1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:14,209 --> 00:00:19,201 In Gedenken an Larry Triplett Jr. 4 00:00:28,154 --> 00:00:33,154 Misguided Perceptions Media Group präsentiert 5 00:02:11,290 --> 00:02:12,873 - Was gibt's, Buck? 6 00:02:13,738 --> 00:02:15,746 - Hey Kleine, du musst hier verschwinden. 7 00:02:28,629 --> 00:02:29,984 - Buck, wir haben nur gechillt, Mann. 8 00:02:29,985 --> 00:02:31,343 - Mann, halt die Klappe. 9 00:02:32,910 --> 00:02:35,461 Versteck dieses Geld und hilf ihm, das Zeug einzupacken. 10 00:02:42,450 --> 00:02:44,729 Martell hätte dir den Kopf abgerissen, 11 00:02:44,730 --> 00:02:47,519 also sei froh, dass ich gekommen bin. 12 00:02:47,520 --> 00:02:49,420 Denn ihr beide macht hier nur Scheiß. 13 00:02:50,340 --> 00:02:52,736 Warum zur Hölle hattest du das Zeug überhaupt hier drin? 14 00:03:21,244 --> 00:03:22,487 Zerschlag das Fenster! Zerschlag das Fenster! 15 00:03:31,056 --> 00:03:33,201 - Hey. Sie sind entkommen, wir müssen los! 16 00:03:33,202 --> 00:03:34,878 - [Maskierter Mann] Nur eine Sekunde. 17 00:03:46,320 --> 00:03:49,254 - Wir haben die Leiche schon hier rausgebracht. 18 00:03:49,255 --> 00:03:51,315 Aber ich dachte, du würdest das hier sehen wollen. 19 00:04:04,680 --> 00:04:07,469 Nun, ich hasse es, euch mit Papierkram zu belasten, 20 00:04:07,470 --> 00:04:10,650 aber Drogen sind nicht mein Fachgebiet. 21 00:04:10,651 --> 00:04:13,169 Also, so wie es aussieht, 22 00:04:13,170 --> 00:04:16,503 und nach der Spur, die aus dieser Tür führt, 23 00:04:17,400 --> 00:04:19,769 sieht es so aus, als wäre es mehr als das, was es war. 24 00:04:19,770 --> 00:04:21,779 Oh, und wenn ihr den Durchsuchungsbefehl schreibt, 25 00:04:21,780 --> 00:04:24,269 vergesst nicht den Kriechkeller mit einzubeziehen. 26 00:04:24,270 --> 00:04:26,669 Einer der Deputies sagt, dass er mit seiner Taschenlampe 27 00:04:26,670 --> 00:04:28,270 einige Taschen da unten gesehen hat. 28 00:04:30,810 --> 00:04:32,439 Braucht ihr noch etwas von mir? 29 00:04:32,440 --> 00:04:34,370 - Nein, alles in Ordnung. 30 00:04:34,371 --> 00:04:36,661 - In Ordnung. 31 00:04:41,949 --> 00:04:43,666 - Ich fange mit dem Durchsuchungsbefehl an. 32 00:05:52,710 --> 00:05:54,167 - Ich hörte, gestern Abend hat jemand 33 00:05:54,168 --> 00:05:55,159 eines deiner Verstecke überfallen. 34 00:05:57,750 --> 00:05:58,583 - Ja. 35 00:06:00,480 --> 00:06:01,443 - Lass mich raten. 36 00:06:03,390 --> 00:06:04,782 Du brauchst ein bisschen Zeit. 37 00:06:15,148 --> 00:06:17,303 - Ich bin immer pünktlich. 38 00:06:17,304 --> 00:06:19,121 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 39 00:06:22,344 --> 00:06:23,377 - Sorgen machen. 40 00:06:24,423 --> 00:06:26,990 Weißt du, das mag ich an dir, Martell. 41 00:06:39,300 --> 00:06:41,675 Harts Bridge, Einheit 308. 42 00:06:56,790 --> 00:07:00,823 Bevor du den Schlüssel benutzt und das Schloss öffnest, 43 00:07:01,830 --> 00:07:03,980 sieh zu, dass du dein Haus in Ordnung bringst. 44 00:07:04,860 --> 00:07:06,920 Verliere nicht mein Vertrauen. 45 00:07:31,410 --> 00:07:32,501 - Bist du müde? 46 00:07:33,420 --> 00:07:35,970 - Ja. Einige von uns hatten gestern Nacht einen Einsatz. 47 00:07:37,470 --> 00:07:38,759 - Keiner hat dich was gefragt, Ham. 48 00:07:38,760 --> 00:07:41,137 Du weißt, warum ich gestern Nacht nicht weg konnte. 49 00:07:41,138 --> 00:07:42,479 - Oh, Scheiße. 50 00:07:42,480 --> 00:07:44,432 Das habe ich total vergessen. 51 00:07:44,433 --> 00:07:46,709 Bring ihn das nächste Mal einfach mit. 52 00:07:46,710 --> 00:07:48,839 Wir können immer ein zusätzliches Paar Hände gebrauchen. 53 00:07:48,840 --> 00:07:50,909 - Junge, du bist ein Arschloch, wirklich. 54 00:07:50,910 --> 00:07:52,250 - Leute, beruhigt euch. 55 00:07:56,670 --> 00:07:58,367 - Hart arbeiten oder kaum arbeiten? 56 00:07:58,368 --> 00:08:01,709 - Nun, ich und der Sergeant arbeiten hart, LT. 57 00:08:01,710 --> 00:08:03,435 Das kann man von Harris nicht behaupten. 58 00:08:08,100 --> 00:08:09,149 - Hört zu, ich komme gerade von einem Treffen 59 00:08:09,150 --> 00:08:10,682 mit dem Sheriff. - Was dagegen, wenn ich es 60 00:08:10,683 --> 00:08:12,599 für dich zu Ende bringe? 61 00:08:12,600 --> 00:08:14,369 Ich brauche mehr Drogenverhaftungen. 62 00:08:14,370 --> 00:08:16,439 Ich brauche eine proaktivere Arbeit, 63 00:08:16,440 --> 00:08:18,749 um dem Fentanyl-Problem auf den Grund zu gehen, 64 00:08:18,750 --> 00:08:20,699 nachdem die Tochter unserer geliebten Senatorin, 65 00:08:20,700 --> 00:08:22,439 die übrigens nichts als eine Nervensäge war, 66 00:08:22,440 --> 00:08:26,159 beschlossen hat, im Park zu koksen und zu sterben, 67 00:08:26,160 --> 00:08:28,093 weil es mit Fentanyl gestreckt war. 68 00:08:28,964 --> 00:08:30,656 - Es ist schon beeindruckend, wie richtig er damit liegt. 69 00:08:30,657 --> 00:08:32,995 - Ich habe diese Scheiße so satt, LT. 70 00:08:32,996 --> 00:08:35,159 - Warum sagst du das dann nicht dem Sheriff? 71 00:08:35,160 --> 00:08:37,079 - Spiel nicht mit mir, Sarge. 72 00:08:37,080 --> 00:08:37,912 Du weißt, dass ich das machen würde. 73 00:08:37,913 --> 00:08:41,642 - Hey, hör zu, du musst nur das tun, worum ich dich bitte. 74 00:08:41,643 --> 00:08:43,259 Das ist weder das erste noch das letzte Mal, 75 00:08:43,260 --> 00:08:45,359 dass unsere Leine an einem Tag straff 76 00:08:45,360 --> 00:08:46,589 und am nächsten Tag ganz locker ist. 77 00:08:46,590 --> 00:08:49,455 Im Moment haben wir grünes Licht. 78 00:08:49,456 --> 00:08:50,690 Nutzt das aus. 79 00:08:54,330 --> 00:08:55,589 - Vielleicht solltest du den Vorteil 80 00:08:55,590 --> 00:08:57,257 des Fitnessstudios nutzen, LT. 81 00:08:59,100 --> 00:09:01,000 Du siehst langsam ein bisschen pummelig aus. 82 00:09:02,550 --> 00:09:03,383 Sir. 83 00:09:05,280 --> 00:09:06,345 - Ist das lustig? 84 00:09:06,346 --> 00:09:08,253 - Äh, nein, Sir, überhaupt nicht. 85 00:09:19,050 --> 00:09:20,024 - Der Scheiß war urkomisch. 86 00:09:20,025 --> 00:09:22,669 Es war nicht nur lustig. 87 00:09:26,001 --> 00:09:27,430 - Ihr wollt wohl, dass ich gefeuert werde. 88 00:11:50,526 --> 00:11:51,567 - Martell. 89 00:11:55,998 --> 00:11:57,603 Bist du das? 90 00:12:19,576 --> 00:12:20,885 - Was geht, Bruder? 91 00:12:21,810 --> 00:12:23,110 - Was meinst du mit "was geht"? 92 00:12:24,960 --> 00:12:26,487 Ich habe nach dir gesucht, Bruder. 93 00:12:26,488 --> 00:12:28,249 Ich komme gerade von deiner Bude, Bruder. 94 00:12:28,250 --> 00:12:30,569 Ich habe dich angerufen. 95 00:12:30,570 --> 00:12:32,969 - Mit meinem Telefon ist alles in Ordnung. 96 00:12:32,970 --> 00:12:34,120 Was redest du da? 97 00:12:35,255 --> 00:12:38,789 - Ich habe mein Telefon im Auto gelassen, 98 00:12:38,790 --> 00:12:40,947 aber ich habe definitiv versucht, dich anzurufen. 99 00:12:41,997 --> 00:12:44,669 - Woher zum Teufel wusstest du, dass ich hier bin? 100 00:12:44,670 --> 00:12:46,499 - Ist das nicht das Haus deiner Schwester? 101 00:12:46,500 --> 00:12:49,529 Ich bin hergekommen, um zu fragen, ob sie dich gesehen hat. 102 00:12:49,530 --> 00:12:50,403 Verdammt! 103 00:12:52,200 --> 00:12:53,475 - Was brauchst du, Alter? 104 00:12:56,160 --> 00:12:57,360 - Was glaubst du, was ich brauche? 105 00:13:02,772 --> 00:13:04,087 - Komm rein. 106 00:13:04,088 --> 00:13:05,838 - Verdammt, du spinnst. 107 00:13:14,520 --> 00:13:16,302 Was hast du vor, Alter? 108 00:13:16,303 --> 00:13:19,316 - Es geht eine ganze Menge dubioser Scheiße vor sich. 109 00:13:19,317 --> 00:13:23,680 Bis ich das herausgefunden habe, werde ich etwas ändern. 110 00:13:25,230 --> 00:13:27,353 - Was willst du damit sagen? Dass ich dazu gehöre? 111 00:13:28,205 --> 00:13:29,205 - Nein, Alter. 112 00:13:30,088 --> 00:13:33,755 Ich sage nur, wenn Geld im Spiel ist, 113 00:13:35,744 --> 00:13:36,911 ändern sich die Leute. 114 00:13:38,105 --> 00:13:39,688 - Erzähl mir davon. 115 00:13:40,865 --> 00:13:42,722 - Was ist denn hier los? 116 00:13:43,564 --> 00:13:46,665 Mann, dein Bruder hier 117 00:13:46,666 --> 00:13:48,482 mit seinem paranoiden Mist. 118 00:13:58,560 --> 00:14:01,379 Mein Becher ist leer, Bruder. 119 00:14:01,380 --> 00:14:02,683 Also, was ist los? 120 00:14:13,260 --> 00:14:14,093 - Hallo, Bruder. 121 00:14:16,592 --> 00:14:18,396 - Du musst nicht nach mir suchen kommen. 122 00:14:19,650 --> 00:14:21,250 Habe ich mich nicht immer um dich gekümmert? 123 00:14:27,480 --> 00:14:29,130 - Wirklich, Bruder, ich haue gleich ab. 124 00:14:30,060 --> 00:14:31,713 Ich schätze, ich habe dich während deiner Periode erwischt 125 00:14:31,714 --> 00:14:32,547 oder so. 126 00:14:33,415 --> 00:14:34,525 Was geht, Buck? 127 00:14:37,486 --> 00:14:40,505 Hey, lasst mich wissen, wenn alles fertig ist, Jungs. 128 00:14:42,463 --> 00:14:43,731 - Habe ich was verpasst? 129 00:14:43,732 --> 00:14:46,522 - Martell tut so, als ob jeder, den er trifft, 130 00:14:46,523 --> 00:14:48,562 etwas mit dem Versteck zu tun hat. 131 00:14:48,563 --> 00:14:52,705 - Bis ich das herausfinde, ist jeder verdächtig. 132 00:14:54,600 --> 00:14:56,390 - Sag mal, du weißt doch, 133 00:14:56,391 --> 00:14:59,459 dass wir schon seit der Mittelschule mit DJ abhängen. 134 00:14:59,460 --> 00:15:01,119 Du weißt, dass er damit nichts zu tun hat. 135 00:15:01,120 --> 00:15:02,759 - Ich weiß überhaupt nichts. 136 00:15:02,760 --> 00:15:04,890 Wenn du nicht gerade in diesem Raum bist, 137 00:15:04,891 --> 00:15:06,275 vertraue ich dir nicht. 138 00:15:07,500 --> 00:15:10,769 Wir sollten uns Tez vorknöpfen. 139 00:15:10,770 --> 00:15:13,199 Ich muss wissen, wer die Frau beim Versteck war, 140 00:15:13,200 --> 00:15:15,569 und mit wem sie geredet hat. 141 00:15:15,570 --> 00:15:18,487 Wie zum Teufel konnte dieses Versteck überfallen werden? Hm? 142 00:15:26,219 --> 00:15:27,052 Was? 143 00:15:30,473 --> 00:15:31,306 Was? 144 00:15:32,674 --> 00:15:33,507 Was zum Teufel! 145 00:15:34,835 --> 00:15:36,085 Ich bin unterwegs. 146 00:15:37,260 --> 00:15:38,360 Ich sagte, ich bin unterwegs! 147 00:15:39,241 --> 00:15:40,669 - [Monica] Was ist passiert? 148 00:15:40,670 --> 00:15:43,013 - Kias Versteck wurde überfallen. 149 00:15:43,014 --> 00:15:44,490 Aber ich bin paranoid, was? 150 00:15:45,324 --> 00:15:46,491 Komm schon, Bruder. 151 00:15:47,730 --> 00:15:49,253 - [Monica] Seid vorsichtig. 152 00:15:58,510 --> 00:15:59,999 - Hallo. 153 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 - Komm rein. 154 00:16:04,627 --> 00:16:06,442 Geht es dir gut? 155 00:16:06,443 --> 00:16:08,309 - Mir geht's gut. 156 00:16:08,310 --> 00:16:09,143 - Bist du sicher? 157 00:16:12,532 --> 00:16:13,449 - Es geht mir gut. 158 00:16:18,330 --> 00:16:20,943 Was ist mit dir? Diese Sache mit dir und Mia? 159 00:16:23,280 --> 00:16:24,322 - Das weiß ich nicht. 160 00:16:24,323 --> 00:16:25,923 Ich meine, ich habe versucht-- 161 00:16:26,910 --> 00:16:28,263 Ich habe alles versucht, Mann. 162 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Ich weiß nicht. 163 00:16:32,580 --> 00:16:35,063 - Du hast eine strahlende Zukunft in dieser Abteilung, Eric. 164 00:16:35,910 --> 00:16:37,760 Eines Tages wird dieser Schreibtisch dir gehören. 165 00:16:39,600 --> 00:16:41,129 Aber wenn du dich dafür entscheidest, 166 00:16:41,130 --> 00:16:43,619 etwas Stabileres zu machen, 167 00:16:43,620 --> 00:16:45,779 wie z. B. wieder eine Uniform zu tragen, 168 00:16:45,780 --> 00:16:47,180 würde ich das total verstehen. 169 00:16:50,910 --> 00:16:53,523 Deine Familie ist das Opfer wert. 170 00:16:55,200 --> 00:16:56,463 Ich bedaure sehr, 171 00:16:56,464 --> 00:17:00,359 dass ich nicht härter für meine gekämpft habe. 172 00:17:00,360 --> 00:17:01,193 - Richtig. 173 00:17:02,520 --> 00:17:03,420 - Also, wo ist sie? 174 00:17:06,090 --> 00:17:07,890 - Im Moment bei ihrer Mutter. 175 00:17:09,775 --> 00:17:12,440 - Ist das S-Wort schon zur Sprache gekommen? 176 00:17:14,148 --> 00:17:15,123 - Nein, noch nicht. 177 00:17:17,430 --> 00:17:19,323 - Es besteht noch eine Chance, Bruder. 178 00:17:20,423 --> 00:17:21,569 - Richtig. 179 00:17:21,570 --> 00:17:22,679 - Herein. 180 00:17:22,680 --> 00:17:24,209 - Hey, Sarge, hör dir das an. 181 00:17:24,210 --> 00:17:25,042 - Ja? 182 00:17:25,043 --> 00:17:28,189 - Die Streife wurde gerade zu einem Einbruch 183 00:17:28,190 --> 00:17:29,641 bei Shakiah Powell's Haus geschickt. 184 00:17:29,642 --> 00:17:30,989 - Hm. 185 00:17:30,990 --> 00:17:32,189 - Kann ich sie abrufen? 186 00:17:32,190 --> 00:17:33,809 - Ja, ruf sie ab. Sag ihnen, wir sind auf dem Weg. 187 00:17:33,810 --> 00:17:34,643 - Verstanden. 188 00:17:38,130 --> 00:17:39,430 - Sehen wir uns später? - Ja. 189 00:17:40,710 --> 00:17:41,543 Hey. 190 00:17:43,200 --> 00:17:44,333 Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 191 00:18:16,260 --> 00:18:17,260 - Was zum Teufel ist passiert? 192 00:18:19,080 --> 00:18:20,399 Was haben sie mitgenommen? 193 00:18:20,400 --> 00:18:21,423 - Ich weiß es nicht. 194 00:18:22,871 --> 00:18:24,842 - [Martell] Ich schwöre bei Gott, Mann. 195 00:18:26,876 --> 00:18:28,901 - Wo warst du? 196 00:18:28,902 --> 00:18:30,689 - Ich war unter der Dusche. 197 00:18:30,690 --> 00:18:33,089 Ich wusste, dass ich etwas fallen gehört habe. 198 00:18:33,090 --> 00:18:34,380 Ich habe deinen Namen gerufen, 199 00:18:34,381 --> 00:18:35,822 weil ich dachte, dass du es bist. 200 00:18:35,823 --> 00:18:38,013 Sie sind durch meine Hintertür gekommen. 201 00:18:39,984 --> 00:18:41,850 Meine Güte, das ist verrückt. 202 00:18:42,970 --> 00:18:44,879 - Okay, komm her. 203 00:18:46,020 --> 00:18:47,309 Mach dir keine Sorgen um diesen Scheiß. 204 00:18:47,310 --> 00:18:49,319 Jetzt geh und hol dir ein paar Klamotten und so. 205 00:18:49,320 --> 00:18:50,152 - Okay. - Du bleibst 206 00:18:50,153 --> 00:18:51,078 nicht hier heute Nacht. 207 00:18:54,780 --> 00:18:56,231 - Ich denke, das ist wahrscheinlich die Polizei. 208 00:18:56,232 --> 00:18:57,689 - Du hast die verdammte Polizei gerufen? 209 00:18:57,690 --> 00:19:00,663 - Ich zahle hier Miete, Martell. Ich muss etwas melden. 210 00:19:02,899 --> 00:19:05,389 - Schau, wir wissen nichts. 211 00:19:05,390 --> 00:19:07,005 Wir haben nichts für sie. 212 00:19:07,006 --> 00:19:08,956 Sie haben keinen Grund, mit uns zu reden. 213 00:19:20,865 --> 00:19:22,019 - [Shakiah] Hey. 214 00:19:22,020 --> 00:19:23,609 - Sie haben wegen eines Einbruchs angerufen? 215 00:19:23,610 --> 00:19:25,152 - Ja, Sir. Kommen Sie rein. 216 00:19:33,990 --> 00:19:35,140 - Wie geht es euch, Jungs? 217 00:19:38,760 --> 00:19:40,949 - Ma'am, ist das Ihr Haus? 218 00:19:40,950 --> 00:19:41,879 - Ja. 219 00:19:41,880 --> 00:19:44,399 - Wann haben Sie das bemerkt? 220 00:19:44,400 --> 00:19:46,212 - Nun, ich war hier, als es passierte. 221 00:19:46,213 --> 00:19:48,522 Ich war unter der Dusche, als sie eingebrochen sind. 222 00:19:50,640 --> 00:19:51,540 - Also waren Sie hier? 223 00:19:52,710 --> 00:19:53,543 - Ja. 224 00:19:56,100 --> 00:19:57,659 - Sie haben das Haus einfach so auseinandergenommen. 225 00:19:57,660 --> 00:19:59,914 Haben sie nach etwas gesucht? 226 00:19:59,915 --> 00:20:01,739 - Nach was denn? 227 00:20:01,740 --> 00:20:04,799 Ich habe nur gefragt. Das kann alles Mögliche sein. 228 00:20:04,800 --> 00:20:07,084 - Also, ich bin neugierig. 229 00:20:07,085 --> 00:20:09,539 Seit wann machen Sie diesen Scheiß? 230 00:20:09,540 --> 00:20:10,872 Ich dachte, das wäre eher eine Sache 231 00:20:10,873 --> 00:20:12,779 der uniformierten Polizei. 232 00:20:12,780 --> 00:20:15,862 - Nein, wir helfen von Zeit zu Zeit, wenn wir können. 233 00:20:15,863 --> 00:20:18,075 Sie wissen schon, Personalmangel oder was auch immer. 234 00:20:18,076 --> 00:20:20,969 Gerade gestern Abend haben wir so eine Aktion gemacht. 235 00:20:20,970 --> 00:20:22,229 Wo war das, Ham? 236 00:20:22,230 --> 00:20:23,063 - Oh. 237 00:20:24,420 --> 00:20:25,649 Mitchell Road. 238 00:20:25,650 --> 00:20:27,629 - Richtig, richtig. Mitchell. 239 00:20:27,630 --> 00:20:30,543 Es gab einen Einbruch. Ein Mann wurde erschossen. 240 00:20:31,500 --> 00:20:33,839 Mm hmm. Wir denken, dass es etwas mit Drogen zu tun hatte. 241 00:20:33,840 --> 00:20:34,799 Also wer auch immer es getan hat, 242 00:20:34,800 --> 00:20:37,849 sie haben eine Menge Drogen und Geld erbeutet. 243 00:20:37,850 --> 00:20:39,642 Ja, es gab auch eine große Schießerei in der Küche. 244 00:20:39,643 --> 00:20:41,489 Sie wurde verwüstet. 245 00:20:41,490 --> 00:20:42,719 Ja, aber ich sage euch eins: 246 00:20:42,720 --> 00:20:45,299 Diese Leute haben den Jackpot übersehen. 247 00:20:45,300 --> 00:20:48,869 Mann, haufenweise Geld unten im Kriechkeller. 248 00:20:48,870 --> 00:20:51,398 Wie viel Geld war das? Unten im Kriechkeller, Ham. 249 00:20:51,399 --> 00:20:53,058 - Oh. Scheiße. 250 00:20:54,276 --> 00:20:57,493 130, dicht gepackt. 251 00:21:00,037 --> 00:21:03,097 - 130.000 Dollar. 252 00:21:04,230 --> 00:21:05,619 Verrückt, oder? 253 00:21:05,620 --> 00:21:07,589 Das Bild in den Nachrichten wird richtig gut aussehen. 254 00:21:07,590 --> 00:21:09,649 Ich trage vielleicht sogar meinen Anzug. 255 00:21:09,650 --> 00:21:10,616 Ich würde sogar meinen Anzug dafür anziehen. 256 00:21:10,617 --> 00:21:12,509 Ich sag's ja nur. 257 00:21:12,510 --> 00:21:13,343 - Wir kommen klar. 258 00:21:15,510 --> 00:21:16,790 - Sie wollen nicht, dass wir ermitteln? 259 00:21:16,791 --> 00:21:18,129 Nach Fingerabdrücken suchen? 260 00:21:19,187 --> 00:21:20,020 - Nein. 261 00:21:21,180 --> 00:21:22,013 Wir kommen zurecht. 262 00:21:23,014 --> 00:21:25,034 Nicht wahr, Schatz? 263 00:21:25,035 --> 00:21:27,359 - Äh, ja, wir kommen klar. 264 00:21:27,360 --> 00:21:28,717 Tut mir leid, dass Sie Unannehmlichkeiten hatten, 265 00:21:28,718 --> 00:21:30,125 aber wir haben alles im Griff. 266 00:21:31,200 --> 00:21:34,499 - Sind Sie sicher? Wir sind hier, um zu helfen. 267 00:21:34,500 --> 00:21:36,333 - Ja. Ja, Ma'am, ich bin sicher. 268 00:21:39,330 --> 00:21:40,163 - [Harris] Okay. 269 00:21:43,500 --> 00:21:45,953 - Hey, sagen Sie Bescheid, wenn Sie Ihre Meinung ändern. 270 00:21:46,920 --> 00:21:47,753 - [Shakiah] Ja, Sir. 271 00:21:49,230 --> 00:21:50,463 - Ein paar schöne J's. 272 00:21:52,260 --> 00:21:54,233 Ich weiß, wo Sie die echten finden können. 273 00:22:00,060 --> 00:22:00,893 - Alles okay? 274 00:22:03,180 --> 00:22:06,448 - Oh, ja, Mann. Mir geht's gut. 275 00:22:07,470 --> 00:22:09,263 Ich hoffe nur, Ihr Abend wird besser. 276 00:22:12,870 --> 00:22:13,949 Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. 277 00:22:13,950 --> 00:22:15,433 - [Shakiah] In Ordnung, Ihnen auch. 278 00:22:33,003 --> 00:22:34,046 - Ma? 279 00:22:34,047 --> 00:22:35,249 - [Mann Im Fernsehen] Nicht heute Nacht. 280 00:22:35,250 --> 00:22:36,083 - Ma? 281 00:22:38,395 --> 00:22:39,362 Geht es dir gut, Ma? 282 00:22:39,363 --> 00:22:41,696 - [Valerie] Ja, es geht mir gut. Es geht mir gut. 283 00:22:41,697 --> 00:22:43,347 - [Marcus] Ma, du hast dir den Kopf gestoßen. 284 00:22:44,582 --> 00:22:46,234 - [Valerie] Oh, nur ein Kratzer. 285 00:22:46,235 --> 00:22:48,293 Ich war auf dem Weg ins Badezimmer. 286 00:22:48,294 --> 00:22:49,346 - [Marcus] Komm, steh auf. 287 00:22:49,347 --> 00:22:50,858 Wo ist dein Gehwagen? 288 00:22:50,859 --> 00:22:53,620 - [Valerie] Ich brauche dieses verdammte Ding nicht! 289 00:22:54,795 --> 00:22:56,962 - Komm, wir gehen ins Badezimmer. 290 00:23:09,436 --> 00:23:10,623 Ich gehe ein Pflaster suchen. 291 00:23:10,624 --> 00:23:12,707 Sag einfach Bescheid, wenn du fertig bist. 292 00:24:11,256 --> 00:24:13,256 - Ich brauche das alles nicht. 293 00:24:14,700 --> 00:24:16,512 Hilf mir, meine Schuhe auszuziehen. 294 00:25:14,891 --> 00:25:15,723 - Das ist für dich, 295 00:25:15,724 --> 00:25:17,767 und das ist für wen auch immer. 296 00:25:17,768 --> 00:25:20,033 Und sag ihnen, dass das ein Fehlschlag war. 297 00:25:21,427 --> 00:25:23,609 - Warte mal, Bruder. Das war's? 298 00:25:23,610 --> 00:25:25,799 - Aufgeteilt wie vereinbart. 299 00:25:25,800 --> 00:25:29,223 Haben nur 35 Riesen und etwas Stoff gefunden. 300 00:25:29,224 --> 00:25:31,440 Und mit Stoff willst du nichts zu tun haben, oder? 301 00:25:31,441 --> 00:25:34,760 - Mann. Verdammt, Mann. 302 00:25:34,761 --> 00:25:36,293 Weißt du, dass die Bullen über 100.000 303 00:25:36,294 --> 00:25:38,099 in diesem verdammten Haus gefunden haben? 304 00:25:38,100 --> 00:25:40,229 Im verdammten Kriechkeller? 305 00:25:40,230 --> 00:25:41,681 - Das kann nicht sein. 306 00:25:41,682 --> 00:25:44,513 - Alter, die Bullen haben hunderttausend im Haus gefunden. 307 00:25:46,152 --> 00:25:47,961 - Verdammt nochmal. 308 00:25:47,962 --> 00:25:49,889 Mann, die Scheiße ist schiefgelaufen, Alter. 309 00:25:49,890 --> 00:25:50,939 Sei froh, dass wir das haben. 310 00:25:50,940 --> 00:25:53,257 Ich musste einen der Wichser abknallen. 311 00:25:53,258 --> 00:25:54,419 Mann, wir haben uns mit dem Zeug nach oben gearbeitet, 312 00:25:54,420 --> 00:25:56,668 Sobald ich jemanden finde, der den Scheiß abnimmt, 313 00:25:56,669 --> 00:25:58,329 breche ich das Brot. 314 00:25:58,330 --> 00:26:01,529 - Nein, Bruder. Wir haben es damit nicht so eilig, Bruder. 315 00:26:01,530 --> 00:26:03,767 Das Letzte, was wir jetzt gebrauchen können, 316 00:26:03,768 --> 00:26:05,879 ist wegen irgendwelcher Drogen aufzufallen, 317 00:26:05,880 --> 00:26:08,609 wenn die Leute wissen, dass wir damit nichts am Hut haben. 318 00:26:08,610 --> 00:26:10,134 Und außerdem bin ich mir sicher, 319 00:26:10,135 --> 00:26:12,077 dass er schon davon erzählt hat. 320 00:26:13,050 --> 00:26:14,316 - Ich verstehe. 321 00:26:16,260 --> 00:26:17,700 - Dass das heute nicht geklappt hat, 322 00:26:17,701 --> 00:26:19,693 hilft Ihnen nicht weiter, mein Freund. 323 00:26:19,694 --> 00:26:22,889 - Ich hatte schon geahnt, dass es scheiße wird, Bruder. 324 00:26:22,890 --> 00:26:24,539 Ich hate nicht viel erwartet. Das ist seine Freundin, John. 325 00:26:24,540 --> 00:26:26,624 Ich wusste, dass er nichts in der Nähe haben würde. 326 00:26:28,409 --> 00:26:30,277 Das ist wie Rubbellose kaufen, Bruder. 327 00:26:30,278 --> 00:26:32,370 Manchmal gewinnst du, meistens verlierst du. 328 00:26:34,695 --> 00:26:37,031 - Ich sage dir was, Bruder. 329 00:26:37,032 --> 00:26:39,336 Ich habe ein weiteres Versteck für dich im Auge, Bruder, 330 00:26:39,337 --> 00:26:41,787 wenn du morgen für eine Observation bereit bist. 331 00:26:41,788 --> 00:26:44,365 - Das ist es, was ich mache, Baby. 332 00:26:44,366 --> 00:26:45,995 - Mein Mann. 333 00:26:45,996 --> 00:26:47,420 Holen wir uns das Geld, Bruder. 334 00:26:47,421 --> 00:26:48,476 - Du verstehst es, mein Freund. 335 00:26:48,477 --> 00:26:50,394 - Das hier? Nein. 336 00:26:51,525 --> 00:26:53,358 - Du brauchst einen echten Coup, Bruder. 337 00:27:12,893 --> 00:27:13,893 - Wer ist da? 338 00:27:32,981 --> 00:27:34,148 Was geht, Buck? 339 00:27:36,466 --> 00:27:37,820 - Alter. 340 00:27:37,821 --> 00:27:39,348 Zieh dir etwas an. 341 00:27:39,349 --> 00:27:40,919 Komm, fahr mit mir. 342 00:27:40,920 --> 00:27:42,969 - Woher zum Teufel wusstest du, dass ich hier bin, Alter? 343 00:27:42,970 --> 00:27:44,766 Ich bin gerade bei etwas. 344 00:27:44,767 --> 00:27:47,783 - Wie ich sagte, zieh dir etwas an. 345 00:27:47,784 --> 00:27:48,959 Lass uns fahren. 346 00:27:53,250 --> 00:27:55,471 Du auch, Süße. Zieh dir etwas an. 347 00:27:55,472 --> 00:27:56,697 Lasst uns gehen. 348 00:28:11,632 --> 00:28:12,465 Steig aus. 349 00:28:49,805 --> 00:28:51,480 - [Tez] Was ist los, Martell? 350 00:28:55,741 --> 00:28:57,809 - Wer hat es auf mein Zeug abgesehen? 351 00:28:57,810 --> 00:28:59,279 Ich weiß, dass ihr etwas damit zu tun habt. 352 00:28:59,280 --> 00:29:01,409 - Ich habe damit nichts zu tun, Mann. 353 00:29:01,410 --> 00:29:02,700 Ich habe damit nichts zu tun, Buck. 354 00:29:02,701 --> 00:29:04,309 - Schau mich an, Arschloch! 355 00:29:09,270 --> 00:29:10,263 Ich finde es witzig, 356 00:29:11,760 --> 00:29:16,259 all die Jahre lief der Scheiß reibungslos, 357 00:29:16,260 --> 00:29:19,559 und jetzt, in den letzten paar Wochen, 358 00:29:19,560 --> 00:29:22,426 wurden drei Verstecke von diesen Mistkerlen überfallen. 359 00:29:22,427 --> 00:29:24,400 Dann finde ich heraus, 360 00:29:25,320 --> 00:29:27,809 dass Du mit irgendeiner Schlampe in meinem Versteck bist. 361 00:29:27,810 --> 00:29:30,089 - Martell, Bruder, ich schwöre dir auf meine Mutter, 362 00:29:30,090 --> 00:29:31,379 wir hatten damit nichts zu tun. 363 00:29:31,380 --> 00:29:32,879 Sie kam nur zum Chillen, Bruder. 364 00:29:32,880 --> 00:29:34,829 Das ist das erste Mal, dass sie dich sieht. 365 00:29:34,830 --> 00:29:36,830 Wir haben nie über diesen Scheiß gesprochen. 366 00:29:38,310 --> 00:29:39,610 - Ich sehe, wie dein Mund sich bewegt. 367 00:29:40,920 --> 00:29:43,526 Verdammt, vielleicht sagst du sogar die Wahrheit. 368 00:29:44,490 --> 00:29:45,779 Vielleicht hat jemand anderes in diesem Raum 369 00:29:45,780 --> 00:29:47,180 etwas damit zu tun. 370 00:29:48,330 --> 00:29:50,038 Vielleicht ist es nur ein Zufall. 371 00:29:51,150 --> 00:29:53,099 Aber ich werde es herausfinden. 372 00:29:53,100 --> 00:29:54,175 Glaube mir. 373 00:30:03,330 --> 00:30:07,503 Aber, Tez, das ändert nichts an den Fakten. 374 00:30:08,760 --> 00:30:10,751 Du hast die verdammte Regel verletzt. 375 00:30:11,730 --> 00:30:15,138 Regeln, die ich kristallklar gemacht habe. 376 00:30:15,139 --> 00:30:16,319 - Martell. 377 00:30:16,320 --> 00:30:18,076 Martell, ich schwöre bei Gott, ich würde alles tun, 378 00:30:18,077 --> 00:30:19,439 um das wieder gut zu machen, Bruder. 379 00:30:19,440 --> 00:30:20,909 Ich würde alles tun. Bitte. 380 00:30:20,910 --> 00:30:22,407 Mach das nicht, Mann. 381 00:30:25,589 --> 00:30:27,306 - Du würdest also alles tun, hm? 382 00:30:28,888 --> 00:30:30,055 Sag das doch gleich. 383 00:31:02,413 --> 00:31:03,246 - Rico. 384 00:31:07,749 --> 00:31:09,666 - Was zum Teufel war das? 385 00:31:10,685 --> 00:31:12,899 - Du weißt, wie er ist. 386 00:31:12,900 --> 00:31:13,732 Er ist paranoid. 387 00:31:13,733 --> 00:31:15,638 Er versucht nur, seinen Standpunkt zu beweisen. 388 00:31:16,530 --> 00:31:18,509 - Alter, ich habe keinen Bock auf diesen Scheiß, Mann. 389 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Uns hierher zu bringen, als wären wir ein paar Idioten 390 00:31:20,001 --> 00:31:21,509 oder so ein Scheiß. 391 00:31:21,510 --> 00:31:24,179 Das war total respektlos, Mann. 392 00:31:24,180 --> 00:31:26,719 - Ich fand das auch nicht gut, Bruder. 393 00:31:26,720 --> 00:31:29,519 Aber sie haben gerade einen großen Coup gelandet, Bruder. 394 00:31:29,520 --> 00:31:33,119 Er ist gerade emotional. Das wird vorübergehen, Bruder. 395 00:31:33,120 --> 00:31:34,829 - Mann, scheiß auf all das, Mann. 396 00:31:34,830 --> 00:31:36,111 Ich kann mich nicht länger mit diesem Kerl 397 00:31:36,112 --> 00:31:38,063 und seinen Stimmungsschwankungen herumschlagen, Mann. 398 00:31:38,064 --> 00:31:40,889 Mann, schau, ich habe einen Kontakt da unten in Mississippi. 399 00:31:40,890 --> 00:31:42,272 Scheiße, die Preise sind nicht wie seine, 400 00:31:42,273 --> 00:31:44,457 aber, Mann, ich muss diesen Scheiß nicht ertragen, Bruder. 401 00:31:45,392 --> 00:31:46,225 - Scheiße. 402 00:31:47,340 --> 00:31:49,340 Das ist ein ganz anderes Problem, Bruder. 403 00:31:50,400 --> 00:31:51,779 Was glaubst du, wird Martell tun, 404 00:31:51,780 --> 00:31:54,768 wenn er herausfindet, dass du von jemand anderem kaufst? 405 00:31:54,769 --> 00:31:57,202 - Mann, Geschäft ist Geschäft. 406 00:31:57,203 --> 00:31:58,589 Und Scheiße, Mann, wenn er es persönlich nehmen 407 00:31:58,590 --> 00:31:59,880 und soweit kommen lassen will, 408 00:31:59,881 --> 00:32:00,968 Scheiße, dann lassen wir es soweit kommen. 409 00:32:00,969 --> 00:32:01,969 Verstehst du mich? 410 00:32:02,809 --> 00:32:04,309 - Ich verstehe dich, Bruder. 411 00:32:05,873 --> 00:32:07,233 - Mann, scheiß auf den Typen. 412 00:32:08,610 --> 00:32:10,013 Mann, bleib locker, Bruder. 413 00:32:11,681 --> 00:32:12,622 - Alles klar, Bruder. 414 00:32:54,240 --> 00:32:57,299 - Zieh deine Schuhe an, Baby. Wir müssen los. 415 00:32:57,300 --> 00:32:59,253 Und hör auf, in diesem Haus herumzurennen. 416 00:33:00,480 --> 00:33:02,219 Malaysia, könntest du bitte dein Handy weglegen 417 00:33:02,220 --> 00:33:03,570 und mir helfen, sie fertig zu machen? 418 00:33:05,160 --> 00:33:06,733 Tyson, hast du deine Zähne geputzt? 419 00:33:06,734 --> 00:33:07,567 - Ja. 420 00:34:16,560 --> 00:34:17,793 - Malaysia, komm her. 421 00:34:22,650 --> 00:34:26,399 Ich muss jetzt zur Arbeit, aber das ist für den Fahrer. 422 00:34:26,400 --> 00:34:27,899 Bring deinen Bruder und deine Schwester raus, 423 00:34:27,900 --> 00:34:30,383 wenn der Shuttle kommt, und gib ihm das bitte. 424 00:34:33,720 --> 00:34:36,033 Das hier ist für dich und deine Schwester. 425 00:34:37,170 --> 00:34:38,999 Tanya wird zur gewohnten Zeit hier sein. 426 00:34:39,000 --> 00:34:41,649 Und sie sagt, dass sie euch und eure kleinen Cousins 427 00:34:41,650 --> 00:34:43,859 zu Incredible Pizza mitnimmt, bevor sie zur Arbeit geht. 428 00:34:43,860 --> 00:34:45,479 Aber ich möchte, dass du dein eigenes Geld hast, okay? 429 00:34:45,480 --> 00:34:46,538 - Okay, Ma. 430 00:34:47,700 --> 00:34:49,559 - Ich muss heute lange arbeiten, 431 00:34:49,560 --> 00:34:53,099 also achte auf das Shuttle, schließe die Türen ab, 432 00:34:53,100 --> 00:34:54,869 und im Kühlschrank ist das Abendbrot, 433 00:34:54,870 --> 00:34:56,279 falls ihr hungrig werdet. 434 00:34:56,280 --> 00:34:57,796 - Mama, ich weiß, was zu tun ist. 435 00:34:57,797 --> 00:34:59,615 - Gut, dann ruf mich an, wenn du etwas brauchst. 436 00:34:59,616 --> 00:35:00,735 - In Ordnung. 437 00:35:00,736 --> 00:35:02,333 - Okay, seid brav. Ich liebe euch. 438 00:35:02,334 --> 00:35:04,334 - [Kinder] Wir lieben dich, tschüss! 439 00:35:53,546 --> 00:35:55,863 - Okay, los geht's. 440 00:36:04,063 --> 00:36:05,999 - [Ham] Wird auch Zeit, dass du kommst. 441 00:36:06,000 --> 00:36:08,763 - [Harris] Bitte, fang nicht damit an. Nicht heute, bitte. 442 00:36:09,840 --> 00:36:11,879 Entschuldigung, Sarge. Es war ein harter Morgen. 443 00:36:11,880 --> 00:36:13,739 - [Greer] Ist okay. Geht es dir gut? 444 00:36:13,740 --> 00:36:15,899 - [Harris] Ja. Was habe ich verpasst? 445 00:36:15,900 --> 00:36:17,729 - [Greer] Wir werden heute an ein paar Bäumen rütteln, 446 00:36:17,730 --> 00:36:19,619 um zu sehen, ob wir etwas in Bewegung bringen können. 447 00:36:19,620 --> 00:36:24,089 Wir haben, ähm, wir haben heute drei Jungs auf der Liste. 448 00:36:24,090 --> 00:36:25,799 Sie müssen einige Gerichtstermine verpasst haben. 449 00:36:25,800 --> 00:36:28,889 Das gibt uns einen Grund, ihnen einen Besuch abzustatten. 450 00:36:28,890 --> 00:36:30,059 - [Harris] Frisch? 451 00:36:30,060 --> 00:36:32,219 - [Ham] Gerade heute eingetroffen. 452 00:36:32,220 --> 00:36:33,670 - [Harris] Okay. Klingt gut. 453 00:36:37,050 --> 00:36:38,069 - [Greer] Also, packt eure Sachen zusammen. 454 00:36:38,070 --> 00:36:39,749 Wir gehen zusammen rein. 455 00:36:39,750 --> 00:36:40,739 - [Harris] Alles klar. 456 00:36:40,740 --> 00:36:42,569 - [Ham] Hey, wisch dir den Schlaf aus den Augen. 457 00:36:42,570 --> 00:36:44,170 Du siehst aus wie ein alter, verkrusteter Muffin. 458 00:36:45,360 --> 00:36:46,193 Vielleicht später. 459 00:36:49,260 --> 00:36:50,163 - Witze. 460 00:37:13,407 --> 00:37:16,289 - Also gut. Ihr wisst bereits, wer das ist. 461 00:37:16,290 --> 00:37:18,599 Harris, du nimmst die Seite. Ham, du nimmst die Front. 462 00:37:18,600 --> 00:37:20,074 Ich nehme die Rückseite, 463 00:37:20,075 --> 00:37:22,769 nur für den Fall, dass sie wieder versucht zu fliehen. 464 00:37:22,770 --> 00:37:24,029 Okay, verstanden? 465 00:37:24,030 --> 00:37:25,163 - [Ham] Verstanden. - [Harris] Ja. 466 00:37:37,290 --> 00:37:38,123 - Warte mal. 467 00:37:42,390 --> 00:37:43,240 Sie ist im Auto. 468 00:37:46,860 --> 00:37:48,389 Drogenabhängige, Mann. 469 00:37:48,390 --> 00:37:49,660 Im Auto eingeschlafen. 470 00:37:50,940 --> 00:37:51,773 Kim. 471 00:37:52,870 --> 00:37:55,019 Hey, Kim! 472 00:37:55,020 --> 00:37:56,283 Krieg deinen zugedröhnten Arsch hoch. 473 00:38:00,540 --> 00:38:02,069 - Hey. 474 00:38:02,070 --> 00:38:03,858 Ich glaube, sie hat eine Überdosis genommen. 475 00:38:04,928 --> 00:38:09,161 - Warte mal. 476 00:38:11,848 --> 00:38:13,215 - 701 an Zentrale. 477 00:38:15,797 --> 00:38:20,481 Wir brauchen einen Rettungsdienst in der Ness Road 1480. 478 00:38:23,305 --> 00:38:24,857 Wir haben eine tote Frau. 479 00:38:26,561 --> 00:38:28,109 - Oh, Gott. 480 00:38:28,110 --> 00:38:30,193 Es ist, als könnte ich es schmecken. 481 00:38:35,708 --> 00:38:36,541 Okay. 482 00:38:43,666 --> 00:38:47,336 Okay. Ich glaube, es geht mir wieder gut. 483 00:38:47,337 --> 00:38:48,170 - Ham. 484 00:38:49,028 --> 00:38:49,861 Ham. 485 00:38:50,951 --> 00:38:52,492 - Was? 486 00:38:56,270 --> 00:39:01,270 - Mein Gott, du bist so gemein. 487 00:39:56,250 --> 00:39:58,645 - Verdammt, Tell lässt dich Botengänge machen? 488 00:39:59,880 --> 00:40:01,642 - Bis wir herausfinden, was das hier ist, 489 00:40:01,643 --> 00:40:02,890 wird es so sein. 490 00:40:04,064 --> 00:40:05,669 - Ich verstehe. 491 00:40:05,670 --> 00:40:07,349 Ich bin geduldig, Bruder. 492 00:40:07,350 --> 00:40:09,629 Ich brauche nur ein bisschen Kommunikation. 493 00:40:09,630 --> 00:40:11,909 Deshalb bin ich neulich aufgetaucht, 494 00:40:11,910 --> 00:40:13,765 um zu sehen, was los ist. 495 00:40:13,766 --> 00:40:15,966 Denn all dieser andere Scheiß ist nicht nötig. 496 00:40:16,920 --> 00:40:19,229 - Mann, scheiß auf all das. 497 00:40:19,230 --> 00:40:20,630 Ich werde dafür sorgen, dass es dir gut geht. 498 00:40:21,930 --> 00:40:23,080 - Okay, das ist cool. 499 00:40:23,940 --> 00:40:25,846 Aber ich habe gehört, dass Tell Rico 500 00:40:25,847 --> 00:40:28,488 wegen dieser kleinen Geschichte auf die Palme gebracht hat. 501 00:40:30,540 --> 00:40:32,390 Ihr solltet mal seine Temperatur überprüfen. 502 00:40:33,360 --> 00:40:34,193 Gut. 503 00:40:35,068 --> 00:40:36,893 Aber ich werde mich mit dir in Verbindung setzen. 504 00:40:46,593 --> 00:40:48,622 - [Big Jeff] Hey, ich rufe dich zurück. 505 00:40:52,099 --> 00:40:53,557 Yo, Rico! 506 00:41:11,127 --> 00:41:13,156 - Verdammt, Alter, ich habe den ganzen Tag versucht, 507 00:41:13,157 --> 00:41:14,909 dich zu erreichen. 508 00:41:14,910 --> 00:41:16,679 Ich sollte dir den halben Tank Benzin in Rechnung stellen, 509 00:41:16,680 --> 00:41:18,030 den ich gebraucht habe, um hierher zu kommen. 510 00:41:19,380 --> 00:41:22,739 - Buck, du bist aus eigenem Antrieb hierher gefahren, Mann. 511 00:41:22,740 --> 00:41:24,689 Ich habe dir nicht gesagt, dass du hierher kommen sollst. 512 00:41:24,690 --> 00:41:25,706 Das geht auf deine Kappe. 513 00:41:27,157 --> 00:41:28,919 - [Buck] Fakten. 514 00:41:28,920 --> 00:41:30,370 - Was kann ich für dich tun, Mann? 515 00:41:31,907 --> 00:41:35,540 - Weißt du, ich erinnere mich, wie wir im Hof 516 00:41:35,541 --> 00:41:39,779 von morgens bis abends Ball gespielt haben. 517 00:41:39,780 --> 00:41:41,579 Jungs vom Land, 518 00:41:41,580 --> 00:41:43,504 die sich um nichts in der Welt Sorgen machten. 519 00:41:46,170 --> 00:41:50,399 Das ist das erste Mal, dass ich mich nicht willkommen fühle. 520 00:41:50,400 --> 00:41:51,925 Alles in Ordnung, Bruder? 521 00:41:53,880 --> 00:41:56,393 Buck, du weißt, dass ich nur Liebe für dich empfinde. 522 00:41:57,270 --> 00:41:59,231 Du warst immer ein aufrichtiger Kerl. 523 00:42:00,960 --> 00:42:04,480 Aber Martell-- Nicht so sehr. 524 00:42:12,240 --> 00:42:13,473 Das sind unsere Schulden. 525 00:42:15,060 --> 00:42:16,696 Sag Martell, dass ich von jetzt an 526 00:42:16,697 --> 00:42:18,423 mein eigenes Ding durchziehe. 527 00:42:21,960 --> 00:42:24,726 - Rico, du weißt, Martell ist derjenige, 528 00:42:24,727 --> 00:42:26,443 der dich in diese Position gebracht hat. 529 00:42:28,170 --> 00:42:30,741 Wir haben das Geschäft im Valley gestartet. 530 00:42:33,660 --> 00:42:35,993 Weißt du, ich nehme das hier nicht auf die leichte Schulter. 531 00:42:38,798 --> 00:42:41,631 - Das ist es nicht, Bruder. Das ist es nicht. 532 00:42:46,321 --> 00:42:48,863 Wie ich schon sagte, Buck, ich schätze dich sehr, Mann. 533 00:42:51,626 --> 00:42:52,458 Ich weiß, dass diese Scheiße 534 00:42:52,459 --> 00:42:54,153 dich in eine schwierige Lage bringt. 535 00:42:55,320 --> 00:42:56,920 Mann, wir haben schon viel durchgemacht. 536 00:42:58,140 --> 00:43:01,679 Aber Martell, Mann, er war schon lange nicht mehr hier. 537 00:43:01,680 --> 00:43:04,709 Diese jungen Leute, Mann, die kennen ihn nicht. 538 00:43:04,710 --> 00:43:07,859 Schau. Mir geht's gut hier, Mann. 539 00:43:07,860 --> 00:43:10,418 Wie auch immer du es angehen willst, wir können es schaffen. 540 00:43:12,930 --> 00:43:13,763 - Das wette ich. 541 00:43:15,480 --> 00:43:16,330 So sieht's aus. 542 00:43:28,440 --> 00:43:29,573 - Mann, was denkst du? 543 00:43:32,753 --> 00:43:34,259 - Vielleicht nicht heute. 544 00:43:34,260 --> 00:43:35,540 Vielleicht nicht morgen. 545 00:43:37,250 --> 00:43:38,890 Aber ihr Jungs solltet bereit sein. 546 00:43:56,970 --> 00:44:00,959 - Also gut, schaut mal. Der nächste ist Cody Martin. 547 00:44:00,960 --> 00:44:02,639 Ich habe gehört, dass er direkt hinter diesen Bäumen 548 00:44:02,640 --> 00:44:04,679 in einem zwangsversteigerten Haus hocken könnte. 549 00:44:04,680 --> 00:44:05,512 Zumindest habe ich das gehört. 550 00:44:05,513 --> 00:44:06,479 Also werden wir mal nachsehen. 551 00:44:06,480 --> 00:44:09,479 Wir gehen zu Fuß, damit er uns nicht hört. 552 00:44:09,480 --> 00:44:10,619 - Verstanden. 553 00:44:10,620 --> 00:44:11,699 - Kennst du ihn, Harris? 554 00:44:11,700 --> 00:44:12,933 - Mm. Vage. 555 00:44:14,250 --> 00:44:15,359 - Schau, er ist nicht der Hellste, 556 00:44:15,360 --> 00:44:18,149 aber mit Sicherheit das schärfste Messer in der Schublade. 557 00:44:18,150 --> 00:44:20,499 Hey, wenn ihr ihn seht, schnappt ihn euch. 558 00:44:20,500 --> 00:44:23,521 Lasst ihn nicht mal daran denken. Legt ihm Handschellen an. 559 00:44:23,522 --> 00:44:25,755 Verstanden. 560 00:44:27,810 --> 00:44:28,949 - Was gibt's, Lieutenant? 561 00:44:28,950 --> 00:44:30,539 - Ich habe gerade gehört, dass Du Hammons überprüft hast. 562 00:44:30,540 --> 00:44:31,372 Was hast du? 563 00:44:31,373 --> 00:44:32,849 - Wir werden gleich ein Haus durchsuchen, 564 00:44:32,850 --> 00:44:34,409 einen Durchsuchungsbefehl vollstrecken. 565 00:44:34,410 --> 00:44:35,927 - Ich bin nicht weit entfernt. 566 00:44:35,928 --> 00:44:37,269 - Okay. - Wartet einen Moment. 567 00:44:37,270 --> 00:44:38,819 Ich gebe euch Unterstützung. 568 00:44:38,820 --> 00:44:40,379 - In Ordnung. 569 00:44:40,380 --> 00:44:42,580 Der Chief kommt zur Unterstützung. 570 00:44:44,700 --> 00:44:45,850 Wir werden sie brauchen. 571 00:44:48,480 --> 00:44:51,809 - Ich sage ja nur, seit wann lassen wir Tez 572 00:44:51,810 --> 00:44:54,571 und jeden anderen diese Scheiße im Haus von Oma machen? 573 00:44:56,070 --> 00:44:56,902 Es ist schon schlimm genug, 574 00:44:56,903 --> 00:44:59,129 dass du mich das Geld dort verstecken lässt. 575 00:44:59,130 --> 00:45:00,593 Aber auch das Dope, Mann? 576 00:45:02,907 --> 00:45:04,661 Jetzt ist alles zerschossen. 577 00:45:06,060 --> 00:45:08,909 Sie dreht sich wahrscheinlich gerade in ihrem Grab um. 578 00:45:08,910 --> 00:45:11,549 Und das geht auf deine und Bucks Kappe, 579 00:45:11,550 --> 00:45:14,642 denn eigentlich sollte niemand dort drüben sein. 580 00:45:16,500 --> 00:45:20,759 Monica, du musst dich nur um das kümmern, 581 00:45:20,760 --> 00:45:22,638 was ich von dir verlange. 582 00:45:23,880 --> 00:45:25,238 Ich habe dir das nicht aufgehalst. 583 00:45:26,220 --> 00:45:27,795 - Dein Mund hat das nicht. 584 00:45:30,030 --> 00:45:32,425 - Hör zu, ich habe dich gebeten, 585 00:45:32,426 --> 00:45:34,199 dich um das Geld zu kümmern. 586 00:45:34,200 --> 00:45:35,950 Buck kümmert sich um das Dope. 587 00:45:36,930 --> 00:45:40,049 Irgendwie gab es da ein Missverständnis. 588 00:45:40,050 --> 00:45:42,269 Ich gebe dir nicht die Schuld dafür. 589 00:45:42,270 --> 00:45:44,333 Wir müssen sicherstellen, dass das nie wieder passiert. 590 00:45:46,350 --> 00:45:47,182 - Hast du jemals über das nachgedacht, 591 00:45:47,183 --> 00:45:48,588 was ich zu dir gesagt habe? 592 00:45:50,673 --> 00:45:52,409 - Nee, nicht wirklich. 593 00:45:52,410 --> 00:45:56,519 - Also werden meine Ideen einfach ignoriert? 594 00:45:56,520 --> 00:45:57,989 Du bist wahrscheinlich der einzige Mann, den ich kenne, 595 00:45:57,990 --> 00:45:59,909 der immer noch mit so viel Bargeld herumläuft, 596 00:45:59,910 --> 00:46:02,549 es versteckt und vergräbt. 597 00:46:02,550 --> 00:46:04,550 Irgendwann musst du mit der Zeit gehen. 598 00:46:06,006 --> 00:46:10,159 - Schwester. 599 00:46:10,160 --> 00:46:11,510 Du weißt, dass ich dich liebe, oder? 600 00:46:12,930 --> 00:46:15,354 Halt die Klappe und tu, was ich dir sage. 601 00:46:24,157 --> 00:46:25,324 Buck, was ist los? 602 00:46:32,073 --> 00:46:33,523 - [Monica] Was zum Teufel ist jetzt los? 603 00:47:15,965 --> 00:47:17,215 - Büro des Sheriffs! 604 00:47:25,637 --> 00:47:27,687 - [Ham über Funk] Hey, einer rennt weg. 605 00:47:29,970 --> 00:47:31,120 - Ich decke die Rückseite. 606 00:47:58,500 --> 00:47:59,333 Status? 607 00:48:03,330 --> 00:48:05,729 - Lieutenant, ich gehe rein. 608 00:48:05,730 --> 00:48:07,023 - Ham, Greer, Status? 609 00:48:20,396 --> 00:48:21,313 - Nein, nein, nein, nein. 610 00:48:23,329 --> 00:48:25,044 - [Harris] Greer! - [Greer] Hör auf, 611 00:48:25,045 --> 00:48:26,160 dich zu wehren! 612 00:48:26,161 --> 00:48:27,076 - [Cody] Geh von mir runter! 613 00:48:27,077 --> 00:48:28,910 - [Greer] Ah! Harris! 614 00:48:35,598 --> 00:48:36,431 - [Cody] Ah. 615 00:48:41,581 --> 00:48:42,531 - Ah. 616 00:48:43,402 --> 00:48:44,895 - Ich habe nichts getan. 617 00:48:45,895 --> 00:48:47,574 Ihr kommt einfach in mein Haus. 618 00:48:47,575 --> 00:48:50,189 Ah. Ich habe mich nur verteidigt. 619 00:48:50,190 --> 00:48:52,439 Ihr habt mir keine Marke gezeigt. 620 00:48:52,440 --> 00:48:54,240 Woher soll ich wissen, dass ihr echte Polizisten seid, hm? 621 00:49:03,960 --> 00:49:05,549 - Hast du etwas gehört? 622 00:49:05,550 --> 00:49:06,502 - Nein. 623 00:49:06,503 --> 00:49:09,266 Sie sagen, vielleicht eine leichte Gehirnerschütterung. 624 00:49:09,267 --> 00:49:11,118 Ich warte auf die Röntgenbilder. 625 00:49:12,482 --> 00:49:13,919 - Ich fühle mich so schlecht. 626 00:49:13,920 --> 00:49:14,753 - Weswegen? 627 00:49:17,177 --> 00:49:19,087 Nein. 628 00:49:19,088 --> 00:49:21,179 Du hast mich gut erwischt, 629 00:49:21,180 --> 00:49:23,943 aber du hast dort drinnen deine Arbeit erledigt. 630 00:49:26,220 --> 00:49:28,707 - Schau, Sarge, geh nach Hause und versorge das. 631 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 Ich schaffe das hier. 632 00:49:30,690 --> 00:49:32,039 - Bist du sicher? 633 00:49:32,040 --> 00:49:33,239 - Sarge, ich kümmere mich darum. 634 00:49:33,240 --> 00:49:35,433 Es wird mich eine, zwei Stunden höchstens kosten. 635 00:49:37,772 --> 00:49:39,805 - Ich habe Lust, eine Tablette zu schlucken 636 00:49:41,226 --> 00:49:43,031 und gleich ins Bett zu gehen. 637 00:49:43,032 --> 00:49:44,202 Bis morgen. 638 00:49:44,203 --> 00:49:45,036 - Bis dann. 639 00:50:45,137 --> 00:50:47,099 - Hör zu, ich wusste nicht, dass du hier sein würdest. 640 00:50:47,100 --> 00:50:48,499 - [Mia] Ich brauchte ein paar Dinge. 641 00:50:48,500 --> 00:50:49,529 Ich wollte gerade gehen. 642 00:50:49,530 --> 00:50:52,019 - Hey, hey, hey, hey. Können wir kurz reden? 643 00:50:52,020 --> 00:50:53,909 - Ich muss dringend wohin, Eric. 644 00:50:53,910 --> 00:50:55,289 Nicht jetzt. Es tut mir leid. 645 00:50:55,290 --> 00:50:57,123 Wir können reden, nur nicht jetzt. 646 00:51:01,350 --> 00:51:02,183 Hey. 647 00:51:08,760 --> 00:51:09,826 - Schlechter Zeitpunkt? 648 00:51:10,890 --> 00:51:12,603 - [Greer] Nein, komm rein, Mann. 649 00:51:27,690 --> 00:51:28,523 - Hey. 650 00:51:31,800 --> 00:51:33,101 - Das war ein Tag. 651 00:51:36,090 --> 00:51:37,340 - Geht es dir gut, Mann? 652 00:51:38,994 --> 00:51:40,859 - Ja, es geht mir gut. 653 00:51:40,860 --> 00:51:43,210 Ich kann diese Frau einfach nicht verstehen, Mann. 654 00:51:44,340 --> 00:51:45,839 Ich habe alles versucht. 655 00:51:45,840 --> 00:51:46,672 - Ja. 656 00:51:46,673 --> 00:51:49,169 Wenn ich gut darin wäre, Beziehungsratschläge zu geben, 657 00:51:49,170 --> 00:51:51,203 wäre ich wahrscheinlich noch in einer. 658 00:51:53,670 --> 00:51:54,503 - Ja. 659 00:51:56,550 --> 00:51:58,000 Wie lautet das Urteil über Ham? 660 00:52:00,780 --> 00:52:03,599 - Gehirnerschütterung. Zwei gebrochene Rippen. 661 00:52:03,600 --> 00:52:05,950 Er wird eine Weile ausfallen. 662 00:52:05,951 --> 00:52:07,000 - Verdammt. 663 00:52:08,400 --> 00:52:10,559 - Weißt du, Mann, ich werde noch verrückt, 664 00:52:10,560 --> 00:52:12,959 wenn ich in diesem Büro eingesperrt bin. 665 00:52:12,960 --> 00:52:14,039 Ich werde Hamiltons Platz einnehmen, 666 00:52:14,040 --> 00:52:15,540 bis er wieder zurückkommt. 667 00:52:17,208 --> 00:52:18,719 Du hast immer noch das Sagen. 668 00:52:18,720 --> 00:52:20,459 Ich bin nur zur Unterstützung da. 669 00:52:20,460 --> 00:52:21,899 - Weißt du, so war es auch, 670 00:52:21,900 --> 00:52:24,187 bevor du befördert wurdest. 671 00:52:24,188 --> 00:52:26,399 Komm schon, Mann. 672 00:52:26,400 --> 00:52:27,232 - Okay. In Ordnung. 673 00:52:27,233 --> 00:52:29,172 Ich kann mir beim besten Willen nicht erklären, 674 00:52:29,173 --> 00:52:30,209 warum du nicht Comedian geworden bist, 675 00:52:30,210 --> 00:52:31,709 anstatt Polizist zu werden. 676 00:52:31,710 --> 00:52:33,239 - Oh, denke immer noch darüber nach. 677 00:52:33,240 --> 00:52:34,797 Das ist Harris. 678 00:52:34,798 --> 00:52:35,631 Ja? 679 00:52:37,170 --> 00:52:39,599 Hey, hey, beruhige dich. 680 00:52:39,600 --> 00:52:40,708 Wie war das? 681 00:52:42,420 --> 00:52:43,593 Nein. Wir sind auf dem Weg. 682 00:52:44,850 --> 00:52:45,949 - Was ist los? 683 00:52:45,950 --> 00:52:47,823 - Etwas mit Harris und ihren Kindern. 684 00:53:03,202 --> 00:53:04,739 Harris. 685 00:53:04,740 --> 00:53:05,826 Harris, was ist los? 686 00:53:05,827 --> 00:53:08,039 - Das Jugendamt hat meine Kinder. 687 00:53:08,040 --> 00:53:10,058 - [Greer] Das Jugendamt? Warum? 688 00:53:11,310 --> 00:53:13,951 - Malaysia war zu Hause und hat eine Pizza im Ofen gemacht, 689 00:53:13,952 --> 00:53:16,259 sie ist eingeschlafen, und es hat Feuer gefangen. 690 00:53:16,260 --> 00:53:18,479 - Was ist passiert, dass das Jugendamt eingreifen musste? 691 00:53:18,480 --> 00:53:20,056 - Sie rannte über die Straße zu den Nachbarn, 692 00:53:20,057 --> 00:53:23,226 um Hilfe zu holen, und sie wählten den Notruf. 693 00:53:24,090 --> 00:53:26,982 Als sie sie dann herbrachten, wurde das Jugendamt angerufen. 694 00:53:28,440 --> 00:53:30,659 - Also waren sie alleine zu Hause? 695 00:53:30,660 --> 00:53:33,689 Warte, ich meine, Malaysia, sie ist doch ein Teenager, oder? 696 00:53:33,690 --> 00:53:37,019 - Sie ist 13. 697 00:53:37,020 --> 00:53:40,019 Hör zu, Sarge, ich habe versucht, meinen Beitrag zu leisten, 698 00:53:40,020 --> 00:53:42,049 also bin ich noch ein bisschen länger geblieben, 699 00:53:42,050 --> 00:53:43,557 um die Beweise einzugeben 700 00:53:43,558 --> 00:53:45,779 und die Berichte zu vervollständigen. 701 00:53:45,780 --> 00:53:48,080 Ich wollte gerade gehen, als sie mich anriefen. 702 00:53:51,093 --> 00:53:54,119 Ich kann mir keine Kinderbetreuung für den Morgen 703 00:53:54,120 --> 00:53:56,009 und einen Babysitter für den Abend leisten, 704 00:53:56,010 --> 00:54:01,002 also müssen sie manchmal zu Hause sitzen, bis ich da bin. 705 00:54:01,003 --> 00:54:03,276 Die einzige Person, der ich sie anvertraue, 706 00:54:03,277 --> 00:54:04,109 ist meine Cousine, 707 00:54:04,110 --> 00:54:07,319 und sie hat gerade einen zweiten Job angenommen. 708 00:54:07,320 --> 00:54:08,619 Ich habe das Gefühl, ich stehe bis zu den Ohren im Wasser 709 00:54:08,620 --> 00:54:10,385 und bin kurz davor zu ertrinken. 710 00:54:10,386 --> 00:54:12,416 - Oh, du hast also keine weitere Familie? 711 00:54:12,417 --> 00:54:14,669 - Meine ganze Familie ist in Bolivar, 712 00:54:14,670 --> 00:54:16,889 und sie haben ihre eigenen Probleme. 713 00:54:16,890 --> 00:54:20,009 Ich brauche das jetzt nicht. Nicht jetzt. 714 00:54:20,010 --> 00:54:22,076 - Harris, der Officer. 715 00:54:27,750 --> 00:54:28,793 - Was denkst du? 716 00:54:30,406 --> 00:54:31,344 - Das war ihre älteste Tochter, 717 00:54:31,345 --> 00:54:32,909 die sie letztes Jahr zum Ball mitgebracht hat, richtig? 718 00:54:32,910 --> 00:54:34,319 - Ja. 719 00:54:34,320 --> 00:54:35,784 - Sie war ziemlich erwachsen, also glaube ich nicht, 720 00:54:35,785 --> 00:54:37,289 dass sie ihr die Kinder sofort wegnehmen, 721 00:54:37,290 --> 00:54:38,929 aber sie werden sie wahrscheinlich 722 00:54:38,930 --> 00:54:40,697 eine Weile im Auge behalten. 723 00:54:41,790 --> 00:54:43,139 - Das ist gut. 724 00:54:43,140 --> 00:54:44,976 - Wie lange geht das schon so? 725 00:54:47,910 --> 00:54:49,829 - Ich habe ihr ein paar Durchsuchungsbefehle erspart, 726 00:54:49,830 --> 00:54:51,059 vielleicht ein paar Einsätze, Mann, 727 00:54:51,060 --> 00:54:53,763 aber nur ab und zu. 728 00:54:54,720 --> 00:54:57,135 - Greer, das Rauschgiftdezernat verlangt Flexibilität, 729 00:54:57,136 --> 00:54:58,634 das weißt du. 730 00:54:58,635 --> 00:54:59,879 - Ja, ich weiß. 731 00:54:59,880 --> 00:55:03,059 Ich weiß, aber wenn sie wieder auf Streife geht, 732 00:55:03,060 --> 00:55:05,692 muss sie abends arbeiten, und das wird ihr nicht helfen. 733 00:55:05,693 --> 00:55:07,439 Mann, ich und Ham, wir schaffen das schon. 734 00:55:07,440 --> 00:55:09,340 Ich und Ham, wir kriegen das schon hin, 735 00:55:09,341 --> 00:55:10,679 zumindest bis sie wieder auf die Beine kommt. 736 00:55:10,680 --> 00:55:13,139 - Okay, schau, Ham wird noch ein paar Wochen ausfallen. 737 00:55:13,140 --> 00:55:14,212 Ich werde dir helfen, solange ich kann, 738 00:55:14,213 --> 00:55:17,219 aber ich muss dem Captain die Zahlen melden. 739 00:55:17,220 --> 00:55:18,449 Und irgendwann wird er sich fragen, 740 00:55:18,450 --> 00:55:20,136 warum ihre Zahlen nicht mithalten. 741 00:55:24,856 --> 00:55:29,099 - Ich habe das Gefühl, seit das ganze Geld im Spiel ist, 742 00:55:29,100 --> 00:55:31,289 bin ich nichts weiter als ein Arbeiter. 743 00:55:31,290 --> 00:55:33,929 Er behandelt mich nicht mal mehr wie seine eigene Familie. 744 00:55:33,930 --> 00:55:36,089 All diese unterschwelligen Sachen. 745 00:55:36,090 --> 00:55:38,627 Und jetzt, wo diese Typen unser Versteck überfallen haben, 746 00:55:38,628 --> 00:55:40,903 ist er noch verrückter. 747 00:55:42,030 --> 00:55:44,952 - Und ich wette, bei dem ganzen Scheiß, der hier abgeht, 748 00:55:44,953 --> 00:55:47,724 passt keiner seiner Leute auf dich auf. 749 00:55:47,725 --> 00:55:49,589 - Auf keinen Fall. 750 00:55:49,590 --> 00:55:52,615 Das war früher nicht der Fall. Und jetzt schon gar nicht. 751 00:55:53,520 --> 00:55:55,679 - Er ist stur, Mann. 752 00:55:55,680 --> 00:55:56,995 Ich habe sogar angeboten zu helfen. 753 00:55:56,996 --> 00:55:59,519 Er hat mich angesehen, als wäre ich verrückt. 754 00:55:59,520 --> 00:56:02,639 Als wären wir nicht seit der Mittelschule Freunde. 755 00:56:02,640 --> 00:56:04,829 Als ob ich noch nie diese tollen Makkaroni mit Käse 756 00:56:04,830 --> 00:56:06,385 gegessen hätte, die Ma Mae immer gemacht hat. 757 00:56:06,386 --> 00:56:09,046 - Und als ob du nicht immer in mein Zimmer 758 00:56:09,047 --> 00:56:10,957 geschlichen wärst, um meinen Hintern anzufassen. 759 00:56:14,149 --> 00:56:17,486 - Mach ich immer noch. Werde es weiterhin tun. 760 00:56:17,487 --> 00:56:19,344 - Du weißt, er hätte uns damals umgebracht, 761 00:56:19,345 --> 00:56:20,759 wenn er es herausgefunden hätte. 762 00:56:20,760 --> 00:56:23,513 Jetzt würde er es ganz sicher tun. 763 00:56:23,514 --> 00:56:25,313 - Schau, was er nicht weiß, kann ihn nicht verletzen. 764 00:56:25,314 --> 00:56:29,099 - Oh, was auch immer du sagst. 765 00:56:29,100 --> 00:56:30,749 - Aber schau mal, im Ernst, 766 00:56:30,750 --> 00:56:33,329 wann immer du diese Gänge machst, sag mir Bescheid, 767 00:56:33,330 --> 00:56:36,149 damit ich dir folgen kann, um dich zu beschützen. 768 00:56:36,150 --> 00:56:38,776 Es ist hier draußen gerade viel zu heiß, 769 00:56:38,777 --> 00:56:40,574 und wir wissen nicht, wer diese Typen sind, 770 00:56:40,575 --> 00:56:42,329 die eure Verstecke angreifen. 771 00:56:42,330 --> 00:56:45,053 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. 772 00:56:45,054 --> 00:56:46,106 Okay, Baby? 773 00:56:46,107 --> 00:56:47,246 - In Ordnung. 774 00:56:50,044 --> 00:56:53,469 Ich muss pinkeln. 775 00:57:12,948 --> 00:57:14,189 - [DJ Am Telefon] Hallo. 776 00:57:14,190 --> 00:57:15,269 - Was geht, Bruder? 777 00:57:15,270 --> 00:57:17,189 Ich sitze hier seit 10 Minuten und warte auf dich. 778 00:57:17,190 --> 00:57:18,231 Wo zum Teufel bist du? 779 00:57:19,140 --> 00:57:20,727 - [DJ Am Telefon] Ich bin gerade auf dem Weg. 780 00:57:44,967 --> 00:57:46,975 - Yo, was ist los mit dir, Bruder? 781 00:57:48,570 --> 00:57:49,919 - Wie bitte? 782 00:57:49,920 --> 00:57:52,289 - Du bist ein erwachsener Mann, Alter. 783 00:57:52,290 --> 00:57:54,540 Zu wem schleichst du dich hier hin? 784 00:57:55,590 --> 00:57:57,329 - Zu niemandem. 785 00:57:57,330 --> 00:57:58,859 Ich kümmere mich nur um ein paar Geschäfte, 786 00:57:58,860 --> 00:58:00,989 bei denen ich diskret sein muss. 787 00:58:00,990 --> 00:58:03,230 - Wie Martells Schwester zu vernaschen? 788 00:58:04,440 --> 00:58:07,469 Ja, ich habe ihren Namen früher auf deinem Handy gesehen. 789 00:58:07,470 --> 00:58:10,619 15 Minuten später setze ich dich hier ab. 790 00:58:10,620 --> 00:58:12,300 Komm schon, Bruder, ich bin nicht dumm. 791 00:58:13,260 --> 00:58:15,210 Ich weiß, dass sie da drüben in der Hütte wohnt. 792 00:58:17,730 --> 00:58:20,004 Schau, Bruder, ich habe genauso viel 793 00:58:20,005 --> 00:58:22,199 in diese Scheiße investiert wie du. 794 00:58:22,200 --> 00:58:23,909 Ich will nicht, dass du mich im Unklaren lässt, 795 00:58:23,910 --> 00:58:25,260 wenn du mit dem Feuer spielst. 796 00:58:27,330 --> 00:58:29,471 - Ich staple nur Dominosteine, Bruder. 797 00:58:30,870 --> 00:58:34,771 Schau, wir verkaufen mehr Ware für Martell als jeder andere. 798 00:58:36,660 --> 00:58:39,350 Er lebt wie ein König, weil er Verbindungen hat. 799 00:58:40,230 --> 00:58:43,109 Wir sollten wie Könige leben, Bruder. 800 00:58:43,110 --> 00:58:44,361 Verstehst du mich? 801 00:58:46,290 --> 00:58:48,449 Also bis diese Dominosteine an ihren Platz fallen, 802 00:58:48,450 --> 00:58:50,523 muss ich Dinge für mich behalten. 803 00:58:52,650 --> 00:58:54,689 Du wirst es aber bald genug erfahren. 804 00:58:54,690 --> 00:58:56,360 Und du wirst mir dafür danken. 805 00:58:57,660 --> 00:58:58,919 Aber bis dahin, 806 00:58:58,920 --> 00:59:01,442 schmeiß endlich den Motor an 807 00:59:01,443 --> 00:59:02,776 und lass uns abhauen. 808 01:00:00,666 --> 01:00:02,073 - Ma, du weißt, 809 01:00:02,074 --> 01:00:04,859 du kannst nicht den ganzen Tag im Bett liegen bleiben. 810 01:00:04,860 --> 01:00:07,073 Du musst aufstehen und dich ein bisschen bewegen. 811 01:00:08,160 --> 01:00:08,993 Ma. 812 01:00:14,027 --> 01:00:19,027 Ma! Ma! 813 01:00:29,612 --> 01:00:32,333 Ich brauche einen Krankenwagen zur Stonebridge 401, bitte. 814 01:00:33,450 --> 01:00:34,709 Ja, meine Mutter hat Herzprobleme, 815 01:00:34,710 --> 01:00:36,260 sie reagiert nicht. 816 01:00:38,987 --> 01:00:41,570 Nein, kümmere dich um deine Angelegenheiten. 817 01:00:41,571 --> 01:00:43,398 Der Arzt hat gesagt, er wird ihre Medikation verringern. 818 01:00:43,399 --> 01:00:45,649 Er denkt, dass das das Problem ist. 819 01:00:53,237 --> 01:00:55,070 Ja, du weißt, dass ich das tun werde. 820 01:00:57,884 --> 01:00:59,676 Ich liebe dich auch. 821 01:01:01,362 --> 01:01:02,650 - Deine Schwester? 822 01:01:02,651 --> 01:01:03,509 - Mm. 823 01:01:03,510 --> 01:01:07,019 Bruder, ich wollte sie nicht einmal anrufen. 824 01:01:07,020 --> 01:01:08,820 Sie hat schon genug um die Ohren. 825 01:01:11,880 --> 01:01:14,099 Danke, dass du mich mitgenommen hast, Bruder. 826 01:01:14,100 --> 01:01:15,626 - Oh Mann, erzähl das jemand anderem. 827 01:01:15,627 --> 01:01:17,253 Du rufst an, das passiert automatisch, Bruder. 828 01:01:18,720 --> 01:01:19,552 Du weißt, dass es mir nichts ausmacht, 829 01:01:19,553 --> 01:01:21,781 mich mal zu Miss Val zu setzen. 830 01:01:21,782 --> 01:01:24,179 Ich weiß, du versuchst, ein harter Kerl zu sein und so. 831 01:01:24,180 --> 01:01:26,030 Dieser Scheiß stresst dich, Bruder. 832 01:01:28,170 --> 01:01:30,020 - Sie hat nächsten Freitag einen Termin. 833 01:01:30,930 --> 01:01:32,789 Und wenn sie die Zusage für die Transplantation bekommt, 834 01:01:32,790 --> 01:01:35,093 habe ich keine Ahnung, wie wir das bezahlen sollen, Bruder. 835 01:01:36,984 --> 01:01:39,211 - Du weißt, dass ich dieses Versteck beobachtet habe, oder? 836 01:01:40,691 --> 01:01:43,859 Ein guter Fang, nur der Standort ist schlecht. 837 01:01:43,860 --> 01:01:46,491 Ein Weg rein, ein Weg raus, in einer Sackgasse. 838 01:01:47,552 --> 01:01:49,212 - Nein, streich das, Bro. 839 01:01:49,213 --> 01:01:51,509 Das ist es nicht wert, Mann. 840 01:01:51,510 --> 01:01:54,149 - Nein, genau deshalb ist es das, Bruder. 841 01:01:54,150 --> 01:01:55,769 Sie wissen, dass man ein verrückter Idiot sein muss, 842 01:01:55,770 --> 01:01:56,786 um es überhaupt zu versuchen. 843 01:01:57,870 --> 01:01:59,650 Ich bin ein verrückter Idiot. 844 01:02:22,380 --> 01:02:23,283 - Harris. 845 01:02:24,270 --> 01:02:25,102 - Hey, Sarge. 846 01:02:25,103 --> 01:02:27,453 - Guten Morgen. Ich dachte, du hast heute frei. 847 01:02:27,454 --> 01:02:28,386 - Das habe ich auch, aber ich musste 848 01:02:28,387 --> 01:02:30,199 mit Ms. Boyd über einen Fall sprechen. 849 01:02:30,200 --> 01:02:32,489 - In Ordnung. Weißt du, Bird hat das Gleiche getan. 850 01:02:32,490 --> 01:02:33,509 Sie hat mich heute Morgen angerufen 851 01:02:33,510 --> 01:02:36,479 und gesagt, dass sie etwas später kommt, also... 852 01:02:36,480 --> 01:02:37,479 Hey, wie wär's, wenn du einsteigst 853 01:02:37,480 --> 01:02:38,813 und wir etwas essen gehen? 854 01:02:41,441 --> 01:02:42,441 - In Ordnung. 855 01:03:38,190 --> 01:03:39,092 - Das ist es, was ich meine. 856 01:03:39,093 --> 01:03:40,093 - Mm. Uh uh. 857 01:03:41,441 --> 01:03:44,049 Weg da! Du hast dir noch nicht die Zähne geputzt. 858 01:03:44,050 --> 01:03:45,860 - Zum Teufel, nein. 859 01:03:46,727 --> 01:03:47,925 Du tust so, als hättest du mich noch nie geküsst, 860 01:03:47,926 --> 01:03:48,758 ohne dass ich mir die Zähne geputzt habe. 861 01:03:48,759 --> 01:03:51,926 - Habe ich auch nicht. Wie auch immer. 862 01:03:57,508 --> 01:04:00,806 Ah ah ah, stell das wieder in den Kühlschrank. 863 01:04:00,807 --> 01:04:01,640 Danke. 864 01:04:05,442 --> 01:04:06,274 - Schatz. 865 01:04:06,275 --> 01:04:07,108 - Ja? 866 01:04:21,248 --> 01:04:22,695 - Danke, Schatz. 867 01:04:22,696 --> 01:04:23,529 - Mm hmm. 868 01:04:26,940 --> 01:04:28,403 Martell. 869 01:04:28,404 --> 01:04:29,354 - [Martell] Mm hmm. 870 01:04:30,810 --> 01:04:32,463 - Wir müssen reden. 871 01:04:33,390 --> 01:04:38,062 Also, was ist dein Plan? 872 01:04:39,590 --> 01:04:41,025 - Wovon redest du, Kia? 873 01:04:42,000 --> 01:04:46,709 - Also, ist dieses Straßending dein Plan A, B, C? 874 01:04:46,710 --> 01:04:48,841 Suchst du nach etwas anderem? 875 01:04:50,820 --> 01:04:52,270 - Woher kommt das alles? 876 01:04:53,460 --> 01:04:55,319 - Ich denke nur nach. 877 01:04:55,320 --> 01:04:59,029 Auf der Straße gibt es kein Happy End 878 01:04:59,030 --> 01:05:00,659 und hat es noch nie gegeben. 879 01:05:00,660 --> 01:05:05,660 Also, machst du das, um zu etwas aufzusteigen? 880 01:05:05,687 --> 01:05:09,055 Ich weiß nicht, was ist es? 881 01:05:14,787 --> 01:05:15,965 - Wer ist das? 882 01:05:15,966 --> 01:05:18,139 - [Shakiah] Ich weiß es nicht. 883 01:05:18,140 --> 01:05:19,139 - Erwartest du jemanden? 884 01:05:19,140 --> 01:05:20,609 - [Shakiah] Nein. 885 01:05:41,408 --> 01:05:43,066 Martell! 886 01:05:43,067 --> 01:05:45,059 - Geh nach hinten, verdammt! 887 01:06:04,959 --> 01:06:06,950 - [Harris] Danke für das Frühstück, Sarge. 888 01:06:06,951 --> 01:06:08,116 - Kein Problem. 889 01:06:08,117 --> 01:06:09,968 Hey, darf ich eine Frage stellen? 890 01:06:11,910 --> 01:06:13,499 - Ja? 891 01:06:13,500 --> 01:06:15,449 - Hast du jemals darüber nachgedacht, zu wechseln? 892 01:06:15,450 --> 01:06:17,009 Nein, ich meine, versteh das nicht falsch, 893 01:06:17,010 --> 01:06:19,262 aber hast du jemals darüber nachgedacht? 894 01:06:19,263 --> 01:06:20,698 - Zurück zur Streife? 895 01:06:22,380 --> 01:06:23,213 - Ja. 896 01:06:24,480 --> 01:06:26,854 - Nein. Ich meine, ich habe mir den Arsch aufgerissen, 897 01:06:26,855 --> 01:06:28,012 um hierher zu kommen. 898 01:06:28,013 --> 01:06:30,389 Wenn ich zurück zur Streife wechseln müsste, 899 01:06:30,390 --> 01:06:32,279 würde ich mich einfach bei der Stadt bewerben. 900 01:06:32,280 --> 01:06:34,708 Deren Bezahlung und Leistungen sind sowieso viel besser. 901 01:06:35,550 --> 01:06:36,768 - Das stimmt. 902 01:06:36,769 --> 01:06:37,893 - Warum? 903 01:06:39,960 --> 01:06:41,429 - Ich will dir nicht noch mehr Stress machen, 904 01:06:41,430 --> 01:06:42,839 als du ohnehin schon hast, 905 01:06:42,840 --> 01:06:46,739 aber LT hat mir gestern Abend etwas gesteckt. 906 01:06:46,740 --> 01:06:49,753 Sie sagen, du musst anfangen, deinen Teil beizutragen. 907 01:06:51,990 --> 01:06:53,069 Hey, schau, der Sheriff ist-- 908 01:06:53,070 --> 01:06:55,649 Sie wollen, dass wir proaktiver sind, weißt du, 909 01:06:55,650 --> 01:06:56,482 nur damit, weißt du-- 910 01:06:56,483 --> 01:06:59,309 Die Bosse beobachten unsere Statistiken. 911 01:06:59,310 --> 01:07:01,305 Und Chew, er ist ein guter Vorgesetzter. 912 01:07:01,306 --> 01:07:03,539 Er steht hinter dir. 913 01:07:03,540 --> 01:07:05,759 Aber komm schon, du weißt, dass dir mehr Zahlen fehlen 914 01:07:05,760 --> 01:07:07,562 als jedem anderen im Büro. 915 01:07:07,563 --> 01:07:09,599 Nein, aber hey, hey, wir sind für dich da. 916 01:07:09,600 --> 01:07:11,060 Wir verstehen, warum. 917 01:07:12,932 --> 01:07:16,709 Aber, Mann, selbst LT kann nichts tun, 918 01:07:16,710 --> 01:07:18,599 wenn sie anfangen, Vorschläge zu machen. 919 01:07:18,600 --> 01:07:19,850 Verstehst du, was ich meine? 920 01:07:21,900 --> 01:07:24,043 Hey, schau mal, das ist nur etwas zum Nachdenken. 921 01:07:25,153 --> 01:07:26,785 - [Disponentin] An alle Einheiten: Gerade wurde 922 01:07:26,786 --> 01:07:29,760 eine Schießerei in der Echols Street 472 gemeldet, 923 01:07:29,761 --> 01:07:31,909 Echols Street 472. 924 01:07:31,910 --> 01:07:32,742 Wir haben die Meldung gerade erhalten. 925 01:07:32,743 --> 01:07:34,740 - Das ist das Haus der Freundin, oder? 926 01:07:34,741 --> 01:07:35,573 - Ja. 927 01:07:35,574 --> 01:07:36,656 - [Disponentin] Jede Einheit, die reagieren kann, 928 01:07:36,657 --> 01:07:37,872 bitte reagieren. 929 01:07:37,873 --> 01:07:40,109 - Ja, ich fahre gleich in diese Richtung. 930 01:07:40,110 --> 01:07:42,629 Ruf mich an, wenn du etwas brauchst, okay? 931 01:07:42,630 --> 01:07:43,463 - Das werde ich. 932 01:07:45,166 --> 01:07:47,257 - Harris, ich meine es ernst. 933 01:07:48,598 --> 01:07:50,473 Das werde ich. 934 01:08:20,068 --> 01:08:21,710 - Da ist er schon. 935 01:08:22,635 --> 01:08:23,885 - Mach dein Ding. 936 01:08:43,620 --> 01:08:45,410 - Entschuldigung, Kumpel. 937 01:08:45,411 --> 01:08:47,579 Ich wollte dich nicht warten lassen. 938 01:08:47,580 --> 01:08:49,490 Aber lass uns mal unter vier Augen reden. 939 01:08:50,834 --> 01:08:54,281 - DJ, Alter, ich sitze hier schon fast eine Stunde, Mann. 940 01:08:54,282 --> 01:08:55,319 Mann, was ist los, Bruder? 941 01:08:55,320 --> 01:08:57,239 Was, du vertraust deinen Homies nicht oder was? 942 01:08:57,240 --> 01:08:59,609 Denn ich vertraue meinen auf jeden Fall, Mann. 943 01:08:59,610 --> 01:09:00,513 Was ist los, Bruder? 944 01:09:03,360 --> 01:09:05,218 - Soll ich abhauen, Bruder? 945 01:09:05,219 --> 01:09:07,052 - Nein, Bruder, alles in Ordnung. 946 01:09:10,273 --> 01:09:11,279 Ich habe gerade etwas gehört 947 01:09:11,280 --> 01:09:13,330 also dachte ich, ich könnte dich warnen. 948 01:09:14,610 --> 01:09:17,886 - Mann, du hast mich für Klatsch hier rausgeholt? 949 01:09:17,887 --> 01:09:19,889 - Du kannst es als Klatsch oder als Warnung auffassen. 950 01:09:19,890 --> 01:09:21,749 Das liegt an dir. 951 01:09:21,750 --> 01:09:24,483 Heute Morgen ist jemand bei Martell eingestiegen. 952 01:09:25,890 --> 01:09:26,723 - In Ordnung. 953 01:09:31,470 --> 01:09:34,679 Buck hat Martell gesagt, dass du keine Arbeit mehr annimmst. 954 01:09:34,680 --> 01:09:37,617 Es heißt, Martell glaubt, dass du in die Offensive gehst. 955 01:09:41,857 --> 01:09:44,069 - Bruder, woher weißt du davon? 956 01:09:44,070 --> 01:09:45,779 - Wovon? 957 01:09:45,780 --> 01:09:47,680 - Von der ganzen Situation mit Buck. 958 01:09:54,120 --> 01:09:56,083 - Ich habe eine zuverlässige Quelle. 959 01:09:56,084 --> 01:09:57,836 - Na und? 960 01:09:57,837 --> 01:09:59,853 Was, arbeitest du für ESPN oder so einen Scheiß? 961 01:10:01,422 --> 01:10:02,722 - Bruder, du bist echt lustig. 962 01:10:03,930 --> 01:10:06,149 - Danke für diese Info, Bruder. 963 01:10:06,150 --> 01:10:07,739 Gut beobachtet. 964 01:10:07,740 --> 01:10:10,113 Hey, aber lass mich dich etwas fragen. 965 01:10:11,040 --> 01:10:11,890 - [DJ] Was ist los? 966 01:10:14,010 --> 01:10:15,310 - Warum erzählst du mir das? 967 01:10:17,760 --> 01:10:19,503 - Beziehungen bedeuten alles. 968 01:10:20,520 --> 01:10:22,739 Martell war in letzter Zeit auf einem Trip. 969 01:10:22,740 --> 01:10:24,809 Er ist super emotional. 970 01:10:24,810 --> 01:10:27,539 Wenn er untergeht, wo lässt das uns? 971 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 Ich muss essen. Du musst essen. 972 01:10:29,760 --> 01:10:31,469 Also hoffentlich, wenn ich dir einen Gefallen tue, 973 01:10:31,470 --> 01:10:32,862 tust du mir auch einen. 974 01:10:36,180 --> 01:10:37,979 Aber schau, ich bringe dir nur die Informationen, 975 01:10:37,980 --> 01:10:41,033 damit ihr vorbereitet seid, falls das Gerücht wahr ist. 976 01:10:42,000 --> 01:10:43,458 Aber ich stehe dann an deiner Seite. 977 01:11:06,120 --> 01:11:07,469 - Verdammt, Bruder. 978 01:11:07,470 --> 01:11:08,309 Du hast mir nicht gesagt, 979 01:11:08,310 --> 01:11:10,510 dass Martell heute Morgen überfallen wurde. 980 01:11:13,578 --> 01:11:16,285 Ich schwöre bei Gott, du behandelst mich wie eine Hure. 981 01:11:16,286 --> 01:11:17,736 Das mag ich gar nicht. 982 01:11:21,960 --> 01:11:23,650 - Hör zu, Bruder. 983 01:11:23,651 --> 01:11:26,034 Ich habe dir gesagt, dass du mir vertrauen musst. 984 01:11:27,534 --> 01:11:28,916 Tut mir leid, wenn ich dir nicht 985 01:11:28,917 --> 01:11:31,000 jedes kleine Detail erzähle, 986 01:11:32,070 --> 01:11:34,133 aber du musst mich in Ruhe lassen, Bruder. 987 01:11:38,280 --> 01:11:39,113 Hallo? 988 01:11:41,520 --> 01:11:43,320 Nein, ich bin draußen und erledige einige Geschäfte. 989 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 Was? 990 01:11:48,630 --> 01:11:49,463 Wo bist du? 991 01:11:50,820 --> 01:11:54,869 Alles klar, alles klar, gib mir etwa eine Stunde oder so. 992 01:11:54,870 --> 01:11:55,820 Ich werde dort sein. 993 01:11:57,300 --> 01:11:58,133 Alles klar. 994 01:11:59,940 --> 01:12:02,633 Hör zu, Bruder, du musst mich schnell in die Stadt bringen. 995 01:12:11,430 --> 01:12:13,757 Fahr auf diesen Parkplatz hier, Bruder. 996 01:12:21,026 --> 01:12:22,934 Ich bin gleich wieder da, Bruder. 997 01:12:22,935 --> 01:12:23,935 - Alles klar. 998 01:14:11,220 --> 01:14:12,770 - Lass uns fahren und hier verschwinden. 999 01:14:26,731 --> 01:14:30,269 - Ich nehme also an, 1000 01:14:30,270 --> 01:14:34,169 dass du willst, dass wir diese Unannehmlichkeiten 1001 01:14:34,170 --> 01:14:35,673 gemeinsam durchstehen. 1002 01:14:36,752 --> 01:14:39,864 - Nein, ich sage, dass ich nicht in der Lage sein werde 1003 01:14:39,865 --> 01:14:42,453 das Übliche zu tun, bis ich diese Scheiße geklärt habe. 1004 01:14:44,600 --> 01:14:48,003 - Krieg ist nie gut für's Geschäft. 1005 01:14:49,830 --> 01:14:52,649 Ich bin selbst eine kleine Historikerin, 1006 01:14:52,650 --> 01:14:53,789 und es gab noch nie einen Krieg, 1007 01:14:53,790 --> 01:14:55,559 in dem die Wirtschaft nach den ersten Schüssen 1008 01:14:55,560 --> 01:14:57,210 nicht einen Sturzflug hinlegte. 1009 01:14:59,970 --> 01:15:03,449 Aber letztendlich kehrt alles wieder zur Normalität zurück, 1010 01:15:03,450 --> 01:15:05,700 und das Leben geht weiter. 1011 01:15:12,000 --> 01:15:15,993 Ich habe eine großartige Beziehung zu meinem Lieferanten, 1012 01:15:16,890 --> 01:15:20,339 und diese Beziehung hängt stark davon ab, 1013 01:15:20,340 --> 01:15:22,713 dass ich dieses Rad am Laufen halte. 1014 01:15:24,240 --> 01:15:28,859 Also, Martell, ich schlage vor, du klärst diese Sache, 1015 01:15:28,860 --> 01:15:30,273 und zwar schnell, 1016 01:15:31,200 --> 01:15:35,218 denn ich habe nicht vor, das Rad abzubremsen. 1017 01:15:51,660 --> 01:15:52,493 - Sh. 1018 01:15:55,396 --> 01:15:57,273 - Was hat sie gesagt? 1019 01:15:57,274 --> 01:15:59,107 - Was denkst du, hat sie gesagt? 1020 01:15:59,108 --> 01:16:00,608 Geschäft wie üblich. 1021 01:16:02,764 --> 01:16:06,183 - Ich kann mir nicht vorstellen, dass er das macht. 1022 01:16:07,350 --> 01:16:09,325 Wir müssen uns hinsetzen und über diesen Scheiß reden. 1023 01:16:09,326 --> 01:16:11,609 - Kein verdammtes Reden. 1024 01:16:11,610 --> 01:16:13,177 Wenn wir diesen Scheiß durchgehen lassen, 1025 01:16:13,178 --> 01:16:15,624 was werden sie dann denken? 1026 01:16:15,625 --> 01:16:16,458 Nein. 1027 01:16:17,580 --> 01:16:19,280 Also hol das Zeug ab und versteck es. 1028 01:16:20,910 --> 01:16:23,849 Wir lassen das laufen, was schon da ist, 1029 01:16:23,850 --> 01:16:26,150 und ich sorge dafür, dass das Geld umgeschichtet wird. 1030 01:16:29,160 --> 01:16:31,010 Und informiere auch das Team darüber, was los ist. 1031 01:16:32,880 --> 01:16:35,183 Und wenn es losgeht, gebe ich dir Bescheid. 1032 01:16:36,960 --> 01:16:38,043 Verschwinden wir hier. 1033 01:17:10,845 --> 01:17:11,694 - Hallo? 1034 01:17:13,727 --> 01:17:16,229 Warte mal, warte mal, warte mal. Gib mir eine Sekunde. 1035 01:17:16,230 --> 01:17:17,711 Hey, Kumpel, lass mich den Anruf entgegennehmen, 1036 01:17:17,712 --> 01:17:20,129 wenn sie zurückkommen, ich bin gleich wieder da. 1037 01:18:16,775 --> 01:18:19,091 - Ich habe dich nicht geweckt, oder? 1038 01:18:19,092 --> 01:18:20,579 - Du weißt, dass ich meinen Schönheitsschlaf brauche. 1039 01:18:20,580 --> 01:18:22,019 Was hast du? 1040 01:18:22,020 --> 01:18:23,009 - Weibliche Fahrerin. 1041 01:18:23,010 --> 01:18:24,569 Männlicher Beifahrer hat sich in den Wald abgesetzt, 1042 01:18:24,570 --> 01:18:26,219 sobald das Auto gestoppt hatte. 1043 01:18:26,220 --> 01:18:27,394 - Warum hast du sie angehalten? 1044 01:18:27,395 --> 01:18:28,859 - Ich war auf dem Weg ins Büro, 1045 01:18:28,860 --> 01:18:31,019 sie sind über die gesamte Straße geschlingert. 1046 01:18:31,020 --> 01:18:33,209 Ich glaube, sie haben sich gestritten oder so. 1047 01:18:33,210 --> 01:18:35,560 Ich wollte sie verwarnen, bis er abgehauen ist. 1048 01:18:36,450 --> 01:18:37,923 Sie scheint was genommen zu haben, 1049 01:18:37,924 --> 01:18:40,315 also war das vielleicht gut. 1050 01:18:40,316 --> 01:18:42,607 - Na gut. Nun, ich halte dir den Rücken frei, Mann. 1051 01:18:51,401 --> 01:18:54,593 - Tonya, würden Sie bitte aussteigen? 1052 01:18:54,594 --> 01:18:56,751 - Ich habe überhaupt nichts getan. 1053 01:18:56,752 --> 01:18:58,510 - Steigen Sie aus, lassen Sie uns darüber reden. 1054 01:19:02,670 --> 01:19:05,789 Sie haben nichts Illegales bei sich, oder im Auto, oder? 1055 01:19:05,790 --> 01:19:06,623 - Nein. 1056 01:19:07,800 --> 01:19:09,234 - Stört es Sie, wenn ich nachschaue? 1057 01:19:09,235 --> 01:19:11,685 - Sie werden sowieso tun, was Sie tun wollen. 1058 01:19:12,810 --> 01:19:15,209 - Treten Sie zurück. Strecken Sie Ihre Hände aus. 1059 01:19:15,210 --> 01:19:16,110 Nur für eine Sekunde. 1060 01:19:20,490 --> 01:19:22,853 - Kommen Sie bitte hier rüber, Ma'am. 1061 01:19:23,850 --> 01:19:25,289 Haben Sie etwas Illegales bei sich? 1062 01:19:25,290 --> 01:19:26,123 - Nein. 1063 01:19:29,549 --> 01:19:30,756 - Macht es Ihnen etwas aus, Ihr Shirt in der Mitte 1064 01:19:30,757 --> 01:19:32,126 herauszuziehen und Ihren BH herauszuholen? 1065 01:19:32,127 --> 01:19:33,547 Ich muss nur sicherstellen, dass da nichts drin ist. 1066 01:19:33,548 --> 01:19:35,393 - Ich habe keinen BH an. 1067 01:19:36,750 --> 01:19:38,203 Was, wollen Sie nachsehen? 1068 01:19:39,049 --> 01:19:41,079 - Na gut. Nicht nötig, ich glaube Ihnen. 1069 01:19:41,080 --> 01:19:43,272 Ähm, kommen Sie hier rüber. 1070 01:19:47,400 --> 01:19:50,969 Also, der Kerl, der weggelaufen ist, wer war er? 1071 01:19:50,970 --> 01:19:52,110 - Mein Ehemann. 1072 01:19:53,490 --> 01:19:54,329 - Wie heißt er? 1073 01:19:54,330 --> 01:19:55,396 - Ich weiß es nicht. 1074 01:19:56,916 --> 01:19:59,395 - Sie kennen den Namen Ihres Ehemannes nicht? 1075 01:19:59,396 --> 01:20:00,759 - Mm mm. 1076 01:20:02,567 --> 01:20:04,765 - Also, warum ist dieser Kerl, 1077 01:20:04,766 --> 01:20:08,817 den Sie geheiratet haben, abgehauen? 1078 01:20:08,818 --> 01:20:10,384 - Ich weiß nicht. 1079 01:20:10,385 --> 01:20:12,569 Hmm, er hat gesehen, wie Sie mich behandeln, 1080 01:20:12,570 --> 01:20:15,083 vielleicht wollte er nicht, dass Sie ihn genauso behandeln. 1081 01:20:20,405 --> 01:20:22,477 - Wann haben Sie das letzte Mal etwas genommen? 1082 01:20:22,478 --> 01:20:25,531 - Genommen? Was? 1083 01:20:27,120 --> 01:20:28,499 - Sind Sie Diabetikerin? 1084 01:20:28,500 --> 01:20:29,333 - Mm mm. 1085 01:20:30,510 --> 01:20:32,160 - Da liegt eine Spritze auf dem Boden. 1086 01:20:33,030 --> 01:20:35,030 - Ich weiß nichts von einer Spritze. 1087 01:20:43,580 --> 01:20:46,169 - Sie können jetzt gehen, 1088 01:20:46,170 --> 01:20:47,489 es sei denn, Sie wollen auf Ihren Beifahrer warten, 1089 01:20:47,490 --> 01:20:48,663 bis er aus dem Wald kommt. 1090 01:20:59,280 --> 01:21:01,073 - Ich bin überrascht, dass du nichts gefunden hast. 1091 01:21:02,120 --> 01:21:03,820 - Da war eine Spritze auf dem Boden. 1092 01:21:06,270 --> 01:21:08,069 Sie wird wieder draußen sein, wieder was nehmen, 1093 01:21:08,070 --> 01:21:09,989 wenn ich mit meinem Papierkram fertig bin. 1094 01:21:09,990 --> 01:21:10,822 Zeitverschwendung, Mann. 1095 01:21:10,823 --> 01:21:12,256 - [Disponent] An alle Einheiten in der Nähe von 127 1096 01:21:12,257 --> 01:21:14,314 Lindsey Lane: Wir haben einen Anruf erhalten, 1097 01:21:14,315 --> 01:21:16,335 bei dem es um eine Wohlergehenskontrolle geht. 1098 01:21:16,336 --> 01:21:18,679 Der Nachbar wartet auf Sie. 1099 01:21:18,680 --> 01:21:19,879 - 704 an Zentrale. 1100 01:21:19,880 --> 01:21:21,367 Ich bin in der Nähe, ich übernehme das. 1101 01:21:21,368 --> 01:21:22,210 - [Disponent] Verstanden. 1102 01:21:24,240 --> 01:21:25,499 - Der Papierkram kann warten. 1103 01:21:25,500 --> 01:21:26,600 Komm schon, hilf mir. 1104 01:21:48,420 --> 01:21:49,709 - Hallo? 1105 01:21:49,710 --> 01:21:51,809 - Hi, ich bin Lieutenant Chew 1106 01:21:51,810 --> 01:21:53,579 von der Sonderabteilung des Büros des Sheriffs. 1107 01:21:53,580 --> 01:21:55,246 Das ist Sergeant Greer von der Drogenfahndung. 1108 01:21:55,247 --> 01:21:56,399 - Hallo. - Wir reagieren 1109 01:21:56,400 --> 01:21:58,349 auf einen Anruf wegen einer Wohlergehenskontrolle. 1110 01:21:58,350 --> 01:22:02,279 - Drogenfahndung? Oh, gut. 1111 01:22:02,280 --> 01:22:03,809 Hoffentlich bin ich nicht paranoid, 1112 01:22:03,810 --> 01:22:04,889 aber meine Nachbarn dort drüben 1113 01:22:04,890 --> 01:22:06,239 waren seit fast zwei Tagen nicht zu Hause, 1114 01:22:06,240 --> 01:22:08,581 und sie haben zwei kleine Kinder. 1115 01:22:08,582 --> 01:22:10,289 Ich hoffte nur, dass Sie mal nachsehen 1116 01:22:10,290 --> 01:22:12,299 und sicherstellen könnten, dass sie nicht dort drin sind. 1117 01:22:12,300 --> 01:22:13,559 - Okay, sicher. 1118 01:22:13,560 --> 01:22:15,520 Was lässt Sie denken, dass die Kinder dort sind? 1119 01:22:16,470 --> 01:22:19,349 - Meine Nachbarn nehmen Drogen, und das nicht zu knapp. 1120 01:22:19,350 --> 01:22:20,399 Ich habe das Jugendamt angerufen. 1121 01:22:20,400 --> 01:22:23,789 Ich habe sogar Sie schon angerufen und Meldung gemacht. 1122 01:22:23,790 --> 01:22:24,929 Ich habe Angst um diese Kinder. 1123 01:22:24,930 --> 01:22:27,509 Sie sind nicht in der Verfassung, sich um sie zu kümmern. 1124 01:22:27,510 --> 01:22:28,859 Ich habe gesehen, wie sie neulich Nacht weggegangen sind, 1125 01:22:28,860 --> 01:22:30,599 und die Kinder waren nicht bei ihnen. 1126 01:22:30,600 --> 01:22:33,324 - Okay, wir werden das überprüfen. Und Sie sind sicher, 1127 01:22:33,325 --> 01:22:34,589 dass sie seit zwei Tagen nicht dort waren? 1128 01:22:34,590 --> 01:22:35,949 - Ja, ich bin mir sicher. 1129 01:22:35,950 --> 01:22:37,739 - Okay, danke für Ihren Anruf, 1130 01:22:37,740 --> 01:22:40,689 und wir werden wiederkommen, wenn wir etwas brauchen, okay? 1131 01:22:40,690 --> 01:22:42,239 - [Frau] Okay. Danke, Officers. 1132 01:22:42,240 --> 01:22:43,519 - Danke. 1133 01:22:43,520 --> 01:22:46,569 Übrigens, wissen Sie, was sie fahren? 1134 01:22:46,570 --> 01:22:48,599 - Wissen Sie, ich kenne mich mit Autos nicht gut aus, 1135 01:22:48,600 --> 01:22:50,250 aber ich glaube, sie hatten ein schwarzes Auto. 1136 01:22:55,050 --> 01:22:55,883 - Danke. 1137 01:23:04,670 --> 01:23:07,057 - Büro des Sheriffs! 1138 01:23:25,248 --> 01:23:27,353 - Büro des Sheriffs. Ist hier jemand? 1139 01:23:32,451 --> 01:23:34,034 - Büro des Sheriffs. 1140 01:24:30,671 --> 01:24:32,286 - [Polizist] Hey. - [Harris] Hey, was ist los? 1141 01:24:32,287 --> 01:24:35,681 - [Polizist] Ich habe fast die ganze Schicht gewartet. 1142 01:24:35,682 --> 01:24:37,881 Sie sind gekommen, wie Sie es gesagt haben. 1143 01:24:37,882 --> 01:24:39,852 - [Harris] Alles gut. War er alleine? 1144 01:24:39,853 --> 01:24:42,914 - [Polizist] Er kam zuerst, vor etwa einer Stunde. 1145 01:24:42,915 --> 01:24:47,099 Dann kam weiteres Auto, sie plauderten etwa fünf Minuten, 1146 01:24:47,100 --> 01:24:50,789 legten etwas ins Auto, das andere Auto fuhr weg. 1147 01:24:50,790 --> 01:24:52,376 Ich dachte mir, dass er ein bisschen warten und einen 1148 01:24:52,377 --> 01:24:55,979 rauchen wollte, denn sein Auto stank nach Gras. 1149 01:24:55,980 --> 01:24:58,002 Ich dachte mir, das ist der, den Sie wollten. 1150 01:24:58,003 --> 01:25:00,583 - [Harris] Ja, das andere Auto war nur die Übergabe. 1151 01:25:00,584 --> 01:25:02,205 Dieses hier ist schmutzig. 1152 01:25:02,206 --> 01:25:04,099 - Sollten Sie mir nicht sagen, was ich falsch gemacht habe? 1153 01:25:06,174 --> 01:25:07,006 Was ist hier los, Bruder? 1154 01:25:07,007 --> 01:25:08,767 - Alles klar, kommen Sie mal hier rüber. 1155 01:25:12,510 --> 01:25:13,500 - [Tez] Hey, ich habe Ihnen keine Erlaubnis gegeben, 1156 01:25:13,501 --> 01:25:15,659 mein Auto zu durchsuchen. 1157 01:25:15,660 --> 01:25:16,492 - [Harris] Zur Kenntnis genommen, 1158 01:25:16,493 --> 01:25:17,325 aber ich brauche sie nicht. 1159 01:25:17,326 --> 01:25:19,222 - Was meinen Sie damit, die brauchen sie nicht? 1160 01:25:19,223 --> 01:25:21,096 Sie haben alle Dreck am Stecken! 1161 01:25:23,130 --> 01:25:25,130 Mann, das ist totaler Bullshit, und Sie wissen das. 1162 01:25:27,303 --> 01:25:29,368 Ich werde Sie alle verklagen. 1163 01:25:29,369 --> 01:25:30,517 Sie beide. 1164 01:25:30,518 --> 01:25:32,082 Das ist illegal. 1165 01:26:02,485 --> 01:26:04,769 Hören Sie, sperren Sie mich einfach ein, 1166 01:26:04,770 --> 01:26:06,659 denn ich habe Ihnen nichts zu sagen. 1167 01:26:06,660 --> 01:26:07,744 Sie können sich also 1168 01:26:07,745 --> 01:26:09,964 Ihre kleinen Tricks und Taktiken sparen, 1169 01:26:09,965 --> 01:26:12,665 denn ich weiß nichts und habe nichts für Sie. 1170 01:26:15,090 --> 01:26:17,858 - Ah. Cortez, Sie wollen nicht mit mir reden? 1171 01:26:19,710 --> 01:26:22,543 Nun, Sie müssen nicht reden, Sie können einfach zuhören. 1172 01:26:24,112 --> 01:26:29,112 Also, Cortez, in der Tasche ist eine ganze Menge Dope. 1173 01:26:29,305 --> 01:26:31,136 Eine Menge Dope in dieser Tasche. 1174 01:26:31,137 --> 01:26:34,529 Und ich frage mich, wie Martell reagieren würde, 1175 01:26:34,530 --> 01:26:36,568 wenn er wüsste, dass Sie es verloren haben? 1176 01:26:37,568 --> 01:26:40,503 Ja. Ich weiß, für wen Sie arbeiten. 1177 01:26:41,970 --> 01:26:45,349 Und das Gerücht auf der Straße ist, dass er durchdreht, 1178 01:26:45,350 --> 01:26:48,629 er ist völlig außer Kontrolle. 1179 01:26:48,630 --> 01:26:51,839 Geht bis zum Äußersten, nur um etwas zu beweisen. 1180 01:26:51,840 --> 01:26:56,309 Zum Beispiel, dass einer seiner Leute seine Freundin tötet, 1181 01:26:56,310 --> 01:26:58,559 nur um seine Loyalität zu beweisen. 1182 01:26:58,560 --> 01:26:59,393 Hm. 1183 01:27:00,930 --> 01:27:03,869 Ich frage mich, wie weit ich damit kommen könnte, 1184 01:27:03,870 --> 01:27:05,441 wenn ich dieses Thema weiterverfolgen würde. 1185 01:27:08,040 --> 01:27:09,490 Wollen Sie immer noch nicht mit mir reden? 1186 01:27:11,310 --> 01:27:12,952 Wie gesagt, hören Sie einfach zu. 1187 01:27:14,490 --> 01:27:17,486 Sehen Sie, Cortez, ich will nicht einmal Sie. 1188 01:27:18,585 --> 01:27:20,235 Ich will Martell. 1189 01:27:21,147 --> 01:27:23,110 Und Sie werden mir helfen, ihn zu kriegen. 1190 01:27:24,420 --> 01:27:27,326 Tatsächlich glaube ich, dass Sie sich besonders 1191 01:27:27,327 --> 01:27:30,836 anstrengen werden, um mir dabei zu helfen, ihn zu bekommen. 1192 01:27:36,900 --> 01:27:37,910 - Ja? 1193 01:27:37,911 --> 01:27:40,949 - Hey, ich brauche dich oder jemanden, der mich abholt. 1194 01:27:40,950 --> 01:27:41,849 Die Polizei hat mich angehalten, 1195 01:27:41,850 --> 01:27:43,769 und ich musste das Auto stehen lassen und zu Fuß fliehen. 1196 01:27:43,770 --> 01:27:45,123 - Und wo bist du? 1197 01:27:45,124 --> 01:27:46,395 - Ich weiß nicht, Mann. 1198 01:27:46,396 --> 01:27:47,929 Irgendwo auf der 51. 1199 01:27:49,391 --> 01:27:50,643 Ich schicke dir den Standort. 1200 01:27:51,900 --> 01:27:52,733 In Ordnung. 1201 01:27:55,020 --> 01:27:56,387 - Hey, Bruder, auf geht's. 1202 01:28:13,869 --> 01:28:16,036 - Verdammt, Mann. 1203 01:29:04,192 --> 01:29:05,422 - Wer ist da? 1204 01:29:05,423 --> 01:29:06,623 - Hier ist Harris. 1205 01:29:19,770 --> 01:29:21,569 Sarge, es tut mir leid, ich weiß, es ist spät, 1206 01:29:21,570 --> 01:29:23,069 aber du musst das hören. 1207 01:29:23,070 --> 01:29:24,524 Es konnte nicht warten. 1208 01:29:24,525 --> 01:29:25,850 - In Ordnung, komm rein. 1209 01:29:35,700 --> 01:29:37,060 - [Martell] Du hast also nicht versucht, abzuhauen 1210 01:29:37,061 --> 01:29:38,342 und das Zeug loszuwerden? 1211 01:29:38,343 --> 01:29:39,732 - [Tez] Tell, es war, als hätten sie gewusst, 1212 01:29:39,733 --> 01:29:41,749 dass ich vorbeikomme oder so. 1213 01:29:41,750 --> 01:29:44,845 Einer wartete vorne und ein anderer war hinter mir. 1214 01:29:45,690 --> 01:29:47,723 Wir packen den Stoff immer in den Kofferraum. 1215 01:29:47,724 --> 01:29:50,549 Ich hätte es nicht rechtzeitig erreichen können. 1216 01:29:50,550 --> 01:29:53,249 - [Buck] Ich bin vorbeigefahren und das Auto war nicht da, 1217 01:29:53,250 --> 01:29:54,965 also haben sie den Stoff mitgenommen. 1218 01:29:54,966 --> 01:29:57,165 - [Martell] Das ist das Letzte, was ich brauche. 1219 01:29:57,166 --> 01:29:58,594 Aber alles, was sie bekamen, ist der Stoff. 1220 01:29:58,595 --> 01:29:59,764 Der Stoff redet nicht, 1221 01:29:59,765 --> 01:30:02,879 also werden wir das wohl als Verlust verbuchen müssen. 1222 01:30:02,880 --> 01:30:05,532 - [Buck] Wir brauchten diesen Stoff, Alter, 1223 01:30:05,533 --> 01:30:08,759 damit wir mit dem, was wir vorhaben, stark dastehen. 1224 01:30:08,760 --> 01:30:10,367 Vielleicht sollten wir diesen Kriegskram 1225 01:30:10,368 --> 01:30:11,549 für eine Minute überdenken. 1226 01:30:11,550 --> 01:30:13,805 - [Martell] Buck, ich sage dir, es ist alles gut! 1227 01:30:15,420 --> 01:30:17,219 - [Tez] Was ist aber mit mir, Mann? 1228 01:30:17,220 --> 01:30:19,681 Die Polizei wird wahrscheinlich nach mir suchen und so. 1229 01:30:19,682 --> 01:30:21,389 - [Martell] Mann, halte dich fürs Erste bedeckt. 1230 01:30:21,390 --> 01:30:24,143 Kauf ein anderes Telefon, bleib in Kontakt mit Buck. 1231 01:30:24,144 --> 01:30:25,956 Und wenn du festgenommen wirst und in den Knast kommst, 1232 01:30:25,957 --> 01:30:28,341 halt verdammt nochmal die Klappe. 1233 01:30:28,342 --> 01:30:29,452 Wir kümmern uns um die Anwälte 1234 01:30:29,453 --> 01:30:31,063 und all den anderen Gerichtskram. 1235 01:30:31,064 --> 01:30:32,981 - [Tez] Alles klar, Mann. 1236 01:30:37,915 --> 01:30:39,272 - Woher hast du das? 1237 01:30:39,273 --> 01:30:40,859 - Einer meiner Informanten hat mir gesagt, 1238 01:30:40,860 --> 01:30:43,701 dass heute eine Abholung stattfinden würde. 1239 01:30:43,702 --> 01:30:44,859 Also habe ich einen der Jungs aus der Stadt gebeten, 1240 01:30:44,860 --> 01:30:46,799 das Auto anzuhalten. 1241 01:30:46,800 --> 01:30:50,131 Ich habe Cortez Powell mit Stoff erwischt, 1242 01:30:50,132 --> 01:30:51,869 also haben wir ihn verkabelt, 1243 01:30:51,870 --> 01:30:53,669 und jetzt habe ich diese Aufnahme 1244 01:30:53,670 --> 01:30:55,920 in der Martell behauptet, dass es ihm gehört. 1245 01:31:00,129 --> 01:31:02,624 - Was ist mit dem Informanten? Glaubwürdig? 1246 01:31:02,625 --> 01:31:05,301 - Wir können den Informanten nicht benutzen, 1247 01:31:05,302 --> 01:31:07,469 aber das müssen wir auch nicht. 1248 01:31:07,470 --> 01:31:10,049 Tez hat ein Stoppschild überfahren, 1249 01:31:10,050 --> 01:31:13,049 und als wir das Auto anhielten, roch es stark nach Gras. 1250 01:31:13,050 --> 01:31:15,749 Das gab mir einen begründeten Verdacht zur Durchsuchung. 1251 01:31:15,750 --> 01:31:17,245 Nachdem ich Tez umgedreht habe, gibt es keinen Grund mehr, 1252 01:31:17,246 --> 01:31:18,681 meinen Informanten zu verbrennen. 1253 01:31:20,131 --> 01:31:21,114 - Harris. 1254 01:31:23,346 --> 01:31:25,769 Komm schon, Harris. 1255 01:31:25,770 --> 01:31:28,949 Oh. Wir brauchten diesen Sieg. 1256 01:31:28,950 --> 01:31:31,109 Weißt du, wie lange wir schon darauf gewartet haben? 1257 01:31:31,110 --> 01:31:32,969 - Und schau, es wird sogar noch besser. 1258 01:31:32,970 --> 01:31:35,519 Tez hat zugestimmt, jedes Lager zu identifizieren, 1259 01:31:35,520 --> 01:31:38,549 und jedes Versteck, von dem er weiß. 1260 01:31:38,550 --> 01:31:40,679 Ich dachte, dass wir sie alle auf einmal hochnehmen, 1261 01:31:40,680 --> 01:31:42,809 bevor wir uns Martell vorknöpfen. 1262 01:31:42,810 --> 01:31:44,307 Auf diese Weise können wir ihnen die Handschellen anlegen, 1263 01:31:44,308 --> 01:31:46,575 ohne dass sie jemals wieder davonkommen. 1264 01:31:46,576 --> 01:31:50,097 - Mädchen, ich wusste, dass du es schaffen würdest. 1265 01:31:53,484 --> 01:31:55,143 Ich möchte dich umarmen. 1266 01:31:55,988 --> 01:31:58,769 - Das ist cool und alles, Sarge, 1267 01:31:58,770 --> 01:32:02,343 aber du solltest vielleicht erst mal duschen gehen. 1268 01:32:04,260 --> 01:32:05,860 - Ich muss nicht duschen. 1269 01:32:10,311 --> 01:32:13,010 Hey, schick mir eine Kopie davon. 1270 01:33:00,030 --> 01:33:01,880 - Hey, wo soll ich dich treffen? 1271 01:33:05,425 --> 01:33:07,625 Alles klar, ich bin gleich da. 1272 01:33:12,433 --> 01:33:13,465 Ich wollte nicht, dass du denkst, 1273 01:33:13,466 --> 01:33:14,999 ich würde etwas vor dir verbergen. 1274 01:33:19,457 --> 01:33:22,409 - Alter, ich denke nur, du spielst mit dem Feuer. 1275 01:33:22,410 --> 01:33:24,094 Wir haben nicht genug Leute, um gegen Martell vorzugehen, 1276 01:33:24,095 --> 01:33:25,413 wenn dieser Scheiß schief geht. 1277 01:33:26,610 --> 01:33:29,489 - Bruder, ich sage voraus, dass Martell heute Abend, 1278 01:33:29,490 --> 01:33:33,493 morgen oder übermorgen keine Rolle mehr spielen wird. 1279 01:33:35,940 --> 01:33:38,210 Es ist eine Welt, in der jeder jeden frisst. 1280 01:33:39,090 --> 01:33:41,283 Glaubst du, Martell gibt einen Dreck auf uns? 1281 01:33:42,390 --> 01:33:43,339 Alles, was ihn interessiert, ist, 1282 01:33:43,340 --> 01:33:45,569 wie wir diese Arbeit erledigen. 1283 01:33:45,570 --> 01:33:47,470 Das macht uns zu einem Vermögenswert. 1284 01:33:48,540 --> 01:33:51,539 Sobald wir wachsen und echte Bosse werden wollen, 1285 01:33:51,540 --> 01:33:52,953 werden wir zu einer Bedrohung für ihn. 1286 01:33:54,150 --> 01:33:55,953 Ich komme dem nur zuvor. 1287 01:33:56,850 --> 01:33:58,559 - Ja, das klingt alles gut. 1288 01:33:58,560 --> 01:33:59,960 Aber Martell hat die Verbindungen. 1289 01:34:00,942 --> 01:34:02,299 Und nichts von dem Scheiß, den du machst, 1290 01:34:02,300 --> 01:34:03,683 wird das erreichen. 1291 01:34:04,920 --> 01:34:08,549 - Alter, ich fahre gleich mit seiner Schwester 1292 01:34:08,550 --> 01:34:11,369 zu dem Ort, wo sie das ganze Geld verstecken. 1293 01:34:11,370 --> 01:34:12,453 Sie vertraut mir. 1294 01:34:13,500 --> 01:34:15,509 Wem wird er wohl die Operation übergeben, 1295 01:34:15,510 --> 01:34:17,846 weil niemand anderes sie führen kann? 1296 01:34:17,847 --> 01:34:21,732 Und wer, denkst du, profitiert von dem ganzen Bettgeflüster? 1297 01:34:21,733 --> 01:34:22,933 Du und ich. 1298 01:35:12,229 --> 01:35:13,876 Soll ich mit dir kommen? 1299 01:35:13,877 --> 01:35:14,710 - Nein. 1300 01:35:15,600 --> 01:35:18,239 Du solltest dich lieber ein bisschen zurückhalten, 1301 01:35:18,240 --> 01:35:22,589 denn ich weiß nicht, ob er hier Kameras hat oder nicht. 1302 01:35:22,590 --> 01:35:23,990 Alles klar? 1303 01:35:23,991 --> 01:35:24,991 - Alles klar. 1304 01:35:32,610 --> 01:35:33,785 Sie spinnt. 1305 01:35:35,220 --> 01:35:37,129 Lässt uns Autos wechseln und so. 1306 01:36:16,050 --> 01:36:18,539 - Entschuldigen Sie, Sir, ich möchte Sie nicht stören, 1307 01:36:18,540 --> 01:36:19,529 aber könnten Sie zufällig 1308 01:36:19,530 --> 01:36:21,563 der Besitzer dieser Immobilie sein? 1309 01:36:22,620 --> 01:36:26,759 - Nein, Sir. Ich bin mit einem Freund unterwegs. 1310 01:36:26,760 --> 01:36:27,901 - Oh, okay. 1311 01:36:29,190 --> 01:36:30,269 Mir ist dieser Ort aufgefallen, 1312 01:36:30,270 --> 01:36:32,770 und ich versuche herauszufinden, wer der Besitzer ist. 1313 01:36:34,590 --> 01:36:37,240 - Hey, Mann, ich kann Ihnen nicht helfen. 1314 01:36:37,241 --> 01:36:39,858 - Können Sie nicht? Oh, Mann. 1315 01:36:42,336 --> 01:36:45,372 - [Monica] Entschuldigung. Kann ich Ihnen helfen? 1316 01:36:45,373 --> 01:36:46,979 - Das hoffe ich sehr, Ma'am. 1317 01:36:46,980 --> 01:36:48,537 Ich versuche, mit dem Eigentümer dieser Immobilie 1318 01:36:48,538 --> 01:36:49,954 in Kontakt zu kommen. 1319 01:36:49,955 --> 01:36:52,019 Ich wollte sehen, ob sie verfügbar ist. 1320 01:36:52,020 --> 01:36:53,708 - [Monica] Nein, Sir. Es tut mir leid, 1321 01:36:53,709 --> 01:36:55,822 sie steht nicht zum Verkauf. 1322 01:36:55,823 --> 01:36:56,656 - Okay. 1323 01:36:58,173 --> 01:36:59,956 Entschuldigen Sie die Störung. 1324 01:37:09,521 --> 01:37:11,285 - Wer zum Teufel war das? 1325 01:37:11,286 --> 01:37:12,719 - Ich weiß es nicht. 1326 01:37:12,720 --> 01:37:15,299 Wahrscheinlich will er nur ein neues Haus kaufen oder so. 1327 01:37:15,300 --> 01:37:16,133 Ich weiß es nicht. 1328 01:37:17,258 --> 01:37:19,801 Aber, kannst du mit mir nach Hause kommen? 1329 01:37:21,870 --> 01:37:22,703 - Jetzt sofort? 1330 01:37:23,870 --> 01:37:25,469 Auf keinen Fall. 1331 01:37:25,470 --> 01:37:26,759 - Aber warum? 1332 01:37:26,760 --> 01:37:27,897 Tell und Buck sind außerhalb der Stadt, 1333 01:37:27,898 --> 01:37:29,688 treffen sich mit einem Waffenkontakt für diese Sache, 1334 01:37:29,689 --> 01:37:31,859 auf die sie sich mit Rico vorbereiten. 1335 01:37:31,860 --> 01:37:35,075 Sie werden den ganzen Tag weg sein. Es ist okay. 1336 01:37:35,076 --> 01:37:37,173 Und ich brauche dich jetzt. 1337 01:37:41,670 --> 01:37:43,310 - [Buck] Vielleicht sollten wir diesen Kriegskram 1338 01:37:43,311 --> 01:37:44,518 für eine Minute überdenken. 1339 01:37:44,519 --> 01:37:46,936 - [Martell] Buck, wenn ich sage, alles ist in Ordnung, 1340 01:37:46,937 --> 01:37:48,329 dann ist alles in Ordnung. 1341 01:37:48,330 --> 01:37:50,129 - [Tez] Was ist aber mit mir, Mann? 1342 01:37:50,130 --> 01:37:52,459 Die Polizei wird wahrscheinlich nach mir suchen und so. 1343 01:37:52,460 --> 01:37:54,347 - [Martell] Mann, halte dich einfach fürs Erste bedeckt. 1344 01:37:54,348 --> 01:37:57,151 Kauf ein anderes Telefon, bleib in Kontakt mit Buck. 1345 01:37:57,152 --> 01:37:59,003 Und wenn du festgenommen wirst und in den Knast kommst, 1346 01:37:59,004 --> 01:38:01,227 halt verdammt nochmal den Mund. 1347 01:38:01,228 --> 01:38:03,898 Wir kümmern uns um die Anwälte und den ganzen Gerichtskram. 1348 01:38:03,899 --> 01:38:05,816 - [Tez] Alles klar, Mann. 1349 01:38:09,055 --> 01:38:11,943 - Also gut, lasst uns das mal durchgehen, in Ordnung? 1350 01:38:13,020 --> 01:38:14,639 Die Aufnahme ist die Kirsche auf dem Sahnehäubchen, 1351 01:38:14,640 --> 01:38:17,698 wir müssen nur sicherstellen, dass der Eisbecher gut ist. 1352 01:38:17,699 --> 01:38:20,609 Nun, Cortez Powell ist das Fundament dieses Falles. 1353 01:38:20,610 --> 01:38:23,159 Wir müssen sicherstellen, dass alles solide ist. 1354 01:38:23,160 --> 01:38:25,499 Nun, ein Informant hat dich zu ihm geführt. 1355 01:38:25,500 --> 01:38:28,617 Würdest du den Informanten identifizieren, wenn nötig? 1356 01:38:31,320 --> 01:38:32,853 - Ich-- Ich würde das lieber nicht tun. 1357 01:38:35,040 --> 01:38:36,509 - In Ordnung. Stop. 1358 01:38:36,510 --> 01:38:37,760 Dort ist alles solide. 1359 01:38:39,062 --> 01:38:43,439 Meine Frage ist, warum macht Powell das? 1360 01:38:43,440 --> 01:38:44,669 Ich meine, warum wechselt er jetzt die Seiten? 1361 01:38:44,670 --> 01:38:47,549 - Nun, mir wurde gesagt, Jamie Jones war seine Freundin. 1362 01:38:47,550 --> 01:38:48,809 - Was, das vermisste Mädchen? 1363 01:38:48,810 --> 01:38:50,429 - Ja, anscheinend gab es eine Situation, 1364 01:38:50,430 --> 01:38:53,279 in der Martell ihn zwang, seine Freundin zu töten. 1365 01:38:53,280 --> 01:38:55,349 Zu diesem Zeitpunkt ist das nur Hörensagen, 1366 01:38:55,350 --> 01:38:58,259 wir haben absolut keinen Beweis dafür. 1367 01:38:58,260 --> 01:38:59,842 Aber ich habe das genutzt, in der Annahme, 1368 01:38:59,843 --> 01:39:02,909 dass die Beziehung zu Martell brüchig sein könnte. 1369 01:39:02,910 --> 01:39:04,229 Nun, der Stoff war ein Anfang, 1370 01:39:04,230 --> 01:39:07,118 aber möglicherweise in einen Mord verwickelt zu sein, 1371 01:39:07,119 --> 01:39:08,535 das hat ihn gebrochen. 1372 01:39:10,080 --> 01:39:11,759 - Und weiß Bobby davon? 1373 01:39:11,760 --> 01:39:12,941 - Ich bin mir nicht sicher. 1374 01:39:13,830 --> 01:39:15,359 - Besprich das mit Bobby. 1375 01:39:15,360 --> 01:39:17,099 Mord übertrumpft Drogen. 1376 01:39:17,100 --> 01:39:19,313 Selbst wenn es Hörensagen ist, muss er davon wissen. 1377 01:39:23,010 --> 01:39:26,429 Gut, erstellt die Haftbefehle, findet einen Richter. 1378 01:39:26,430 --> 01:39:28,041 Ich rufe die Stadt an, mal sehen, ob sie uns 1379 01:39:28,042 --> 01:39:30,098 ein paar Leute zur Verfügung stellen können. 1380 01:39:31,590 --> 01:39:33,599 Verdammt gute Arbeit, Harris. 1381 01:39:33,600 --> 01:39:34,619 Erledigen wir das. 1382 01:39:34,620 --> 01:39:35,453 - Ja, Sir. 1383 01:40:14,910 --> 01:40:17,176 - [Monica] Bist du sicher, dass du in Ordnung bist? 1384 01:40:17,177 --> 01:40:19,568 - Ja, es ist nur mein Partner, der mich nervt. 1385 01:40:19,569 --> 01:40:22,107 Wahrscheinlich wegen irgendeinem dummen Scheiß. Alles gut. 1386 01:40:22,108 --> 01:40:24,751 - Nun, wie auch immer, du hast hier genug, 1387 01:40:24,752 --> 01:40:28,353 um dich zu unterhalten während ich duschen gehe. 1388 01:40:28,354 --> 01:40:29,489 - Du sagst, ich kann nicht zuschauen? 1389 01:40:29,490 --> 01:40:31,794 - Ah ah ah, nein. 1390 01:40:31,795 --> 01:40:34,500 Tu nicht so, als hättest du die Box noch nie benutzt. 1391 01:40:34,501 --> 01:40:37,726 - Du spinnst. 1392 01:41:26,926 --> 01:41:28,700 - Dachtest du, du könntest diesen Scheiß durchziehen? 1393 01:41:34,932 --> 01:41:37,543 Du dachtest wirklich, Rico würde mich verraten, Bruder? 1394 01:41:53,850 --> 01:41:54,900 Ich will nicht lügen. 1395 01:41:57,450 --> 01:41:58,933 Hat mich für eine Minute ins Grübeln gebracht. 1396 01:42:01,410 --> 01:42:03,239 Verdammt, du hast sogar mich dazu gebracht, 1397 01:42:03,240 --> 01:42:05,323 Buck misstrauisch zu beäugen. 1398 01:42:08,865 --> 01:42:10,990 Ich wusste, es musste jemand sein, der mir nahesteht. 1399 01:42:14,640 --> 01:42:16,374 Das war aber dein Plan, oder? 1400 01:42:22,229 --> 01:42:25,271 Aber als dein dummer Arsch an diesem Tag hierher kam, 1401 01:42:33,750 --> 01:42:34,787 da wusste ich es. 1402 01:42:37,317 --> 01:42:38,724 Hat eine Minute gedauert. 1403 01:42:39,665 --> 01:42:41,051 Aber ich habe es herausgefunden. 1404 01:42:46,380 --> 01:42:47,488 Also sag mir, 1405 01:42:52,620 --> 01:42:53,761 war es das wert? 1406 01:43:08,610 --> 01:43:11,210 - Alter, du hörst dich wirklich gerne reden, oder? 1407 01:43:13,620 --> 01:43:17,553 Ich habe wie ein G gelebt und ich werde wie ein G sterben. 1408 01:43:22,020 --> 01:43:23,660 Also, wer wird es tun? 1409 01:43:26,092 --> 01:43:27,067 Du, Buck? 1410 01:43:29,719 --> 01:43:30,769 Du? 1411 01:43:32,933 --> 01:43:34,229 Mann, hört auf mit dem Bullshit 1412 01:43:34,230 --> 01:43:35,889 und bringt den Scheiß endlich hinter euch. 1413 01:43:50,824 --> 01:43:51,657 - Wow. 1414 01:44:13,892 --> 01:44:16,409 - Worauf zum Teufel wartest du? 1415 01:44:40,180 --> 01:44:42,038 - Was soll ich jetzt tun? 1416 01:44:44,252 --> 01:44:46,502 - Finde es selbst heraus. 1417 01:46:08,582 --> 01:46:11,440 - Hey, wir haben ein verdammtes Problem. 1418 01:46:57,249 --> 01:46:58,082 - Komm schon. 1419 01:47:14,278 --> 01:47:15,195 - Oh, Scheiße. 1420 01:47:34,041 --> 01:47:35,906 - Weißt du noch, wie man so etwas anlegt? 1421 01:47:35,907 --> 01:47:38,176 - Wir benutzen sie nur, 1422 01:47:38,177 --> 01:47:39,547 wenn wir noch in den Windeln stecken, Mann. 1423 01:47:39,548 --> 01:47:43,060 - Das ist wahrscheinlich wahr. 1424 01:47:47,940 --> 01:47:49,529 Was machst du hier, Mann? 1425 01:47:49,530 --> 01:47:51,179 - Ich habe von der Razzia gehört. 1426 01:47:51,180 --> 01:47:53,009 Habe das Okay vom Arzt bekommen. 1427 01:47:53,010 --> 01:47:54,389 Denkst du, ich würde euch den ganzen Ruhm 1428 01:47:54,390 --> 01:47:55,443 für meine harte Arbeit überlassen? 1429 01:47:57,090 --> 01:47:58,019 - Es ist schön, dich zu sehen. 1430 01:47:58,020 --> 01:47:59,520 - Dich auch. LT? 1431 01:48:02,611 --> 01:48:03,477 - [Chew] Schön, dich zu sehen, Mann. 1432 01:48:03,478 --> 01:48:04,828 - Dich auch, Mann. 1433 01:48:06,872 --> 01:48:08,405 - Wer hat hier das Sagen? 1434 01:48:11,677 --> 01:48:13,864 Ich komme gleich zur Sache. 1435 01:48:13,865 --> 01:48:15,719 Ich weiß, dass Sie gleich einen Haftbefehl 1436 01:48:15,720 --> 01:48:17,999 gegen Martell Jenkins vollstrecken wollen. 1437 01:48:18,000 --> 01:48:19,583 Sie müssen das abblasen. 1438 01:48:22,260 --> 01:48:24,396 - Ich würde gerne wissen, woher Sie das alles wissen, 1439 01:48:24,397 --> 01:48:26,827 aber lassen Sie mich raten: Es hat etwas damit zu tun, 1440 01:48:26,828 --> 01:48:28,713 dass wir in etwas hineingeraten sind, 1441 01:48:28,714 --> 01:48:30,964 an dem Sie gerade arbeiten? 1442 01:48:32,910 --> 01:48:34,760 - Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 1443 01:48:37,770 --> 01:48:42,093 - Die DEA taucht plötzlich auf. Ich frage mich warum. 1444 01:48:43,260 --> 01:48:46,001 Entweder wollen sie den Martell-Fall für sich selbst, 1445 01:48:46,002 --> 01:48:47,789 oder er arbeitet mit ihnen zusammen. 1446 01:48:47,790 --> 01:48:51,521 So oder so, wundere dich nicht, wenn Chew das abbläst. 1447 01:48:52,380 --> 01:48:53,980 Er hat nicht die Eier dafür. 1448 01:49:00,660 --> 01:49:01,810 - Wir müssen es abblasen. 1449 01:49:04,260 --> 01:49:06,899 - Du lässt zu, dass diese Leute hierher kommen und das tun? 1450 01:49:06,900 --> 01:49:08,519 Hm? 1451 01:49:08,520 --> 01:49:11,129 - Im Moment ist Martell das geringste unserer Probleme. 1452 01:49:11,130 --> 01:49:11,963 Blas es ab. 1453 01:49:14,035 --> 01:49:16,228 - Haben Sie einen Stift? - Ja, Sir, habe ich. 1454 01:49:18,034 --> 01:49:18,867 Hier. 1455 01:49:30,750 --> 01:49:32,099 - Viel Glück. 1456 01:49:32,100 --> 01:49:33,301 - Danke, Sir. 1457 01:50:02,070 --> 01:50:03,693 - Ich bin Lieutenant Bobby Clarke. 1458 01:50:04,770 --> 01:50:07,053 Hauptermittlungsabteilung. 1459 01:50:08,010 --> 01:50:09,993 Das Büro des Sheriffs von Mademan County. 1460 01:50:11,940 --> 01:50:15,663 Es ist 20:03 Uhr. 1461 01:50:18,300 --> 01:50:21,213 Das Datum ist der 4. Juni 2023. 1462 01:50:22,830 --> 01:50:27,830 Dies ist ein Interview mit Nicole Deandria Harris, 1463 01:50:29,940 --> 01:50:32,519 die beim Büro des Sheriffs von Mademan County 1464 01:50:32,520 --> 01:50:37,516 als Ermittlerin in der Rauschgiftabteilung arbeitet. 1465 01:50:39,150 --> 01:50:42,313 Ermittlerin Harris lehnte eine Anwaltsvertretung ab, 1466 01:50:43,500 --> 01:50:48,239 mit der einzigen Bitte, dass ihr Vorgesetzter, 1467 01:50:48,240 --> 01:50:52,923 Sergeant Eric Greer, während des Interviews anwesend ist. 1468 01:50:54,150 --> 01:50:55,083 Ist das korrekt? 1469 01:50:58,140 --> 01:50:58,973 - Ja. 1470 01:51:00,600 --> 01:51:01,589 - Ich gebe zu Protokoll, 1471 01:51:01,590 --> 01:51:06,299 dass Special Agent Charles Logan von der DEA Task Force 1472 01:51:06,300 --> 01:51:07,850 ebenfalls als Beobachter dabei ist. 1473 01:51:10,230 --> 01:51:11,522 Ermittlerin Harris, 1474 01:51:13,805 --> 01:51:18,247 woher kennen Sie David White, auch bekannt als DJ? 1475 01:51:21,510 --> 01:51:23,473 - Ich habe ihn durch meine Arbeit kennengelernt. 1476 01:51:25,110 --> 01:51:28,319 Ich habe ihn wegen Drogenbesitzes verhaftet, 1477 01:51:28,320 --> 01:51:31,216 als ich einen Haftbefehl bei ihm zu Hause vollstreckte. 1478 01:51:35,250 --> 01:51:38,157 - Ist er so zu einem vertraulichen Informanten 1479 01:51:38,158 --> 01:51:39,350 für Sie geworden? 1480 01:51:40,860 --> 01:51:42,748 - Kurz darauf, ja. 1481 01:51:44,310 --> 01:51:48,132 - DJ wurde nie offiziell für das Verbrechen 1482 01:51:48,133 --> 01:51:49,691 seiner Verhaftung angeklagt. 1483 01:51:51,300 --> 01:51:52,620 Können Sie erklären, warum? 1484 01:51:55,800 --> 01:51:57,380 - Er bot an, mir Informationen 1485 01:51:57,381 --> 01:51:59,264 über Martell Jenkins zu geben. 1486 01:52:06,180 --> 01:52:10,323 - Diese Informationen, die er Ihnen gegeben hat: 1487 01:52:12,030 --> 01:52:14,235 Haben Sie diese verwendet, um einen Fall 1488 01:52:14,236 --> 01:52:16,236 gegen Martell Jenkins aufzubauen? 1489 01:52:17,430 --> 01:52:18,293 - [Harris] Ja. 1490 01:52:23,700 --> 01:52:28,700 - Stimmt es, dass Sie die gleichen Informationen 1491 01:52:29,100 --> 01:52:33,139 auch an andere Personen weitergegeben haben, 1492 01:52:33,140 --> 01:52:35,514 die nicht mit einer Strafverfolgungsbehörde 1493 01:52:35,515 --> 01:52:37,265 in Verbindung stehen? 1494 01:52:41,730 --> 01:52:42,563 - Ja. 1495 01:52:49,110 --> 01:52:50,350 - Mit welcher Absicht 1496 01:52:52,470 --> 01:52:54,853 haben Sie ihnen diese Informationen zur Verfügung gestellt? 1497 01:53:01,830 --> 01:53:03,213 - Martell auszurauben. 1498 01:53:10,920 --> 01:53:12,437 - Wegen Geld oder Rauschgift? 1499 01:53:15,030 --> 01:53:17,230 - Was auch immer sie von Wert finden konnten. 1500 01:53:24,987 --> 01:53:27,361 - Haben Sie davon profitiert, 1501 01:53:27,362 --> 01:53:32,029 wenn sie etwas von Wert gefunden haben? 1502 01:53:35,040 --> 01:53:35,873 - Ja. 1503 01:53:37,514 --> 01:53:41,117 - Können Sie näher erläutern, wie Sie Profit gemacht haben? 1504 01:53:44,643 --> 01:53:46,376 - Bargeld. 1505 01:53:46,377 --> 01:53:49,073 Und wenn sie Drogen fanden und verkaufen konnten, 1506 01:53:50,430 --> 01:53:51,751 auch Bargeld davon. 1507 01:53:52,879 --> 01:53:55,978 - Kennen Sie die Personen, die das für Sie getan haben? 1508 01:53:57,670 --> 01:53:59,161 - Ich weiß es nicht. 1509 01:54:04,800 --> 01:54:09,583 - Ist Ihnen bewusst, dass bei diesen Raubüberfällen 1510 01:54:10,770 --> 01:54:13,758 Menschen angeschossen und getötet wurden? 1511 01:54:20,075 --> 01:54:20,908 - Ja. 1512 01:54:24,510 --> 01:54:28,643 Und Sie geben zu Protokoll, 1513 01:54:30,113 --> 01:54:31,855 dass Sie die Männer nicht kennen, 1514 01:54:33,120 --> 01:54:35,528 denen Sie diese Informationen gegeben haben? 1515 01:54:38,662 --> 01:54:39,912 - Ja. 1516 01:55:21,319 --> 01:55:25,379 - Wissen Sie, ich habe Mörder, 1517 01:55:25,380 --> 01:55:28,881 Vergewaltiger und Psychopathen verhört. 1518 01:55:30,180 --> 01:55:32,938 Ich sage Ihnen, der heutige Abend war hart, 1519 01:55:34,280 --> 01:55:36,163 härter als alle anderen. 1520 01:55:41,040 --> 01:55:42,273 - Was kommt als nächstes? 1521 01:55:44,670 --> 01:55:46,923 - Ah, der Sheriff hat sie ohne Bezahlung beurlaubt. 1522 01:55:48,630 --> 01:55:50,973 Die DEA bringt morgen die Abhörprotokolle. 1523 01:55:53,580 --> 01:55:55,680 Ich lasse den Staatsanwalt diesen Anruf tätigen. 1524 01:56:02,130 --> 01:56:04,984 Wissen Sie, ich habe eine brandneue Flasche Bourbon 1525 01:56:04,985 --> 01:56:06,928 zu Hause, auf der mein Name steht. 1526 01:56:08,618 --> 01:56:10,070 Sie können mir gerne Gesellschaft leisten. 1527 01:56:14,100 --> 01:56:14,933 - Danke. 1528 01:56:16,170 --> 01:56:17,932 Danke, Bobby. Aber nicht heute Abend. 1529 01:56:20,850 --> 01:56:22,349 - Alles klar. 1530 01:56:22,350 --> 01:56:23,471 - Verschieben wir es. 1531 01:56:29,610 --> 01:56:31,619 - Passen Sie auf sich auf. 1532 01:56:31,620 --> 01:56:32,912 - [Greer] Sie auch. 1533 01:57:29,636 --> 01:57:30,779 - [Chew] Hallo? 1534 01:57:30,780 --> 01:57:31,949 - [Greer] Hey, was ist los, Chew? 1535 01:57:31,950 --> 01:57:34,259 Ich komme gerade von der Anhörung, Mann. Wo bist du? 1536 01:57:34,260 --> 01:57:37,079 - [Chew] Ich bin die Straße hoch in Fairview 1537 01:57:37,080 --> 01:57:38,680 und besuche einen alten Freund. 1538 01:57:39,600 --> 01:57:41,369 Komm vorbei und klär mich auf. 1539 01:57:41,370 --> 01:57:42,929 - [Greer] In Ordnung. 1540 01:57:42,930 --> 01:57:45,479 Ich bin nicht weit entfernt. Ich sehe dich in einer Minute. 1541 01:57:45,480 --> 01:57:47,103 - [Chew] Ich sehe dich dort. 1542 01:58:06,079 --> 01:58:07,616 - Ich störe doch nicht, oder? 1543 01:58:07,617 --> 01:58:08,807 - Nein. Überhaupt nicht. 1544 01:58:10,070 --> 01:58:10,923 Was ist passiert? 1545 01:58:12,750 --> 01:58:15,539 - Nun, etwas muss vor der Anhörung passiert sein. 1546 01:58:15,540 --> 01:58:17,382 Eine Anwältin musste sich für befangen erklären. 1547 01:58:18,420 --> 01:58:19,709 Ein anderer Anwalt hat es übernommen, Mann, 1548 01:58:19,710 --> 01:58:22,239 aber sie haben es für weitere zwei Monate verschoben. 1549 01:58:27,510 --> 01:58:28,760 Weißt du, ich hasse es, 1550 01:58:29,850 --> 01:58:31,887 ich hasse es, dass es dazu gekommen ist, weißt du? 1551 01:58:33,750 --> 01:58:35,433 - Unabhängig von den Umständen, 1552 01:58:36,270 --> 01:58:38,912 wir alle müssen Verantwortung für unsere Taten übernehmen. 1553 01:58:41,310 --> 01:58:42,143 - Ja. 1554 01:58:43,800 --> 01:58:46,019 - Oh, ich habe gehört, White ist aufgewacht. 1555 01:58:46,020 --> 01:58:48,033 - Ja. Ja, Bobby hat mich angerufen. 1556 01:58:49,620 --> 01:58:50,810 Natürlich sagt er, er erinnert sich nicht an das, 1557 01:58:50,811 --> 01:58:52,026 was passiert ist, 1558 01:58:52,027 --> 01:58:53,539 oder wie er ins Krankenhaus gekommen ist. 1559 01:58:53,540 --> 01:58:55,709 - Ja, natürlich tut er das nicht. 1560 01:58:55,710 --> 01:58:57,473 Hast du gedacht, dass er es dir so leicht machen würde? 1561 01:59:06,210 --> 01:59:07,043 - Wer ist das? 1562 01:59:11,533 --> 01:59:12,848 - Ein verdammt guter Mann. 1563 01:59:14,940 --> 01:59:16,400 Viel zu früh gegangen. 1564 01:59:22,230 --> 01:59:23,943 Lass uns etwas essen gehen. 1565 01:59:37,620 --> 01:59:39,089 - [Greer] Du zahlst diesmal, oder? 1566 01:59:39,090 --> 01:59:40,913 - [Chew] Du bist derjenige, der das ganze Geld verdient. 1567 01:59:45,090 --> 01:59:46,811 - Dieses Mal spiele ich keinen Polizisten. 1568 01:59:46,812 --> 01:59:49,811 Dieses Mal stehe ich auf der anderen Seite des Gesetzes. 1569 01:59:49,812 --> 01:59:52,112 Man könnte sagen, ich bin der Hauptantagonist. 1570 01:59:53,250 --> 01:59:57,809 In dieser Serie bin ich der örtliche Drogenhändler 1571 01:59:57,810 --> 01:59:59,609 für die Kartelle. 1572 01:59:59,610 --> 02:00:03,569 Es eine sehr interessante Figur. 1573 02:00:03,570 --> 02:00:04,903 Ohne zu viel zu verraten, 1574 02:00:04,904 --> 02:00:07,794 denn wir wollen, dass die Leute überrascht werden. 1575 02:00:07,795 --> 02:00:09,227 Gewidmet einem wahren Freund, 1576 02:00:09,228 --> 02:00:10,577 einem meiner treuen Unterstützer 1577 02:00:10,578 --> 02:00:14,436 Larry Triplett Jr. 1578 02:00:16,228 --> 02:00:18,736 Drehbuch und Regie von Jaron Lockridge