Fille, je savais que tu allais réussir.
Je veux te faire un câlin.
- (rires) C'est cool et tout, sergent,
mais toi, tu es probablement je veux d'abord prendre une douche.
- Je n'ai pas besoin de prendre de douche.
Hé, envoie-moi une copie de ça.
(Harris soupire)
(les oiseaux gazouillent)
(vrombissement du moteur de la voiture)
- Hé, où veux-tu que je te retrouve ?
Très bien, j'y serai sous peu.
Je ne voulais pas que tu penses Je te cachais des conneries.
- Frère, je pense juste que tu joues avec le feu.
Nous n'avons pas les soldats pour aller à Martell
si cette merde va à gauche.
- Mon frère, je prédis pour ce soir, demain ou après-demain,
Martell n'est plus un facteur.
C'est un monde où les chiens mangent des chiens, frérot.
Tu penses que Martell s'en fout de nous ?
Tout ce qui l'intéresse c'est comment nous effectuons ce travail.
Cela fait de nous un atout.
Dès qu'on veut grandir et devenez de vrais patrons,
nous devenons une menace pour lui.
Je suis juste devant tout ça.
- Ouais, tout ça a l'air bien.
Mais Martell a compris.
Et ce n'est rien de tout ça tu es allé chercher ça.
- Bro, je suis sur le point de rouler avec sa sœur
là où ils cachent tout l'argent.
Elle me fait confiance.
Qui penses-tu qu'il va passer l'opération à
parce que personne d'autre ne peut le gérer ?
Et qui tu penses parti bénéficier de toutes ces discussions sur l'oreiller ?
Moi et toi.
(vrombissement du moteur de la voiture) (musique maussade)
(les oiseaux gazouillent)
Tu as besoin que je vienne avec toi ?
- Non.
En fait, reste un peu discret
parce que je ne sais pas si son cul a des caméras
ou rien ici.
D'accord?
- D'accord.
Elle trébuche.
On a changé de voiture et tout ça.
(tapoter avec les doigts)
(message siffle)
(vrombissement du moteur de la voiture)
(musique maussade)
- Excusez-moi, monsieur, je ne le fais pas je veux te déranger,
mais tu ne le serais pas
le propriétaire de cette propriété, n'est-ce pas ?
- Non, monsieur. Je roule avec un ami.
- Oh d'accord.
J'ai remarqué cet endroit
et j'ai essayé de découvrez qui est le propriétaire.
- Hé, mec, je ne peux pas t'aider.
- Ne peut pas? Oh, mec.
- [Monica] Excusez-moi. Puis-je vous aider?
- Je l'espère bien, madame.
j'essaie de prendre contact
avec le propriétaire de ce bien.
Je voulais voir si c'était disponible.
- [Monica] Non, monsieur. Je suis désolé, ce n'est pas à vendre.
- D'accord.
Désolé de vous déranger tous les deux.
- C'est qui, bordel ?
- Je ne sais pas.
Probablement quelqu'un juste je veux retourner une maison ou quelque chose comme ça.
Je ne sais pas.
Mais peux-tu rentrer à la maison avec moi ?
- Tout de suite?
Bon sang non.
- Mais pourquoi ?
Dites et Buck hors de la ville rencontre avec une arme à feu
pour cette chose, ils sont je me prépare avec Rico.
Ils sont sur le point de disparaître toute la journée. Nous sommes bons.
Et j'en ai besoin maintenant.
- [Buck] Il faudrait peut-être repenser cette merde de guerre pendant une minute.
- [Martell] Buck, quand Je dis que nous sommes bons, nous sommes bons.
- [Tez] Et moi, mec ?
La police est probablement partie je me cherche et merde.
- [Martell] Mec, fais profil bas pour l'instant.
Achetez un autre téléphone, restez en contact avec Buck.
Et si vous êtes coincé et coincé,
ferme ta putain de gueule.
Nous nous occuperons des avocats et toutes les autres conneries du tribunal.
- [Tez] Très bien, mec.
- Très bien, ah, examinons nous-mêmes ici, d'accord ?
L’enregistrement est la cerise sur le gâteau.
Nous devons juste faire je suis sûr que la coupe glacée est bonne.
(soupire) Maintenant, Cortez Powell est le fondement de cette affaire.
Nous devons nous assurer que tout est solide.
Maintenant, un informateur vous a conduit à lui.
S'il le fallait, seriez-vous prêt à identifier le CI ?
- Moi, je préfère ne pas le faire.
- D'accord. Arrêt.
Tout y est solide.
(soupir) Ma question est la suivante : pourquoi Powell fait-il ça ?
Je veux dire, pourquoi flipper maintenant ?
- Eh bien, on me l'a dit à Jamie Jones était sa petite amie.
- Quoi, la fille disparue ?
- Ouais, apparemment, il y avait une situation
où Martell a forcé lui de tuer sa petite amie.
À ce stade, ce ne sont que des ouï-dire.
Nous n’avons absolument aucune preuve.
Mais j'ai utilisé ça,
pensant que la relation avec Martell pourrait être difficile.
Maintenant, la drogue n'était qu'un début,
mais peut-être être impliqué dans un meurtre, cela l'a brisé.
- Et Bobby est au courant ?
- Je ne suis pas sûr.
- Touchez les bases avec Bobby.
Le meurtre l’emporte sur la drogue.
Même si c'est des ouï-dire, il a besoin de le savoir.
Très bien, rédige le mandats, trouvez le juge.
J'appellerai la ville,
voir s'ils peuvent nous épargner quelques gars à venir.
Très bon travail, Harris.
Faisons-le.
- Oui Monsieur.
(les clés tintent)
(le téléphone bourdonne)
- [Monica] Tu es sûre que ça va ?
- Ouais, c'est juste mon mon partenaire m'épate.
Prolly sur des conneries stupides. Tout va bien.
- Eh bien, de toute façon, je suis arrivé ici pour vous divertir
pendant que je vais sauter sous la douche.
- Tu dis que je ne peux pas regarder ?
- Ah ah ah, non.
N'agis pas comme si tu ne l'étais pas je n'ai jamais eu la boîte auparavant.
- Un trébuchement. (le téléphone bourdonne)
(tapoter avec les doigts)
(claquement des touches du téléphone)
(musique inquiétante)
(Martell applaudit lentement)
(Martel rit)
- Tu pensais que tu pourrais réussir cette merde ?
(la musique inquiétante continue)
Tu pensais vraiment que Rico il s'en est pris à moi, frérot ?
(Martell claque des doigts)
(Martel rit)
Je ne vais pas mentir.
M'a fait y aller pendant une minute.
Bon sang, tu m'as même fait donner Buck l'œil latéral pendant une minute.
Je savais que ce devait être quelqu'un de proche de moi.
Mais c’était ton plan, n’est-ce pas ?
(la musique inquiétante continue)
(tuuts) Mais quand tu es stupide le cul est venu ici ce jour-là,
(Martell claque des doigts)
c'est à ce moment-là que j'ai su.
Cela m'a pris une minute.
Mais j'ai compris.
Alors dis-moi,
est-ce que ça valait le coup ?
(la musique inquiétante continue)
(le DJ se moque)
- Frère, tu aimes vraiment tu t'entends parler, n'est-ce pas ?
J'ai vécu comme un G et je vais mourir comme un G.
Alors, qui est allé le faire ?
Et toi, Buck ?
Toi?
Mec, arrêtez de faire des conneries
et finissons-en avec cette merde.
(coqs de pistolet)
- Ouah.
(la musique inquiétante continue)
- Putain, tu attends ? (fissures de coups de feu)
(la chaise grince)
- Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
- Vous avez compris cette merde.
(le pistolet claque)
(Monica sanglote)
(vrombissement du moteur du véhicule)
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue)
- Hé, on a un putain de problème.
(musique inquiétante)
- Allez.
- Oh merde.
(des coups de feu craquaient)
(rayures Velcro)
- Tu sais toujours comment en mettre un ?
- (rires) Utilisez-les seulement
quand nous sommes encore en couches, mec.
- (rires) C'est probablement vrai.
(les deux rient)
Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
- J'ai entendu parler du raid.
J'y suis allé et j'ai été autorisé par le médecin.
Je pensais que j'allais vous laisser vous en attribuer le mérite
pour tout mon travail acharné ?
- C'est bon de te voir.
- Content de te voir aussi. LT ?
(Ham rit)
- [Chew] Content de te voir, mec.
- Content de te voir aussi, mec.
- Qui commande ici ?
Je vais aller droit au but.
Je sais que vous l'êtes sur le point de purger un mandat
sur Martell Jenkins.
Vous allez devoir annuler.
- Je vais demander comment tu je savais tout ça, mais laisse-moi deviner,
ça a quelque chose à voir avec nous
se retrouver au milieu de quelque chose sur lequel vous travaillez ?
- Il y a quelque chose que tu dois savoir.
- DEA montre tout d'un coup. Je me demande pourquoi.
Soit ils veulent le Affaire Martell pour eux-mêmes
ou il travaille avec eux.
Quoi qu'il en soit, ne le sois pas surpris si Chew annule cela.
Il n'a pas les couilles pour ça.
- On doit annuler.
- Tu vas laisser ces gens venir ici et faire ça ?
Hein?
- En ce moment, chez Martell le moindre de nos problèmes.
Annulez-le.
- Vous avez un stylo ? - Oui monsieur, je le fais.
Ici.
- Bonne chance.
- Merci, monsieur.
(vrombissement du moteur de la voiture)
(musique maussade)
- Je suis le lieutenant Bobby Clarke.
Division des enquêtes majeures.
Bureau du shérif du comté de Mademan.
Il est 20h03.
La date est le 4 juin 2023.
Il s'agit d'un entretien avec Nicole Deandria Harris,
employé chez Mademan Bureau du shérif du comté
en tant qu'enquêteur dans la division Stupéfiants.
L'enquêteur Harris a refusé représentation par avocat,
avec sa seule demande étant donné que son superviseur,
Sergent Eric Greer, soyez présent lors de l’entretien.
Est-ce exact ?
- Oui.
- Je vais le déclarer pour mémoire
cet agent spécial Charles Logan avec le groupe de travail DEA
observe également.
Enquêteur Harris, comment faire tu connais David White, alias DJ ?
- Je l'ai rencontré grâce à mon travail.
Je l'ai arrêté pour possession de stupéfiants
quand j'ai exécuté un mandat d'arrêt chez lui.
- C'est comme ça qu'il est devenu un informateur confidentiel pour vous ?
- Peu de temps après, oui.
- DJ n'a jamais été officiellement inculpé
pour le crime de cette arrestation.
Pouvez-vous expliquer pourquoi ?
- Il m'a proposé de me donner des informations sur Martell Jenkins.
(stylo grattant)
- Ces informations qu'il vous a fournies,
l'avez-vous utilisé pour construire un une affaire contre Martell Jenkins ?
- Oui.
(stylo grattant)
- Est-ce vrai que toi aussi a fourni les mêmes informations
à d'autres individus qui n'étaient pas affiliés
avec un organisme chargé de l'application de la loi ?
- Oui.
- Quelle était votre intention
pour leur avoir fourni ces informations ?
- Pour voler Martell.
(stylo grattant)
- Pour de l'argent ou des stupéfiants ?
- Tout ce qu'ils pourraient trouver de valeur.
(stylo grattant)
- Avez-vous profité à chaque fois ils ont trouvé quelque chose de valeur ?
- Oui.
- Pouvez-vous développer comment recevez-vous des bénéfices?
- Espèces.
Et s'ils trouvaient de la drogue et pouvaient la vendre,
de l'argent avec ça aussi.
- Connaissez-vous les individus qui ferait ça pour toi ?
- Je ne sais pas.
- Savez-vous que des hommes ont été abattus
et tué lors de ces vols ?
- Oui.
- Et vous déclarez officiellement que tu ne connais pas les hommes
à qui avez-vous fourni cette information ?
- Oui.
(stylo grattant)
- Vous savez, j'ai interviewé des meurtriers,
des violeurs, des psychopathes complets.
Je te dis que ce soir c'était dur, plus dur que tous.
(Clarke soupire)
- Alors, quelle est la prochaine étape ?
- Ah, le shérif l'a mise en congé sans solde.
La DEA apporte les écoutes téléphoniques demain.
Je laisse le procureur passer cet appel.
Tu sais, j'ai une marque nouvelle bouteille de bourbon à la maison
avec mon nom dessus.
Vous êtes invités à me rejoindre.
- Merci.
Merci, Bobby. Mais pas ce soir.
(sirène hurlante)
- D'accord.
- Contrôle de pluie.
(sirène hurlante)
- Prends soin de toi.
- [Greer] Vous faites la même chose.
(le hurlement de la sirène continue)
(la musique maussade continue)
(le téléphone sonne)
- [Mâcher] Allo ?
- [Greer] Hé, quoi de neuf, Chew ?
Je viens de quitter l'audience, mec. Où es-tu ?
- [Chew] Je suis dans la rue à Fairview,
rendre visite à un vieil ami.
Arrêtez-vous et dites-moi.
- [Greer] Très bien.
Je ne suis pas trop loin. Je te verrai dans une minute.
- [Mâcher] Je te verrai là-bas.
(les voitures vrombissent)
(les oiseaux gazouillent)
- Je n'interromps rien, n'est-ce pas ?
- Non. Pas du tout.
Alors que s'est-il passé ?
- Eh bien, il doit y avoir quelque chose s'est produit avant l'audience.
Une avocate a dû se récuser.
Un autre avocat l'a récupéré, mec,
mais ils l'ont réinitialisé pendant encore deux mois.
(Mâcher des moqueries)
Tu sais, je déteste ça,
Je déteste qu'on en arrive là, tu sais ?
- Peu importe les circonstances,
nous devons tous prendre responsabilité de nos actes.
- Ouais.
- Oh, j'ai entendu dire que White s'était réveillé.
- Ouais. Ouais, Bobby l'a appelé.
Bien sûr, il a dit que non rappelez-vous cependant ce qui s'est passé.
Comment il est arrivé à l'hôpital.
- Ouais, bien sûr, non.
Tu ne pensais pas qu'il le ferait rendre les choses aussi simples, n'est-ce pas ?
(les oiseaux gazouillent)
- Alors qui est-ce ?
- Un putain d'homme bien.
Parti bien trop tôt.
Allons manger un morceau.
(les oiseaux gazouillent)
- [Greer] Vous payez cette fois, n'est-ce pas ?
- [Mâcher] Et tu es le celui qui gagne tout l’argent.
(Greer rit)
- Ça fait le tour, je ne joue pas au flic.
Je suis de l'autre côté de la loi, ça circule.
Je suppose que tu pourrais dire Je suis le principal antagoniste.
Cette série, je suis le distributeur local de médicaments
pour les cartels,
c'est donc un personnage très intéressant.
Sans trop en donner,
parce que nous voulons que les gens soient surpris.
("Le Stix" de Sinsay)