1 00:00:00,051 --> 00:00:05,051 (musique douce) (crépitement statique) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:13,356 --> 00:00:16,606 (musique vive et étouffée) 5 00:00:45,811 --> 00:00:49,894 (la musique vive et étouffée continue) 6 00:00:57,331 --> 00:01:00,914 (musique rap optimiste et étouffée) 7 00:01:37,566 --> 00:01:40,816 ("Le Stix" de Sinsay) 8 00:02:06,365 --> 00:02:10,365 "(The Stix" de Sinsay continue) 9 00:02:11,290 --> 00:02:12,873 - Quoi de neuf, Buck ? 10 00:02:13,738 --> 00:02:17,821 - Hey, petit, j'en ai besoin tu dois sortir d'ici. 11 00:02:28,629 --> 00:02:29,668 - Buck, on était juste en train de se détendre, frérot. 12 00:02:29,710 --> 00:02:31,143 - Bruh, ferme ta gueule. 13 00:02:32,910 --> 00:02:36,111 Viens cacher ce pain et aide-le à mettre cette merde dans un sac. 14 00:02:36,153 --> 00:02:38,570 (la porte claque) 15 00:02:42,450 --> 00:02:44,688 Martell aurait eu ta putain de tête, 16 00:02:44,730 --> 00:02:47,478 alors tu ferais mieux d'en être content c'est moi qui suis arrivé. 17 00:02:47,520 --> 00:02:49,487 Parce que vous êtes tous les deux ici en train de raconter des conneries. 18 00:02:50,340 --> 00:02:52,403 Pourquoi tu le ferais, putain il y a de la drogue ici de toute façon ? 19 00:02:53,241 --> 00:02:55,412 (musique maussade) 20 00:02:55,454 --> 00:02:58,604 (la porte grince) 21 00:02:58,646 --> 00:03:00,532 (la porte claque) 22 00:03:00,574 --> 00:03:03,575 (les chiens aboient) 23 00:03:03,617 --> 00:03:07,200 (la musique maussade continue) 24 00:03:12,353 --> 00:03:14,729 (des pas qui traînent) 25 00:03:14,771 --> 00:03:15,898 (chasses d'eau des toilettes) 26 00:03:15,940 --> 00:03:18,940 (des coups de feu craquaient) 27 00:03:21,244 --> 00:03:22,445 Frappez la fenêtre ! Frappez la fenêtre ! 28 00:03:22,487 --> 00:03:23,374 (éclat de verre) 29 00:03:23,416 --> 00:03:26,416 (des coups de feu craquaient) 30 00:03:29,007 --> 00:03:31,014 (la musique maussade continue) 31 00:03:31,056 --> 00:03:33,502 - Hé. Ils se sont enfuis, il faut y aller ! 32 00:03:33,544 --> 00:03:35,711 - [Homme masqué] Juste une seconde. 33 00:03:43,504 --> 00:03:46,278 (l'écran siffle) 34 00:03:46,320 --> 00:03:48,438 - On a déjà sorti le corps d'ici. 35 00:03:48,480 --> 00:03:50,523 Mais je pensais que tu voudrais voir ça. 36 00:03:55,356 --> 00:04:00,356 (des pas qui traînent) (la musique maussade continue) 37 00:04:04,680 --> 00:04:07,428 Eh bien, je déteste jeter de la paperasse sur vous les gars, 38 00:04:07,470 --> 00:04:10,609 mais la drogue n'est pas mon domaine d'expertise. 39 00:04:10,651 --> 00:04:13,128 (tuts) Donc à première vue, 40 00:04:13,170 --> 00:04:16,503 et le sentier menant à cette porte, 41 00:04:17,400 --> 00:04:19,728 on dirait que c'était plus que ce que c'était. 42 00:04:19,770 --> 00:04:21,738 Oh, et quand tu feras le mandat de perquisition, 43 00:04:21,780 --> 00:04:24,228 assurez-vous d'ajouter le vide sanitaire. 44 00:04:24,270 --> 00:04:26,628 Un des députés dit avoir vu des sacs 45 00:04:26,670 --> 00:04:28,270 là-dessous avec sa lampe de poche. 46 00:04:30,810 --> 00:04:32,398 Tu as besoin d'autre chose de moi ? 47 00:04:32,440 --> 00:04:34,329 - Non, ça va. 48 00:04:34,371 --> 00:04:36,619 - D'accord. (tapotements) 49 00:04:36,661 --> 00:04:39,744 (des pas qui traînent) 50 00:04:41,949 --> 00:04:44,782 - Je vais commencer avec le mandat. 51 00:04:50,613 --> 00:04:53,483 (la porte grince) 52 00:04:53,525 --> 00:04:56,025 (la porte claque) 53 00:05:12,279 --> 00:05:15,196 (quelqu'un frappe) 54 00:05:27,448 --> 00:05:30,531 (des pas qui traînent) 55 00:05:34,079 --> 00:05:35,496 (la porte grince) 56 00:05:35,538 --> 00:05:38,621 (des pas qui traînent) 57 00:05:52,710 --> 00:05:55,310 - J'ai entendu quelqu'un frapper un de vos spots hier soir. 58 00:05:57,750 --> 00:05:58,583 - Ouais. 59 00:06:00,480 --> 00:06:01,443 - Laisse-moi deviner. 60 00:06:03,390 --> 00:06:04,540 Il vous faut un peu de temps. 61 00:06:07,159 --> 00:06:09,309 (le sac bruisse) 62 00:06:09,351 --> 00:06:12,268 (bruit d'emballage) 63 00:06:15,148 --> 00:06:19,565 - Je suis toujours à l'heure. Il n'y a rien à craindre. 64 00:06:20,404 --> 00:06:22,302 (Vanessa se moque) 65 00:06:22,344 --> 00:06:23,177 - Inquiétude. 66 00:06:24,423 --> 00:06:26,573 Tu vois, c'est ce que j'aime chez toi, Martell. 67 00:06:39,300 --> 00:06:41,433 Pont Harts, unité 308. 68 00:06:56,790 --> 00:07:00,723 Vous savez, avant d'utiliser cette clé et ouvre cette serrure, 69 00:07:01,830 --> 00:07:03,730 assurez-vous de mettre de l'ordre dans votre maison. 70 00:07:04,860 --> 00:07:06,453 Ne perds pas ma confiance. 71 00:07:19,407 --> 00:07:22,574 (claquement du clavier) 72 00:07:31,410 --> 00:07:32,243 - Tu es fatigué ? 73 00:07:33,420 --> 00:07:35,970 - Ouais. Certains d'entre nous avaient pour faire une intervention hier soir. 74 00:07:37,470 --> 00:07:38,718 - Personne ne t'a rien demandé, Ham. 75 00:07:38,760 --> 00:07:41,096 Tu sais pourquoi je n'ai pas pu sortir hier soir. 76 00:07:41,138 --> 00:07:42,438 - Oh merde. 77 00:07:42,480 --> 00:07:44,391 J'avais complètement oublié ça. 78 00:07:44,433 --> 00:07:46,668 Ayt, la prochaine fois, juste amène-le avec toi. Ouais. 79 00:07:46,710 --> 00:07:48,798 Nous pouvons toujours utiliser une paire de mains supplémentaire. 80 00:07:48,840 --> 00:07:50,868 - Mon garçon, tu es un connard. Je jure. 81 00:07:50,910 --> 00:07:52,250 - Écoutez, détendez-vous. 82 00:07:54,396 --> 00:07:56,628 (quelqu'un frappe à la porte) 83 00:07:56,670 --> 00:07:58,326 - Travailler dur ou travailler à peine ? 84 00:07:58,368 --> 00:08:00,663 - Eh bien, moi et le sergent travaillons dur, LT. 85 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Je ne peux pas en dire autant de Harris. 86 00:08:08,100 --> 00:08:09,108 - Écoute, je dois juste avoir une rencontre avec le shérif. 87 00:08:09,150 --> 00:08:11,643 - Oh, ça te dérange si je le termine pour toi ? 88 00:08:12,600 --> 00:08:14,328 J'ai besoin de plus de saisies de drogue. 89 00:08:14,370 --> 00:08:16,398 J'ai besoin d'un travail plus proactif 90 00:08:16,440 --> 00:08:18,708 aller au fond de ce problème de fentanyl, 91 00:08:18,750 --> 00:08:20,658 maintenant que notre bien-aimé sénateur d'État, 92 00:08:20,700 --> 00:08:22,398 qui n'a été qu'un au fait, nous avons mal au cul, 93 00:08:22,440 --> 00:08:24,048 ma fille a décidé de faire 94 00:08:24,090 --> 00:08:26,118 une bouffée de coca dans le parc et je meurs 95 00:08:26,160 --> 00:08:27,860 parce qu'il contenait du fentanyl. 96 00:08:28,964 --> 00:08:30,615 - C'est plutôt impressionnant à quel point il est mort. 97 00:08:30,657 --> 00:08:32,954 - J'en ai tellement marre de cette merde, LT. 98 00:08:32,996 --> 00:08:35,118 - Pourquoi tu ne le dis pas au shérif alors ? 99 00:08:35,160 --> 00:08:37,038 - Ne jouez pas avec moi, sergent. 100 00:08:37,080 --> 00:08:37,871 Tu sais que je le ferai. 101 00:08:37,913 --> 00:08:39,708 - Hé, écoute, je ne le fais pas besoin que tu fasses quelque chose 102 00:08:39,750 --> 00:08:41,601 sauf ce que je vous demande de faire. 103 00:08:41,643 --> 00:08:43,218 Ce n'est ni la première ni la dernière fois 104 00:08:43,260 --> 00:08:45,318 notre laisse se resserre un jour 105 00:08:45,360 --> 00:08:46,548 et tout est lâche dans le suivant. 106 00:08:46,590 --> 00:08:49,414 Pour l’instant, nous avons le feu vert. 107 00:08:49,456 --> 00:08:51,707 Profitez-en. 108 00:08:54,330 --> 00:08:55,548 - Vous devrez peut-être en profiter 109 00:08:55,590 --> 00:08:56,640 du gymnase là-bas, LT. 110 00:08:59,100 --> 00:09:01,000 Ça commence à avoir l'air un peu potelé là. 111 00:09:02,550 --> 00:09:03,383 Monsieur. 112 00:09:05,280 --> 00:09:06,071 - Ca c'est drôle? 113 00:09:06,113 --> 00:09:08,253 - Euh euh. Non, monsieur, pas du tout. 114 00:09:19,050 --> 00:09:23,210 - C'était hilarant. Il n'était pas seulement drôle. (rires) 115 00:09:23,252 --> 00:09:25,959 (Ham rit) 116 00:09:26,001 --> 00:09:27,388 - vous essayez tous de me faire virer. 117 00:09:27,430 --> 00:09:29,929 (Ham continue de rire) 118 00:09:29,971 --> 00:09:30,830 (la porte claque) 119 00:09:30,872 --> 00:09:35,872 (éclaboussures d'eau) (musique maussade) 120 00:09:59,660 --> 00:10:03,243 (la musique maussade continue) 121 00:10:07,367 --> 00:10:11,200 (l'eau continue à éclabousser) 122 00:10:19,555 --> 00:10:22,472 (musique inquiétante) 123 00:10:24,458 --> 00:10:28,291 (l'eau continue à éclabousser) 124 00:10:53,305 --> 00:10:57,138 (l'eau continue à éclabousser) 125 00:10:58,305 --> 00:11:02,055 (la musique inquiétante continue) 126 00:11:49,343 --> 00:11:50,484 (un objet de cuisine claque) 127 00:11:50,526 --> 00:11:51,525 - Martell. 128 00:11:51,567 --> 00:11:55,956 (l'eau continue à éclabousser) 129 00:11:55,998 --> 00:11:57,561 Est-ce que tu? 130 00:11:57,603 --> 00:12:01,353 (la musique inquiétante continue) 131 00:12:10,219 --> 00:12:12,802 (DJ frappe) 132 00:12:19,576 --> 00:12:21,768 - Quoi de neuf, mon frère ? 133 00:12:21,810 --> 00:12:23,110 - Que veux-tu dire, quoi de neuf ? 134 00:12:24,960 --> 00:12:26,521 Je te cherchais, frérot. 135 00:12:26,563 --> 00:12:28,158 Je viens de sortir de ton berceau, mon frère. 136 00:12:28,200 --> 00:12:29,500 J'ai appelé ton téléphone. 137 00:12:30,570 --> 00:12:32,928 - Il n'y a rien de mal avec mon téléphone. 138 00:12:32,970 --> 00:12:34,120 Putain, tu parles de ça ? 139 00:12:35,255 --> 00:12:38,748 - (soupire) J'ai laissé mon téléphone dans la voiture 140 00:12:38,790 --> 00:12:40,597 mais je t'ai définitivement appelé. 141 00:12:41,997 --> 00:12:44,628 - Comment tu sais que j'étais ici ? 142 00:12:44,670 --> 00:12:46,458 - Ce n'est pas ta maison sœur ? 143 00:12:46,500 --> 00:12:49,488 Je viens ici pour vois si elle a vu ton cul, frérot. 144 00:12:49,530 --> 00:12:50,403 Condamner! 145 00:12:52,200 --> 00:12:53,300 - De quoi as-tu besoin, frérot ? 146 00:12:56,160 --> 00:12:57,360 - De quoi penses-tu que j'ai besoin ? 147 00:13:02,772 --> 00:13:04,046 - Allez. 148 00:13:04,088 --> 00:13:05,838 - Merde, tu trébuches. 149 00:13:14,520 --> 00:13:15,761 Qu'est-ce que tu fais, frérot ? 150 00:13:15,803 --> 00:13:19,308 - Il y en a beaucoup des conneries louches qui se passent. 151 00:13:19,350 --> 00:13:23,313 Jusqu'à ce que je comprenne cette merde dehors, je vais changer la merde. 152 00:13:25,230 --> 00:13:27,353 - Qu'est-ce que tu essaies de faire dire? Je suis avec cette merde ? 153 00:13:28,205 --> 00:13:29,205 - Non, frérot. 154 00:13:30,088 --> 00:13:33,755 Je dis juste quand il y a de l'argent en jeu, 155 00:13:35,744 --> 00:13:36,911 les gens changent. 156 00:13:38,105 --> 00:13:39,688 - Parlez-moi de ça. 157 00:13:40,865 --> 00:13:43,522 - Eh bien, qu'est-ce qu'il se passe ici ? 158 00:13:43,564 --> 00:13:46,607 - Mec, ton frère est ici à propos de ces conneries, 159 00:13:46,649 --> 00:13:48,482 avec son cul paranoïaque. 160 00:13:58,560 --> 00:14:00,243 Ma tasse est à sec, mon frère. 161 00:14:01,380 --> 00:14:02,641 Alors quoi de neuf? 162 00:14:02,683 --> 00:14:06,266 (quelqu'un frappe à la porte) 163 00:14:13,260 --> 00:14:14,093 - Écoute, mec. 164 00:14:15,967 --> 00:14:18,063 - Tu ne dois pas venir me chercher. 165 00:14:19,650 --> 00:14:21,250 Est-ce que je ne prends pas toujours soin de toi ? 166 00:14:24,650 --> 00:14:27,438 (DJ suce les dents) 167 00:14:27,480 --> 00:14:29,130 - Vraiment, frérot, je m'apprête à rouler. 168 00:14:30,060 --> 00:14:33,373 Je suppose que je t'ai attrapé sur tes règles ou quelque chose comme ça. 169 00:14:33,415 --> 00:14:34,483 Quoi de neuf, Buck ? 170 00:14:34,525 --> 00:14:37,444 (les mains claquent) 171 00:14:37,486 --> 00:14:42,421 Hé, faites-moi savoir quand tout est prêt, mon garçon. 172 00:14:42,463 --> 00:14:43,690 - Putain, ça me manque ? 173 00:14:43,732 --> 00:14:46,523 - Le cul de Martell agissant comme tous ceux que tu rencontres 174 00:14:46,565 --> 00:14:48,521 J'ai quelque chose à voir avec cet endroit. 175 00:14:48,563 --> 00:14:52,413 - Jusqu'à ce que je comprenne cette merde dehors, tout le monde est suspect. 176 00:14:54,600 --> 00:14:55,766 - Dire, 177 00:14:55,808 --> 00:14:57,228 mec, tu sais qu'on a rocké avec DJ 178 00:14:57,270 --> 00:14:58,293 depuis le collège. 179 00:14:59,460 --> 00:15:00,761 Tu sais qu'il n'a rien à voir avec ça. 180 00:15:00,803 --> 00:15:02,718 - Je ne sais rien. 181 00:15:02,760 --> 00:15:07,458 Si tu n'es pas dans cette pièce en ce moment, je ne te fais pas confiance. 182 00:15:07,500 --> 00:15:10,728 En fait, nous devons arrêter Tez. 183 00:15:10,770 --> 00:15:13,158 J'ai besoin de savoir qui cette salope était sur place, 184 00:15:13,200 --> 00:15:15,528 et à qui ils couraient, ils parlent. 185 00:15:15,570 --> 00:15:17,370 Comment diable cet endroit a-t-il été touché ? Hein? 186 00:15:19,110 --> 00:15:21,777 (le téléphone sonne) 187 00:15:26,219 --> 00:15:27,052 Quoi? 188 00:15:30,473 --> 00:15:31,306 Quoi? 189 00:15:32,674 --> 00:15:33,507 Putain ! 190 00:15:34,835 --> 00:15:36,085 Je suis en route. 191 00:15:37,260 --> 00:15:38,360 J'ai dit que j'étais en route. 192 00:15:39,241 --> 00:15:40,628 - [Monica] Que s'est-il passé ? 193 00:15:40,670 --> 00:15:42,705 - Le spot de Kia a été touché. 194 00:15:42,747 --> 00:15:44,223 Mais je suis paranoïaque, non ? 195 00:15:45,324 --> 00:15:46,491 Allez, mec. 196 00:15:47,730 --> 00:15:49,511 - [Monica] Soyez prudent. 197 00:15:49,553 --> 00:15:52,470 (musique inquiétante) 198 00:15:58,510 --> 00:15:59,958 - (frapper) Salut. 199 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 - Entrez. 200 00:16:04,627 --> 00:16:05,418 (Mâcher des soupirs) 201 00:16:05,460 --> 00:16:06,618 - [Greer] Ça va ? 202 00:16:06,660 --> 00:16:08,268 - Je vais bien. 203 00:16:08,310 --> 00:16:09,143 - Vous êtes sûr? 204 00:16:12,532 --> 00:16:13,449 - Je vais bien. 205 00:16:18,330 --> 00:16:20,943 Et toi? Ce un truc entre toi et Mia ? 206 00:16:23,280 --> 00:16:24,281 - Maintenant, ça, je ne sais pas. 207 00:16:24,323 --> 00:16:25,923 Je veux dire, j'ai essayé, 208 00:16:26,910 --> 00:16:28,263 J'ai tout essayé, mec. 209 00:16:29,520 --> 00:16:30,353 Je ne sais pas. 210 00:16:32,580 --> 00:16:35,063 - Tu as un brillant avenir dans ce département, Eric. 211 00:16:35,910 --> 00:16:37,760 Un jour, ce bureau sera le vôtre. 212 00:16:39,600 --> 00:16:41,088 Mais si tu décidais 213 00:16:41,130 --> 00:16:43,578 que tu voulais faire quelque chose de plus stable, 214 00:16:43,620 --> 00:16:45,738 comme revenir à l'uniforme, 215 00:16:45,780 --> 00:16:46,930 Je comprendrais tout à fait. 216 00:16:50,910 --> 00:16:53,523 Votre famille vaut le sacrifice. 217 00:16:55,200 --> 00:16:57,903 Mon plus grand regret n'est pas me battre plus fort pour le mien. 218 00:17:00,360 --> 00:17:01,193 - Droite. 219 00:17:02,520 --> 00:17:03,420 - Alors, où est-elle ? 220 00:17:06,090 --> 00:17:07,890 - Chez sa mère en ce moment, mec. 221 00:17:09,775 --> 00:17:12,123 - Le mot D est déjà apparu ? 222 00:17:14,148 --> 00:17:15,123 - Non, pas encore. 223 00:17:17,430 --> 00:17:19,548 - Il y a encore une chance, mon frère. 224 00:17:19,590 --> 00:17:20,381 (quelqu'un frappe) 225 00:17:20,423 --> 00:17:21,528 - Droite. 226 00:17:21,570 --> 00:17:22,638 - Entrez. 227 00:17:22,680 --> 00:17:24,168 - Hé, sergent, écoutez ça. 228 00:17:24,210 --> 00:17:25,001 - Ouais. 229 00:17:25,043 --> 00:17:28,148 - Une patrouille vient d'être envoyée sur un cambriolage 230 00:17:28,190 --> 00:17:29,793 chez Shakiah Powell. 231 00:17:30,990 --> 00:17:32,148 Puis-je les rappeler ? 232 00:17:32,190 --> 00:17:33,768 - Ouais, rappelle-les. Dis-leur que nous sommes en route. 233 00:17:33,810 --> 00:17:34,643 - Je t'ai eu. 234 00:17:38,130 --> 00:17:39,430 - À un de ces quatre ? - Ouais. 235 00:17:40,710 --> 00:17:41,543 Hé. 236 00:17:43,200 --> 00:17:43,991 Gérez votre entreprise. 237 00:17:44,033 --> 00:17:46,662 (musique maussade) 238 00:18:09,955 --> 00:18:13,538 (la musique maussade continue) 239 00:18:16,260 --> 00:18:17,260 - Qu'est-ce qui s'est passé ? 240 00:18:19,080 --> 00:18:20,358 Que prennent-ils ? 241 00:18:20,400 --> 00:18:21,423 - Je ne sais pas. 242 00:18:22,871 --> 00:18:26,834 - [Martell] Je le jure devant Dieu, mec. 243 00:18:26,876 --> 00:18:28,335 - Où étais-tu ? 244 00:18:28,377 --> 00:18:30,648 - J'étais sous la douche. 245 00:18:30,690 --> 00:18:33,048 Je savais que j'avais entendu quelque chose tomber. 246 00:18:33,090 --> 00:18:35,781 J'ai commencé à appeler ton nom pensant que c'était toi. 247 00:18:35,823 --> 00:18:38,013 Ils sont passés par ma porte arrière. 248 00:18:39,984 --> 00:18:42,050 C'est fou. 249 00:18:42,092 --> 00:18:42,928 (Shakiah soupire) 250 00:18:42,970 --> 00:18:45,137 - Très bien, viens ici. 251 00:18:46,020 --> 00:18:47,268 Eh bien, ne t'inquiète pas pour cette merde. 252 00:18:47,310 --> 00:18:49,278 Maintenant, va te chercher des vêtements et tout ça. 253 00:18:49,320 --> 00:18:50,148 - D'accord. - Tu ne restes pas 254 00:18:50,190 --> 00:18:51,711 ici ce soir. 255 00:18:51,753 --> 00:18:54,738 (quelqu'un frappe) 256 00:18:54,780 --> 00:18:56,148 - Je pense que c'est probablement la police. 257 00:18:56,190 --> 00:18:57,648 - Tu as appelé la putain de police ? 258 00:18:57,690 --> 00:19:00,663 - Je paie un loyer ici, Martell. Je dois signaler quelque chose. 259 00:19:02,899 --> 00:19:04,848 - Écoute, on n'en sait rien. 260 00:19:04,890 --> 00:19:06,964 On n'a rien pour eux. 261 00:19:07,006 --> 00:19:08,956 Ils n'ont aucune raison de nous parler. 262 00:19:20,865 --> 00:19:21,978 - [Shakiah] Hé. 263 00:19:22,020 --> 00:19:23,568 - Vous avez appelé pour un cambriolage ? 264 00:19:23,610 --> 00:19:24,760 - Oui Monsieur. Entrez. 265 00:19:33,990 --> 00:19:35,140 - Comment ça va, les gars ? 266 00:19:38,760 --> 00:19:40,908 - Madame, c'est votre maison ? 267 00:19:40,950 --> 00:19:41,838 - Oui. 268 00:19:41,880 --> 00:19:43,430 - Mais quand as-tu remarqué ça ? 269 00:19:44,400 --> 00:19:46,338 - Eh bien, j'étais là quand c'est arrivé. 270 00:19:46,380 --> 00:19:48,330 J'étais sous la douche quand ils sont entrés par effraction. 271 00:19:50,640 --> 00:19:51,540 - Alors tu étais là ? 272 00:19:52,710 --> 00:19:53,543 - Oui. 273 00:19:56,100 --> 00:19:57,618 - Comme s'ils étaient juste gentils de détruire l'endroit. 274 00:19:57,660 --> 00:19:59,898 Cherchaient-ils quelque chose ? 275 00:19:59,940 --> 00:20:01,698 - Quelque chose comme quoi ? 276 00:20:01,740 --> 00:20:03,933 - Je demandais juste. Cela pourrait être n'importe quoi. 277 00:20:04,800 --> 00:20:05,900 - Alors je suis juste curieux. 278 00:20:07,085 --> 00:20:09,498 Quand avez-vous commencé à faire ce genre de conneries ? 279 00:20:09,540 --> 00:20:12,738 Je pensais que c'était plus d'un truc de type flic en uniforme. 280 00:20:12,780 --> 00:20:14,988 - Non, nous, tu sais, nous aidons quand nous le pouvons 281 00:20:15,030 --> 00:20:15,821 de temps en temps. 282 00:20:15,863 --> 00:20:18,034 Vous savez, le manque de personnel ou autre. 283 00:20:18,076 --> 00:20:20,928 En fait, nous avons juste j'en ai fait un hier soir. 284 00:20:20,970 --> 00:20:22,188 Où était-ce, Ham ? 285 00:20:22,230 --> 00:20:23,063 - Oh. 286 00:20:24,420 --> 00:20:25,608 Chemin Mitchell. 287 00:20:25,650 --> 00:20:27,588 - C'est vrai, c'est vrai. Mitchell. 288 00:20:27,630 --> 00:20:30,543 Il y avait une maison invasion. Un gars a été abattu. 289 00:20:31,500 --> 00:20:33,798 Mmhmm. Nous pensons cependant que c'est lié à la drogue. 290 00:20:33,840 --> 00:20:34,758 Alors, celui qui l'a fait, 291 00:20:34,800 --> 00:20:37,908 ils s'en sont tirés avec un un bateau rempli de drogue et d'argent. 292 00:20:37,950 --> 00:20:40,563 Ouais, une énorme fusillade la cuisine aussi. Je l'ai déchiré. 293 00:20:41,490 --> 00:20:42,678 Ouais. Mais je vais vous dire une chose. 294 00:20:42,720 --> 00:20:45,258 Hé, ces gens ont raté le jackpot. 295 00:20:45,300 --> 00:20:48,828 Mec, hue roucoule d'argent dans le vide sanitaire. 296 00:20:48,870 --> 00:20:51,357 C'était à combien d'argent ? Dans le vide sanitaire, Ham. 297 00:20:51,399 --> 00:20:52,833 - Oh. Merde. 298 00:20:54,276 --> 00:20:57,093 130, bien emballé. 299 00:21:00,037 --> 00:21:03,097 - 130 000 $. 300 00:21:04,230 --> 00:21:05,028 C'est fou, n'est-ce pas ? 301 00:21:05,070 --> 00:21:07,548 Et tu sais, cette photo Aux nouvelles, c'est parti, ça a l'air vraiment sympa. 302 00:21:07,590 --> 00:21:08,775 Je pourrais même porter mon costume. 303 00:21:08,817 --> 00:21:09,608 (Jambon rit) 304 00:21:09,650 --> 00:21:10,575 Je porterais même mon costume pour ça. 305 00:21:10,617 --> 00:21:12,468 Je dis juste. Je dis juste. 306 00:21:12,510 --> 00:21:13,343 - Ça va. 307 00:21:15,510 --> 00:21:18,110 - Tu ne veux pas que nous le fassions enquêter? De la poussière pour les impressions ? 308 00:21:19,187 --> 00:21:20,020 - Nan. 309 00:21:21,180 --> 00:21:22,013 Nous sommes bons. 310 00:21:23,014 --> 00:21:24,993 N'est-ce pas, bébé ? 311 00:21:25,035 --> 00:21:27,318 - Euh, ouais, ça va. 312 00:21:27,360 --> 00:21:30,093 Désolé pour vos ennuis, mais nous l'avons eu d'ici. 313 00:21:31,200 --> 00:21:34,458 - Es-tu sûr? Nous sommes là pour vous aider. 314 00:21:34,500 --> 00:21:36,333 - Oui. Oui, madame, j'en suis sûr. 315 00:21:39,330 --> 00:21:40,163 - D'accord. 316 00:21:43,500 --> 00:21:45,953 - Hé, faites-moi savoir si vous changez d'avis. 317 00:21:46,920 --> 00:21:47,753 - Oui Monsieur. 318 00:21:49,230 --> 00:21:50,463 - Quelques jolis J. 319 00:21:52,260 --> 00:21:54,233 Je sais où vous pouvez trouver les vrais. 320 00:22:00,060 --> 00:22:00,893 - Ça va ? 321 00:22:03,180 --> 00:22:04,973 - Oh, ouais, mec. Je vais bien. 322 00:22:07,470 --> 00:22:09,263 J'espère juste que vous passerez une meilleure soirée. 323 00:22:10,418 --> 00:22:12,828 (Jam rit) 324 00:22:12,870 --> 00:22:13,908 Passez une bonne nuit. 325 00:22:13,950 --> 00:22:15,000 - Très bien, toi aussi. 326 00:22:18,297 --> 00:22:21,464 (musique douce et sensuelle) 327 00:22:22,487 --> 00:22:25,820 (les personnages de la télévision bavardent) 328 00:22:31,266 --> 00:22:32,961 (quelque chose bruit sourd) 329 00:22:33,003 --> 00:22:34,005 - Maman ? 330 00:22:34,047 --> 00:22:35,208 - [Homme à la télé] Pas ce soir. 331 00:22:35,250 --> 00:22:36,083 - Maman ? 332 00:22:38,395 --> 00:22:39,321 Tout va bien, maman ? 333 00:22:39,363 --> 00:22:41,655 - [Valérie] Ouais, je suis d'accord. Je vais bien. 334 00:22:41,697 --> 00:22:43,347 - [Marcus] Maman, tu t'es cogné la tête. 335 00:22:44,582 --> 00:22:46,193 - [Valérie] Oh, je viens de le gratter. 336 00:22:46,235 --> 00:22:48,252 J'essaie d'aller aux toilettes. 337 00:22:48,294 --> 00:22:49,305 - [Marcus] Viens, lève-toi. 338 00:22:49,347 --> 00:22:50,817 Où est ton déambulateur ? 339 00:22:50,859 --> 00:22:54,753 - [Valérie] Je n'ai pas besoin de ce foutu truc. 340 00:22:54,795 --> 00:22:56,962 - Viens, va aux toilettes. 341 00:22:59,272 --> 00:23:03,272 (Les personnages de la télévision bavardent faiblement) 342 00:23:09,436 --> 00:23:10,582 Je vais chercher un pansement. 343 00:23:10,624 --> 00:23:12,707 Salut quand tu auras fini. 344 00:23:16,228 --> 00:23:19,561 (les personnages de la télévision bavardent) 345 00:23:28,967 --> 00:23:31,634 (le tiroir grince) 346 00:24:06,995 --> 00:24:09,745 (Valérie grogne) 347 00:24:11,256 --> 00:24:13,256 - Je n'ai pas besoin de tout ça. 348 00:24:14,700 --> 00:24:16,087 Aide-moi à enlever mes chaussures. 349 00:24:17,447 --> 00:24:20,114 (Valérie soupire) 350 00:24:25,360 --> 00:24:28,277 (Valérie grogne) 351 00:24:36,394 --> 00:24:39,977 (quelqu'un frappe légèrement) 352 00:25:12,019 --> 00:25:14,849 (objets cognant) 353 00:25:14,891 --> 00:25:15,682 - C'est pour toi 354 00:25:15,724 --> 00:25:17,726 et c'est pour qui que ce soit. 355 00:25:17,768 --> 00:25:20,033 Et assurez-vous de le dire C'était une ratée. 356 00:25:21,427 --> 00:25:23,568 - Mec, attends, frérot. C'est ça ? 357 00:25:23,610 --> 00:25:25,758 - Séparons-nous comme convenu. 358 00:25:25,800 --> 00:25:29,182 Je n'ai trouvé que 35 racks et de la drogue. 359 00:25:29,224 --> 00:25:31,399 Et tu ne veux rien ça a à voir avec la drogue, non ? 360 00:25:31,441 --> 00:25:34,719 - Homme. Putain, mec. 361 00:25:34,761 --> 00:25:38,058 Tu sais que les flics ont trouvé là-bas 100 000 dans cette putain de maison ? 362 00:25:38,100 --> 00:25:40,188 Dans ce putain de vide sanitaire. 363 00:25:40,230 --> 00:25:41,148 - Ce n'est pas possible. 364 00:25:41,190 --> 00:25:44,513 - Bruh, les flics ont trouvé un une centaine de groupes dans la maison, bruh. 365 00:25:46,152 --> 00:25:47,069 - Bon sang. 366 00:25:47,962 --> 00:25:49,848 Mec, c'est parti à gauche, mec. 367 00:25:49,890 --> 00:25:50,898 Soyez heureux que nous ayons ça. 368 00:25:50,940 --> 00:25:52,841 J'ai dû faire sauter un enfoiré. 369 00:25:52,883 --> 00:25:54,378 Mec, on a fini par se droguer. 370 00:25:54,420 --> 00:25:57,588 Dès que je trouve quelqu'un pour avec cette merde, je vais rompre le pain. 371 00:25:57,630 --> 00:26:01,488 - Non, frérot. Ne sois pas dedans pas pressé de faire ça, bruh. 372 00:26:01,530 --> 00:26:02,868 La dernière chose dont nous avons besoin 373 00:26:02,910 --> 00:26:05,838 c'est de nous mettre sur le radar sur de la drogue, bruh, 374 00:26:05,880 --> 00:26:08,568 quand les gens nous connaissent ne te fais pas foutre comme ça. 375 00:26:08,610 --> 00:26:11,793 Et en plus, je suis sûr qu'il a mis le mot est déjà passé. 376 00:26:13,050 --> 00:26:13,883 - Je vous comprends. 377 00:26:16,260 --> 00:26:19,652 - Ça tourne court aujourd'hui ça n'aide à rien, frérot. 378 00:26:19,694 --> 00:26:22,848 - Je pensais déjà que c'était le cas ça va être de la merde là-bas, mec. 379 00:26:22,890 --> 00:26:24,498 - Je n'attends pas grand-chose. C'est sa copine, John. 380 00:26:24,540 --> 00:26:26,633 Je savais qu'il ne garderait pas rien de pareil autour de lui. 381 00:26:28,409 --> 00:26:30,236 Cette merde, c'est comme acheter à gratter, mec. 382 00:26:30,278 --> 00:26:33,445 Parfois, vous gagnez, la plupart du temps, vous perdez. 383 00:26:34,695 --> 00:26:36,715 - Je te dis quoi, frérot. 384 00:26:36,757 --> 00:26:39,295 J'ai reçu la goutte un autre endroit pour toi, frérot, 385 00:26:39,337 --> 00:26:41,746 si vous êtes partant pour une participation demain. 386 00:26:41,788 --> 00:26:44,324 - (se moque) C'est ce que je fais, bébé. 387 00:26:44,366 --> 00:26:45,954 - Mon gars. 388 00:26:45,996 --> 00:26:47,496 Récupérons cet argent, mon pote. 389 00:26:47,538 --> 00:26:48,435 - Tu le sais, frérot. 390 00:26:48,477 --> 00:26:50,394 - C'est ici ? Non. 391 00:26:51,525 --> 00:26:53,358 - Tu as besoin d'un vrai coup de langue, frérot. 392 00:26:57,789 --> 00:27:01,726 (musique de dessin animé décalée) 393 00:27:01,768 --> 00:27:05,268 (Tez et Jaye chuchotent) 394 00:27:06,248 --> 00:27:09,213 (le personnage parle du charabia) 395 00:27:09,255 --> 00:27:12,851 (quelqu'un frappe) 396 00:27:12,893 --> 00:27:13,893 - Qui est-ce? 397 00:27:32,981 --> 00:27:34,148 Quoi de neuf, Buck ? 398 00:27:36,466 --> 00:27:37,779 - Bruh. 399 00:27:37,821 --> 00:27:39,307 Mettez des vêtements. 400 00:27:39,349 --> 00:27:40,878 Viens rouler avec moi. 401 00:27:40,920 --> 00:27:42,928 - Comment diable tu sais que j'étais là, frérot ? 402 00:27:42,970 --> 00:27:44,725 Je suis au milieu de quelque chose. 403 00:27:44,767 --> 00:27:47,742 - Comme je l'ai dit, mets des vêtements. 404 00:27:47,784 --> 00:27:48,701 Allons rouler. 405 00:27:53,250 --> 00:27:55,430 Toi aussi, petite fille. Mettez des vêtements. 406 00:27:55,472 --> 00:27:56,389 Allons rouler. 407 00:27:59,747 --> 00:28:03,247 (vrombissement du moteur du véhicule) 408 00:28:11,632 --> 00:28:12,465 Sortir. 409 00:28:17,752 --> 00:28:20,169 (les portes claquent) 410 00:28:29,381 --> 00:28:32,048 (clangs de rollup) 411 00:28:37,021 --> 00:28:39,854 (les hommes bavardent) 412 00:28:49,805 --> 00:28:52,555 - [Tez] Que se passe-t-il, Martell ? 413 00:28:55,283 --> 00:28:57,768 - Qui tu as frappé ma merde ? 414 00:28:57,810 --> 00:28:59,238 Je sais que tu as quelque chose à voir avec ça. 415 00:28:59,280 --> 00:29:01,368 - Je n'ai rien à voir avec ça, mec. 416 00:29:01,410 --> 00:29:02,659 Je n'ai rien à voir avec ça, Buck. 417 00:29:02,701 --> 00:29:05,284 - Tu me regardes, enfoiré ! 418 00:29:09,270 --> 00:29:10,263 Je trouve ça drôle, 419 00:29:11,760 --> 00:29:14,943 toutes ces années, ça la merde s'est bien passée, 420 00:29:16,260 --> 00:29:19,518 maintenant, tout d'un coup, ces dernières semaines, 421 00:29:19,560 --> 00:29:22,385 J'ai eu trois places frappé par ces jack boys. 422 00:29:22,427 --> 00:29:24,033 Puis je viens découvrir, 423 00:29:25,320 --> 00:29:27,768 Vous êtes tous à ma place avec une salope. 424 00:29:27,810 --> 00:29:30,048 - Martell, frérot, je te le promets sur ma maman, 425 00:29:30,090 --> 00:29:31,338 nous n'avons rien à voir avec ça. 426 00:29:31,380 --> 00:29:32,838 Elle est juste venue se détendre, mon frère. 427 00:29:32,880 --> 00:29:34,788 C'est la première fois qu'elle te voit. 428 00:29:34,830 --> 00:29:36,830 On n'a pas parlé de toutes ces conneries. 429 00:29:38,310 --> 00:29:39,610 - Je vois ta bouche bouger. 430 00:29:40,920 --> 00:29:43,293 Bon sang, peut-être que tu dis même la vérité. 431 00:29:44,490 --> 00:29:45,738 Peut-être que quelqu'un d'autre dans cette pièce 432 00:29:45,780 --> 00:29:47,180 avait quelque chose à voir avec ça. 433 00:29:48,330 --> 00:29:49,830 C'est peut-être juste une coïncidence. 434 00:29:51,150 --> 00:29:53,058 Mais je vais comprendre cette merde. 435 00:29:53,100 --> 00:29:53,933 Croyez-le. 436 00:30:03,330 --> 00:30:07,503 Mais Tez, ne change pas les faits. 437 00:30:08,760 --> 00:30:10,443 Vous avez violé cette putain de règle. 438 00:30:11,730 --> 00:30:14,103 Des règles que j’ai clarifiées comme du cristal. 439 00:30:15,139 --> 00:30:16,278 - Martell. 440 00:30:16,320 --> 00:30:17,868 Martell, je jure devant Dieu que je ferais n'importe quoi 441 00:30:17,910 --> 00:30:19,398 pour arranger cette merde, frérot. 442 00:30:19,440 --> 00:30:20,868 Je ferais n'importe quoi. S'il te plaît. 443 00:30:20,910 --> 00:30:22,407 Ne fais pas ça, mec. 444 00:30:25,589 --> 00:30:27,756 - Tu ferais n'importe quoi, hein ? 445 00:30:28,888 --> 00:30:30,055 Dis ça alors. 446 00:31:02,413 --> 00:31:03,246 - Rico. 447 00:31:07,749 --> 00:31:09,666 C'était quoi, ce bordel ? 448 00:31:10,685 --> 00:31:12,858 - Tu sais comment il va. 449 00:31:12,900 --> 00:31:15,273 Il est paranoïaque. Il vient juste essayer de prouver un point. 450 00:31:16,530 --> 00:31:18,468 - Mon frère, je ne suis pas avec cette merde, mec. 451 00:31:18,510 --> 00:31:21,468 Nous amener ici comme nous, des péons ou de la merde. 452 00:31:21,510 --> 00:31:24,138 Cette merde était tout le c'est vraiment irrespectueux, mec. 453 00:31:24,180 --> 00:31:26,678 - Je ne ressentais pas cette merde non plus, frérot. 454 00:31:26,720 --> 00:31:29,478 Mais ils viennent de faire un gros coup de langue, frérot. 455 00:31:29,520 --> 00:31:33,078 Il est ému en ce moment. Ça va exploser, frérot. 456 00:31:33,120 --> 00:31:34,788 - Mec, merde tout ça, mec. 457 00:31:34,830 --> 00:31:35,778 Je ne peux pas continuer à m'occuper de mec 458 00:31:35,820 --> 00:31:37,905 avec ses sautes d'humeur et tout ça, mec. 459 00:31:37,947 --> 00:31:40,848 Mec, regarde, j'ai une prise là-bas, dans le Mississippi. 460 00:31:40,890 --> 00:31:42,231 Merde, les prix ne sont pas comme les siens, 461 00:31:42,273 --> 00:31:44,457 mais, mec, je n'ai pas prendre cette merde, frérot. 462 00:31:45,392 --> 00:31:46,225 - Merde. 463 00:31:47,340 --> 00:31:49,340 C'est un tout autre problème là, bruh. 464 00:31:50,400 --> 00:31:51,738 Ce que tu penses que Martell est parti faire 465 00:31:51,780 --> 00:31:54,727 s'il découvre que tu achètes travailler pour quelqu'un d'autre ? 466 00:31:54,769 --> 00:31:56,278 - Mec, les affaires sont les affaires. 467 00:31:56,320 --> 00:31:58,548 Et merde, mec, s'il je veux le prendre personnellement, 468 00:31:58,590 --> 00:32:00,927 mec, on doit l'emmener là-bas, merde, on peut l'emmener là-bas. 469 00:32:00,969 --> 00:32:01,969 Tu me sens ? 470 00:32:02,809 --> 00:32:04,309 - Je te sens, frérot. 471 00:32:05,873 --> 00:32:07,233 - Mec, putain mec. 472 00:32:08,610 --> 00:32:10,013 Mec, sois tranquille, mec. 473 00:32:11,681 --> 00:32:12,580 - Très bien, mon frère. 474 00:32:12,622 --> 00:32:15,539 (les insectes gazouillent) 475 00:32:54,240 --> 00:32:57,258 - Mets tes chaussures, bébé. Nous devons nous préparer à partir. 476 00:32:57,300 --> 00:32:59,253 Et arrête de courir dans cette maison. 477 00:33:00,480 --> 00:33:02,178 Malaisie, pouvez-vous s'il vous plaît raccrocher votre téléphone 478 00:33:02,220 --> 00:33:03,570 et m'aider à les préparer ? 479 00:33:05,160 --> 00:33:06,692 Tyson, tu t'es brossé les dents ? 480 00:33:06,734 --> 00:33:07,567 - Oui. 481 00:33:21,214 --> 00:33:23,881 (les enfants rient) 482 00:33:44,996 --> 00:33:47,829 (les enfants bavardent) 483 00:33:58,878 --> 00:34:01,461 (les factures bruissent) 484 00:34:16,560 --> 00:34:17,793 - Malaisie, viens ici. 485 00:34:22,650 --> 00:34:26,358 Eh bien, écoute, je dois y aller ça marche, mais c'est pour le conducteur, 486 00:34:26,400 --> 00:34:27,858 alors emmène ton frère et ta sœur dehors 487 00:34:27,900 --> 00:34:30,383 quand la navette arrive, et apportez-lui ça s'il vous plaît. 488 00:34:33,720 --> 00:34:36,033 Maintenant, c'est pour toi et ta sœur. 489 00:34:37,170 --> 00:34:38,958 Tanya sera là à la même heure que d'habitude. 490 00:34:39,000 --> 00:34:41,658 Et elle dit qu'elle va vous emmène à Incredible Pizza 491 00:34:41,700 --> 00:34:43,818 avec tes petits cousins avant qu'elle aille travailler. 492 00:34:43,860 --> 00:34:45,438 Mais je veux que tu aies ton propre argent, d'accord ? 493 00:34:45,480 --> 00:34:46,313 - D'accord, maman. 494 00:34:47,700 --> 00:34:49,518 - Maintenant, écoute, je dois travailler tard ce soir 495 00:34:49,560 --> 00:34:53,058 alors surveille la navette, verrouille les portes, 496 00:34:53,100 --> 00:34:54,828 et ce sont des dîners télé dans le frigo 497 00:34:54,870 --> 00:34:56,238 au cas où vous auriez faim. 498 00:34:56,280 --> 00:34:57,755 - Maman, je sais quoi faire. 499 00:34:57,797 --> 00:34:59,574 - Très bien, eh bien, appelle moi si tu as besoin de quelque chose. 500 00:34:59,616 --> 00:35:00,694 - D'accord. 501 00:35:00,736 --> 00:35:02,292 - D'accord, tout va bien. Je t'aime. 502 00:35:02,334 --> 00:35:04,334 - [Enfants] Je t'aime. - Au revoir. 503 00:35:36,304 --> 00:35:38,887 (Harris soupire) 504 00:35:40,850 --> 00:35:44,350 (Harris respire profondément) 505 00:35:53,546 --> 00:35:54,796 D'accord, allons-y. 506 00:36:03,730 --> 00:36:05,958 - [Ham] Il était temps que tu viennes. 507 00:36:06,000 --> 00:36:08,763 - [Harris] S'il te plaît, ne le fais pas commencer. Pas aujourd'hui, s'il vous plaît. 508 00:36:09,840 --> 00:36:11,838 Désolé, sergent. La matinée a été difficile. 509 00:36:11,880 --> 00:36:13,698 - [Greer] C'est cool. Ça va ? 510 00:36:13,740 --> 00:36:15,858 - [Harris] Ouais. Qu'est-ce qui me manque ? 511 00:36:15,900 --> 00:36:17,688 - [Greer] Nous allons secouez quelques arbres aujourd'hui 512 00:36:17,730 --> 00:36:19,578 pour voir si nous pouvons faire bouger les choses. 513 00:36:19,620 --> 00:36:24,048 Nous en avons, euh, nous en avons trois les gars au conseil d'administration aujourd'hui. 514 00:36:24,090 --> 00:36:25,758 Ils ont dû manquer certaines dates d'audience. 515 00:36:25,800 --> 00:36:28,848 Donnez-nous une raison d'aller leur rendre visite. 516 00:36:28,890 --> 00:36:30,018 - [Harris] Frais ? 517 00:36:30,060 --> 00:36:32,178 - [Ham] Je viens de tomber aujourd'hui. 518 00:36:32,220 --> 00:36:33,670 - [Harris] D'accord. Ça a l'air bien. 519 00:36:37,050 --> 00:36:38,028 - [Greer] Eh bien, prenez tous vos trucs. 520 00:36:38,070 --> 00:36:39,708 Nous y sommes allés ensemble. 521 00:36:39,750 --> 00:36:40,698 - [Harris] Très bien. 522 00:36:40,740 --> 00:36:42,528 - [Ham] Hé, prends-les les yeux vous arrachent les yeux. 523 00:36:42,570 --> 00:36:44,170 Tu ressembles à un vieux muffin croustillant. 524 00:36:45,360 --> 00:36:46,193 - [Ham] Peut-être plus tard. 525 00:36:49,260 --> 00:36:50,163 - Des blagues. 526 00:36:52,293 --> 00:36:55,043 (la portière de la voiture claque) 527 00:37:02,064 --> 00:37:04,647 (les chiens aboient) 528 00:37:13,407 --> 00:37:16,248 - D'accord. Vous êtes déjà tous sais qui c'est. 529 00:37:16,290 --> 00:37:18,558 Harris, tu vas avoir le côté. Ham, tu prends le devant. 530 00:37:18,600 --> 00:37:21,633 Je récupère le dos, juste dedans cas si elle essaie de courir à nouveau. 531 00:37:22,770 --> 00:37:23,988 D'accord, compris ? 532 00:37:24,030 --> 00:37:25,163 - [Ham] Je t'ai compris. - [Harris] Ouais. 533 00:37:26,191 --> 00:37:28,774 (les chiens aboient) 534 00:37:37,290 --> 00:37:38,123 - Tenir bon. 535 00:37:42,390 --> 00:37:43,240 Elle est dans la voiture. 536 00:37:46,860 --> 00:37:48,348 Des têtes idiotes, mec. 537 00:37:48,390 --> 00:37:49,443 Dormir dans la voiture. 538 00:37:50,940 --> 00:37:51,773 Kim. 539 00:37:52,870 --> 00:37:54,978 (frappe) Hé, Kim ! 540 00:37:55,020 --> 00:37:56,283 Réveillez-vous. 541 00:38:00,540 --> 00:38:02,028 - Hé. 542 00:38:02,070 --> 00:38:03,233 Je pense qu'elle a fait une overdose. 543 00:38:04,928 --> 00:38:09,161 - Attendez. (bâillons) 544 00:38:11,848 --> 00:38:12,848 - Radio 701. 545 00:38:14,888 --> 00:38:15,755 (Jambon bâillonné) 546 00:38:15,797 --> 00:38:19,214 Nous avons besoin d'un service EMS envoyé au 1480 Ness Road. 547 00:38:23,305 --> 00:38:25,190 Nous avons une DOA féminine. 548 00:38:25,232 --> 00:38:26,519 (Ham gags) (le répartiteur parle) 549 00:38:26,561 --> 00:38:28,068 - Oh, mon Dieu. 550 00:38:28,110 --> 00:38:30,193 C'est comme si je pouvais le goûter. 551 00:38:33,028 --> 00:38:35,666 (Jam respire fort) 552 00:38:35,708 --> 00:38:36,541 D'accord. 553 00:38:38,657 --> 00:38:40,907 (Jambon gags) 554 00:38:43,666 --> 00:38:45,583 D'accord. Je pense que je vais bien. 555 00:38:47,337 --> 00:38:48,170 - Du jambon. 556 00:38:49,028 --> 00:38:49,861 Jambon. 557 00:38:50,951 --> 00:38:52,450 - Quoi? 558 00:38:52,492 --> 00:38:56,228 - Humide. (Jambon a des haut-le-cœur) 559 00:38:56,270 --> 00:39:01,270 - Mon Dieu, tu es si méchant. (bâillons) 560 00:39:18,335 --> 00:39:20,918 (les oiseaux croassent) 561 00:39:39,887 --> 00:39:41,840 (la portière du véhicule grince) 562 00:39:41,882 --> 00:39:44,299 (la porte claque) 563 00:39:49,243 --> 00:39:51,826 (les oiseaux croassent) 564 00:39:56,250 --> 00:39:58,503 - Merde, Tell, tu as fait des courses ? 565 00:39:59,880 --> 00:40:01,818 - Jusqu'à ce qu'on découvre ce que c'est, 566 00:40:01,860 --> 00:40:02,890 voilà comment ça s'est passé. 567 00:40:04,064 --> 00:40:05,628 - Creuse ça. 568 00:40:05,670 --> 00:40:07,308 Je suis patient, frérot. 569 00:40:07,350 --> 00:40:09,588 J'ai juste besoin d'un peu de communication. 570 00:40:09,630 --> 00:40:11,868 C'est pour ça que je suis venu l'autre jour, 571 00:40:11,910 --> 00:40:13,724 j'essaie de voir ce qui se passe. 572 00:40:13,766 --> 00:40:15,966 Parce que tout ça autre c'est pas nécessaire. 573 00:40:16,920 --> 00:40:19,188 - Mec, merde tout ça. 574 00:40:19,230 --> 00:40:20,630 Je vais m'assurer que tu es hétéro. 575 00:40:21,930 --> 00:40:23,080 - D'accord, c'est ce qui se passe. 576 00:40:23,940 --> 00:40:26,838 Mais écoute, j'entends ça Dis à Rico d'être frotté dans le mauvais sens 577 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 à propos de cette petite situation. 578 00:40:30,540 --> 00:40:32,390 Vous voudrez peut-être tous vérifier sa température. 579 00:40:33,360 --> 00:40:34,193 Droite. 580 00:40:35,100 --> 00:40:37,010 Mais je vais quand même me lever avec toi. 581 00:40:38,764 --> 00:40:41,264 (oiseau croasse) 582 00:40:46,593 --> 00:40:48,580 - [Big Jeff] Hé, laisse-moi te répondre. 583 00:40:48,622 --> 00:40:52,057 (cris de frein) 584 00:40:52,099 --> 00:40:52,932 Yo, Rico ! 585 00:41:11,127 --> 00:41:14,418 - Merde, frérot, ça fait frapper votre ligne toute la journée. 586 00:41:14,460 --> 00:41:16,638 Je devrais te facturer le demi-réservoir d'essence 587 00:41:16,680 --> 00:41:18,030 il m'a fallu pour sortir d'ici. 588 00:41:19,380 --> 00:41:22,698 - Buck, tu es parti ici tout seul, mec. 589 00:41:22,740 --> 00:41:24,648 Je ne t'ai pas dit de venir ici. 590 00:41:24,690 --> 00:41:25,523 C'est à vous de décider. 591 00:41:27,157 --> 00:41:28,878 - [Buck] Les faits. 592 00:41:28,920 --> 00:41:30,370 - Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mec ? 593 00:41:31,907 --> 00:41:36,907 - Tu sais, je me souviens de nous utilisé pour tirer au ballon dans la cour, 594 00:41:37,200 --> 00:41:38,913 du lever au coucher du soleil. 595 00:41:39,780 --> 00:41:42,543 Un garçon de la campagne sans souci du monde. 596 00:41:46,170 --> 00:41:49,473 C'est la première fois Je ne me sens pas le bienvenu. 597 00:41:50,400 --> 00:41:51,233 Ça va, mon frère ? 598 00:41:53,880 --> 00:41:56,393 - Buck, tu sais que j'ai rien que de l'amour pour toi, mon frère. 599 00:41:57,270 --> 00:41:58,923 Tu as toujours été un gars debout. 600 00:42:00,960 --> 00:42:04,263 Mais Martell, pas tellement. 601 00:42:09,141 --> 00:42:12,198 (des bruits sourds dans l'enveloppe) 602 00:42:12,240 --> 00:42:13,190 C'est ce que nous devons. 603 00:42:15,060 --> 00:42:18,010 Dis à Martell, mec, j'ai mon propre chose qui se passe à partir de maintenant. 604 00:42:21,960 --> 00:42:25,983 - Rico, tu connais Martell le on vous a mis dans cette position. 605 00:42:28,170 --> 00:42:30,183 C'est dans la vallée que nous avons commencé à nous battre. 606 00:42:33,660 --> 00:42:36,333 Tu sais, frérot, je ne le suis pas je suis allé prendre cette merde trop légère. 607 00:42:36,375 --> 00:42:38,756 (musique maussade) 608 00:42:38,798 --> 00:42:42,381 - Ce n'est pas ça, frérot. Ce n'est pas ça. 609 00:42:46,113 --> 00:42:48,863 Comme je l'ai dit, Buck, j'ai rien que de l'amour pour toi, mec. 610 00:42:51,626 --> 00:42:52,417 Je connais cette merde qui te met 611 00:42:52,459 --> 00:42:54,153 entre le marteau et l'enclume. 612 00:42:55,320 --> 00:42:56,920 Mec, nous avons traversé beaucoup de choses. 613 00:42:58,140 --> 00:43:01,638 Mais Martell, mec, il ne l'est pas je suis ici depuis longtemps, mec. 614 00:43:01,680 --> 00:43:04,668 Ces jeunes chats, mec, ils ne le connaissent pas. 615 00:43:04,710 --> 00:43:06,903 Regarder. Je suis bien ici, mec. 616 00:43:07,860 --> 00:43:10,193 Quelle que soit la manière dont tu veux prendre ça, mec, on peut le prendre. 617 00:43:12,930 --> 00:43:13,763 - Parier. 618 00:43:15,480 --> 00:43:16,330 Voilà ce qui se passe. 619 00:43:28,440 --> 00:43:29,573 - Mec, qu'est-ce que tu en penses ? 620 00:43:32,320 --> 00:43:34,218 - Peut-être pas aujourd'hui. 621 00:43:34,260 --> 00:43:35,373 Ce ne sera peut-être pas demain. 622 00:43:37,250 --> 00:43:38,848 Mais vous les garçons, soyez prêts. 623 00:43:38,890 --> 00:43:42,057 (régimes du moteur du véhicule) 624 00:43:56,970 --> 00:43:59,823 - Très bien, écoute. Ce le prochain est Cody Martin. 625 00:44:00,960 --> 00:44:02,598 J'ai entendu dire qu'il pourrait être juste devant ces arbres 626 00:44:02,640 --> 00:44:04,638 dans une maison saisie en squattant. 627 00:44:04,680 --> 00:44:05,471 C'est du moins ce que j'ai entendu. 628 00:44:05,513 --> 00:44:06,438 Nous allons donc y aller et vérifier. 629 00:44:06,480 --> 00:44:09,438 Nous allons marcher sur pied pour qu'il ne nous entende pas. 630 00:44:09,480 --> 00:44:10,578 - 10-4. 631 00:44:10,620 --> 00:44:11,658 - Vous le connaissez, Harris ? 632 00:44:11,700 --> 00:44:12,933 - Mm. Vaguement. 633 00:44:14,250 --> 00:44:15,318 - Écoute, il n'est pas le plus malin. 634 00:44:15,360 --> 00:44:18,108 mais il est vraiment sûr que le couteau le plus puissant du tiroir. 635 00:44:18,150 --> 00:44:20,058 Hé, si vous le voyez, posez-lui les mains. 636 00:44:20,100 --> 00:44:22,593 Hé, ne le laisse même pas réfléchissez-y. Menottez-le. 637 00:44:24,030 --> 00:44:26,813 - Copie. (le téléphone bourdonne) 638 00:44:27,810 --> 00:44:28,908 - Quoi de neuf, lieutenant ? 639 00:44:28,950 --> 00:44:30,498 - Hé, je viens de t'entendre vérifiez sur Hammons. 640 00:44:30,540 --> 00:44:31,331 Qu'est-ce que tu as ? 641 00:44:31,373 --> 00:44:32,808 - On va juste y aller cherche une maison maintenant, 642 00:44:32,850 --> 00:44:34,368 signifier un mandat. 643 00:44:34,410 --> 00:44:35,928 - Je ne suis pas trop loin. 644 00:44:35,970 --> 00:44:36,761 - Droite. 645 00:44:36,803 --> 00:44:38,778 - Attendez une seconde. Je reviens vers toi. 646 00:44:38,820 --> 00:44:40,338 - D'accord. 647 00:44:40,380 --> 00:44:42,580 Hé, le chef va viens nous aider à remonter. 648 00:44:44,700 --> 00:44:45,650 - Nous en aurons besoin. 649 00:44:48,480 --> 00:44:51,768 - Je dis juste, puisque quand on commence à laisser Tez 650 00:44:51,810 --> 00:44:54,363 et n'importe qui d'autre fait ça merde chez grand-mère ? 651 00:44:56,070 --> 00:44:59,088 C'est déjà assez mauvais que tu m'as eu cacher l'argent là-bas. 652 00:44:59,130 --> 00:45:00,593 Mais la drogue aussi, frérot. 653 00:45:02,074 --> 00:45:02,865 (Monica soupire) 654 00:45:02,907 --> 00:45:04,353 Maintenant, tout est foutu. 655 00:45:06,060 --> 00:45:08,868 Elle roule probablement dans sa tombe en ce moment. 656 00:45:08,910 --> 00:45:11,508 Et c'est sur toi et sur le cul de Buck, 657 00:45:11,550 --> 00:45:12,948 parce que personne n'était là censé être là-bas 658 00:45:12,990 --> 00:45:14,283 en premier lieu. 659 00:45:16,500 --> 00:45:20,718 - Monica, tout ce que j'ai besoin que tu fasses 660 00:45:20,760 --> 00:45:23,838 c'est s'inquiéter de ce que j'ai besoin que tu fasses. 661 00:45:23,880 --> 00:45:25,080 Je ne t'ai pas imposé ça. 662 00:45:26,220 --> 00:45:27,637 - Ce n'est pas votre bouche qui l'a fait. 663 00:45:30,030 --> 00:45:34,158 - Écoute, je t'ai demandé de t'occuper de l'argent. 664 00:45:34,200 --> 00:45:35,950 J'ai demandé à Buck de s'occuper de la drogue. 665 00:45:36,930 --> 00:45:40,008 Quelque part dans le mix, c'était un problème de communication. 666 00:45:40,050 --> 00:45:41,400 Je ne vous en blâmerai pas. 667 00:45:42,270 --> 00:45:44,333 Nous devons nous en assurer cela ne se reproduira plus jamais. 668 00:45:46,350 --> 00:45:48,533 - Alors tu as déjà pensé à propos de ce que je t'ai dit ? 669 00:45:50,673 --> 00:45:52,368 - Non, pas vraiment. 670 00:45:52,410 --> 00:45:56,478 - Alors mes idées sont simplement ignorées ? (se moque) 671 00:45:56,520 --> 00:45:57,948 Tu es probablement le seul homme que je connais 672 00:45:57,990 --> 00:45:59,868 je me promène toujours avec autant d'argent, 673 00:45:59,910 --> 00:46:01,503 cacher et enterrer la merde. 674 00:46:02,550 --> 00:46:04,550 Il faudra finalement s'adapter à son temps. 675 00:46:06,006 --> 00:46:08,823 - (rires) Sœur. 676 00:46:10,160 --> 00:46:11,510 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 677 00:46:12,930 --> 00:46:15,862 Eh bien, ferme ta gueule et fais ce que je te dis. 678 00:46:15,904 --> 00:46:18,571 (le téléphone bourdonne) 679 00:46:24,157 --> 00:46:25,324 Buck, quoi de neuf ? 680 00:46:28,266 --> 00:46:31,016 (musique maussade) 681 00:46:32,073 --> 00:46:33,523 - [Monica] C'est quoi ce bordel maintenant ? 682 00:46:35,876 --> 00:46:37,504 (Monica soupire) 683 00:46:37,546 --> 00:46:39,672 (des pas qui traînent) 684 00:46:39,714 --> 00:46:43,297 (la musique maussade continue) 685 00:47:08,416 --> 00:47:11,999 (la musique maussade continue) 686 00:47:15,003 --> 00:47:15,923 (la porte grince) 687 00:47:15,965 --> 00:47:17,215 - Bureau du shérif ! 688 00:47:25,637 --> 00:47:27,687 - [Ham On Radio] Hé, on en a un en cours. 689 00:47:29,970 --> 00:47:31,120 - J'ai couvert le dos. 690 00:47:40,357 --> 00:47:41,148 (coups de poing) (Ham grogne) 691 00:47:41,190 --> 00:47:43,523 (Un bruit sourd de jambon) 692 00:47:47,386 --> 00:47:49,460 (un bruit sourd dans le gilet) 693 00:47:49,502 --> 00:47:50,476 (coups de coude) 694 00:47:50,518 --> 00:47:51,445 (des bruits sourds) 695 00:47:51,487 --> 00:47:54,317 (Greer grogne) 696 00:47:54,359 --> 00:47:56,859 (des bruits sourds) 697 00:47:58,500 --> 00:47:59,333 Statut? 698 00:48:03,330 --> 00:48:05,688 - Lieutenant, j'entre. 699 00:48:05,730 --> 00:48:07,023 - Ham, Greer, statut ? 700 00:48:12,740 --> 00:48:15,490 (Greer grogne) 701 00:48:20,396 --> 00:48:21,271 - Non, non, non, non. 702 00:48:21,313 --> 00:48:23,570 (des bruits sourds) 703 00:48:23,612 --> 00:48:24,528 - [Harris] Plus! 704 00:48:24,570 --> 00:48:26,119 - [Greer] Très bien, arrête de résister. 705 00:48:26,161 --> 00:48:27,035 - [Cody] Lâche-moi. 706 00:48:27,077 --> 00:48:28,910 - [Greer] Ah ! Harris! 707 00:48:30,147 --> 00:48:31,836 (le spray siffle) 708 00:48:31,878 --> 00:48:34,545 (Cody grogne) 709 00:48:35,598 --> 00:48:36,431 - Ah. 710 00:48:39,512 --> 00:48:41,539 (Cody grogne) 711 00:48:41,581 --> 00:48:42,414 Ah. 712 00:48:43,402 --> 00:48:45,853 - Je n'ai rien fait. 713 00:48:45,895 --> 00:48:47,533 Vous venez chez moi, les gars. 714 00:48:47,575 --> 00:48:50,148 Ah. Je me protège juste. 715 00:48:50,190 --> 00:48:52,398 Vous ne m'avez pas montré de badge ou rien. 716 00:48:52,440 --> 00:48:54,240 Comment puis-je savoir que vous êtes de vrais flics, hein ? 717 00:49:03,960 --> 00:49:05,508 - Vous avez entendu quelque chose ? 718 00:49:05,550 --> 00:49:06,978 - Non. 719 00:49:07,020 --> 00:49:08,858 Ils parlent d'une légère commotion cérébrale, peut-être. 720 00:49:08,900 --> 00:49:10,893 J'attends les radiographies. 721 00:49:12,482 --> 00:49:13,878 - Je me sens si mal. 722 00:49:13,920 --> 00:49:14,753 - Pour quoi? 723 00:49:17,727 --> 00:49:19,688 (rires) Non. 724 00:49:19,730 --> 00:49:21,138 Mec, toi, tu m'as bien eu, 725 00:49:21,180 --> 00:49:23,643 mais tu t'occupais des affaires là-bas. 726 00:49:26,220 --> 00:49:28,666 - Écoutez, sergent, rentrez chez vous et prends soin de ça. 727 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 J'ai eu ça. 728 00:49:30,690 --> 00:49:31,998 - Vous êtes sûr? 729 00:49:32,040 --> 00:49:33,198 - Sergent, j'ai compris. 730 00:49:33,240 --> 00:49:35,433 Cela me prendra une à deux heures maximum. 731 00:49:38,130 --> 00:49:39,430 - J'ai envie d'aller passer un MP, 732 00:49:41,226 --> 00:49:42,973 droit au lit. 733 00:49:43,015 --> 00:49:44,161 À demain. 734 00:49:44,203 --> 00:49:45,036 - A bientôt. 735 00:49:56,516 --> 00:49:59,349 (clics sur la poignée de porte) 736 00:50:04,116 --> 00:50:07,033 (quelque chose claque) 737 00:50:45,137 --> 00:50:47,058 - Écoute, je ne savais pas tu allais être là. 738 00:50:47,100 --> 00:50:49,488 - [Mia] J'en avais besoin d'un couple des choses. Je venais juste de partir. 739 00:50:49,530 --> 00:50:51,978 - Hé, hé, hé, hé. Peut nous, pouvons-nous parler une seconde? 740 00:50:52,020 --> 00:50:53,868 - Je dois être quelque part, Eric. 741 00:50:53,910 --> 00:50:55,248 Pas maintenant. Je suis désolé. 742 00:50:55,290 --> 00:50:57,123 Nous le ferons, mais pas maintenant. 743 00:51:01,350 --> 00:51:02,183 Hé. 744 00:51:08,760 --> 00:51:09,593 - Mauvais moment ? 745 00:51:10,890 --> 00:51:12,603 - [Greer] Non, entre, mec. 746 00:51:27,690 --> 00:51:28,523 - Hé. 747 00:51:31,800 --> 00:51:32,793 - Ça fait un jour. 748 00:51:36,090 --> 00:51:37,340 - Tu vas bien, mec ? 749 00:51:38,994 --> 00:51:40,818 - Ouais, je vais bien. 750 00:51:40,860 --> 00:51:43,210 Je ne le fais vraiment pas comprends cette femme, mec. 751 00:51:44,340 --> 00:51:45,798 J'ai tout essayé. 752 00:51:45,840 --> 00:51:46,631 - Ouais. 753 00:51:46,673 --> 00:51:49,128 Maintenant, si j'étais doué pour donner des conseils relationnels, 754 00:51:49,170 --> 00:51:50,853 J'y serais probablement encore. 755 00:51:53,670 --> 00:51:54,503 - Ouais. 756 00:51:56,550 --> 00:51:58,000 Alors quel est le verdict sur Ham ? 757 00:52:00,780 --> 00:52:03,558 - Commotion cérébrale. Deux côtes fêlées. 758 00:52:03,600 --> 00:52:05,909 Il va être absent un petit moment. 759 00:52:05,951 --> 00:52:07,975 - Condamner. 760 00:52:08,017 --> 00:52:10,518 - Tu sais, mec, je deviens fou 761 00:52:10,560 --> 00:52:12,110 être enfermé dans ce bureau. 762 00:52:12,960 --> 00:52:13,998 Je vais prendre la place d'Hamilton 763 00:52:14,040 --> 00:52:15,540 jusqu'à ce qu'il soit prêt à revenir. 764 00:52:17,208 --> 00:52:18,678 C'est toujours vous qui dirigez le spectacle. 765 00:52:18,720 --> 00:52:20,418 Je suis juste là pour vous aider. 766 00:52:20,460 --> 00:52:21,858 - Tu sais, c'est un peu comme ça que ça s'est passé 767 00:52:21,900 --> 00:52:24,146 avant d'être promu. (Mâcher des rires) 768 00:52:24,188 --> 00:52:26,358 (Mâchez des applaudissements lents) Allez, mec. 769 00:52:26,400 --> 00:52:27,191 - D'accord. D'accord. 770 00:52:27,233 --> 00:52:28,398 Tu sais, je, pour ma vie, 771 00:52:28,440 --> 00:52:30,168 Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu n'as pas choisi la comédie 772 00:52:30,210 --> 00:52:31,668 au lieu des forces de l'ordre. 773 00:52:31,710 --> 00:52:33,198 - Oh, j'y pense toujours. 774 00:52:33,240 --> 00:52:34,398 C'est Harris. 775 00:52:34,440 --> 00:52:35,273 Yo ? 776 00:52:37,170 --> 00:52:39,558 Hé, hé, calme-toi. 777 00:52:39,600 --> 00:52:40,433 Le répéter ? 778 00:52:42,420 --> 00:52:43,593 Non, nous sommes en route. 779 00:52:44,850 --> 00:52:45,641 - Quoi de neuf? 780 00:52:45,683 --> 00:52:47,823 - Quelque chose à propos de Harris et de ses enfants. 781 00:53:03,202 --> 00:53:04,698 Harris. 782 00:53:04,740 --> 00:53:05,985 Harris, que se passe-t-il ? 783 00:53:06,027 --> 00:53:07,998 - DCS a eu mes enfants. 784 00:53:08,040 --> 00:53:09,933 - [Greer] DCS ? Pourquoi? 785 00:53:11,310 --> 00:53:13,635 - La Malaisie était chez elle faire cuire une pizza au four 786 00:53:13,677 --> 00:53:16,218 et elle s'est endormie et ça a pris feu. 787 00:53:16,260 --> 00:53:18,438 - Alors, que s'est-il passé pour que DCS s'implique ? 788 00:53:18,480 --> 00:53:21,640 - Elle a traversé la rue en courant aux voisins pour demander de l'aide 789 00:53:21,682 --> 00:53:23,043 et ils ont appelé le 911. 790 00:53:24,090 --> 00:53:26,340 Alors quand ils ont apporté Ils sont arrivés, ils ont appelé DCS. 791 00:53:28,440 --> 00:53:30,618 - Alors ils étaient seuls à la maison ? 792 00:53:30,660 --> 00:53:33,648 Attends, je veux dire, la Malaisie, mais elle est une adolescente, non ? 793 00:53:33,690 --> 00:53:35,953 - Elle a 13 ans. (soupire) 794 00:53:37,020 --> 00:53:39,978 Écoutez, Sergent, j'ai été j'essaie de faire mon poids 795 00:53:40,020 --> 00:53:43,158 donc je suis resté un peu en retrait plus de temps pour inscrire ces preuves 796 00:53:43,200 --> 00:53:45,738 et compléter les rapports après action. 797 00:53:45,780 --> 00:53:48,080 J'étais sur le point de partir quand ils m'ont appelé. 798 00:53:51,093 --> 00:53:54,078 Je ne peux pas me permettre une garderie le matin 799 00:53:54,120 --> 00:53:55,968 et une baby-sitter le soir, 800 00:53:56,010 --> 00:53:59,238 donc parfois ils doivent reste à la maison jusqu'à ce que j'y arrive 801 00:53:59,280 --> 00:54:00,961 de temps en temps. 802 00:54:01,003 --> 00:54:03,918 (soupire) La seule personne avec qui je j'ai confiance pour les surveiller, c'est mon cousin 803 00:54:03,960 --> 00:54:06,213 et elle vient de trouver un deuxième emploi. 804 00:54:07,320 --> 00:54:10,344 J'ai l'impression d'être à la hauteur de mon oreilles et je suis sur le point de me noyer. 805 00:54:10,386 --> 00:54:12,375 - Oh, donc tu n'as pas d'autre famille ? 806 00:54:12,417 --> 00:54:14,628 - Toute ma famille est à Bolivar, 807 00:54:14,670 --> 00:54:16,848 et ils ont leurs propres problèmes. 808 00:54:16,890 --> 00:54:19,968 Je n'en ai pas besoin pour le moment. Pas maintenant. 809 00:54:20,010 --> 00:54:21,543 - Harris, l'officier. 810 00:54:27,750 --> 00:54:28,793 - Alors qu'est-ce que tu en penses ? 811 00:54:30,406 --> 00:54:31,303 - C'était sa fille aînée 812 00:54:31,345 --> 00:54:32,868 elle a apporté au bal l'année dernière, non ? 813 00:54:32,910 --> 00:54:34,278 - Ouais. 814 00:54:34,320 --> 00:54:35,268 - Elle était plutôt mature 815 00:54:35,310 --> 00:54:37,248 donc je ne les vois pas faire un déménagement d'urgence, 816 00:54:37,290 --> 00:54:39,438 mais ils sont probablement je vais garder un oeil sur elle 817 00:54:39,480 --> 00:54:40,430 pendant un petit moment. 818 00:54:41,790 --> 00:54:43,098 - C'est bien. 819 00:54:43,140 --> 00:54:44,934 - Alors, ça dure depuis combien de temps ? 820 00:54:44,976 --> 00:54:47,868 (sirène hurlante) 821 00:54:47,910 --> 00:54:49,788 - Je l'ai laissée patiner quelques mandats de perquisition, 822 00:54:49,830 --> 00:54:51,018 peut-être quelques appels, mec, 823 00:54:51,060 --> 00:54:53,763 mais juste de temps en temps. 824 00:54:54,720 --> 00:54:57,918 - Greer, stupéfiants oblige flexibilité, vous le savez. 825 00:54:57,960 --> 00:54:59,838 - Écoute, je sais. 826 00:54:59,880 --> 00:55:03,018 Je sais, mais je veux dire, ils remets-la en patrouille, mec, 827 00:55:03,060 --> 00:55:05,018 elle aura des soirées, et ça ne va pas l'aider. 828 00:55:05,060 --> 00:55:07,398 Mec, moi et Ham, nous l'avons eu. 829 00:55:07,440 --> 00:55:09,299 Moi et Ham, on va gère-le, et tu sais, 830 00:55:09,341 --> 00:55:10,638 au moins jusqu'à ce qu'elle se remette sur pied. 831 00:55:10,680 --> 00:55:13,098 - Très bien, écoute, Ham va je serai absent encore quelques semaines. 832 00:55:13,140 --> 00:55:14,171 Je vais t'aider tant que je peux, 833 00:55:14,213 --> 00:55:17,178 mais je dois rapporter les chiffres au capitaine. 834 00:55:17,220 --> 00:55:18,408 Et finalement, il va se demander 835 00:55:18,450 --> 00:55:20,094 pourquoi ses chiffres ne suivent pas. 836 00:55:20,136 --> 00:55:22,803 (sirène hurlante) 837 00:55:24,856 --> 00:55:26,808 - Je veux dire, j'ai l'impression que depuis 838 00:55:26,850 --> 00:55:29,058 tout cet argent est entré en jeu, 839 00:55:29,100 --> 00:55:31,248 Je ne suis rien d'autre qu'un travailleur. 840 00:55:31,290 --> 00:55:33,888 Comme s'il ne me traitait même pas comme si j'étais du sang. 841 00:55:33,930 --> 00:55:36,048 Toute cette merde subliminale. 842 00:55:36,090 --> 00:55:39,378 Et maintenant que ces mecs c'est fait, on a atteint notre place, (se moque) 843 00:55:39,420 --> 00:55:40,653 il est encore plus fou. 844 00:55:42,030 --> 00:55:44,178 - Et je parie avec tout cette merde qui se passe, 845 00:55:44,220 --> 00:55:46,308 il n'a aucun de ses tireurs 846 00:55:46,350 --> 00:55:47,683 en gardant un œil sur vous. 847 00:55:47,725 --> 00:55:49,548 - (se moque) Bon sang non. 848 00:55:49,590 --> 00:55:52,473 Il ne le faisait pas auparavant. Il ne l'est certainement plus maintenant. 849 00:55:53,520 --> 00:55:55,638 - C'est un imbécile. 850 00:55:55,680 --> 00:55:59,478 J'ai même proposé mon aide. Il m'a regardé comme si j'étais fou. 851 00:55:59,520 --> 00:56:02,598 Comme si nous n'avions pas été amis depuis le collège. 852 00:56:02,640 --> 00:56:04,788 Comme si je n'en avais pas mangé ce macaroni au fromage enflammé 853 00:56:04,830 --> 00:56:06,344 Ma Mae faisait. 854 00:56:06,386 --> 00:56:09,588 - (rires) Et comme toi je n'ai pas l'habitude de me faufiler dans ma chambre 855 00:56:09,630 --> 00:56:10,915 sentir sur mon butin. 856 00:56:10,957 --> 00:56:12,824 (les deux rient) 857 00:56:12,866 --> 00:56:14,107 (DJ gifle les fesses) 858 00:56:14,149 --> 00:56:17,445 - C'est toujours le cas. Je vais continuer à le faire. 859 00:56:17,487 --> 00:56:20,718 - Tu sais qu'il l'aurait fait alors il nous tuerait s'il le découvrait. 860 00:56:20,760 --> 00:56:23,472 Il le ferait certainement maintenant. 861 00:56:23,514 --> 00:56:25,272 - Écoute, ce qu'il ne sait pas ne lui fera pas de mal. 862 00:56:25,314 --> 00:56:29,058 - (rires) Oh, peu importe dites-vous. (rires) 863 00:56:29,100 --> 00:56:30,708 - Mais écoute, pour de vrai, 864 00:56:30,750 --> 00:56:32,688 chaque fois que tu fais ces courses, fais-le-moi savoir, 865 00:56:32,730 --> 00:56:36,108 pour que je puisse vous suivre, assurer votre sécurité. 866 00:56:36,150 --> 00:56:38,235 Il fait trop chaud ici en ce moment, 867 00:56:38,277 --> 00:56:39,858 et nous ne savons pas qui sont ces chats 868 00:56:39,900 --> 00:56:42,288 ça vous frappe tous. 869 00:56:42,330 --> 00:56:45,012 Écoute, je ne le ferai jamais que rien ne t'arrive. 870 00:56:45,054 --> 00:56:46,065 D'accord bébé? 871 00:56:46,107 --> 00:56:47,013 - D'accord. 872 00:56:49,453 --> 00:56:52,273 (DJ claque les fesses) Je dois faire pipi. (rires) 873 00:57:06,213 --> 00:57:08,880 (le téléphone sonne) 874 00:57:12,948 --> 00:57:14,148 - [DJ au téléphone] Bonjour. 875 00:57:14,190 --> 00:57:15,228 - Qu'est-ce qui est bon, frérot ? 876 00:57:15,270 --> 00:57:17,148 Je suis assis ici depuis 10 heures minutes d'attente sur ton cul. 877 00:57:17,190 --> 00:57:18,023 Va te faire foutre ? 878 00:57:19,140 --> 00:57:20,727 - [DJ au téléphone] J'arrive maintenant. 879 00:57:22,839 --> 00:57:25,422 (les chiens aboient) 880 00:57:41,758 --> 00:57:44,925 (la porte claque) 881 00:57:44,967 --> 00:57:46,767 - Yo, qu'est-ce qui t'arrive, frérot ? 882 00:57:48,570 --> 00:57:49,878 - Tu peux répéter s'il te plait? 883 00:57:49,920 --> 00:57:52,248 - Tu es un connard adulte, mec. 884 00:57:52,290 --> 00:57:54,540 Putain, qui tu te faufiles par ici pour voir ? 885 00:57:55,590 --> 00:57:56,433 - Personne. 886 00:57:57,330 --> 00:57:58,818 Je m'occupe juste de quelques affaires 887 00:57:58,860 --> 00:58:00,948 Je dois être discret avec. 888 00:58:00,990 --> 00:58:02,913 - Comme fracasser la soeur de Martell ? 889 00:58:04,440 --> 00:58:07,428 Ouais, j'ai vu son nom apparaître sur votre téléphone plus tôt. 890 00:58:07,470 --> 00:58:10,578 15 minutes later, I'm te déposer ici. 891 00:58:10,620 --> 00:58:12,183 Allez, mon frère, je ne suis pas stupide. 892 00:58:13,260 --> 00:58:15,210 Je sais qu'elle reste là-bas, dans la crique. 893 00:58:17,730 --> 00:58:20,538 Écoute, frérot, j'ai tout autant investi 894 00:58:20,580 --> 00:58:22,158 dans cette merde comme toi. 895 00:58:22,200 --> 00:58:23,868 Maintenant, je n'ai pas besoin de toi me garde dans le noir 896 00:58:23,910 --> 00:58:25,260 quand tu joues avec le feu. 897 00:58:27,330 --> 00:58:29,163 - J'empile juste des dominos, frérot. 898 00:58:30,870 --> 00:58:34,563 Ecoute, nous vendons plus de travail pour Martell que n'importe qui. 899 00:58:36,660 --> 00:58:39,183 Il vit comme un roi parce qu'il a une connexion. 900 00:58:40,230 --> 00:58:42,213 Nous devrions vivre comme des rois, mon frère. 901 00:58:43,110 --> 00:58:43,953 Tu me sens ? 902 00:58:46,290 --> 00:58:48,408 Donc jusqu'à ce que ces dominos se mettent en place, 903 00:58:48,450 --> 00:58:50,523 Je dois garder quelque chose près du gilet. 904 00:58:52,650 --> 00:58:54,648 Mais vous le verrez bien assez tôt. 905 00:58:54,690 --> 00:58:56,193 Et tu es parti me remercier pour ça. 906 00:58:57,660 --> 00:58:58,878 Mais d'ici là, 907 00:58:58,920 --> 00:59:01,401 mets ce petit déguenillé enfoiré en voiture 908 00:59:01,443 --> 00:59:02,776 et glissons. 909 00:59:06,883 --> 00:59:10,216 (le moteur du véhicule démarre) 910 00:59:19,291 --> 00:59:22,038 (Marcus soupire) 911 00:59:22,080 --> 00:59:25,580 (Marcus respire fortement) 912 00:59:37,358 --> 00:59:40,025 (Marcus grogne) 913 01:00:00,133 --> 01:00:03,993 - Maman, tu sais que tu ne peux pas je reste au lit toute la journée maintenant. 914 01:00:04,860 --> 01:00:07,073 Tu vas devoir te lever et bouge un peu. 915 01:00:08,160 --> 01:00:08,993 Maman. 916 01:00:14,027 --> 01:00:19,027 Maman ! Maman ! (musique inquiétante) 917 01:00:29,612 --> 01:00:32,333 Oui, puis-je avoir une ambulance au 401 Stonebridge, s'il vous plaît ? 918 01:00:33,450 --> 01:00:34,668 Ouais, ma mère a des problèmes cardiaques, 919 01:00:34,710 --> 01:00:36,260 elle ne répond pas pour le moment. 920 01:00:38,987 --> 01:00:41,946 Maintenant, gère tes affaires. 921 01:00:41,988 --> 01:00:43,357 Le médecin a dit qu'il allait réduire ses médicaments. 922 01:00:43,399 --> 01:00:45,649 Il pense que c'est ça. 923 01:00:53,237 --> 01:00:55,070 Ouais, tu sais que je le ferai. 924 01:00:58,426 --> 01:00:59,676 Je t'aime aussi. 925 01:01:01,362 --> 01:01:02,609 - Ta sœur ? 926 01:01:02,651 --> 01:01:03,468 - Mm. 927 01:01:03,510 --> 01:01:06,978 Mon frère, je déteste même l'appeler, mon frère. 928 01:01:07,020 --> 01:01:08,820 Elle en a déjà assez dans son assiette. 929 01:01:11,880 --> 01:01:14,058 J'apprécie que tu m'aides aussi, mon frère. 930 01:01:14,100 --> 01:01:15,585 - Oh, mec, dis ça pour quelqu'un d'autre. 931 01:01:15,627 --> 01:01:17,253 Vous dites que c'est automatique, frérot. 932 01:01:18,720 --> 01:01:21,740 Tu sais que ça ne me dérange pas de venir assis avec Miss Val un jour. 933 01:01:21,782 --> 01:01:24,138 Je sais que tu essaies d'être un cul dur et tout. 934 01:01:24,180 --> 01:01:26,030 Tu vois cette merde qui te stresse, frérot. 935 01:01:28,170 --> 01:01:30,020 - Elle a eu rendez-vous vendredi prochain. 936 01:01:30,930 --> 01:01:32,748 Et puis si elle obtient approuvé pour la greffe, 937 01:01:32,790 --> 01:01:35,093 Je ne sais même pas comment on va payer pour ça, frérot. 938 01:01:36,984 --> 01:01:39,053 - Tu sais que j'ai été je regarde cet endroit, non ? 939 01:01:40,691 --> 01:01:43,818 Je pense que c'est un bon coup de langue, c'est juste dans un mauvais emplacement. 940 01:01:43,860 --> 01:01:46,233 Un chemin, un chemin dans une rue sans issue. 941 01:01:47,552 --> 01:01:49,171 - Non, ex-ce frère. 942 01:01:49,213 --> 01:01:51,468 Ça n'en vaut même pas la peine, mec. 943 01:01:51,510 --> 01:01:53,313 - Non, c'est pour ça, frérot. 944 01:01:54,150 --> 01:01:55,728 Ils savent que tu dois sois un enfoiré fou 945 01:01:55,770 --> 01:01:56,603 même pour l'essayer. 946 01:01:57,870 --> 01:01:58,983 Je suis un enfoiré fou. 947 01:02:02,961 --> 01:02:06,461 (vrombissement du moteur du véhicule) 948 01:02:22,380 --> 01:02:23,283 - Harris. 949 01:02:24,270 --> 01:02:25,061 - Hé, sergent. 950 01:02:25,103 --> 01:02:27,412 - Bonjour. je je pensais que tu étais en congé aujourd'hui. 951 01:02:27,454 --> 01:02:29,458 - Je le suis mais je devais venir parler à Mme Boyd d'une affaire. 952 01:02:29,500 --> 01:02:32,448 - D'accord. Tu sais Bird a fait la même chose. 953 01:02:32,490 --> 01:02:33,468 Elle m'a appelé ce matin 954 01:02:33,510 --> 01:02:36,438 et a dit qu'elle ça va être un peu en retard, donc. 955 01:02:36,480 --> 01:02:39,380 Hé, et si tu montais dedans, allons chercher quelque chose à manger. 956 01:02:41,441 --> 01:02:42,441 - D'accord. 957 01:03:23,209 --> 01:03:26,126 (Martell grogne) 958 01:03:38,190 --> 01:03:39,051 - C'est de ça que je parle. 959 01:03:39,093 --> 01:03:40,093 - Mm. Euh euh. 960 01:03:41,441 --> 01:03:44,008 Se déplacer! Tu ne t'es pas encore brossé les dents. 961 01:03:44,050 --> 01:03:46,685 - (rires) Bon sang, non. 962 01:03:46,727 --> 01:03:47,884 Tu fais comme si tu ne m'avais jamais embrassé 963 01:03:47,926 --> 01:03:51,843 sans me brosser les dents. - Non. Peu importe. 964 01:03:57,508 --> 01:04:00,765 Euh, assurez-vous de mettre remettez-le au réfrigérateur. 965 01:04:00,807 --> 01:04:01,640 Merci. 966 01:04:05,442 --> 01:04:06,233 - Bébé. 967 01:04:06,275 --> 01:04:07,108 - Ouais? 968 01:04:21,248 --> 01:04:22,654 - Merci, bébé. 969 01:04:22,696 --> 01:04:23,529 - Mmhmm. 970 01:04:26,940 --> 01:04:28,362 Martell. 971 01:04:28,404 --> 01:04:29,354 - [Martell] Mm hmm. 972 01:04:30,810 --> 01:04:32,463 - Nous devons parler. 973 01:04:33,390 --> 01:04:37,770 Genre, quel est ton plan ? 974 01:04:39,590 --> 01:04:41,958 - De quoi tu parles, Kia ? 975 01:04:42,000 --> 01:04:46,668 - C'est comme si cette rue C'est quoi ton plan A, B, C ? 976 01:04:46,710 --> 01:04:48,633 Vous cherchez autre chose ? 977 01:04:50,820 --> 01:04:52,270 - D'où vient tout ça ? 978 01:04:53,460 --> 01:04:55,278 - Je réfléchis juste. 979 01:04:55,320 --> 01:04:57,438 Comme si les rues n'en avaient pas, 980 01:04:57,480 --> 01:05:00,618 il n'y a jamais eu de fin heureuse. 981 01:05:00,660 --> 01:05:05,645 Alors, est-ce que tu fais ça élever à quelque chose, 982 01:05:05,687 --> 01:05:09,013 comme je ne sais pas, comme c'est quoi ? 983 01:05:09,055 --> 01:05:11,136 (la porte grince et se ferme) 984 01:05:11,178 --> 01:05:14,745 (musique inquiétante) 985 01:05:14,787 --> 01:05:15,924 - Putain, c'est ça ? 986 01:05:15,966 --> 01:05:18,098 - [Shakiah] Je ne sais pas. 987 01:05:18,140 --> 01:05:19,098 - Vous attendez quelqu'un ? 988 01:05:19,140 --> 01:05:20,567 - [Shakiah] Non. 989 01:05:20,609 --> 01:05:24,359 (la musique inquiétante continue) 990 01:05:39,207 --> 01:05:41,366 (fissures de coups de feu) 991 01:05:41,408 --> 01:05:43,025 - [Shakiah] Martell ! 992 01:05:43,067 --> 01:05:45,017 - Maintenant, fous-toi ! 993 01:05:45,059 --> 01:05:48,809 (la musique inquiétante continue) 994 01:06:04,959 --> 01:06:06,909 - [Harris] Merci pour le petit-déjeuner, Sarge. 995 01:06:06,951 --> 01:06:07,742 - Aucun problème. 996 01:06:07,784 --> 01:06:09,543 Hé, laissez-moi poser une question. 997 01:06:11,910 --> 01:06:13,458 - Ouais? 998 01:06:13,500 --> 01:06:15,408 - Avez-vous déjà pensé à transférer ? 999 01:06:15,450 --> 01:06:16,968 Non, je veux dire, ne le prends pas mal, 1000 01:06:17,010 --> 01:06:19,221 mais y avez-vous déjà pensé ? 1001 01:06:19,263 --> 01:06:20,373 - De retour en patrouille ? 1002 01:06:22,380 --> 01:06:23,213 - Ouais. 1003 01:06:24,480 --> 01:06:27,408 - Non, je veux dire, j'ai travaillé je me démène pour arriver ici. 1004 01:06:27,450 --> 01:06:30,348 Si je devais retourner en patrouille, 1005 01:06:30,390 --> 01:06:32,238 Je voudrais juste postuler auprès de la ville. 1006 01:06:32,280 --> 01:06:34,533 Leur salaire et leurs avantages c'est bien mieux de toute façon. 1007 01:06:35,550 --> 01:06:36,727 - C'est vrai. 1008 01:06:36,769 --> 01:06:37,893 - Pourquoi? 1009 01:06:39,960 --> 01:06:41,388 - Eh bien, je ne veux pas mettre trop de stress 1010 01:06:41,430 --> 01:06:42,798 que ce que tu as déjà fait, 1011 01:06:42,840 --> 01:06:46,698 mais LT m'a donné une friandise hier soir. 1012 01:06:46,740 --> 01:06:49,653 Ils disent que tu dois commencer porter votre poids. 1013 01:06:51,990 --> 01:06:53,028 Hé, écoute, le shérif est, 1014 01:06:53,070 --> 01:06:55,608 ils veulent que nous soyons plus proactif, vous savez, 1015 01:06:55,650 --> 01:06:56,441 juste pour que, tu sais, 1016 01:06:56,483 --> 01:06:59,268 les cuivres surveillent nos statistiques, mec. 1017 01:06:59,310 --> 01:07:02,103 Et Chew, c'est un bon superviseur. Il vous soutient. 1018 01:07:03,540 --> 01:07:05,718 Mais allez, tu sais vos numéros manquent 1019 01:07:05,760 --> 01:07:07,521 plus que quiconque au bureau. 1020 01:07:07,563 --> 01:07:09,558 Non, mais hé, hé, mais nous t'avons quand même. 1021 01:07:09,600 --> 01:07:10,743 Nous comprenons pourquoi. 1022 01:07:12,932 --> 01:07:16,668 Mais mec, même LT ne peut rien faire 1023 01:07:16,710 --> 01:07:18,558 s'ils commencent à faire des suggestions. 1024 01:07:18,600 --> 01:07:19,850 Tu sais ce que je dis ? 1025 01:07:21,900 --> 01:07:24,043 Hé, regarde, c'est juste quelque chose à penser. 1026 01:07:25,153 --> 01:07:26,759 - [Expédition] Toutes les unités, je viens de recevoir un rapport 1027 01:07:26,801 --> 01:07:29,719 d'une fusillade au 472 Echols Street. 1028 01:07:29,761 --> 01:07:31,868 472 Echols Street. 1029 01:07:31,910 --> 01:07:32,701 Nous venons de recevoir le rapport. 1030 01:07:32,743 --> 01:07:34,699 - C'est la maison de la petite amie, n'est-ce pas ? 1031 01:07:34,741 --> 01:07:35,532 - Ouais. 1032 01:07:35,574 --> 01:07:37,818 - [Dispatch] Toute unité qui pouvez répondre, veuillez répondre. 1033 01:07:37,860 --> 01:07:40,068 - Ouais, je suis sur le point de rouler par là. 1034 01:07:40,110 --> 01:07:42,588 Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 1035 01:07:42,630 --> 01:07:43,463 - Je vais. 1036 01:07:45,166 --> 01:07:46,999 - Harris, je suis sérieux. 1037 01:07:48,598 --> 01:07:49,431 (musique maussade) 1038 01:07:49,473 --> 01:07:50,306 - Je vais. 1039 01:08:20,068 --> 01:08:22,593 - Le voilà, il y va. 1040 01:08:22,635 --> 01:08:23,885 - Fais cette merde. 1041 01:08:43,620 --> 01:08:47,538 - Mes excuses, mon pote. je je ne voulais pas te faire attendre. 1042 01:08:47,580 --> 01:08:49,490 Mais laisse-moi te saluer en privé. 1043 01:08:50,834 --> 01:08:54,240 - DJ, frérot, j'étais assis dehors ici, près d'une heure, mec. 1044 01:08:54,282 --> 01:08:55,278 Mec, qu'est-ce qui se passe frérot ? 1045 01:08:55,320 --> 01:08:57,198 Quoi, tu n'as pas confiance tes potes ou quoi ? 1046 01:08:57,240 --> 01:08:59,568 Parce que je fais vraiment confiance au mien, mec. 1047 01:08:59,610 --> 01:09:00,513 Quoi de neuf, mon frère ? 1048 01:09:03,360 --> 01:09:05,177 - Tu as besoin que je marche, frérot ? 1049 01:09:05,219 --> 01:09:07,052 - Non, mec, ça va. 1050 01:09:10,273 --> 01:09:11,238 Je viens d'entendre de la merde 1051 01:09:11,280 --> 01:09:13,330 alors j'ai pensé que je ne pouvais pas te mettre un bug. 1052 01:09:14,610 --> 01:09:17,845 - Mec, tu m'as fait sortir d'ici, mec, pour quelques potins, frérot ? 1053 01:09:17,887 --> 01:09:19,848 - Bruh, tu pourrais le prendre comme potins ou avertissement. 1054 01:09:19,890 --> 01:09:20,763 C'est à vous de décider. 1055 01:09:21,750 --> 01:09:23,950 Quelqu'un est sorti à Martell ce matin. 1056 01:09:25,890 --> 01:09:26,723 - D'accord. 1057 01:09:31,470 --> 01:09:34,638 Buck t'a dit à Martell je ne travaille plus comme flic. 1058 01:09:34,680 --> 01:09:37,617 Donc le mot est que Martell pense vous êtes à l'offensive. 1059 01:09:41,857 --> 01:09:44,028 - Bruh, comment tu sais ça ? 1060 01:09:44,070 --> 01:09:44,903 - À propos de quoi? 1061 01:09:45,780 --> 01:09:47,680 - À propos de toute la situation avec Buck. 1062 01:09:54,120 --> 01:09:56,042 - J'ai une source fiable. 1063 01:09:56,084 --> 01:09:57,478 - (se moque) Et alors ? 1064 01:09:57,520 --> 01:09:59,853 Quoi, tu travailles pour ESPN ou une connerie ? 1065 01:10:01,422 --> 01:10:02,722 - Bruh, tu es drôle à souhait. 1066 01:10:03,930 --> 01:10:06,108 - J'apprécie cette information, frérot. 1067 01:10:06,150 --> 01:10:07,698 Bon à voir. 1068 01:10:07,740 --> 01:10:10,113 Hé, mais laisse-moi, laisse-moi te demander quelque chose. 1069 01:10:11,040 --> 01:10:11,890 - [DJ] Quoi de neuf ? 1070 01:10:14,010 --> 01:10:15,310 - Pourquoi tu me dis ça ? 1071 01:10:17,760 --> 01:10:19,503 - Les relations veulent tout dire. 1072 01:10:20,520 --> 01:10:22,698 Martell en a pris un ces derniers temps. 1073 01:10:22,740 --> 01:10:24,768 Il est super émotif. 1074 01:10:24,810 --> 01:10:27,498 S'il tombe, où cela nous mène-t-il ? 1075 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 Je dois manger. Tu dois manger. 1076 01:10:29,760 --> 01:10:31,428 Alors j'espère que, sachant que je te gratte le dos, 1077 01:10:31,470 --> 01:10:32,470 tu vas gratter le mien. 1078 01:10:36,180 --> 01:10:37,938 Mais écoute, j'apporte juste vous les informations, 1079 01:10:37,980 --> 01:10:40,623 donc si la rumeur est vraie, vous pourriez tous être préparés. 1080 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 Mais je vais me lever avec toi. 1081 01:11:01,372 --> 01:11:04,872 (vrombissement du moteur du véhicule) 1082 01:11:06,120 --> 01:11:07,428 - Merde, frérot. 1083 01:11:07,470 --> 01:11:08,268 Tu ne m'as rien dit 1084 01:11:08,310 --> 01:11:10,510 à propos de Martell qui a été touché ce matin. 1085 01:11:13,578 --> 01:11:16,244 Je te jure devant Dieu traite-moi comme une pute, mec. 1086 01:11:16,286 --> 01:11:17,736 Je n'apprécie pas cette merde. 1087 01:11:21,960 --> 01:11:25,203 - Écoute, mon frère. Je te l'ai dit je vais devoir me faire confiance, chien. 1088 01:11:27,534 --> 01:11:30,587 C'est mauvais si je ne le dis pas vous chaque petit détail, 1089 01:11:32,070 --> 01:11:34,133 mais tu vas devoir te calmer avec moi, frérot. 1090 01:11:38,280 --> 01:11:39,113 Bonjour? 1091 01:11:41,520 --> 01:11:43,320 Non, je suis en train de m'occuper de quelques affaires. 1092 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 Quoi? 1093 01:11:48,630 --> 01:11:49,463 Où es-tu ? 1094 01:11:50,820 --> 01:11:54,828 Très bien, très bien, donne-moi environ une heure environ. 1095 01:11:54,870 --> 01:11:55,820 Je serai là-bas. 1096 01:11:57,300 --> 01:11:58,133 D'accord. 1097 01:11:59,940 --> 01:12:02,483 Écoute, frérot, j'ai besoin que tu le fasses emmène-moi en ville très vite. 1098 01:12:11,430 --> 01:12:13,757 Arrêtez-vous à cet endroit ici, mon frère. 1099 01:12:21,026 --> 01:12:22,893 Je reviens tout de suite, mon frère. 1100 01:12:22,935 --> 01:12:23,935 - D'accord. 1101 01:12:47,993 --> 01:12:50,743 (musique maussade) 1102 01:13:17,184 --> 01:13:20,767 (la musique maussade continue) 1103 01:13:40,225 --> 01:13:43,392 (clics de l'appareil photo du téléphone) 1104 01:13:47,552 --> 01:13:51,135 (la musique maussade continue) 1105 01:14:11,220 --> 01:14:12,770 - Allons-y et sortons d'ici. 1106 01:14:15,243 --> 01:14:18,243 (le moteur de la voiture démarre) 1107 01:14:26,731 --> 01:14:30,228 - (se moque) Alors ce que je comprends 1108 01:14:30,270 --> 01:14:34,128 est-ce que tu veux que nous vivions une expérience partagée 1109 01:14:34,170 --> 01:14:35,673 dans ce désagrément. 1110 01:14:36,752 --> 01:14:39,148 - Non, je dis ça je ne pourrai pas 1111 01:14:39,190 --> 01:14:42,303 pour reprendre mon habitude jusqu'à Je comprends cette merde. 1112 01:14:44,600 --> 01:14:48,003 - (soupir) La guerre n'est jamais bonne pour les affaires. 1113 01:14:49,830 --> 01:14:51,813 Je suis moi-même un peu historien, 1114 01:14:52,650 --> 01:14:53,748 et il n'y a jamais eu de guerre 1115 01:14:53,790 --> 01:14:55,518 où l'économie n'a pas plongé 1116 01:14:55,560 --> 01:14:57,210 après les premiers coups de feu. 1117 01:14:59,970 --> 01:15:03,408 Mais finalement, les choses reviennent à la normale 1118 01:15:03,450 --> 01:15:05,583 et la vie continue. 1119 01:15:12,000 --> 01:15:15,993 j'ai une super relation avec mon fournisseur, 1120 01:15:16,890 --> 01:15:20,298 et cette relation dépend fortement 1121 01:15:20,340 --> 01:15:22,713 sur ma capacité à faire tourner cette roue. 1122 01:15:24,240 --> 01:15:28,818 Alors, Martell, je te suggère comprends cette petite situation 1123 01:15:28,860 --> 01:15:30,273 et fais-le vite, 1124 01:15:31,200 --> 01:15:34,443 parce que je n'ai aucune intention de ralentir cette roue. 1125 01:15:40,221 --> 01:15:43,388 (des boules de billard claquent) 1126 01:15:51,660 --> 01:15:52,493 - Ch. 1127 01:15:54,563 --> 01:15:55,354 (la porte claque) 1128 01:15:55,396 --> 01:15:57,232 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 1129 01:15:57,274 --> 01:15:59,066 - Que penses-tu qu'elle a dit ? 1130 01:15:59,108 --> 01:16:00,608 Affaires comme d'habitude. 1131 01:16:02,764 --> 01:16:06,183 - Dis, je ne vois tout simplement pas mon frère faire ça. 1132 01:16:07,350 --> 01:16:09,284 Nous devons avoir un asseyez-vous, parlez de cette merde. 1133 01:16:09,326 --> 01:16:11,568 ... On ne parle pas putain. 1134 01:16:11,610 --> 01:16:15,583 On laisse cette merde glisser, alors que vont-ils penser ? 1135 01:16:15,625 --> 01:16:16,458 Non. 1136 01:16:17,580 --> 01:16:19,280 Alors ramasse cette merde et cache-la. 1137 01:16:20,910 --> 01:16:23,808 Tu vois, nous allons exécuter ce qui existe déjà, 1138 01:16:23,850 --> 01:16:26,150 et je m'assurerai que l'argent circule. 1139 01:16:29,160 --> 01:16:31,010 Et informez également l’équipe de ce qui se passe. 1140 01:16:32,880 --> 01:16:35,183 Et quand c'est sur le point de le faire descends, je te le dirai. 1141 01:16:36,960 --> 01:16:37,793 Sortez d'ici. 1142 01:16:40,887 --> 01:16:44,387 (vrombissement du moteur du véhicule) 1143 01:17:02,544 --> 01:17:05,211 (le téléphone bourdonne) 1144 01:17:10,845 --> 01:17:13,702 - Bonjour? 1145 01:17:13,744 --> 01:17:16,188 Attends, attends, attends. Donne-moi une seconde. 1146 01:17:16,230 --> 01:17:18,828 Hé, mon frère, laisse-moi prendre ça appelle, s'ils reviennent me chercher. 1147 01:17:18,870 --> 01:17:19,920 Je reviens tout de suite. 1148 01:17:47,407 --> 01:17:50,262 (claquement des touches du téléphone) 1149 01:17:50,304 --> 01:17:53,221 (message siffle) 1150 01:17:56,153 --> 01:17:58,903 (les oiseaux gazouillent) 1151 01:18:16,775 --> 01:18:19,050 - Je ne vais pas te réveiller, n'est-ce pas ? 1152 01:18:19,092 --> 01:18:20,538 - Tu sais que j'ai besoin de mon sommeil réparateur. 1153 01:18:20,580 --> 01:18:21,978 Qu'est-ce que tu as à faire ? 1154 01:18:22,020 --> 01:18:22,968 - Chauffeuse. 1155 01:18:23,010 --> 01:18:24,528 Un passager a heurté la ligne de bois, mec, 1156 01:18:24,570 --> 01:18:26,178 dès que la voiture s'est arrêtée. 1157 01:18:26,220 --> 01:18:27,011 - Pourquoi tu les as arrêtés ? 1158 01:18:27,053 --> 01:18:28,818 - J'allais au bureau, 1159 01:18:28,860 --> 01:18:30,978 mais ils faisaient des écarts sur toute la route. 1160 01:18:31,020 --> 01:18:33,168 Je pense qu'ils se disputaient ou quelque chose comme ça. 1161 01:18:33,210 --> 01:18:35,560 j'allais leur donner un avertissement jusqu'à ce qu'il s'enfuie. 1162 01:18:36,450 --> 01:18:39,731 Elle avait l'air de l'être sur quelque chose, ça pourrait être bien. 1163 01:18:39,773 --> 01:18:42,123 - D'accord. Eh bien, j'ai tes six, mec. 1164 01:18:51,176 --> 01:18:54,552 - (frappe) Tonya, toi ça te dérange de sortir pour moi ? 1165 01:18:54,594 --> 01:18:56,868 - Je n'ai même rien fait. 1166 01:18:56,910 --> 01:18:58,510 - Sortez, parlons-en. 1167 01:19:02,670 --> 01:19:05,748 Tu n'as rien d'illégal sur toi, n'est-ce pas, ou dans la voiture ? 1168 01:19:05,790 --> 01:19:06,623 - Non. 1169 01:19:07,800 --> 01:19:09,193 - Ça vous dérange si je vérifie ? 1170 01:19:09,235 --> 01:19:11,685 - (se moque) Tu vas le faire qu'est-ce que tu vas faire de toute façon. 1171 01:19:12,810 --> 01:19:15,168 - Reculez ici. Tendez les mains. 1172 01:19:15,210 --> 01:19:16,110 Juste une seconde. 1173 01:19:20,490 --> 01:19:22,853 - Venez ici pour moi, madame. 1174 01:19:23,850 --> 01:19:25,248 Tu as quelque chose d'illégal sur toi ? 1175 01:19:25,290 --> 01:19:26,123 - Non. 1176 01:19:29,207 --> 01:19:31,098 - Ça te dérangerait de tirer ta chemise est sortie au centre 1177 01:19:31,140 --> 01:19:32,085 et retirer ton soutien-gorge ? 1178 01:19:32,127 --> 01:19:33,348 J'ai juste besoin de m'assurer il n'y a rien là-dedans. 1179 01:19:33,390 --> 01:19:35,193 - Je n'ai pas de soutien-gorge. 1180 01:19:36,750 --> 01:19:38,203 Quoi, tu veux vérifier ? 1181 01:19:39,049 --> 01:19:42,138 - D'accord. Pas besoin, je te crois. 1182 01:19:42,180 --> 01:19:43,013 Passez par ici. 1183 01:19:47,400 --> 01:19:50,928 Alors, le gars qui a couru, qui était-il ? 1184 01:19:50,970 --> 01:19:51,843 - Mon mari. 1185 01:19:53,490 --> 01:19:54,288 - Quel est son prénom? 1186 01:19:54,330 --> 01:19:55,163 - Je ne sais pas. 1187 01:19:56,916 --> 01:19:59,354 - Vous ne connaissez pas le nom de votre mari ? 1188 01:19:59,396 --> 01:20:02,525 - Mmmm. 1189 01:20:02,567 --> 01:20:07,567 - Alors, ce gars que tu marié, pourquoi s'est-il enfui ? 1190 01:20:08,818 --> 01:20:10,343 - Je ne sais pas. 1191 01:20:10,385 --> 01:20:12,528 Hmm, il a vu la façon dont tu me traites, 1192 01:20:12,570 --> 01:20:15,700 peut-être qu'il ne voulait pas de toi de le traiter de la même manière. 1193 01:20:19,713 --> 01:20:22,436 - Alors, à quand remonte la dernière fois que vous avez consommé ? 1194 01:20:22,478 --> 01:20:25,323 - (rires) Utilisé ? Quoi? 1195 01:20:27,120 --> 01:20:28,458 - Vous êtes diabétique ? 1196 01:20:28,500 --> 01:20:29,333 - Mmmm. 1197 01:20:30,510 --> 01:20:32,160 - Tu as une seringue par terre. 1198 01:20:33,030 --> 01:20:35,030 - Je n'y connais rien en seringue. 1199 01:20:43,580 --> 01:20:45,213 - Écoutez, vous êtes tous prêts à y aller, 1200 01:20:46,170 --> 01:20:47,448 à moins que tu veuilles attendre ton passager 1201 01:20:47,490 --> 01:20:48,663 sortir du bois. 1202 01:20:59,280 --> 01:21:01,073 - Je suis surpris que tu n'aies rien trouvé. 1203 01:21:02,120 --> 01:21:03,820 - Ils avaient une seringue par terre. 1204 01:21:06,270 --> 01:21:08,028 Elle reviendra, mec, consommant à nouveau 1205 01:21:08,070 --> 01:21:09,948 au moment où j'ai fini mes papiers. 1206 01:21:09,990 --> 01:21:10,781 Perte de temps, mec. 1207 01:21:10,823 --> 01:21:13,698 - [Envoi] Vers n'importe quelle unité près du 127 Lindsey Lane, 1208 01:21:13,740 --> 01:21:16,294 nous avons reçu un appel en attente pour un chèque d'aide sociale. 1209 01:21:16,336 --> 01:21:18,638 Le voisin est là. 1210 01:21:18,680 --> 01:21:19,838 - 704 à la radio. 1211 01:21:19,880 --> 01:21:21,326 Je suis à proximité, je le prends. 1212 01:21:21,368 --> 01:21:22,868 - [Expédition] 10-4. 1213 01:21:24,240 --> 01:21:25,458 - La paperasse peut attendre. 1214 01:21:25,500 --> 01:21:26,600 Allez, travaille avec moi. 1215 01:21:42,381 --> 01:21:45,048 (Mâcher, frapper) 1216 01:21:48,420 --> 01:21:49,668 - Bonjour? 1217 01:21:49,710 --> 01:21:51,768 - Salut, je suis le lieutenant Chew 1218 01:21:51,810 --> 01:21:53,538 avec la division spéciale du bureau du shérif. 1219 01:21:53,580 --> 01:21:55,205 Ici le sergent Greer des stupéfiants. 1220 01:21:55,247 --> 01:21:56,358 - Hé. - Nous répondons 1221 01:21:56,400 --> 01:21:58,308 à un appel concernant un chèque d'aide sociale. 1222 01:21:58,350 --> 01:22:01,293 - Des stupéfiants ? Oh, bien. 1223 01:22:02,280 --> 01:22:03,768 J'espère que je ne suis pas paranoïaque 1224 01:22:03,810 --> 01:22:04,848 mais mes voisins là-bas 1225 01:22:04,890 --> 01:22:06,198 je ne suis pas rentré à la maison depuis presque deux jours 1226 01:22:06,240 --> 01:22:08,598 et ils ont deux jeunes enfants. 1227 01:22:08,640 --> 01:22:10,248 J'espérais juste que vous pourriez aller vérifier 1228 01:22:10,290 --> 01:22:12,258 et assurez-vous qu'ils ne sont pas là. 1229 01:22:12,300 --> 01:22:13,518 - D'accord, bien sûr. 1230 01:22:13,560 --> 01:22:16,428 Qu'est-ce qui te fait penser que les enfants sont là ? 1231 01:22:16,470 --> 01:22:19,308 - Mes voisins se droguent, c'est mauvais. 1232 01:22:19,350 --> 01:22:20,358 J'ai appelé DCS. 1233 01:22:20,400 --> 01:22:23,748 Je vous ai même appelé les gars et a déposé un rapport auparavant. 1234 01:22:23,790 --> 01:22:24,888 J'ai peur pour ces enfants. 1235 01:22:24,930 --> 01:22:27,468 Ils ne sont pas en mesure de s’occuper d’eux. 1236 01:22:27,510 --> 01:22:28,818 Je les ai vus partir l'autre soir 1237 01:22:28,860 --> 01:22:30,558 et les enfants n'étaient pas avec eux. 1238 01:22:30,600 --> 01:22:32,358 - Okay, eh bien, on va aller voir ça. 1239 01:22:32,400 --> 01:22:34,548 Et tu es sûr qu'ils ne l'ont pas fait tu y es allé depuis deux jours ? 1240 01:22:34,590 --> 01:22:35,908 - Oui, j'en suis sûr. 1241 01:22:35,950 --> 01:22:37,698 - D'accord, merci d'avoir appelé, 1242 01:22:37,740 --> 01:22:40,648 et nous reviendrons ici si nous avons besoin de quelque chose, d'accord ? 1243 01:22:40,690 --> 01:22:42,198 - [Dame] D'accord. Merci, officiers. 1244 01:22:42,240 --> 01:22:43,478 - Merci. 1245 01:22:43,520 --> 01:22:45,108 Hé, au fait, est-ce que tu savent ce qu'ils conduisent, 1246 01:22:45,150 --> 01:22:46,128 ou quelque chose comme ça ? 1247 01:22:46,170 --> 01:22:48,558 - Tu sais que je ne suis pas très doué avec les voitures, 1248 01:22:48,600 --> 01:22:50,250 mais je pense qu'ils avaient une voiture noire. 1249 01:22:55,050 --> 01:22:55,883 - Merci. 1250 01:23:04,670 --> 01:23:08,348 - Bureau du shérif ! (frappe) 1251 01:23:08,390 --> 01:23:11,307 (musique inquiétante) 1252 01:23:25,248 --> 01:23:29,853 - Bureau du shérif. Y a-t-il quelqu'un ici ? 1253 01:23:29,895 --> 01:23:32,409 (la musique inquiétante continue) 1254 01:23:32,451 --> 01:23:34,034 - Bureau du shérif. 1255 01:23:53,656 --> 01:23:57,406 (la musique inquiétante continue) 1256 01:24:07,736 --> 01:24:10,236 (la porte grince) 1257 01:24:26,953 --> 01:24:28,302 (la portière de la voiture claque) 1258 01:24:28,344 --> 01:24:30,629 (les insectes gazouillent) 1259 01:24:30,671 --> 01:24:31,462 - [Flic] Hé. 1260 01:24:31,504 --> 01:24:32,295 - [Harris] Hé, quoi de neuf ? 1261 01:24:32,337 --> 01:24:35,640 - [Flic] J'ai failli m'asseoir dessus pendant tout mon quart de travail. 1262 01:24:35,682 --> 01:24:37,840 Ils sont venus comme tu l'as dit. 1263 01:24:37,882 --> 01:24:39,811 - [Harris] Tout va bien. Était-il seul ? 1264 01:24:39,853 --> 01:24:42,581 - [Flic] D'abord, il est arrivé il y a environ une heure. 1265 01:24:42,623 --> 01:24:47,058 Une autre voiture est arrivée, ils j'ai discuté pendant environ cinq minutes, 1266 01:24:47,100 --> 01:24:50,748 mettre quelque chose dans le voiture, une autre voiture part. 1267 01:24:50,790 --> 01:24:53,118 Je pensais qu'il restait un peu en retrait, fumait, 1268 01:24:53,160 --> 01:24:54,963 parce que sa voiture puait l'herbe. 1269 01:24:55,980 --> 01:24:57,961 Je pensais que c'était celui que tu voulais. 1270 01:24:58,003 --> 01:25:00,542 - [Harris] Ouais, l'autre la voiture n'était que le dépôt. 1271 01:25:00,584 --> 01:25:02,164 Celui-ci est sale. 1272 01:25:02,206 --> 01:25:06,132 - Vous n'êtes pas censés pour dire ce que j'ai fait de mal ? 1273 01:25:06,174 --> 01:25:06,965 Il se passe des merdes, frérot ? 1274 01:25:07,007 --> 01:25:08,725 - Très bien, reviens ici. 1275 01:25:08,767 --> 01:25:12,468 (les insectes gazouillent) 1276 01:25:12,510 --> 01:25:15,618 - [Tez] Hé, je ne te le donne pas autorisation de fouiller ma voiture. 1277 01:25:15,660 --> 01:25:17,208 - [Harris] C'est noté, mais je n'en ai pas besoin. 1278 01:25:17,250 --> 01:25:18,448 - Comment ça, tu n'en as pas besoin, mec ? 1279 01:25:18,490 --> 01:25:20,613 Vous êtes tous sales comme de la merde, frérot. 1280 01:25:23,130 --> 01:25:25,130 Mec, c'est des conneries et tu le sais. 1281 01:25:27,120 --> 01:25:29,327 Je vais vous poursuivre en justice. 1282 01:25:29,369 --> 01:25:30,476 Vous deux. 1283 01:25:30,518 --> 01:25:32,815 Cette merde est illégale. 1284 01:25:32,857 --> 01:25:35,607 (déchirure de la fermeture éclair) 1285 01:25:42,319 --> 01:25:44,358 (musique maussade) 1286 01:25:44,400 --> 01:25:47,483 (les menottes tintent) 1287 01:26:02,485 --> 01:26:04,728 Écoutez, vous devez tous aller m'enfermer 1288 01:26:04,770 --> 01:26:06,618 parce que je n'ai rien à te dire. 1289 01:26:06,660 --> 01:26:08,328 Pour que vous puissiez les sauvegarder petits trucs et tactiques 1290 01:26:08,370 --> 01:26:09,923 tu penses que tu es sur le point d'utiliser, 1291 01:26:09,965 --> 01:26:12,665 parce que je ne sais rien, merde et je n'ai rien pour toi. 1292 01:26:15,090 --> 01:26:17,583 - Ah. Cortez, tu ne veux pas me parler. 1293 01:26:19,710 --> 01:26:22,543 Eh bien, tu n'es pas obligé parlez, vous pouvez simplement écouter. 1294 01:26:24,112 --> 01:26:28,443 Maintenant, Cortez, il y a un plein de drogue dans ce sac. 1295 01:26:29,305 --> 01:26:30,528 Beaucoup de drogue dans ce sac. 1296 01:26:30,570 --> 01:26:34,488 Et je me demande comment Martell se sentirait 1297 01:26:34,530 --> 01:26:36,310 s'il savait que tu l'as perdu ? 1298 01:26:37,568 --> 01:26:40,503 Ouais. Je sais pour qui tu travailles. 1299 01:26:41,970 --> 01:26:45,308 Et la rumeur dans la rue est qu'il était sauvage, 1300 01:26:45,350 --> 01:26:48,588 comme si tout était hors de contrôle. 1301 01:26:48,630 --> 01:26:50,883 Aller à l’extrême juste pour prouver quelque chose. 1302 01:26:51,840 --> 01:26:56,268 Comme avoir un de ses les gars tuent sa petite amie 1303 01:26:56,310 --> 01:26:58,518 juste pour prouver sa loyauté. 1304 01:26:58,560 --> 01:26:59,393 Hum. 1305 01:27:00,930 --> 01:27:03,828 Je me demande jusqu'où je pourrais aller avec ça 1306 01:27:03,870 --> 01:27:05,133 si j'insistais sur cette question. 1307 01:27:08,040 --> 01:27:09,490 Tu ne veux toujours pas me parler ? 1308 01:27:11,310 --> 01:27:12,560 Comme je l'ai dit, écoutez. 1309 01:27:14,490 --> 01:27:17,103 Tu vois, Cortez, je ne veux même pas de toi. 1310 01:27:18,585 --> 01:27:19,835 Je veux Martell. 1311 01:27:21,147 --> 01:27:22,893 Et tu vas m'aider à l'avoir. 1312 01:27:24,420 --> 01:27:28,068 En fait, je je pense que tu vas proposer 1313 01:27:28,110 --> 01:27:30,453 un effort A plus pour m'aider à l'avoir. 1314 01:27:31,745 --> 01:27:34,412 (le téléphone bourdonne) 1315 01:27:36,900 --> 01:27:37,869 - Ouais? 1316 01:27:37,911 --> 01:27:40,908 - Hé, j'ai besoin de toi ou quelqu'un pour venir me chercher. 1317 01:27:40,950 --> 01:27:41,808 Les flics m'ont arrêté, 1318 01:27:41,850 --> 01:27:43,728 et j'ai dû abandonner la voiture et sortir à pied. 1319 01:27:43,770 --> 01:27:45,082 - Et où es-tu ? 1320 01:27:45,124 --> 01:27:46,354 - Je ne sais pas, mec. 1321 01:27:46,396 --> 01:27:47,729 Quelque part sur 51. 1322 01:27:49,391 --> 01:27:50,643 Je vais laisser tomber l'épingle. 1323 01:27:51,900 --> 01:27:52,733 D'accord. 1324 01:27:55,020 --> 01:27:56,070 - Hé, frérot, allons-y. 1325 01:28:13,869 --> 01:28:14,869 - Putain, mec. 1326 01:28:20,752 --> 01:28:23,669 (quelqu'un frappe) 1327 01:28:40,307 --> 01:28:42,807 (bruit de téléphone) 1328 01:29:04,192 --> 01:29:05,748 - Qui est-ce? 1329 01:29:05,790 --> 01:29:06,623 - C'est Harris. 1330 01:29:12,880 --> 01:29:15,478 (l'interrupteur d'éclairage clique) 1331 01:29:15,520 --> 01:29:18,437 (la serrure de la porte clique) 1332 01:29:19,770 --> 01:29:21,528 Écoutez, Sarge, je suis désolé, je sais qu'il est tard, 1333 01:29:21,570 --> 01:29:23,028 mais tu dois entendre ça. 1334 01:29:23,070 --> 01:29:24,483 Cela ne pouvait pas attendre. 1335 01:29:24,525 --> 01:29:25,358 - D'accord. 1336 01:29:35,700 --> 01:29:37,019 - [Martell] Donc tu n'as pas essayé de filer à toute vitesse 1337 01:29:37,061 --> 01:29:38,459 et laisser tomber cette merde ? 1338 01:29:38,501 --> 01:29:39,691 - [Tez] Dis, c'est comme s'ils savaient 1339 01:29:39,733 --> 01:29:41,891 J'étais en train de passer ou quelque chose comme ça. 1340 01:29:41,933 --> 01:29:44,703 On attendait devant et un autre était derrière moi. 1341 01:29:45,690 --> 01:29:47,682 Nous mettons toujours l'œuvre dans le coffre. 1342 01:29:47,724 --> 01:29:50,508 Je n'allais pas atteindre cette merde à temps. 1343 01:29:50,550 --> 01:29:53,208 - [Buck] Je suis passé par là et la voiture n'était pas là 1344 01:29:53,250 --> 01:29:54,924 alors ils ont eu cette merde. 1345 01:29:54,966 --> 01:29:57,124 - [Martell] C'est le la dernière putain de chose dont j'ai besoin. 1346 01:29:57,166 --> 01:29:58,553 Mais tout ce qu’ils ont eu, c’est le travail. 1347 01:29:58,595 --> 01:29:59,723 Le travail ne fait pas parler, 1348 01:29:59,765 --> 01:30:02,838 donc nous allons devoir imputez cela au jeu. 1349 01:30:02,880 --> 01:30:05,658 - [Buck] Nous avions besoin de cette brique, mec, 1350 01:30:05,700 --> 01:30:08,718 pour être sûr que nous restons forts avec ce que nous faisons. 1351 01:30:08,760 --> 01:30:11,508 Il faudrait peut-être repenser cette merde de guerre pendant une minute. 1352 01:30:11,550 --> 01:30:12,980 - [Martell] Buck, quand je dis que c'est bien. 1353 01:30:15,420 --> 01:30:17,178 - [Tez] Et moi, mec ? 1354 01:30:17,220 --> 01:30:19,640 La police est probablement partie je me cherche et merde. 1355 01:30:19,682 --> 01:30:21,348 - [Martell] Mec, fais profil bas pour l'instant. 1356 01:30:21,390 --> 01:30:24,102 Achetez un autre téléphone, restez en contact avec Buck. 1357 01:30:24,144 --> 01:30:25,915 Et si vous êtes coincé et coincé, 1358 01:30:25,957 --> 01:30:28,300 ferme ta putain de gueule. 1359 01:30:28,342 --> 01:30:29,411 Nous nous occuperons des avocats 1360 01:30:29,453 --> 01:30:31,022 et toutes ces autres conneries judiciaires. 1361 01:30:31,064 --> 01:30:32,981 - [Tez] Très bien, mec. 1362 01:30:37,915 --> 01:30:38,706 - Comment tu as ça ? 1363 01:30:38,748 --> 01:30:40,818 - Eh bien, un de mes informateurs m'a dit 1364 01:30:40,860 --> 01:30:43,668 qu'il y aura un le ramassage descend plus tôt dans la journée. 1365 01:30:43,710 --> 01:30:46,758 Alors j'en ai eu un les gars de la ville pour arrêter la voiture. 1366 01:30:46,800 --> 01:30:51,800 J'ai Cortez Powell avec un brique, alors nous l'avons câblé, 1367 01:30:51,870 --> 01:30:53,628 et maintenant j'ai cet enregistrement 1368 01:30:53,670 --> 01:30:55,320 de Martell le réclamant car il l'est. 1369 01:31:00,129 --> 01:31:02,583 - Et l'IC ? Crédible? 1370 01:31:02,625 --> 01:31:06,292 - On ne peut pas utiliser le CI, mais nous n'y sommes pas obligés. 1371 01:31:07,470 --> 01:31:10,008 Tez a franchi un panneau d'arrêt, 1372 01:31:10,050 --> 01:31:13,008 et quand nous nous sommes arrêtés la voiture, ça puait l'herbe. 1373 01:31:13,050 --> 01:31:15,708 Ils m'ont donc donné une raison probable de chercher. 1374 01:31:15,750 --> 01:31:18,563 Une fois que j'ai retourné Tez, il y a aucune raison de brûler mon CI. 1375 01:31:20,131 --> 01:31:20,964 - Harris. 1376 01:31:23,188 --> 01:31:25,728 (table de frange) Allez, Harris. 1377 01:31:25,770 --> 01:31:28,908 Oh. Nous avions besoin de cette victoire. 1378 01:31:28,950 --> 01:31:31,068 Tu sais combien de temps nous avons j'attendais d'avoir ça ? 1379 01:31:31,110 --> 01:31:32,928 - Et regarde, c'est encore mieux. 1380 01:31:32,970 --> 01:31:35,478 Tez a accepté d'identifier chaque maison-piège 1381 01:31:35,520 --> 01:31:38,508 et toutes les cachettes qu'il connaît. 1382 01:31:38,550 --> 01:31:40,638 Alors je pensais qu'on les frappait tous en même temps 1383 01:31:40,680 --> 01:31:42,768 avant même de s'en prendre à Martell. 1384 01:31:42,810 --> 01:31:44,266 De cette façon, au moment où nous mettrons les menottes, 1385 01:31:44,308 --> 01:31:46,534 il n'y a aucune chance qu'ils s'en aillent. 1386 01:31:46,576 --> 01:31:50,097 - Fille, je savais que tu allais réussir. 1387 01:31:53,167 --> 01:31:55,143 Je veux te faire un câlin. 1388 01:31:55,988 --> 01:31:58,728 - (rires) C'est cool et tout, sergent, 1389 01:31:58,770 --> 01:32:02,343 mais toi, tu es probablement je veux d'abord prendre une douche. 1390 01:32:04,260 --> 01:32:05,860 - Je n'ai pas besoin de prendre de douche. 1391 01:32:10,311 --> 01:32:12,693 Hé, envoie-moi une copie de ça. 1392 01:32:18,703 --> 01:32:21,286 (Harris soupire) 1393 01:32:24,844 --> 01:32:27,751 (les oiseaux gazouillent) 1394 01:32:27,793 --> 01:32:30,960 (vrombissement du moteur de la voiture) 1395 01:33:00,030 --> 01:33:01,880 - Hé, où veux-tu que je te retrouve ? 1396 01:33:05,425 --> 01:33:10,425 Très bien, j'y serai sous peu. 1397 01:33:12,433 --> 01:33:15,133 Je ne voulais pas que tu penses Je te cachais des conneries. 1398 01:33:19,457 --> 01:33:22,368 - Frère, je pense juste que tu joues avec le feu. 1399 01:33:22,410 --> 01:33:23,711 Nous n'avons pas les soldats pour aller à Martell 1400 01:33:23,753 --> 01:33:25,413 si cette merde va à gauche. 1401 01:33:26,610 --> 01:33:31,248 - Mon frère, je prédis pour ce soir, demain ou après-demain, 1402 01:33:31,290 --> 01:33:33,093 Martell n'est plus un facteur. 1403 01:33:35,940 --> 01:33:37,893 C'est un monde où les chiens mangent des chiens, frérot. 1404 01:33:39,090 --> 01:33:41,283 Tu penses que Martell s'en fout de nous ? 1405 01:33:42,390 --> 01:33:44,690 Tout ce qui l'intéresse c'est comment nous effectuons ce travail. 1406 01:33:45,570 --> 01:33:47,103 Cela fait de nous un atout. 1407 01:33:48,540 --> 01:33:51,498 Dès qu'on veut grandir et devenez de vrais patrons, 1408 01:33:51,540 --> 01:33:52,953 nous devenons une menace pour lui. 1409 01:33:54,150 --> 01:33:55,953 Je suis juste devant tout ça. 1410 01:33:56,850 --> 01:33:58,518 - Ouais, tout ça a l'air bien. 1411 01:33:58,560 --> 01:33:59,960 Mais Martell a compris. 1412 01:34:00,942 --> 01:34:03,542 Et ce n'est rien de tout ça tu es allé chercher ça. 1413 01:34:04,920 --> 01:34:08,508 - Bro, je suis sur le point de rouler avec sa sœur 1414 01:34:08,550 --> 01:34:10,350 là où ils cachent tout l'argent. 1415 01:34:11,370 --> 01:34:12,453 Elle me fait confiance. 1416 01:34:13,500 --> 01:34:15,468 Qui penses-tu qu'il va passer l'opération à 1417 01:34:15,510 --> 01:34:17,805 parce que personne d'autre ne peut le gérer ? 1418 01:34:17,847 --> 01:34:21,691 Et qui tu penses parti bénéficier de toutes ces discussions sur l'oreiller ? 1419 01:34:21,733 --> 01:34:22,650 Moi et toi. 1420 01:34:30,523 --> 01:34:35,523 (vrombissement du moteur de la voiture) (musique maussade) 1421 01:35:00,176 --> 01:35:02,926 (les oiseaux gazouillent) 1422 01:35:12,229 --> 01:35:13,835 Tu as besoin que je vienne avec toi ? 1423 01:35:13,877 --> 01:35:14,710 - Non. 1424 01:35:15,600 --> 01:35:18,198 En fait, reste un peu discret 1425 01:35:18,240 --> 01:35:21,108 parce que je ne sais pas si son cul a des caméras 1426 01:35:21,150 --> 01:35:22,548 ou rien ici. 1427 01:35:22,590 --> 01:35:23,949 D'accord? 1428 01:35:23,991 --> 01:35:24,991 - D'accord. 1429 01:35:32,610 --> 01:35:33,443 Elle trébuche. 1430 01:35:35,220 --> 01:35:36,537 On a changé de voiture et tout ça. 1431 01:35:38,207 --> 01:35:41,040 (tapoter avec les doigts) 1432 01:35:42,615 --> 01:35:45,532 (message siffle) 1433 01:35:50,036 --> 01:35:53,203 (vrombissement du moteur de la voiture) 1434 01:35:58,222 --> 01:36:00,972 (musique maussade) 1435 01:36:16,050 --> 01:36:18,498 - Excusez-moi, monsieur, je ne le fais pas je veux te déranger, 1436 01:36:18,540 --> 01:36:19,488 mais tu ne le serais pas 1437 01:36:19,530 --> 01:36:21,430 le propriétaire de cette propriété, n'est-ce pas ? 1438 01:36:22,620 --> 01:36:25,923 - Non, monsieur. Je roule avec un ami. 1439 01:36:26,760 --> 01:36:27,693 - Oh d'accord. 1440 01:36:29,190 --> 01:36:30,228 J'ai remarqué cet endroit 1441 01:36:30,270 --> 01:36:32,770 et j'ai essayé de découvrez qui est le propriétaire. 1442 01:36:34,590 --> 01:36:37,199 - Hé, mec, je ne peux pas t'aider. 1443 01:36:37,241 --> 01:36:42,241 - Ne peut pas? Oh, mec. 1444 01:36:42,569 --> 01:36:45,331 - [Monica] Excusez-moi. Puis-je vous aider? 1445 01:36:45,373 --> 01:36:46,938 - Je l'espère bien, madame. 1446 01:36:46,980 --> 01:36:48,055 j'essaie de prendre contact 1447 01:36:48,097 --> 01:36:49,913 avec le propriétaire de ce bien. 1448 01:36:49,955 --> 01:36:52,428 Je voulais voir si c'était disponible. 1449 01:36:52,470 --> 01:36:55,781 - [Monica] Non, monsieur. Je suis désolé, ce n'est pas à vendre. 1450 01:36:55,823 --> 01:36:56,656 - D'accord. 1451 01:36:57,940 --> 01:36:59,140 Désolé de vous déranger tous les deux. 1452 01:37:09,521 --> 01:37:11,244 - C'est qui, bordel ? 1453 01:37:11,286 --> 01:37:12,678 - Je ne sais pas. 1454 01:37:12,720 --> 01:37:15,258 Probablement quelqu'un juste je veux retourner une maison ou quelque chose comme ça. 1455 01:37:15,300 --> 01:37:16,133 Je ne sais pas. 1456 01:37:17,258 --> 01:37:19,593 Mais peux-tu rentrer à la maison avec moi ? 1457 01:37:21,870 --> 01:37:22,703 - Tout de suite? 1458 01:37:23,870 --> 01:37:25,428 Bon sang non. 1459 01:37:25,470 --> 01:37:26,718 - Mais pourquoi ? 1460 01:37:26,760 --> 01:37:28,998 Dites et Buck hors de la ville rencontre avec une arme à feu 1461 01:37:29,040 --> 01:37:31,818 pour cette chose, ils sont je me prépare avec Rico. 1462 01:37:31,860 --> 01:37:35,034 Ils sont sur le point de disparaître toute la journée. Nous sommes bons. 1463 01:37:35,076 --> 01:37:37,173 Et j'en ai besoin maintenant. 1464 01:37:41,670 --> 01:37:44,260 - [Buck] Il faudrait peut-être repenser cette merde de guerre pendant une minute. 1465 01:37:44,302 --> 01:37:48,288 - [Martell] Buck, quand Je dis que nous sommes bons, nous sommes bons. 1466 01:37:48,330 --> 01:37:50,088 - [Tez] Et moi, mec ? 1467 01:37:50,130 --> 01:37:52,418 La police est probablement partie je me cherche et merde. 1468 01:37:52,460 --> 01:37:54,306 - [Martell] Mec, fais profil bas pour l'instant. 1469 01:37:54,348 --> 01:37:57,110 Achetez un autre téléphone, restez en contact avec Buck. 1470 01:37:57,152 --> 01:37:58,795 Et si vous êtes coincé et coincé, 1471 01:37:58,837 --> 01:38:01,186 ferme ta putain de gueule. 1472 01:38:01,228 --> 01:38:03,857 Nous nous occuperons des avocats et toutes les autres conneries du tribunal. 1473 01:38:03,899 --> 01:38:05,816 - [Tez] Très bien, mec. 1474 01:38:08,847 --> 01:38:11,943 - Très bien, ah, examinons nous-mêmes ici, d'accord ? 1475 01:38:13,020 --> 01:38:14,598 L’enregistrement est la cerise sur le gâteau. 1476 01:38:14,640 --> 01:38:17,657 Nous devons juste faire je suis sûr que la coupe glacée est bonne. 1477 01:38:17,699 --> 01:38:20,568 (soupire) Maintenant, Cortez Powell est le fondement de cette affaire. 1478 01:38:20,610 --> 01:38:23,118 Nous devons nous assurer que tout est solide. 1479 01:38:23,160 --> 01:38:25,458 Maintenant, un informateur vous a conduit à lui. 1480 01:38:25,500 --> 01:38:28,100 S'il le fallait, seriez-vous prêt à identifier le CI ? 1481 01:38:31,320 --> 01:38:32,553 - Moi, je préfère ne pas le faire. 1482 01:38:35,040 --> 01:38:36,468 - D'accord. Arrêt. 1483 01:38:36,510 --> 01:38:37,760 Tout y est solide. 1484 01:38:39,062 --> 01:38:43,398 (soupir) Ma question est la suivante : pourquoi Powell fait-il ça ? 1485 01:38:43,440 --> 01:38:44,628 Je veux dire, pourquoi flipper maintenant ? 1486 01:38:44,670 --> 01:38:47,508 - Eh bien, on me l'a dit à Jamie Jones était sa petite amie. 1487 01:38:47,550 --> 01:38:48,768 - Quoi, la fille disparue ? 1488 01:38:48,810 --> 01:38:50,388 - Ouais, apparemment, il y avait une situation 1489 01:38:50,430 --> 01:38:53,238 où Martell a forcé lui de tuer sa petite amie. 1490 01:38:53,280 --> 01:38:55,308 À ce stade, ce ne sont que des ouï-dire. 1491 01:38:55,350 --> 01:38:58,218 Nous n’avons absolument aucune preuve. 1492 01:38:58,260 --> 01:38:59,268 Mais j'ai utilisé ça, 1493 01:38:59,310 --> 01:39:02,868 pensant que la relation avec Martell pourrait être difficile. 1494 01:39:02,910 --> 01:39:04,188 Maintenant, la drogue n'était qu'un début, 1495 01:39:04,230 --> 01:39:07,773 mais peut-être être impliqué dans un meurtre, cela l'a brisé. 1496 01:39:10,080 --> 01:39:11,718 - Et Bobby est au courant ? 1497 01:39:11,760 --> 01:39:12,633 - Je ne suis pas sûr. 1498 01:39:13,830 --> 01:39:15,318 - Touchez les bases avec Bobby. 1499 01:39:15,360 --> 01:39:17,058 Le meurtre l’emporte sur la drogue. 1500 01:39:17,100 --> 01:39:19,313 Même si c'est des ouï-dire, il a besoin de le savoir. 1501 01:39:23,010 --> 01:39:26,388 Très bien, rédige le mandats, trouvez le juge. 1502 01:39:26,430 --> 01:39:27,558 J'appellerai la ville, 1503 01:39:27,600 --> 01:39:29,873 voir s'ils peuvent nous épargner quelques gars à venir. 1504 01:39:31,590 --> 01:39:33,558 Très bon travail, Harris. 1505 01:39:33,600 --> 01:39:34,578 Faisons-le. 1506 01:39:34,620 --> 01:39:35,453 - Oui Monsieur. 1507 01:39:55,436 --> 01:39:58,317 (les clés tintent) 1508 01:39:58,359 --> 01:40:01,109 (le téléphone bourdonne) 1509 01:40:14,910 --> 01:40:17,135 - [Monica] Tu es sûre que ça va ? 1510 01:40:17,177 --> 01:40:19,527 - Ouais, c'est juste mon mon partenaire m'épate. 1511 01:40:19,569 --> 01:40:22,066 Prolly sur des conneries stupides. Tout va bien. 1512 01:40:22,108 --> 01:40:26,118 - Eh bien, de toute façon, je suis arrivé ici pour vous divertir 1513 01:40:26,160 --> 01:40:28,312 pendant que je vais sauter sous la douche. 1514 01:40:28,354 --> 01:40:29,448 - Tu dis que je ne peux pas regarder ? 1515 01:40:29,490 --> 01:40:30,673 - Ah ah ah, non. 1516 01:40:31,795 --> 01:40:34,284 N'agis pas comme si tu ne l'étais pas je n'ai jamais eu la boîte auparavant. 1517 01:40:34,326 --> 01:40:39,326 - Un trébuchement. (le téléphone bourdonne) 1518 01:40:47,601 --> 01:40:50,434 (tapoter avec les doigts) 1519 01:40:54,766 --> 01:40:58,099 (claquement des touches du téléphone) 1520 01:41:04,555 --> 01:41:07,472 (musique inquiétante) 1521 01:41:14,864 --> 01:41:17,671 (Martell applaudit lentement) 1522 01:41:17,713 --> 01:41:20,463 (Martel rit) 1523 01:41:26,926 --> 01:41:29,191 - Tu pensais que tu pourrais réussir cette merde ? 1524 01:41:29,233 --> 01:41:32,983 (la musique inquiétante continue) 1525 01:41:34,932 --> 01:41:37,543 Tu pensais vraiment que Rico il s'en est pris à moi, frérot ? 1526 01:41:41,193 --> 01:41:44,526 (Martell claque des doigts) 1527 01:41:49,498 --> 01:41:52,415 (Martel rit) 1528 01:41:53,850 --> 01:41:54,750 Je ne vais pas mentir. 1529 01:41:57,450 --> 01:41:58,750 M'a fait y aller pendant une minute. 1530 01:42:01,410 --> 01:42:04,983 Bon sang, tu m'as même fait donner Buck l'œil latéral pendant une minute. 1531 01:42:09,090 --> 01:42:10,990 Je savais que ce devait être quelqu'un de proche de moi. 1532 01:42:14,640 --> 01:42:16,707 Mais c’était ton plan, n’est-ce pas ? 1533 01:42:18,343 --> 01:42:22,187 (la musique inquiétante continue) 1534 01:42:22,229 --> 01:42:24,929 (tuuts) Mais quand tu es stupide le cul est venu ici ce jour-là, 1535 01:42:29,717 --> 01:42:33,708 (Martell claque des doigts) 1536 01:42:33,750 --> 01:42:34,787 c'est à ce moment-là que j'ai su. 1537 01:42:37,317 --> 01:42:39,465 Cela m'a pris une minute. 1538 01:42:39,507 --> 01:42:40,893 Mais j'ai compris. 1539 01:42:46,380 --> 01:42:47,213 Alors dis-moi, 1540 01:42:52,620 --> 01:42:54,136 est-ce que ça valait le coup ? 1541 01:42:54,178 --> 01:42:57,928 (la musique inquiétante continue) 1542 01:43:04,420 --> 01:43:06,753 (le DJ se moque) 1543 01:43:08,610 --> 01:43:11,210 - Frère, tu aimes vraiment tu t'entends parler, n'est-ce pas ? 1544 01:43:13,620 --> 01:43:17,553 J'ai vécu comme un G et je vais mourir comme un G. 1545 01:43:22,020 --> 01:43:23,660 Alors, qui est allé le faire ? 1546 01:43:26,092 --> 01:43:26,925 Et toi, Buck ? 1547 01:43:29,719 --> 01:43:30,552 Toi? 1548 01:43:32,733 --> 01:43:34,188 Mec, arrêtez de faire des conneries 1549 01:43:34,230 --> 01:43:35,847 et finissons-en avec cette merde. 1550 01:43:35,889 --> 01:43:38,472 (coqs de pistolet) 1551 01:43:50,824 --> 01:43:51,657 - Ouah. 1552 01:43:56,079 --> 01:43:59,829 (la musique inquiétante continue) 1553 01:44:13,892 --> 01:44:18,892 - Putain, tu attends ? (fissures de coups de feu) 1554 01:44:25,284 --> 01:44:28,034 (la chaise grince) 1555 01:44:40,180 --> 01:44:42,763 - Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? 1556 01:44:44,252 --> 01:44:46,502 - Vous avez compris cette merde. 1557 01:44:49,863 --> 01:44:52,229 (le pistolet claque) 1558 01:44:52,271 --> 01:44:55,021 (Monica sanglote) 1559 01:45:03,837 --> 01:45:07,337 (vrombissement du moteur du véhicule) 1560 01:45:12,469 --> 01:45:15,219 (musique dramatique) 1561 01:45:51,524 --> 01:45:55,107 (la musique dramatique continue) 1562 01:46:08,582 --> 01:46:11,440 - Hé, on a un putain de problème. 1563 01:46:21,074 --> 01:46:23,991 (musique inquiétante) 1564 01:46:57,249 --> 01:46:58,082 - Allez. 1565 01:47:14,278 --> 01:47:15,195 - Oh merde. 1566 01:47:18,308 --> 01:47:21,308 (des coups de feu craquaient) 1567 01:47:22,412 --> 01:47:25,329 (rayures Velcro) 1568 01:47:34,041 --> 01:47:35,865 - Tu sais toujours comment en mettre un ? 1569 01:47:35,907 --> 01:47:38,135 - (rires) Utilisez-les seulement 1570 01:47:38,177 --> 01:47:39,506 quand nous sommes encore en couches, mec. 1571 01:47:39,548 --> 01:47:43,018 - (rires) C'est probablement vrai. 1572 01:47:43,060 --> 01:47:45,643 (les deux rient) 1573 01:47:47,940 --> 01:47:49,488 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? 1574 01:47:49,530 --> 01:47:51,438 - J'ai entendu parler du raid. 1575 01:47:51,480 --> 01:47:52,968 J'y suis allé et j'ai été autorisé par le médecin. 1576 01:47:53,010 --> 01:47:54,348 Je pensais que j'allais vous laisser vous en attribuer le mérite 1577 01:47:54,390 --> 01:47:55,443 pour tout mon travail acharné ? 1578 01:47:57,090 --> 01:47:57,978 - C'est bon de te voir. 1579 01:47:58,020 --> 01:47:59,320 - Content de te voir aussi. LT ? 1580 01:48:00,455 --> 01:48:02,569 (Ham rit) 1581 01:48:02,611 --> 01:48:03,436 - [Chew] Content de te voir, mec. 1582 01:48:03,478 --> 01:48:04,828 - Content de te voir aussi, mec. 1583 01:48:06,480 --> 01:48:08,013 - Qui commande ici ? 1584 01:48:11,760 --> 01:48:13,823 Je vais aller droit au but. 1585 01:48:13,865 --> 01:48:15,678 Je sais que vous l'êtes sur le point de purger un mandat 1586 01:48:15,720 --> 01:48:16,863 sur Martell Jenkins. 1587 01:48:18,000 --> 01:48:19,583 Vous allez devoir annuler. 1588 01:48:22,260 --> 01:48:24,888 - Je vais demander comment tu je savais tout ça, mais laisse-moi deviner, 1589 01:48:24,930 --> 01:48:27,378 ça a quelque chose à voir avec nous 1590 01:48:27,420 --> 01:48:30,323 se retrouver au milieu de quelque chose sur lequel vous travaillez ? 1591 01:48:32,910 --> 01:48:34,760 - Il y a quelque chose que tu dois savoir. 1592 01:48:37,770 --> 01:48:42,093 - DEA montre tout d'un coup. Je me demande pourquoi. 1593 01:48:43,260 --> 01:48:46,068 Soit ils veulent le Affaire Martell pour eux-mêmes 1594 01:48:46,110 --> 01:48:47,748 ou il travaille avec eux. 1595 01:48:47,790 --> 01:48:51,363 Quoi qu'il en soit, ne le sois pas surpris si Chew annule cela. 1596 01:48:52,380 --> 01:48:53,980 Il n'a pas les couilles pour ça. 1597 01:49:00,660 --> 01:49:01,810 - On doit annuler. 1598 01:49:04,260 --> 01:49:06,858 - Tu vas laisser ces gens venir ici et faire ça ? 1599 01:49:06,900 --> 01:49:08,478 Hein? 1600 01:49:08,520 --> 01:49:11,088 - En ce moment, chez Martell le moindre de nos problèmes. 1601 01:49:11,130 --> 01:49:11,963 Annulez-le. 1602 01:49:14,035 --> 01:49:15,803 - Vous avez un stylo ? - Oui monsieur, je le fais. 1603 01:49:18,034 --> 01:49:18,867 Ici. 1604 01:49:30,750 --> 01:49:32,058 - Bonne chance. 1605 01:49:32,100 --> 01:49:33,259 - Merci, monsieur. 1606 01:49:33,301 --> 01:49:36,468 (vrombissement du moteur de la voiture) 1607 01:49:46,853 --> 01:49:49,603 (musique maussade) 1608 01:50:02,070 --> 01:50:03,693 - Je suis le lieutenant Bobby Clarke. 1609 01:50:04,770 --> 01:50:07,053 Division des enquêtes majeures. 1610 01:50:08,010 --> 01:50:09,993 Bureau du shérif du comté de Mademan. 1611 01:50:11,940 --> 01:50:15,663 Il est 20h03. 1612 01:50:18,300 --> 01:50:21,213 La date est le 4 juin 2023. 1613 01:50:22,830 --> 01:50:27,830 Il s'agit d'un entretien avec Nicole Deandria Harris, 1614 01:50:29,940 --> 01:50:32,478 employé chez Mademan Bureau du shérif du comté 1615 01:50:32,520 --> 01:50:37,383 en tant qu'enquêteur dans la division Stupéfiants. 1616 01:50:39,150 --> 01:50:42,063 L'enquêteur Harris a refusé représentation par avocat, 1617 01:50:43,500 --> 01:50:48,198 avec sa seule demande étant donné que son superviseur, 1618 01:50:48,240 --> 01:50:52,923 Sergent Eric Greer, soyez présent lors de l’entretien. 1619 01:50:54,150 --> 01:50:55,083 Est-ce exact ? 1620 01:50:58,140 --> 01:50:58,973 - Oui. 1621 01:51:00,600 --> 01:51:01,548 - Je vais le déclarer pour mémoire 1622 01:51:01,590 --> 01:51:06,258 cet agent spécial Charles Logan avec le groupe de travail DEA 1623 01:51:06,300 --> 01:51:07,383 observe également. 1624 01:51:10,230 --> 01:51:15,230 Enquêteur Harris, comment faire tu connais David White, alias DJ ? 1625 01:51:21,510 --> 01:51:23,073 - Je l'ai rencontré grâce à mon travail. 1626 01:51:25,110 --> 01:51:28,278 Je l'ai arrêté pour possession de stupéfiants 1627 01:51:28,320 --> 01:51:30,933 quand j'ai exécuté un mandat d'arrêt chez lui. 1628 01:51:35,250 --> 01:51:38,733 - C'est comme ça qu'il est devenu un informateur confidentiel pour vous ? 1629 01:51:40,860 --> 01:51:42,573 - Peu de temps après, oui. 1630 01:51:44,310 --> 01:51:46,308 - DJ n'a jamais été officiellement inculpé 1631 01:51:46,350 --> 01:51:49,383 pour le crime de cette arrestation. 1632 01:51:51,300 --> 01:51:52,353 Pouvez-vous expliquer pourquoi ? 1633 01:51:55,800 --> 01:51:58,833 - Il m'a proposé de me donner des informations sur Martell Jenkins. 1634 01:52:00,426 --> 01:52:03,176 (stylo grattant) 1635 01:52:06,180 --> 01:52:10,323 - Ces informations qu'il vous a fournies, 1636 01:52:12,030 --> 01:52:15,573 l'avez-vous utilisé pour construire un une affaire contre Martell Jenkins ? 1637 01:52:17,430 --> 01:52:18,801 - Oui. 1638 01:52:18,843 --> 01:52:21,593 (stylo grattant) 1639 01:52:23,700 --> 01:52:28,700 - Est-ce vrai que toi aussi a fourni les mêmes informations 1640 01:52:29,100 --> 01:52:34,100 à d'autres individus qui n'étaient pas affiliés 1641 01:52:35,490 --> 01:52:37,090 avec un organisme chargé de l'application de la loi ? 1642 01:52:41,730 --> 01:52:42,563 - Oui. 1643 01:52:49,110 --> 01:52:50,350 - Quelle était votre intention 1644 01:52:52,470 --> 01:52:54,520 pour leur avoir fourni ces informations ? 1645 01:53:01,830 --> 01:53:03,213 - Pour voler Martell. 1646 01:53:04,886 --> 01:53:07,719 (stylo grattant) 1647 01:53:10,920 --> 01:53:12,170 - Pour de l'argent ou des stupéfiants ? 1648 01:53:15,030 --> 01:53:16,763 - Tout ce qu'ils pourraient trouver de valeur. 1649 01:53:19,166 --> 01:53:21,916 (stylo grattant) 1650 01:53:24,987 --> 01:53:29,987 - Avez-vous profité à chaque fois ils ont trouvé quelque chose de valeur ? 1651 01:53:35,040 --> 01:53:35,873 - Oui. 1652 01:53:37,514 --> 01:53:41,117 - Pouvez-vous développer comment recevez-vous des bénéfices? 1653 01:53:44,643 --> 01:53:46,335 - Espèces. 1654 01:53:46,377 --> 01:53:48,873 Et s'ils trouvaient de la drogue et pouvaient la vendre, 1655 01:53:50,430 --> 01:53:51,543 de l'argent avec ça aussi. 1656 01:53:52,487 --> 01:53:55,803 - Connaissez-vous les individus qui ferait ça pour toi ? 1657 01:53:57,670 --> 01:53:58,653 - Je ne sais pas. 1658 01:54:04,800 --> 01:54:09,250 - Savez-vous que des hommes ont été abattus 1659 01:54:10,770 --> 01:54:13,233 et tué lors de ces vols ? 1660 01:54:20,075 --> 01:54:20,908 - Oui. 1661 01:54:24,510 --> 01:54:29,510 - Et vous déclarez officiellement que tu ne connais pas les hommes 1662 01:54:33,120 --> 01:54:34,770 à qui avez-vous fourni cette information ? 1663 01:54:38,662 --> 01:54:39,495 - Oui. 1664 01:54:53,644 --> 01:54:56,394 (stylo grattant) 1665 01:55:21,319 --> 01:55:25,338 - Vous savez, j'ai interviewé des meurtriers, 1666 01:55:25,380 --> 01:55:28,623 des violeurs, des psychopathes complets. 1667 01:55:30,180 --> 01:55:35,180 Je te dis que ce soir c'était dur, plus dur que tous. 1668 01:55:38,848 --> 01:55:40,998 (Clarke soupire) 1669 01:55:41,040 --> 01:55:42,123 - Alors, quelle est la prochaine étape ? 1670 01:55:44,670 --> 01:55:46,923 - Ah, le shérif l'a mise en congé sans solde. 1671 01:55:48,630 --> 01:55:50,973 La DEA apporte les écoutes téléphoniques demain. 1672 01:55:53,580 --> 01:55:55,680 Je laisse le procureur passer cet appel. 1673 01:56:02,130 --> 01:56:05,568 Tu sais, j'ai une marque nouvelle bouteille de bourbon à la maison 1674 01:56:05,610 --> 01:56:06,603 avec mon nom dessus. 1675 01:56:08,618 --> 01:56:10,070 Vous êtes invités à me rejoindre. 1676 01:56:14,100 --> 01:56:14,933 - Merci. 1677 01:56:16,170 --> 01:56:17,890 Merci, Bobby. Mais pas ce soir. 1678 01:56:17,932 --> 01:56:20,808 (sirène hurlante) 1679 01:56:20,850 --> 01:56:22,308 - D'accord. 1680 01:56:22,350 --> 01:56:23,429 - Contrôle de pluie. 1681 01:56:23,471 --> 01:56:26,138 (sirène hurlante) 1682 01:56:29,610 --> 01:56:31,578 - Prends soin de toi. 1683 01:56:31,620 --> 01:56:32,870 - [Greer] Vous faites la même chose. 1684 01:56:32,912 --> 01:56:37,142 (le hurlement de la sirène continue) 1685 01:56:37,184 --> 01:56:40,767 (la musique maussade continue) 1686 01:57:13,520 --> 01:57:16,187 (le téléphone sonne) 1687 01:57:29,636 --> 01:57:30,738 - [Mâcher] Allo ? 1688 01:57:30,780 --> 01:57:31,908 - [Greer] Hé, quoi de neuf, Chew ? 1689 01:57:31,950 --> 01:57:34,218 Je viens de quitter l'audience, mec. Où es-tu ? 1690 01:57:34,260 --> 01:57:37,038 - [Chew] Je suis dans la rue à Fairview, 1691 01:57:37,080 --> 01:57:38,680 rendre visite à un vieil ami. 1692 01:57:39,600 --> 01:57:41,328 Arrêtez-vous et dites-moi. 1693 01:57:41,370 --> 01:57:42,888 - [Greer] Très bien. 1694 01:57:42,930 --> 01:57:45,438 Je ne suis pas trop loin. Je te verrai dans une minute. 1695 01:57:45,480 --> 01:57:47,061 - [Mâcher] Je te verrai là-bas. 1696 01:57:47,103 --> 01:57:48,759 (les voitures vrombissent) 1697 01:57:48,801 --> 01:57:51,551 (les oiseaux gazouillent) 1698 01:58:06,079 --> 01:58:07,308 - Je n'interromps rien, n'est-ce pas ? 1699 01:58:07,350 --> 01:58:08,807 - Non. Pas du tout. 1700 01:58:10,070 --> 01:58:10,923 Alors que s'est-il passé ? 1701 01:58:12,750 --> 01:58:15,498 - Eh bien, il doit y avoir quelque chose s'est produit avant l'audience. 1702 01:58:15,540 --> 01:58:17,090 Une avocate a dû se récuser. 1703 01:58:18,420 --> 01:58:19,668 Un autre avocat l'a récupéré, mec, 1704 01:58:19,710 --> 01:58:22,664 mais ils l'ont réinitialisé pendant encore deux mois. 1705 01:58:22,706 --> 01:58:25,206 (Mâcher des moqueries) 1706 01:58:27,510 --> 01:58:28,760 Tu sais, je déteste ça, 1707 01:58:29,850 --> 01:58:31,887 Je déteste qu'on en arrive là, tu sais ? 1708 01:58:33,750 --> 01:58:35,433 - Peu importe les circonstances, 1709 01:58:36,270 --> 01:58:38,720 nous devons tous prendre responsabilité de nos actes. 1710 01:58:41,310 --> 01:58:42,143 - Ouais. 1711 01:58:43,800 --> 01:58:45,978 - Oh, j'ai entendu dire que White s'était réveillé. 1712 01:58:46,020 --> 01:58:48,033 - Ouais. Ouais, Bobby l'a appelé. 1713 01:58:49,620 --> 01:58:51,978 Bien sûr, il a dit que non rappelez-vous cependant ce qui s'est passé. 1714 01:58:52,020 --> 01:58:52,998 Comment il est arrivé à l'hôpital. 1715 01:58:53,040 --> 01:58:55,668 - Ouais, bien sûr, non. 1716 01:58:55,710 --> 01:58:57,777 Tu ne pensais pas qu'il le ferait rendre les choses aussi simples, n'est-ce pas ? 1717 01:58:58,455 --> 01:59:01,205 (les oiseaux gazouillent) 1718 01:59:06,210 --> 01:59:07,043 - Alors qui est-ce ? 1719 01:59:11,533 --> 01:59:12,573 - Un putain d'homme bien. 1720 01:59:14,940 --> 01:59:16,083 Parti bien trop tôt. 1721 01:59:22,230 --> 01:59:23,901 Allons manger un morceau. 1722 01:59:23,943 --> 01:59:26,693 (les oiseaux gazouillent) 1723 01:59:37,620 --> 01:59:39,048 - [Greer] Vous payez cette fois, n'est-ce pas ? 1724 01:59:39,090 --> 01:59:40,871 - [Mâcher] Et tu es le celui qui gagne tout l’argent. 1725 01:59:40,913 --> 01:59:43,496 (Greer rit) 1726 01:59:45,090 --> 01:59:46,770 - Ça fait le tour, je ne joue pas au flic. 1727 01:59:46,812 --> 01:59:49,770 Je suis de l'autre côté de la loi, ça circule. 1728 01:59:49,812 --> 01:59:52,112 Je suppose que tu pourrais dire Je suis le principal antagoniste. 1729 01:59:53,250 --> 01:59:57,768 Cette série, je suis le distributeur local de médicaments 1730 01:59:57,810 --> 01:59:58,773 pour les cartels, 1731 01:59:59,610 --> 02:00:03,528 c'est donc un personnage très intéressant. 1732 02:00:03,570 --> 02:00:05,037 Sans trop en donner, 1733 02:00:05,079 --> 02:00:08,329 parce que nous voulons que les gens soient surpris. 1734 02:00:14,805 --> 02:00:18,055 ("Le Stix" de Sinsay)